<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Subtitrari Filme</title>
	<atom:link href="http://www.subtitrari-filme.ro/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.subtitrari-filme.ro</link>
	<description>Subtitrari noi, filme 2013, 2012, subtitrari in limba romana</description>
	<lastBuildDate>Thu, 23 Jan 2014 13:59:46 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Subtitrare Mandela: Long Walk to Freedom</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-mandela-long-walk-to-freedom/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-mandela-long-walk-to-freedom/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jan 2014 13:59:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Biografie]]></category>
		<category><![CDATA[Istoric]]></category>
		<category><![CDATA[drama]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-mandela-long-walk-to-freedom/</guid>
		<description><![CDATA[

  
Mandela: Long Walk to Freedom (2013)
Cu: Idris Elba, Naomie Harris, Tony Kgoroge
Regia: Justin Chadwick
Scenarist: William Nicholson
Durata: 152 minute
Genul: istoric, drama, biografie
Trailer Mandela: Long Walk to Freedom


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


Mandela Long Walk To Freedom 2013 DVDSCR XviD-UNiTY;
Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N;
Mandela Long Walk to Freedom 2013 DVDSCR h264 AAC-RARBG;
Mandela Long Walk to Freedom 2013 DVDScr x264 AC3-AVeNGeRZ;
Mandela [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Mandela-Long-Walk-to-Freedom-Mandela-Long-Walk-to-Freedom-2515038.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2013/08/Mandela_Long_Walk_to_Freedom_2013.jpg" alt="Mandela: Long Walk to Freedom" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Mandela-Long-Walk-to-Freedom-Mandela-Long-Walk-to-Freedom-2515038.html">Mandela: Long Walk to Freedom (2013)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Idris-Elba-72399.html" title="Actor: Idris Elba">Idris Elba</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Naomie-Harris-23366.html" title="Actor: Naomie Harris">Naomie Harris</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Tony-Kgoroge-398.html" title="Actor: Tony Kgoroge">Tony Kgoroge</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Justin-Chadwick-63126.html" title="Regizor: Justin Chadwick">Justin Chadwick</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/William-Nicholson-12700.html" title="Scenarist: William Nicholson">William Nicholson</a></p>
<p id="rxruntime">Durata: 152 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: istoric, drama, biografie</p>
<p id="rxtrailer"><a href="http://www.cinemarx.ro/trailere/Mandela-Long-Walk-to-Freedom-Mandela-Long-Walk-to-Freedom-2515038.html" title="Mandela: Long Walk to Freedom" target="_blank">Trailer Mandela: Long Walk to Freedom</a></p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">Mandela Long Walk To Freedom 2013 DVDSCR XviD-UNiTY;<br />
Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N;<br />
Mandela Long Walk to Freedom 2013 DVDSCR h264 AAC-RARBG;<br />
Mandela Long Walk to Freedom 2013 DVDScr x264 AC3-AVeNGeRZ;<br />
Mandela Long Walk to Freedom 2013 DVDSCR XviD AC3-RARBG;<br />
Mandela Long Walk to Freedom 2013 DVDSCR XviD MP3-RARBG.   Enjoy! Multumiri traducatorului.</td>
<td class="wps_center">29.970</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center">Snake_Eyes</td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2013/12/Mandela_Long_Walk_to_Freedom_2013__1388498227317542840.rar" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/55300/2013/12/Mandela_Long_Walk_to_Freedom_2013__1388498227317542840.rar/');gotoRx(2515038,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-mandela-long-walk-to-freedom/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Blaze</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-blaze/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-blaze/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jan 2014 13:59:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Biografie]]></category>
		<category><![CDATA[drama]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-blaze/</guid>
		<description><![CDATA[

  
Blaze (1989)
Cu: Paul Newman, Lolita Davidovich, Jerry Hardin
Regia: Ron Shelton
Scenarist: Ron Shelton, Huey Perry
Durata: 120 minute
Genul: drama, biografie


