Swing la bacaisse dans l'fond d'la boîte à bois

TERMINÉ - Concours - Gagnez 1 des 5 livres NUNAVIK - Québec inconnu

2015-10-13T13:40:00.000+02:00

Lorsque Cécile des Éditions du Passage m'a parlé de la publication Nunavik - Québec inconnu, j'ai tout de suite été enchantée. Un livre, des mots, des langues, des images, une rencontre des cultures singulière qui n'est pas facile à trouver à tous les coins de rue.

C'était déjà il y a quelques mois, les Éditions du Passage avaient quelques livres au Salon du Livre de Paris. J'ai feuilleté ce gros livre généreux et j'ai été conquise. Il ne s'agissait pas d'un nième livre d'images sur le Nord du Québec, nous étions plutôt au centre d'un témoignage culturel inédit qui mettait le Nunavik et son identité à l'honneur.

Nous avons donc eu l'idée de lancer un concours pour faire découvrir cette fabuleuse publication des Éditions du Passage sur le Nunavik!

Swing la bacaisse dans l'fond d'la boîte à bois, Les Éditions du Passage & La Librairie du Québec à Paris s'associent donc et vous invitent à gagner l'un des livres NUNAVIK.
Courez la chance de gagner l'un des 5 livres NUNAVIK qui vous permettra de partir en voyage pour le Nord du Québec depuis votre salon & aussi de peaufiner votre français, votre anglais et votre Inuktitut!

Pour tenter de gagner l'un des 5 livres NUNAVIK des Éditions du Passage, vous devez :

1. Aimer la page Facebook de Swing la bacaisse dans l'fond d'la boîte à bois.

2. Aimer la page Facebook des Éditions du Passage.

3. M'envoyer un ~~mail~~ courriel nommé : CONCOURS NUNAVIK avec votre pseudo Facebook. (agathe.latuque[@]gmail.com).

Le concours est ouvert du mardi 13 octobre au dimanche 1er novembre. Les gagnants devront allé récupérer leur livre à la Librairie du Québec à Paris (30 Rue Gay-Lussac, 75005 Paris).

Grouille-toi l'ami !

Les gagnants seront contactés par ~~e-mail~~ courriel.

***Un grand merci pour votre participation ! Les gagnants sont maintenant connus et seront contactés par courriel ! Il pourront aller chercher leur livre directement à la Librairie du Québec à Paris !***

En attendant de savoir si vous avez gagné, je vous propose de rentrer dans les coulisses de ma pause thé / NUNAVIK et d'en apprendre un peu plus sur les Éditions du Passage.

NUNAVIK - un livre d'image pas ordinaire

"Aviateur et photographe, Mario Faubert nous présente ici son premier ouvrage : Nunavik – Québec inconnu, un album de photographies aériennes sur la région la plus septentrionale du Québec, le Nunavik. Il nous propose un point de vue insolite et nouveau sur le Nord : plages de sable blanc, mer d’un bleu turquoise pénétrant, troupeaux de caribous vus d’en haut, falaises à couper le souffle… Une série de paysages qu'on n'aurait pas imaginé voir au Québec. Nunavik - Québec inconnu, c'est la découverte d’un territoire, mais aussi la parole partagée de plusieurs Inuits et amoureux de la région qui nous racontent leur relation avec cette terre, la vie au quotidien dans la toundra."

Les Éditions du Passage

Depuis 1999, Les Éditions du Passage travaillent avec le désir de faire advenir la beauté, le sens, la réflexion.
Espace de rencontres plurielles Les Éditions du Passage donnent lieu à l'inattendu, à l'exploration, à la découverte et à la création.
Leur devenir : demeurer inclassable.

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Rentrée : Moi, mes souliers !

2015-09-01T12:00:00.000+02:00

La rentrée c'est le moment de se boire des tisanes détox, de ~~manger frénétiquement~~ bouffer des herbes du Labrador et de refaire son stock de capsules bien-être du foie. La rentrée rime avec les bilans, les nouveaux projets, le classement des vieux papiers et le règlement des dossiers tellement vieux qui font d'la croûte...

La rentrée, c'est cette nouvelle année, prise deux; cette nouvelle année de la dernière chance. Si tu ne veux pas avoir l'impression d'avoir eu une année de misère, tu dois absolument te rattraper dès septembre...

Ça c'est pour ~~le boulot~~ la job...

Mais ~~à la maison~~ chez-nous...

Qui dit rentrée, dit ménage, dit tri, dit découverte, dit découverteS...

Tranche de vie

Cette année j'ai trouvé des souliers. Plusieurs paires de souliers. Talons hauts, talons bas, pas d'talons... Ils avaient pourtant tous un point en commun : le TROU.

Petit, puant, de tissus, de bois, large et mince...

Mes souliers troués, ces souliers du voyage, m'ont tout de suite rappelé cette chanson de Félix.

Pour la rentrée, je vous offre donc un hommage à mes souliers troués, mais aussi à ce grand Félix Leclerc qui vous rappelle d'user vos souliers au maximum !

