tag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.comments2025-12-13T11:51:48.561+02:00SuomItalyhttp://www.blogger.com/profile/17538840535743492851noreply@blogger.comBlogger2876125tag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-53261955715500495212025-12-11T17:03:52.334+02:002025-12-11T17:03:52.334+02:00InteressanteAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-89462060411168650252025-02-15T12:16:20.121+02:002025-02-15T12:16:20.121+02:00Grazie per il commento e la precisazione. Aggiornerò il mio post.SuomItalyhttps://www.blogger.com/profile/17538840535743492851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-45743725642551628112025-02-12T23:54:47.755+02:002025-02-12T23:54:47.755+02:0022 anni dopo, posso fare un piccolo aggiornamento? I n. 2 e 3 sono stati tradotti, rispettivamente col titolo La ferrovia, e A prendere i fiammiferi, in un omnibus, Finnica, di Robin Edizioni, nel 2024. Il n. 9 fu tradotto nel 1956 col titolo Croci in Carelia Fabrizionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-91190181272112799962025-02-12T23:50:55.249+02:002025-02-12T23:50:55.249+02:00Ventidue anni dopo, posso fare un piccolo aggiornamento? I numeri 2 e 3 sono stati tradotti coi titoli, rispettivamente, di La ferrovia, e A prendere i fiammiferi, nell&#39;omnibus Finnica di Robin Edizioni, nel 2024. Il numero 9 era già stato tradotto nel 1956 col titolo di Croci in Carelia.Fabrizionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-83008337358971398802024-01-16T22:16:07.087+02:002024-01-16T22:16:07.087+02:00chissà se è ancora valido dopo ben 15 anni ...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-36293559977796822002022-07-18T17:57:04.973+03:002022-07-18T17:57:04.973+03:00Ne vado matto 😋 Alla festa del paese, kyläjuhlat, c&#39;è Markku che le cucina e penso di essere il suo miglior cliente 😂Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-69398104075943091312022-05-01T20:18:22.260+03:002022-05-01T20:18:22.260+03:00Grazie. Buon Primo Maggio!Suom(I)taly Storieshttps://suomitaly.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-64540778342513060422022-05-01T16:39:33.374+03:002022-05-01T16:39:33.374+03:00Non solo...mi risulta che a volte possa nevicare. 😄😄 Buon Vappu! italiafinlandiahttps://www.blogger.com/profile/15187590788386282839noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-941021860551930302021-08-16T19:40:23.373+03:002021-08-16T19:40:23.373+03:00Io sono di Belluno e sono stato in Finlandia nel 1984 e mi ricordo che i dischi di musica italiana erano molto venduti e ascoltati la melodia italiana era molto apprezzata, io ho vissuto in Svizzera in Germania in Jugoslavia e vi assicuro che sempre trovato musica italiana. <br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14150710646098137316noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-60408321561522838632021-02-10T23:07:08.637+02:002021-02-10T23:07:08.637+02:00Grazie del consiglio. Ne ho comprato una tavoletta ma non l&#39;ho ancora assaggiata. :-)SuomItalyhttps://www.blogger.com/profile/17538840535743492851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-75182411092107829802021-02-07T22:45:28.712+02:002021-02-07T22:45:28.712+02:00Te la consiglio. È deliziosa. Contiene non solo riso soffiato, ma anche un che di croccantino...italiafinlandiahttps://www.blogger.com/profile/15187590788386282839noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-36768701870227523682020-12-24T10:27:22.075+02:002020-12-24T10:27:22.075+02:00Ciao grazie per la segnalazione e gli auguri.<br />Conosco questa bella canzone. Gli Haloo Helsinki! ne hanno inciso anche una version studio questo dicembre (https://www.youtube.com/watch?v=Qa-BWZZ_9lQ).<br /><br />Non ho incluso questa canzone nella lista iniziale perchè i temi trattati sono molto vicini a quelli delle tradizionali canzoni natalizie.<br /><br />Hyvää joulua! SuomItalyhttps://www.blogger.com/profile/17538840535743492851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-11058031371680389102020-12-23T22:31:32.974+02:002020-12-23T22:31:32.974+02:00Ciao! Posso aggiungere alla lista questa che ho scoperto di recente? Si attaglia molto bene a quanto stiamo vivendo...<br />Auguri!<br />https://traitaliaefinlandia.com/2020/12/20/valkoinen-maa/italiafinlandiahttps://www.blogger.com/profile/15187590788386282839noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-62086191888623250882020-05-25T21:10:05.076+03:002020-05-25T21:10:05.076+03:00Il nome della mia mucca è teliskerAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/04638101916891425952noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-21609352042270290512020-05-08T22:43:04.644+03:002020-05-08T22:43:04.644+03:00A tutte ;)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-28248719059305501412020-01-15T21:09:05.485+02:002020-01-15T21:09:05.485+02:00Kiitos, samoin.SuomItalyhttps://www.blogger.com/profile/17538840535743492851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-35286315092955940392020-01-13T18:42:28.377+02:002020-01-13T18:42:28.377+02:00Hyvää uutta vuotta! :)Sara - Villa Emiliahttps://www.blogger.com/profile/17402655388283396110noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-40424209038829314582019-12-29T18:54:38.317+02:002019-12-29T18:54:38.317+02:00<br />Buon Anno!italiafinlandiahttps://www.blogger.com/profile/15187590788386282839noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-29351521941503977552019-08-14T22:16:07.774+03:002019-08-14T22:16:07.774+03:00Sembra che le playlist non siano più accessibili. È possibile forse recuperare le singole canzoni.<br />A quale è interessato/a?SuomItalyhttps://www.blogger.com/profile/17538840535743492851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-33689103540643297502019-08-12T18:37:40.457+03:002019-08-12T18:37:40.457+03:00Alcune delle playlist non funzionano più: è possibile recuperale?? Grazie in anticipo.<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-5611513097483316052019-07-19T21:03:50.910+03:002019-07-19T21:03:50.910+03:00No, non sono parte di un&#39;opera in esposizione.SuomItalyhttps://www.blogger.com/profile/17538840535743492851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-63392952483054310812019-07-18T12:20:21.449+03:002019-07-18T12:20:21.449+03:00All&#39;interno di un quadro?Francihttps://www.blogger.com/profile/17612953575131545620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-16007346679796742442019-04-12T22:43:30.254+03:002019-04-12T22:43:30.254+03:00Sì più o meno dovrebbe servire a quello. La mia segnalazione era più legata al significato ottenuto suddividento le parole in modo diverso :)SuomItalyhttps://www.blogger.com/profile/17538840535743492851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-85490461220502385992019-04-12T22:41:01.402+03:002019-04-12T22:41:01.402+03:00Già. L&#39;ho segnalato perchè sembra quasi uscita da una vignetta di Fingerpori :)SuomItalyhttps://www.blogger.com/profile/17538840535743492851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1296561733914602220.post-87076607689362391742019-04-11T22:54:08.575+03:002019-04-11T22:54:08.575+03:00Ah, le &#39;trappole&#39; di una lingua agglutinante... <br />quanti deragliamenti sulle vie della traduzione :)maxxfinoreply@blogger.com