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


Blaze (1989).   Aranjat textul si adaugate diacritice. Enjoy! Multumiri traducatorului.
25.000
1
romana
Dacian
download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Blaze-Blaze-9242.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2005/07/blaze_1989.jpg" alt="Blaze" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Blaze-Blaze-9242.html">Blaze (1989)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Paul-Newman-2601.html" title="Actor: Paul Newman">Paul Newman</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Lolita-Davidovich-5362.html" title="Actor: Lolita Davidovich">Lolita Davidovich</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Jerry-Hardin-9051.html" title="Actor: Jerry Hardin">Jerry Hardin</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Ron-Shelton-5359.html" title="Regizor: Ron Shelton">Ron Shelton</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Ron-Shelton-5359.html" title="Scenarist: Ron Shelton">Ron Shelton</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Huey-Perry-32232.html" title="Scenarist: Huey Perry">Huey Perry</a></p>
<p id="rxruntime">Durata: 120 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: drama, biografie</p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">Blaze (1989).   Aranjat textul si adaugate diacritice. Enjoy! Multumiri traducatorului.</td>
<td class="wps_center">25.000</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center">Dacian</td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2013/12/Blaze_1989__13885018981583183480.rar" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/55302/2013/12/Blaze_1989__13885018981583183480.rar/');gotoRx(9242,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-blaze/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare TerrorVision</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-terrorvision/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-terrorvision/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jan 2014 13:59:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Comedie]]></category>
		<category><![CDATA[Groaza]]></category>
		<category><![CDATA[SF]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-terrorvision/</guid>
		<description><![CDATA[

  
TerrorVision (1986)
Cu: Diane Franklin, Gerrit Graham, Mary Woronov
Regia: Ted Nicolaou
Scenarist: Ted Nicolaou, Charles Band
Durata: 83 minute
Genul: comedie, sf, groaza


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


Terrorvision (1986) DVDRip (SiRiUs sHaRe).   Multumiri traducatorului.
N/A
1
romana
Radu C.
download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/TerrorVision-TerrorVision-117777.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2006/05/terrorvision_1986.jpg" alt="TerrorVision" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/TerrorVision-TerrorVision-117777.html">TerrorVision (1986)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Diane-Franklin-107357.html" title="Actor: Diane Franklin">Diane Franklin</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Gerrit-Graham-9456.html" title="Actor: Gerrit Graham">Gerrit Graham</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Mary-Woronov-23020.html" title="Actor: Mary Woronov">Mary Woronov</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Ted-Nicolaou-131042.html" title="Regizor: Ted Nicolaou">Ted Nicolaou</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Ted-Nicolaou-131042.html" title="Scenarist: Ted Nicolaou">Ted Nicolaou</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Charles-Band-24697.html" title="Scenarist: Charles Band">Charles Band</a></p>
<p id="rxruntime">Durata: 83 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: comedie, sf, groaza</p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">Terrorvision (1986) DVDRip (SiRiUs sHaRe).   Multumiri traducatorului.</td>
<td class="wps_center">N/A</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center">Radu C.</td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2013/12/TerrorVision_1986__1388509025413031268.rar" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/55303/2013/12/TerrorVision_1986__1388509025413031268.rar/');gotoRx(117777,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-terrorvision/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Lone Survivor &#8211; Supravieţuitorul</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-lone-survivor-supravietuitorul/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-lone-survivor-supravietuitorul/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jan 2014 13:59:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Razboi]]></category>
		<category><![CDATA[actiune]]></category>
		<category><![CDATA[drama]]></category>
		<category><![CDATA[thriller]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-lone-survivor-supravietuitorul/</guid>
		<description><![CDATA[

  
Supravieţuitorul &#8211; Lone Survivor (2013)
Cu: Mark Wahlberg, Emile Hirsch, Taylor Kitsch
Regia: Peter Berg
Scenarist: Peter Berg
Durata: n/a
Genul: razboi, thriller, drama
Trailer Lone Survivor