Moi mes souliers - Félix Leclerc

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Québec Libre, mamans canons, rue gramme à Paris ? Bilan.

2015-06-24T15:00:00.000+02:00

Ça y est les feux de la Saint-Jean-Baptiste sont enfin prêts à illuminer la nuit du 24 juin ! Le solstice d'été est arrivé.

C'est la Saint-Jean !

Si vous ne savez quoi faire pour célébrer en France c'est ici.

Sinon, ici, en direct de Paris, sous le signe du partage, je voulais vous montrer le tag le plus ~~chelou~~ space que j'ai pu rencontrer en me promenant dans Paris... Et, ne vous étonnez-pas, il parle de souveraineté Québécoise, de mamans canons et d'amour libre. Pertinent donc pour un 24 juin, non ?

Personnellement, mot au tagueur : "Excusez-moi, je suis désolée, mais, j'ai rien compris".

Avant de vous partager ces photos saugrenues, petit "flash histoire" sur la Saint-Jean-Baptiste...

L'histoire historique de Jean Le Baptiste

Jean Le Baptiste (fils d'Élizabeth et de Zacharie) serait né dans le Royaume d'Hérode, quelques centaines d'années plus tard il est promu saint et par plusieurs hasards hasardeux, dans un certain territoire nommé Québec, en 1834, il y a création de la Société Saint-Jean-Baptiste... À partir de ce moment, la Saint-Jean-Baptiste deviendra la fête des Canadiens-français.

En 1908, même si Lester B. Pearson était premier ministre du Canada et que Lomer Gouin (né à Grondines*) était premier ministre du Québec, il semblerait que le Pape Pie X, a vu la nécessité d'élire un chef religieux des Canadiens-français (répartis dans le Canada entier): Jean Le Baptiste.

Un peu plus tard en 1977, alors que le Québec était devenu laïque, les Québécois ont fait de cette date la fête nationale du Québec.

Voilà pour mon flash histoire, donc, si on en revient au Street Art et à ce tag parisien mémorable, ça donne ça [no comment]:

*** Euh...en fait oui juste une chose pour le tagueur : " Scuse, chuis désolée, mais tu pourrais-tu ajouter un accent sur le 1er "e" de Québec, merci, là ! " ***

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

* L'un des noms de villes les plus ~~mignons~~ cutes au Québec !

Les jeux de gorge inuits de Tanya Tagaq

2015-05-19T14:22:00.003+02:00

Tanya Tagaq propose de métamorphoser les jeux de gorge traditionnels du nord du Canada. L'artiste originaire du Nunavut,propose une version contemporaine des duels de jeux de gorge inuits. Les performances qu'elle propose touchent à l'onirique, au sacré, mais aussi à l'exploration de l'univers musical contemporain.

Artiste multidisciplinaire reconnue au Canada, Tanya Tagaq s'est également prêtée à des collaborations internationales avec YoYo Ma, Björk ou Mike Patton.

Les jeux de gorge Inuits

La musique Inuit caractérisée par les jeux de voix et des jeux gorge est chantée par les femmes de l'Arctique canadien. Ces chants diphoniques, aussi appelés chants de gorge, sont habituellement pratiqués en duo.

Loin d'être une performance esthétique, ces chants se déroulent habituellement tels des joutes ou des concours qui permettent des échanges vocaux et entre les participantes.

La notion de "gagnant" et de "perdant" est en effet inhérente à cet acte qui reste plus de l'ordre du jeu que de la performance musicale.

Tanya Tagaq sera présente dans le cadre du Festival Métis Plaine Commune au Pôle musical d'Orgemont le mardi 26 mai à 20h30.

Pour + d'informations: http://www.metis-plainecommune.com/

* La Canadienne Kyrie Kristmanson et le Quatuor Voce ouvriront le festival le 19 mai à 20h30.

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Sorel : la remorque au nom de bottes

2015-05-15T15:30:00.000+02:00

Sitôt sortie de ~~chez-moi~~ chez-nous ce matin, j'ai été happée par ce mot écrit en gros, en gras et en majuscule : SOREL. Si plusieurs auraient pu prendre ce détail à la légère, j'ai plutôt choisi de photographier ~~la remorque~~ le trailer qui était ~~stationné~~ parqué devant chez-nous.

EXPLICATIONS :

Pour tout vous dire, dans ma p'tite tête de fille originaire de la Ville de Québec, Sorel, c'est tout sauf une remorque pour ~~transporter~~ charwayer le bois....

Le terme Sorel, ça me fait plutôt penser à l'hiver, au froid, à la neige, à un feutre de botte humide, voir détrempé....qui sent le p'tit pied...

Et un feutre de Sorel ça ressemble à ça :

Bien avant que la marque canadienne fasse faillite en 2000 et qu'elle soit rachetée par les États-Uniens, Colombia Sportswear, toutes les bottes étaient fabriquées au Canada !

Depuis 1962, Sorel Canada avait la réputation de commercialiser les bottes les plus résistantes et les plus chaudes au Canada...

