стрнґ

FEIST - The bad in each other

стрнґ — Fri, 03 Feb 2012 01:47:37 +0000

* хороше

You are not watching this post, click to start watching

Видані і невидані переклади житомирян

стрнґ — Fri, 03 Feb 2012 01:07:45 +0000

"Дуже хотілося в 23 вже щось серйозне зробити, написати, перекласти і щоб це стало публічним. Марнославство, одним словом)стронґовський казав мені, що із видавництвом все домовлено. Мені треба лише перекласти, а опублікувати вони вже готові. Тому я перекладала натхненно. Потім, коли я завершила, виявилося, що криза, і у видавництва грошей вже нема. Потім ніби гроші з'явились. Знову редагувала і рвала попу, але потім знову гроші зникли. Таким чином, нічого так і не опублікували. Мені потім набридли ті марні спроби і я вже не намагалася. А потім один мій знайомий, перекладач з досвідом, почитав і познаходив там купу ляпів і я взагалі зів'яла. НЕ хочу його публікувати. Далі? Ну, може ще якось перечитаю, відредагую, коли стронґовський ще раз скаже, що гроші з'явились. А взагалі конкретних планів щодо цього перекладу не маю." звідси

* мені досі соромно за цю історію. Хоча ті, хто в темі, розуміють, що соромно має бути не мені.

You are not watching this post, click to start watching

Гусінь брамінової молі

стрнґ — Thu, 02 Feb 2012 13:18:17 +0000

звідси * яка ж краса, га? Краса-то яка!

You are not watching this post, click to start watching

Звідки пішли українські тлумачні словники?

стрнґ — Wed, 01 Feb 2012 16:41:52 +0000

"І тепер виникає цікава ситуація. Насправді «перунівський» словник – не єдиний, укладений за принципом «відскануй СУМ і надрукуй як своє». Але тепер, схоже, такі словники також можуть потрапити під санкції: адже відмінностей із «перунівським» там практично нема, бо всі здирали з одного першоджерела. Тобто, якщо завтра інший сайт зробить онлайн-словник на основі іншої копії СУМу, Abbyy зможе і в цьому випадку довести порушення власних прав." звідси

* дуже хочеться, щоб ця стаття не минула непоміченою, адже приводів обурюватися прямо зараз - маса. Тема дуже важлива.

You are not watching this post, click to start watching

Міжнародний аеропорт Львів ім. Данила Галицького:

стрнґ — Wed, 01 Feb 2012 11:31:02 +0000

звідси * цілком непогано, вітаю Віктора Федюка з перемогою. (Донецьк вробили по всіх статтях).

You are not watching this post, click to start watching

Пам'ятаєте, я писав про чудовий прапор Маґнітоґорська?

стрнґ — Wed, 01 Feb 2012 00:06:13 +0000

Ось цей. Коротше, чогось вирішили, що місту потрібен логотип і наваяли отаку посередність:

звідси. Як каже російське ж прислів'я, "от добра добра не ищут".

You are not watching this post, click to start watching

"Валентин" Галини Ткачук

стрнґ — Tue, 31 Jan 2012 16:23:25 +0000

«Нічого. От лежатиму, і хай мене снігом занесе. Так і зазимую. А навесні прокинуся... Ні, погана думка,» - подумав Валентин, встав і пішов далі.

звідси * доречне свіжовикладене оповіданнячко

You are not watching this post, click to start watching

30 відомих письменників говорять про Бога

стрнґ — Tue, 31 Jan 2012 01:56:59 +0000

* круто, да. І варто послухати.

You are not watching this post, click to start watching

Also sprach стрнґ

стрнґ — Mon, 30 Jan 2012 18:08:01 +0000

Щітаю, що харе вже називати продукцію наших видавництв книжками, бо книжка має відповідати певним стандартам, яких у нас не дотримуються. Треба зобов'язати видавництва називати ту лажу, яку вони продукують книжковим продуктом. Є ж у нас сметанний продукт, сирний, молочний. Тепер і книжковий буде, щоб читачів не дурити.

You are not watching this post, click to start watching

Країна, поневолена державою

стрнґ — Sat, 28 Jan 2012 11:10:03 +0000

Тарас Прохасько дуже талановито пише:

"Ми завжди балансуємо, не ідучи рівно. Нас шарпає біполярність. Нам або хочеться бачити щось краще у тому, що є поганим, або перебільшувати страхи і не зауважувати доброго. Ми всіляко уникаємо правди про самих себе - кожного зокрема, громаду, націю, суспільство, народ. Ми очорнюємо один одного, відбілюючи себе." звідси

* і це таки правда. Он у дискусії з приводу моїх сумнівів у геройстві героїв Крут Романна Коваль пише:

"щоб порятувати державу і стати героєм, у нас треба, щоб влада була бездіяльними підарасами, і тоді, один, з рушницею в руках проти гігантської машини... герой! молодець! люди, ви хоч розумієте, як патерни живуть у вас в голові біля поняття "щаслива держава"? щоб україна стала сильною - треба не героїв, готових за неї померти, коли справи зайшли вже в саму глибоку жопу! треба щасливих, самостійних людей, здатних розвиватись, вести господарку\сім'ю\бізнес, які будуть вибирати собі нормальну владу і не дозволяти їй, тій владі, найдрібніших порушень! щоб потім не розхльобувати її серйозних зливів!

У нас на підсвідомому рівні, якщо ти просто щаслива успішна людина - ти ледь не ворог народу. тільки і тільки страждання - вища мета життя українця."

You are not watching this post, click to start watching