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


Lone Survivor 2013 DVDSCR XviD-AVeNGeRZ; Lone Survivor 2013 720p DVDScr x264 AC3-AVeNGeRZ; Lone Survivor 2013 DVDScr x264 AC3-AVeNGeRZ; Lone Survivor 2013 DVDSCR XVID-Snake.   Enjoy! Multumiri traducatorilor.
23.976
1
romana
Dementozaur / [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Lone-Survivor-Supravietuitorul-512780.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2013/12/Lone_Survivor_2013.jpg" alt="Lone Survivor" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Lone-Survivor-Supravietuitorul-512780.html">Supravieţuitorul &#8211; Lone Survivor (2013)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Mark-Wahlberg-3598.html" title="Actor: Mark Wahlberg">Mark Wahlberg</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Emile-Hirsch-27997.html" title="Actor: Emile Hirsch">Emile Hirsch</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Taylor-Kitsch-105958.html" title="Actor: Taylor Kitsch">Taylor Kitsch</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Peter-Berg-1065.html" title="Regizor: Peter Berg">Peter Berg</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Peter-Berg-1065.html" title="Scenarist: Peter Berg">Peter Berg</a></p>
<p id="rxruntime">Durata: n/a</p>
<p id="rxgenres">Genul: razboi, thriller, drama</p>
<p id="rxtrailer"><a href="http://www.cinemarx.ro/trailere/Lone-Survivor-Supravietuitorul-512780.html" title="Lone Survivor" target="_blank">Trailer Lone Survivor</a></p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">Lone Survivor 2013 DVDSCR XviD-AVeNGeRZ; Lone Survivor 2013 720p DVDScr x264 AC3-AVeNGeRZ; Lone Survivor 2013 DVDScr x264 AC3-AVeNGeRZ; Lone Survivor 2013 DVDSCR XVID-Snake.   Enjoy! Multumiri traducatorilor.</td>
<td class="wps_center">23.976</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center">Dementozaur / DeVille / IceFreak</td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2013/12/Lone_Survivor_2013__13885090261420400655.zip" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/55304/2013/12/Lone_Survivor_2013__13885090261420400655.zip/');gotoRx(512780,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-lone-survivor-supravietuitorul/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Mental</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-mental/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-mental/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jan 2014 13:59:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Comedie]]></category>
		<category><![CDATA[drama]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-mental/</guid>
		<description><![CDATA[

  
Mental (2012)
Cu: Liev Schreiber, Toni Collette, Anthony LaPaglia
Regia: P.J. Hogan
Scenarist: P.J. Hogan
Durata: 116 minute
Genul: drama, comedie
Trailer Mental


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


Mental.2012.DVDRip.XViD-CM8.  Enjoy! Multumiri traducatorului.
23.976
1
romana
amper
download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Mental-Mental-2482659.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2013/05/Mental_2012.jpg" alt="Mental" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Mental-Mental-2482659.html">Mental (2012)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Liev-Schreiber-5508.html" title="Actor: Liev Schreiber">Liev Schreiber</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Toni-Collette-31.html" title="Actor: Toni Collette">Toni Collette</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Anthony-LaPaglia-6867.html" title="Actor: Anthony LaPaglia">Anthony LaPaglia</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/P-J-Hogan-17110.html" title="Regizor: P.J. Hogan">P.J. Hogan</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/P-J-Hogan-17110.html" title="Scenarist: P.J. Hogan">P.J. Hogan</a></p>
<p id="rxruntime">Durata: 116 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: drama, comedie</p>
<p id="rxtrailer"><a href="http://www.cinemarx.ro/trailere/Mental-Mental-2482659.html" title="Mental" target="_blank">Trailer Mental</a></p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">Mental.2012.DVDRip.XViD-CM8.  Enjoy! Multumiri traducatorului.</td>
<td class="wps_center">23.976</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center">amper</td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2013/12/Mental_2012__1388516226904280155.rar" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/55305/2013/12/Mental_2012__1388516226904280155.rar/');gotoRx(2482659,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-mental/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Champions Juniors</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-champions-juniors/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-champions-juniors/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Dec 2013 07:53:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-champions-juniors/</guid>
		<description><![CDATA[

  
Champions Juniors (1951)
Cu: Louis de Funès
Regia: Pierre Blondy
Scenarist: 
Durata: n/a
Genul: scurt metraj