Côté look, on pouvait faire mieux, mais bon... Statistiquement parlant, la majorité des Canadiens avaient des Sorels aux pieds de mi-novembre à mi-mars... Du coup, comme on dit, ça fait moins mal ~~d'avoir l'air fou~~ de faire dur quand ~~t'as l'air fou~~ tu fais dur en ~~groupe~~ gang...

De toute manière, ça, c'était avant... Les bottes Sorel seraient maintenant fabriquées à l'extérieur du Canada, principalement en Chine ou au Vietnam.

Oui, elles sont maintenant plus trendy, flashy, & arty... mais tellement plus made in Caribou's land...

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Ma pose pipi du samedi

2015-05-12T15:30:00.000+02:00

Après avoir passé ~~le week-end~~ la fin de semaine à manger des légumes du jardin, à boire de l'eau et des décoctions de plantes chez mes beaux-parents, j'étais pu capable...

En fait, précision, je n'ai aucun problème avec les légumes du jardin... Les carottes, les patates et les radis sont mes amis; les navets un peu moins, mais ~~pour le coup~~ en fait, c'est surtout ma vessie qui n'était plus capable !

~~Du coup~~, Faique quand on a finalement décidé de quitter le Pas-de-Calais pour rentrer à Paris, j'ai dû réclamer un arrêt au puit pour vidange des réservoirs intimes après un peu moins d'une heure de route !

~~Je n'arrêtais pas de bouger~~. J'avais des vers !

Triste réalité, la nature a pondu des femmes aux vessies plus petites et moins résistantes que celles des hommes...

Sitôt entrée dans le hall de la boutique, j'ai fait une grande rencontre, une rencontre mystique, je suis tombée nez à nez avec un amérindien/bibliothèque en plâtre à la coiffe généreuse, et bien laquée...

Voulant me changer les idées et me soulager la vue de cette vision mystique bien plâtrée, je me suis retournée vers la gauche, mais comble de malheur, j'ai eu un autre face à face troublant. Celle d'un ours polaire séquestré dans une boule de plastique...

Comme quoi, dans la vie, il n'y a pas de coïncidence...

Franchement, c'est quoi les chances :

1. De manger 1kg de carottes, 3 saladiers de salade de pissenlits et 10 plants de patates en moins de 72h.

2. De tomber nez à nez avec un amérindien en plâtre de plus d'un mètre, qui fait aussi office de bibliothèque et qui est posée dans une station-service en plein milieu de la Picardie.

3. De tomber nez à museau avec un ours polaire en peluche qui est coincé à la fois dans un distributeur de boules de plastique et aussi dans une boule de plastique.

4. D'avoir plus de chance de sauver un ours polaire via la Fondation Brigitte Bardot que via ce distributeur de boules de plastique Picard, parce que tout le monde sait que les distributeurs de boules en plastique, ça ne te donne jamais le jouet que tu veux...

Franchement #cestquoileschances...

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Jour J - D Day - Balade sur les plages du débarquement

2015-05-07T16:25:00.000+02:00

Je ne suis pas guerre, combat ou arme, la simple vue d'un ~~gros fusil~~ gros gun me fait dresser les poils des bras, des jambes et même les cils.

Si j'avais été un homme canadien à l'époque de la Seconde Guerre mondiale, je me serais surement enfui dans la forêt boréale du nord du Canada, avec un âne et un baluchon rempli d'un t-shirt, de bas et de ~~petites culottes~~ bobettes de rechange et d'un pot de beurre de peanuts pour me cimenter la faim.

Qu'on se le dise : je suis une grosse ~~peureuse~~ moumoune !

Conséquemment.....tout ce qui touche à la guerre me donne des frissons, un teint verdâtre et je ~~prends~~ pogne un mal de mer même en étant en plein champ.

Difficile donc pour moi de m'intéresser à la question...

Pourtant, après avoir vu 1, 2, 3 puis 4 drapeaux canadiens sur les côtes de la Normandie, je me suis dit que je me devais d'aborder cette thématique.

À un peu plus de 250 kms de Paris, je me suis donc plongée dans le recueillement et le souvenir, puisque malgré tout, une partie de mon histoire et quelques-uns de mes ancêtres venant du Régiment de la Chaudière étaient bien morts sur ces côtes normandes en juin 1944.

Lorsque je suis passée à Bernières-sur-mer, puis à Courseulles-sur-mer, le vent était déchainé, les promenades étaient chargées d'écume dense, mais légère, comme s'il avait neigé en plein Calvados.

Après une heure à me faire brasser sur ces plages habitées de bunkers, de mémoriaux et de coquelicots en plastique, j'ai toujours cette même peur des fusils et de la guerre, mais je saurai expliquer aux miens, le 11 novembre prochain, l'histoire de mon pays, et nous saurons nous souvenir.

Un 6 juin 1944

Les secteurs NAN et MIKE de Juno Beach furent assignés à la 3e Division d'infanterie canadienne. Le 6 juin 1944, deux régiments canadiens se partagent le secteur : Le Régiment de la Chaudière (Lévis) et les Queen's Own Rifles of Canada (Toronto).