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 



23.97
1
romana
mytzu74
download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Champions-Juniors-Champions-Juniors-29174.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/fara_poza.big.jpg" alt="Champions Juniors" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Champions-Juniors-Champions-Juniors-29174.html">Champions Juniors (1951)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Louis-de-Funes-35057.html" title="Actor: Louis de Funès">Louis de Funès</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Pierre-Blondy-450157.html" title="Regizor: Pierre Blondy">Pierre Blondy</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: </p>
<p id="rxruntime">Durata: n/a</p>
<p id="rxgenres">Genul: scurt metraj</p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small"></td>
<td class="wps_center">23.97</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center"><a href=index.php?page=cautaretraducator&#038;z2=mytzu74>mytzu74</a></td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2013/12/Champions_Juniors_1951__13862769021862010853.zip" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/55066/2013/12/Champions_Juniors_1951__13862769021862010853.zip/');gotoRx(29174,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-champions-juniors/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Le chemin des écoliers</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-le-chemin-des-ecoliers/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-le-chemin-des-ecoliers/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Dec 2013 07:53:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[drama]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-le-chemin-des-ecoliers/</guid>
		<description><![CDATA[

  
Le chemin des écoliers (1959)
Cu: Françoise Arnoul, Bourvil, Lino Ventura
Regia: Michel Boisrond
Scenarist: Pierre Bost, Jean Aurenche
Durata: 90 minute
Genul: drama


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 



23.97
1
romana
mytzu74
download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Le-chemin-des-ecoliers-Le-chemin-des-ecoliers-23961.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2010/02/Chemin_des_coliers_Le_1959.jpg" alt="Le chemin des écoliers" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Le-chemin-des-ecoliers-Le-chemin-des-ecoliers-23961.html">Le chemin des écoliers (1959)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Francoise-Arnoul-8072.html" title="Actor: Françoise Arnoul">Françoise Arnoul</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Bourvil-31817.html" title="Actor: Bourvil">Bourvil</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Lino-Ventura-39731.html" title="Actor: Lino Ventura">Lino Ventura</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Michel-Boisrond-77787.html" title="Regizor: Michel Boisrond">Michel Boisrond</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Pierre-Bost-59551.html" title="Scenarist: Pierre Bost">Pierre Bost</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Jean-Aurenche-34517.html" title="Scenarist: Jean Aurenche">Jean Aurenche</a></p>
<p id="rxruntime">Durata: 90 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: drama</p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small"></td>
<td class="wps_center">23.97</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center"><a href=index.php?page=cautaretraducator&#038;z2=mytzu74>mytzu74</a></td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2013/12/Le_chemin_des_coliers_1959__1386276903356144043.zip" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/55067/2013/12/Le_chemin_des_coliers_1959__1386276903356144043.zip/');gotoRx(23961,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-le-chemin-des-ecoliers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare Frozen</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-frozen-2/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-frozen-2/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Dec 2013 07:53:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Animatie]]></category>
		<category><![CDATA[Aventura]]></category>
		<category><![CDATA[Comedie]]></category>
		<category><![CDATA[familie]]></category>
		<category><![CDATA[fantezie]]></category>
		<category><![CDATA[musical]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-frozen-2/</guid>
		<description><![CDATA[

  
Frozen (2013)
Cu: Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff
Regia: Jennifer Lee, Chris Buck
Scenarist: Hans Christian Andersen, Shane Morris
Durata: 108 minute
Genul: muzical, fantezie, familie
Trailer Frozen


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


PREMIERA INTERGALACTICA !
Frozen 2013 CAM READNFO XViD &#8211; CHiLLYWiLLY
23.97
1
romana
FlorinA&#38;Grizzly(c)SubTeam
download si detalii


sync.gioni666.pt.
Frozen 2013 New Cam XviD MP3 MiLLENiUM
29.970
1
romana
FlorinA&#38;Grizzly(c)SubTeam
download si detalii


Frozen 2013 CAM READNFO XViD &#8211; CHiLLYWiLLY
23.976
1
romana
FlorinA&#38;Grizzly(c)SubTeam
download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Frozen-Frozen-2495475.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2013/10/Frozen_2013.jpg" alt="Frozen" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/Frozen-Frozen-2495475.html">Frozen (2013)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Kristen-Bell-119367.html" title="Actor: Kristen Bell">Kristen Bell</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Idina-Menzel-12781.html" title="Actor: Idina Menzel">Idina Menzel</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Jonathan-Groff-685627.html" title="Actor: Jonathan Groff">Jonathan Groff</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Jennifer-Lee-1791166.html" title="Regizor: Jennifer Lee">Jennifer Lee</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Chris-Buck-14727.html" title="Regizor: Chris Buck">Chris Buck</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Hans-Christian-Andersen-29493.html" title="Scenarist: Hans Christian Andersen">Hans Christian Andersen</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Shane-Morris-448747.html" title="Scenarist: Shane Morris">Shane Morris</a></p>
<p id="rxruntime">Durata: 108 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: muzical, fantezie, familie</p>
<p id="rxtrailer"><a href="http://www.cinemarx.ro/trailere/Frozen-Frozen-2495475.html" title="Frozen" target="_blank">Trailer Frozen</a></p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">PREMIERA INTERGALACTICA !<br />
Frozen 2013 CAM READNFO XViD &#8211; CHiLLYWiLLY</td>
<td class="wps_center">23.97</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center"><a href=index.php?page=cautaretraducator&#038;z2=FlorinA%26amp%3BGrizzly%28c%29SubTeam>FlorinA&amp;Grizzly(c)SubTeam</a></td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2013/12/Frozen_2013__1386323703983502671.rar" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/55072/2013/12/Frozen_2013__1386323703983502671.rar/');gotoRx(2495475,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">sync.gioni666.pt.<br />
Frozen 2013 New Cam XviD MP3 MiLLENiUM</td>
<td class="wps_center">29.970</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center">FlorinA&amp;Grizzly(c)SubTeam</td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2013/12/Frozen_2013__1386331024484072443.zip" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/55075/2013/12/Frozen_2013__1386331024484072443.zip/');gotoRx(2495475,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">Frozen 2013 CAM READNFO XViD &#8211; CHiLLYWiLLY</td>
<td class="wps_center">23.976</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center">FlorinA&amp;Grizzly(c)SubTeam</td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2013/12/Frozen_2013__13863238241876235143.rar" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/55073/2013/12/Frozen_2013__13863238241876235143.rar/');gotoRx(2495475,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-frozen-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare How I Live Now</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-how-i-live-now/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-how-i-live-now/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Dec 2013 07:52:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Razboi]]></category>
		<category><![CDATA[actiune]]></category>
		<category><![CDATA[drama]]></category>
		<category><![CDATA[thriller]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-how-i-live-now/</guid>
		<description><![CDATA[

  
How I Live Now (2013)
Cu: Saoirse Ronan, Tom Holland, Anna Chancellor
Regia: Kevin Macdonald
Scenarist: Jack Thorne, Penelope Skinner
Durata: 101 minute
Genul: razboi, thriller, drama
Trailer How I Live Now


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


How.I.Live.Now.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
How.I.Live.Now.2013.HDRip.XviD-ETRG
23.976
1
romana
HiceCristian
download si detalii


How.I.Live.Now.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD.   Enjoy!
N/A
1
romana
HiceCristian
download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/How-I-Live-Now-How-I-Live-Now-2532118.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2013/10/How_I_Live_Now_2013.jpg" alt="How I Live Now" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/How-I-Live-Now-How-I-Live-Now-2532118.html">How I Live Now (2013)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Saoirse-Ronan-269058.html" title="Actor: Saoirse Ronan">Saoirse Ronan</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Tom-Holland-1399985.html" title="Actor: Tom Holland">Tom Holland</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Anna-Chancellor-11618.html" title="Actor: Anna Chancellor">Anna Chancellor</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Kevin-Macdonald-89856.html" title="Regizor: Kevin Macdonald">Kevin Macdonald</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Jack-Thorne-644492.html" title="Scenarist: Jack Thorne">Jack Thorne</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Penelope-Skinner-1715602.html" title="Scenarist: Penelope Skinner">Penelope Skinner</a></p>
<p id="rxruntime">Durata: 101 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: razboi, thriller, drama</p>
<p id="rxtrailer"><a href="http://www.cinemarx.ro/trailere/How-I-Live-Now-How-I-Live-Now-2532118.html" title="How I Live Now" target="_blank">Trailer How I Live Now</a></p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">How.I.Live.Now.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD<br />
How.I.Live.Now.2013.HDRip.XviD-ETRG</td>
<td class="wps_center">23.976</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center"><a href=index.php?page=cautaretraducator&#038;z2=HiceCristian>HiceCristian</a></td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2013/12/How_I_Live_Now_2013__13863381031083308090.rar" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/55081/2013/12/How_I_Live_Now_2013__13863381031083308090.rar/');gotoRx(2532118,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">How.I.Live.Now.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD.   Enjoy!</td>
<td class="wps_center">N/A</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center">HiceCristian</td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2013/12/How_I_Live_Now_2013__13863346271328904123.rar" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/55079/2013/12/How_I_Live_Now_2013__13863346271328904123.rar/');gotoRx(2532118,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-how-i-live-now/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subtitrare King of New York</title>
		<link>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-king-of-new-york/</link>
		<comments>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-king-of-new-york/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Dec 2013 07:52:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Crima]]></category>
		<category><![CDATA[actiune]]></category>
		<category><![CDATA[drama]]></category>
		<category><![CDATA[thriller]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-king-of-new-york/</guid>
		<description><![CDATA[