Plus d'un millier de combattants Canadiens laisseront leur vie sur les côtes de Normandie.

Des canadiens provenant des quatre coins du Canada feront partie des Alliés. Il se battront aux côtés des Britanniques, des Américains, des Français, des Polonais, des Belges, des Néerlandais pour libérer la France.

À la fin juillet 1944, c'est plus de 1 500 000 combattants qui seraient décédés sur les plages du débarquement.

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Ces Inuits canadiens des Zoos humains

2015-04-27T17:00:00.000+02:00

Avez-vous déjà entendu parler des spectacles ethnographiques ou zoos humains ? Au 19e siècle, il était de coutume d'organiser ce type de manifestations à travers l'Europe et les Inuits du Canada ont bien participé à ce type de manifestation...

Les terres canadiennes intriguaient déjà les Européens et les organisateurs de certains de ces spectacles virent rapidement un potentiel dans ces peuples vivant au nord du Canada. Un certain Carl Hagenbeck, grand pionnier des zoos humains avait espoir d'obtenir autant de succès avec les Inuits des terres du Canada qu'avec un groupe du Groenland qu'il avait exposé en 1877...

Swing la bacaisse dans l'fond d'la boîte à bois s'est rendu au Centre Culturel Canadien à Paris pour assister à la conférence donnée par la chercheuse indépendante France Rivet afin d'en savoir un peu plus sur cette tragique histoire.

Ces Inuits du Labrador

En août 1880, deux familles Inuites décident de quitter le Labrador suite à la proposition de l'ethnologue et explorateur norvégien Johan Adrian Jacobsen. Leur traversée vers l'Europe durera environ 2 mois.

Parmi eux se trouve Abraham, un Inuk de 35 ans qui habite la communauté de Hébron. Abraham est accompagné de son épouse, Ulrike (24 ans), de leurs deux jeunes fillettes, Sara (3 ans) et Maria (9 mois), d’un jeune célibataire, Tobias (20 ans), ainsi que d’une famille païenne, originaire du fjord de Nachvak, composée de Tigianniak (45 ans), Paingu (50 ans) et leur fille Nuggasak (15 ans).

Abraham Ulrikab tiendra un journal de voyage jusqu'à son arrivée à Paris. Ensuite touché par la maladie, il sera dans l'impossibilité de poursuivre ses mémoires.

Voyage écourté par la variole

Les organisateurs du voyage oublient de vacciner les Inuits du Labrador contre la variole étant à l'époque très virulente en Allemagne.

Après quelques représentations de leur zoo, les trois premières victimes meurent en Allemagne.

Les cinq autres, dont Abraham, meurent à Paris.

France Rivet

Après une carrière comme consultante informatique, la Québécoise France Rivet, originaire de la région Montréalaise entame un changement de carrière à la suite d'un voyage vers l'île de Summerset au Nunavut.

Troublée et touchée par l'histoire de ces voyageurs Inuits qui n'ont pu connaître sépulture sur leur territoire, elle décide d'entamer des recherches indépendantes pour percer les mystères liés à leur disparition et à la conservation de leurs ossements en sol français.

Elle découvre que plusieurs sites comme le Muséum National d'Histoire Naturelle, le Cimetière de St-Ouen, l'Hôpital St-Louis ou le Jardin de l'acclimatation sont intimement liés à l'histoire de ce groupe d'Inuits.

Les dernières démarches de France Rivet permettront surement aux ossements canadiens retrouvés à Paris de rejoindre bien vite les terres du Labrador.

Pour en savoir + :

http://polarhorizons.com/

Le Labrador:
http://www.newfoundlandlabrador.com/

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Quand Monoprix me dit Vancouver

2015-04-21T17:55:00.002+02:00

Flash info:

Information de niveau supérieur.

Fait insolite.

Peu avant 21h, heure de Paris, un homme portant un ~~manteau~~ coat "Vancouver" a été aperçu dans un Monoprix du 15e arrondissement.

Il se situait dans la section des charcuteries, au niveau du jambon sec.

Lorsqu'il a été photographié, son bras gauche était levé vers un paquet de Jambon Ibérique. Habillé assez sobrement, dans l'ensemble, l'homme portait tout de même un blouson marqué du requin caractéristique de la province de l'Ouest Canadien...

Le point sur ce manteau

L'homme vu au Monoprix porte donc un manteau "Vancouver" bleu foncé. Plus précisément, nous pouvons déduire qu'il s'agit d'un partisan de Hockey. Si nous voulons être encore plus précis précisons qu'il affectionne tout particulièrement les "Vancouver Canucks".

Les Vancouver Canucks

Contrairement à ce que nous pourrions penser en analysant le logo des "Vancouver Canucks", les canucks ne sont pas une espèce de requin...

Francophones à vos bloc-notes !

Le terme Canuck est un terme argotique canadien-anglais qui veux simplement dire : les canadiens.

VANCOUVER CANUCKS = les canadiens de Vancouver...