  
King of New York (1990)
Cu: Christopher Walken, David Caruso, Laurence Fishburne
Regia: Abel Ferrara
Scenarist: Nicholas St. John
Durata: 103 minute
Genul: drama, crima, actiune


Descarca subtitrarea filmului aici:


Varianta
FPS
Nr.&#160;CD
Limba
Traducatori
Download 


TITRARE F?R? VULGARIT??I!
Versiunea: King.Of.New.York.1990.BRRip.720p.XviD.AC3-KiNGS
Durata: 01:43:11
Fi?ier: 2.780.210.192 bytes.
23.976
1
romana
Visiontext
download si detalii


]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="width:550px;height:auto;background:#FFFFFF;">
<div class="rxc" id="rxc_simple" style="background:#FFFFFF;font-family:Arial,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-size:13px;overflow:hidden;">
  <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/King-of-New-York-King-of-New-York-5486.html"><img id="rxposter" src="http://static.cinemarx.ro/poze/cache/t18/filme/2005/07/king_of_new_york_1990.jpg" alt="King of New York" /></a></p>
<h3 id="rxtitlero"><a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/filme/King-of-New-York-King-of-New-York-5486.html">King of New York (1990)</a></h3>
<p id="rxcast">Cu: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Christopher-Walken-2109.html" title="Actor: Christopher Walken">Christopher Walken</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/David-Caruso-669.html" title="Actor: David Caruso">David Caruso</a>, <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Laurence-Fishburne-417.html" title="Actor: Laurence Fishburne">Laurence Fishburne</a></p>
<p id="rxdirectors">Regia: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Abel-Ferrara-17735.html" title="Regizor: Abel Ferrara">Abel Ferrara</a></p>
<p id="rxwriters">Scenarist: <a target="_blank" href="http://www.cinemarx.ro/persoane/Nicholas-St-John-35199.html" title="Scenarist: Nicholas St. John">Nicholas St. John</a></p>
<p id="rxruntime">Durata: 103 minute</p>
<p id="rxgenres">Genul: drama, crima, actiune</p>
</div>
</div>
<p>Descarca subtitrarea filmului aici:</p>
<table id="wps_table">
<tr id="wps_title">
<td>Varianta</td>
<td>FPS</td>
<td>Nr.&nbsp;CD</td>
<td>Limba</td>
<td>Traducatori</td>
<td>Download </td>
</tr>
<tr>
<td class="wps_left wps_small">TITRARE F?R? VULGARIT??I!<br />
Versiunea: King.Of.New.York.1990.BRRip.720p.XviD.AC3-KiNGS<br />
Durata: 01:43:11<br />
Fi?ier: 2.780.210.192 bytes.</td>
<td class="wps_center">23.976</td>
<td class="wps_center">1</td>
<td class="wps_center">romana</td>
<td class="wps_center"><a href=index.php?page=cautaretraducator&#038;z2=Visiontext>Visiontext</a></td>
<td class="wps_center"><a target="_self" class="wps_download" href="/subtitrari/2013/12/King_of_New_York_1990__13863489022117971400.rar" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/downloads/55085/2013/12/King_of_New_York_1990__13863489022117971400.rar/');gotoRx(5486,this)">download si detalii</a></td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.subtitrari-filme.ro/subtitrare-king-of-new-york/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Dynamic page generated in 0.203 seconds. -->
<!-- Cached page generated by WP-Super-Cache on 2014-09-12 05:38:19 -->
<!-- Compression = gzip -->