On aurait voulu plus original, mais en même temps le pays est rempli d'équipes sportives aux noms plus originaux les uns que les autres : "Kitchener Canucks", "Moose Jaw Canucks", "Calgary Canucks" et aussi Les Canadiens de Montréal !

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Yogi Tea : infusion ayurvédique Énergie Positive avec canneberges

2015-04-15T14:04:00.001+02:00

Lors de l'un de mes passages à la boutique bio du coin, je suis tombée nez à nez avec une nouvelle ~~infusion~~ tisane ayurvédique Yogi Tea : Énergie Positive canneberges hibiscus.

J'ai d'abord trouvé le nom très drôle et après, je me suis dit... pourquoi pas, et si ça fonctionnait ?

J'ai tourné la boîte dans tous les sens et après avoir vu le ~~flash code~~ code barre en forme de yogi et le dessin d'une posture de yoga à essayer... j'ai craqué!

Armée de ma théière vintage chinée dans une brocante pour 2 euros en échange d'une discussion sur le Canada et d'un sourire, de mes ~~mugs~~ tasses dépareillées et de mes sachets remplis de positivisme et d'herbes, je me suis attablée en quête d'un moment très positif... mon verdict sur cette nouvelle tisane ayurvédique (lié à l'ayurveda) biologique :

Au goût

Je ne peux pas dire que la mixture goûte les ~~cranberries~~ canneberges, ni le positivisme...

Nous sentons l'acidité de la baie, oui, mais j'ai surtout eu en bouche le goût de l'hibiscus, du maté et de la myrte citronnée.

Au goût, on ne se doute pas que le mélange est biologique, mais on sent tout de même que c'est une ~~infusion~~ tisane de qualité qui rime avec bien-être et santé.

Sans contredit, le mélange est bon, relevé.

Cette infusion ayurvédique de Yogi Tea peut être une alternative au café du matin ou de l'après-midi!

J'ai aussi eu l'idée de la servir glacée l'été comme boisson glacée énergisante... À suivre...

Des citations positives

Gros coup de coeur pour ce détail qui rend mes matins, après-midis et soirées plus joyeuses !

Histoire de toujours pratiquer votre anglais et de vous mettre dans un état d'esprit zen, chaque sachet d'infusion Yogi Tea vous livre une phrase à méditer. Dans le même esprit que ces fameux biscuits chinois, on découvre sa fortune de yogi à chaque tasse ! J'adore !

Oui, oui, je sais, vous me direz avec un air détaché et un ton de voix vif : "Non, non, moi j'ai pas besoin de ça l'énergie positive".

Quelle chance...

Personnellement, avec le nombre de contrariétés et de coups durs qu'on peut avoir dans une journée, je trouve qu'il est toujours sympa de savoir que sa poche de thé est de bonne humeur et qu'elle est là pour nous apporter de bons mots...

Parfois, c'est beaucoup trop positif et vous avez envie de dire à votre poche qu'elle est vraiment trop naïve...

Par exemple, hier j'ai eu : "Life is Perfect".

NO COMMENT

Enfin, normalement c'est plus ~~sympa~~ le fun. Ce matin j'ai laissé infuser : "Life is flowing - moment to moment - flow with it". J'adore.

Une blogueuse a compilé l'ensemble des citations Yogi Tea qu'elle avait obtenu sur 1 an, ça donne ça : ici.

Vous me donnerez des nouvelles de votre dégustation !

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Paris POPUP & sa Cabane à Sucre à Paris

2015-04-13T15:30:00.000+02:00

Quelque part en 2012, la sommelière québécoise Laura Vidal et son ~~petit ami~~ chum, le Chef anglais Harry Cummins ont eu l'idée de lancer The Paris Popup. The Paris Popup, restaurant éphémère, est né à Paris, mais il s'agit surtout d'un mouvement de bistronomie international inspiré par l'échange, le voyage et l'amour de la bouffe.

Depuis 2014, une autre canadienne, Julia Mitton a rejoint le duo du Paris Popup ! Le Paris Popup était de passage à Paris le 27 et le 28 mars derniers pour inaugurer une Cabane à sucre chic and swell. Je suis passée en coup de vent pour prendre le pouls de cet évènement parisien branché au goût cosmopolite et montréalais.

De quessé que le Paris Popup ?

L'initiative de Paris Popup a comme objectif d'occuper un restaurant ou un espace à proprement dit pour y proposer une expérience culinaire unique qui permettra l'espace d'une journée ou d'un moment d'offrir une cuisine inspirée par les ressources locales, et les découvertes de Laura Vidal ou d'Harry Cummins.

Depuis 2013, l'expérience du Paris Popup a été répliquée à Montréal, New York, en Californie, à Kyoto, à Québec et à Londres. Le projet a définitivement la bougeotte et conquiert la planète ! (une partie...)

La Cabane à Sucre du Paris Popup

Pour souligner l'arrivée du printemps en France et le début du temps des sucres au Québec, le trio de Paris Popup a décidé de s'associer à ~~quelques~~ une gang de joyeux lurons : Martin Juneau, chef du restaurant La Pastaga à Montréal, Frédérick Boucher, chef du Restaurant Manger à Paris, Rachel Osborne alias Mademoiselle Cointreau, etc. pour offrir, durant un week-end, une expérience de Cabane à Sucre revisitée en toute urbanité.

Le Paris Popup a donc occupé le restaurant Manger du quartier de la Bastille, siège du Chef québécois Frédérick Boucher (anciennement à la Pastaga avec Martin Juneau), l'espace de quelques tablées.

Un menu qui goûte pas juste la bean

Le menu avait définitivement une âme 100% sirop d'érable, mais aussi un twist délibérément branché ! Exit le jambon dans l'sirop avec ananas en option, les oreilles de christ qui baignent dans le lard et les fèves au lard en ~~conserve~~ canne.

Au programme du menu du soir : creton, ketchup et chutney maison, soupe au pois et son oeuf mollet, poitrine de porcelet laquée au sirop d'érable, pouding chômeur et sa ~~glace~~ crème glacée aux 4 épices et quelques p'tites assiettes inspirées du Québec à grignoter en apéro ou en lunch de fin de soirée !

Pour avoir goûté une bouchée du pouding chômeur, je peux vous dire que Frédérick Boucher et Martin Juneau l'avaient clairement transformé !

On était loin de la recette de ma grand-mère !

Le goût était surtout axé sur les épices et la texture était plus ferme que celle des poudings traditionnels. L'équilibre des saveurs y était tout de même et on pouvait sentir un arrière-goût de sirop d'érable agréable.

Côté ~~boissons~~ breuvages, j'ai adoré les noms des différents cocktails imaginés par Rachel Osborne : RCMP (Royal Canadian Mounted Police), Nutty Old Maple ou Paris ♥ Montréal étaient à la carte !

Je n'ai malheureusement pas pu passer la soirée avec cette belle gang de joyeux troubadours au goût de sirop d'érable, mais je continuerai à suivre les aventures de bouffe et de voyage du Paris Popup et de leurs amis !

Suivez leurs aventures ! C'est rempli d'amour, de passion, de créativité et en plus ça goûte bon !

Pour en savoir plus sur The Paris Popup :
www.theparispopup.com

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

TERMINÉ - Klô Pelgag au Trianon : Gagnez vos places !

2015-04-10T13:59:00.000+02:00

Pour fêter la réédition format Deluxe de son premier album L’Alchimie des monstres, le 13 avril prochain, Klô Pelgag revient à Paris pour un concert inédit au Trianon.

Swing la bacaisse dans l'fond d'la boîte à bois & Klô Pelgag s'associent et vous invitent à venir voir le ~~spectacle~~ show le 15 avril prochain. Courez la chance de gagner deux paires de billets pour participer à cette soirée !

Pour tenter de gagner l'une des deux paires de billets pour cette soirée au Trianon le 15 avril prochain vous devez :

1. Aimer la page Facebook de Swing la bacaisse dans l'fond d'la boîte à bois.

2. M'envoyer un ~~mail~~ courriel nommé : CONCOURS KLÔ PELGAG avec votre pseudo Facebook. ICI. (agathe.latuque[@]gmail.com).

Le concours est ouvert du vendredi 10 avril au lundi 13 avril 2015.

Grouille-toi l'ami !

Les noms des gagnants seront annoncés sur le blog, sur la page Facebook et aussi par ~~e-mail~~ courriel.

Les gagnants : Andres Troya & Noémie C

Si vous ne voulez pas participer au concours, vous pouvez quand même vous joindre à nos groupes Facebook et diffuser le concours pour faire des heureux ! Vous êtes ben ~~gentils~~ smattes !

Bonne chance !

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Relire l'interview exclusive de Klô Pelgag : ici.

Audrée Wilhelmy chez Grasset : entre thé, jonquilles et perversions

2015-04-07T13:00:00.000+02:00

Swing la bacaisse dans l'fond d'la boîte à bois vous amène boire le thé rue des Saint-Pères à Paris avec la jeune écrivaine québécoise Audrée Wilhelmy. La carougeoise d'origine vient de voir son deuxième roman Les Sangs se faire publier chez Grasset.

En l'espace de quelques tasses de thé, nous avons échangé simplement sur sa présence en France, ses romans, sa vie, ses inspirations et sa vision de Paris.

Partons à la découverte d'une Audrée Wilhelmy qui n'est pas seulement Les Sangs ou Oss, mais une écrivaine de la nouvelle génération à surveiller à travers tous ses styles et ses contrastes.

Audrée Wilhelmy chez Grasset : le avant & après

Après la publication d’Oss, tu es maintenant à Paris, chez Grasset avec ton deuxième roman, Les Sangs paru en 2013 chez Leméac ; comment te sens-tu ?

Extrêmement privilégiée. Je ne me suis jamais fait d’attente, ni au moment de la publication d’Oss, ni au moment de la publication de Les Sangset encore moins au moment de la publication de Les Sangs en France. Finalement, je me retrouve avec beaucoup d’attention médiatique. Je suis surprise, mais je sais que ça ne veut pas dire nécessairement que les ventes vont suivre ou que ça va être la même chose pour le suivant.

Tu as écrit Oss et puis Les Sangs, ces deux ouvrages ont été écrits dans le cadre de tes études de deuxième et de troisième cycle. Les considères-tu comme des exercices académiques ou de vrais premiers romans à proprement parler ?

Oss, je ne l’ai jamais écrit comme un texte qui allait être publié. C’était un moment où je voulais travailler la forme. J’ai énormément travaillé sur Oss. Le livre a 70 pages, mais les manuscrits en compte 1300. J’ai des versions complètement différentes. Il y a des chapitres qui ont 25 ou 26 versions. Ç’a été beaucoup de travail, pas nécessairement scolaire. Disons que j’apprenais un métier, comme j’aurais pu apprendre le piano, la danse, la menuiserie : j’apprenais un art. Pas un art qui vient du génie comme on se plait à le dire, mais un art qui se travaille et se retravaille et se re-retravaille. Je ne peux donc pas dire que l’écriture de ces deux romans était un exercice académique, mais il y avait, assurément, une partie d’apprentissage. Par exemple, pour Les Sangs, je devais apprendre à faire parler des gens.

L’idée c’était vraiment d’écrire des voix narratives différentes, nombreuses, pour vraiment comprendre comment faire parler des personnages. Et pour le prochain, je travaille sur la question de la complexité des personnages. Dans Oss, on était près du conte, dans Les Sangs, les femmes incarnent une seule chose, un trait de caractère, un vice particulier. Dans le prochain, je veux vraiment travailler la question d’un être humain plus complexe. J’ai réduit le nombre de personnages pour tenter de les approfondir et de les complexifier. On s’éloigne donc du conte…

Je ne serai plus à l’université et je continuerai d’apprendre, mais je ne crois pas que c’est un apprentissage qui sera (ou a été) académique.

Tu viens d’un milieu équilibré à résonance judéo-chrétienne ; d’un milieu a priori idyllique. Les univers que tu crées sont truffés de passion, de violence, de fantasmes. Crois-tu que Les Sangs t’a permis de t’exorciser et de briser le conditionnement que tu avais reçu ?

Oui et non. Je pense que ça m’a permis de l’assumer, mais pas de le briser. Je ne ressens pas le besoin de me détacher du milieu d'où je viens. On a dit parfois, au Québec, que l’écriture de Les Sangs est une écriture bourgeoise. Peut-être que c’est vrai, même si je n’ai pas cette impression. Lorsque j’ai commencé à écrire, je me demandais comment je ferais, puisque j’ai été couvée, je suis très heureuse, je viens d’un milieu très sain. Je me disais « comment je vais faire pour réussir à écrire ? ». C’est mon directeur de maitrise qui m’a conseillé de me servir de ça pour aborder le monde sous un angle qu’une personne ayant vécu des choses dures ne pourrait pas avoir. C’est ce que je me suis efforcée de faire.

Tant pour Oss que pour Les Sangs, quelqu’un qui a vécu la violence, qui vient d’un milieu où il faut se battre, quelqu’un qui s’est fait violer ou qui vient d’un pays où la vie est difficile, n’aurait pas pu écrire ce texte-là. C’est un texte qui s’est construit dans l’ignorance complète de la violence vraie.

Comment en arrive-t-on à raconter des histoires de fées et puis maintenant des histoires de femmes ?

Je pense que durant ma vingtaine je suis devenue femme. J’ai beaucoup changé durant les trois années que ça m’a pris pour écrire Les sangs. J’ai l’impression que quand je vais arriver dans le prochain, là je vais être plus adulte, plus femme.

J’ai deux belles-filles, j’ai une vie qui est beaucoup plus complète, plus remplie de considérations adultes. Mais c’est pour ça pour tout le monde que je connais. Entre 22 et 28 ans, la vie change énormément. On construit son identité, on devient qui l’on doit être. À force de vivre, on vieillit, on devient femme. Mais je n’ai pas l’impression d’être arrivée à maturité avec Les Sangs. Probablement que je vais regarder le livre que je suis en train d’écrire dans 5 ans et je vais me dire la même chose. La vie nous fait toujours avancer.

Comment envisages-tu les relations hommes/femmes québécoises versus les relations hommes/femmes françaises, en vue de la réception de ton livre en France ?

Au Québec, le livre a été très bien accueilli et n’a pas du tout suscité le débat que j’imaginais qu'il allait susciter au départ. Il y a un mouvement féministe en recrudescence au Québec, mais je n’ai jamais eu l’impression que mon roman posait problème dans ce cadre-là. D’ailleurs, à ce sujet, j’étais plutôt soulagée, car je n’ai pas l’impression de représenter les femmes de manière négative dans Les Sangs. Pour moi, les personnages que je mets de l’avant ce sont des femmes qui suivent leurs pulsions, qui sont maîtresses de leur vie et qui contrôlent leur destin du début à la fin. L’un des enjeux de mon roman, c’est la question du droit qu’ont les femmes à vivre leur sexualité comme elles veulent. Évidemment, on est dans le conte. Si on ramenait les personnages dans un univers plus réaliste, on serait devant des femmes qui ont de sacrés problèmes, mais dans l’espace du conte et dans l’univers fantastique qui est celui de Les Sangs, elles sont libres de leurs vies. Elles sont beaucoup plus libres que leur mari, d’ailleurs. Bref, je n’avais pas l’impression d’écrire un roman antiféministe et, fort heureusement, au Québec, ça n’a pas été reçu ainsi.

Pour la France, j’ai l’impression qu’il y a certaines questions qui vont être plus abordées.

Au Québec, on n’a pas du tout associé ma personne au texte, on abordait le roman seul, en lui-même. Il y a ici un culte de l’auteur que l’on n’a pas vraiment au Québec.

Ce culte est assez amusant, puisque je ne ressemble pas du tout à l’image que l’on se fait d’une personne qui aurait écrit ce texte, ce qui ouvre aussi à une réflexion supplémentaire. Les journalistes étaient très étonnés de me rencontrer « moi » et non pas quelqu’un de plus trash que moi. Je détourne leurs attentes, c’est amusant.

Est-ce que tu penses que c’est acceptable, pour la femme, d’écrire ce genre de texte ?

Je ne vois pas pourquoi ce ne serait pas le cas ! Mais en ce qui concerne les normes françaises, je ne peux pas le dire, car je les connais trop peu. D’ailleurs, je m’en veux un peu de ne pas m’être posé ces questions avant de partir.

Peut-il y avoir épanouissement au sein d’une relation homme-femme ?

Pour moi, « moi », oui. Dans mon roman, tous les amours qui sont présentés sont extrêmement narcissiques. On s’aime soi-même à travers l’autre, à travers le regard que l’autre pose sur soi.

Quelles ont été tes inspirations pour l’écriture du roman Les Sangs ?

J’ai lu beaucoup d’autofictions féminines, comme L’amant de Duras, les livres de Nelly Arcan, d’Annie Ernaux, de Chrisitne Angot. J’avais besoin d’entendre d’autres voix de femmes pour trouver celles des personnages du texte et chacune trouve ses sources dans des écritures différentes.

Tu as eu les prix, la reconnaissance, comment envisages-tu ton prochain roman ?

Je m’efforce de rester libre des attentes des lecteurs, et de ne pas me concentrer là-dessus. Par exemple, le prochain roman ne parle pas de violence et, même si ça m’inquiète parce que beaucoup de gens ont aimé cet aspect-là, je dois poursuivre le travail dans cette voie, et faire un texte qui me plait et correspond à moi.

C’est toujours difficile de travailler un texte quand il est attendu et qu’on a un lecteur en tête, mais il faut foncer pour éviter de faire cent fois le même texte. Évidemment, je veux aussi que ça marche bien. Et il y a toujours la petite voix, dans la tête, qui dit « Et si jamais personne n’aime celui-là ». Car il ne faut pas se leurrer, ça arrive tout le temps, une œuvre moins réussie.

Alors je me dis que l’objectif est de progresser comme individu, comme auteure. Tant que je continue d’apprendre et d’avancer en écrivant, l’attention médiatique et une réception positive seront des éléments formidables, mais secondaires.

Quelles œuvres t’ont marquée ?

Duras je trouve ça magnifique. Tournier pour ce qu’il fait de l’adaptation des mythes et légendes qui nous habitent depuis des siècles. Le roi des Aulnes et aussi Gaspard, Melchior & Balthazar, sont en ce sens vraiment intéressants. Aussi Baricco pour ses premières œuvres et ses jeux avec la langue.

Il y a aussi Anne Hébert au Québec. Ses œuvres étaient d’une audace incroyable pour son époque. Et il y a un tel travail sur la langue.

On a plusieurs goûts en bouche lorsque l’on lit tes romans, autant l’amour, la passion, la violence que l’horreur ou la peur ; quel goût aimerais-tu qu’on ait en bouche à la fin de la lecture de Les Sangs ?

Ce que je veux, c’est confronter le lecteur à lui-même, à ses propres limites morales et à ses pulsions érotiques inavouées. Qu’est-ce qu’il juge acceptable et non acceptable ?

Je voudrais que les gens aient leur propre goût en bouche. C’est-à-dire que je voudrais que le texte soulève des questions personnelles. Ce n’est pas grave si c’est un goût piquant en bouche. Oui, ça peut donner des brûlements d’estomac pour une journée, mais si ça a permis de découvrir de nouvelles saveurs, pourquoi ne pas se risquer ?

Spontanément.

Ton Paris passion ?

Je suis très solitaire. Je dirais que c’est un lieu. Disons chez Mariage Frères. Celui sur la rue des Grands-Augustins. C’est vieux. Être seule là-bas et écrire.

Ton Paris violence ?

La question du rapport homme-femme, qui est très différente d’au Québec me déstabilise. Je ne l’ai pas vécue personnellement, directement, mais ça semble être différent et c’est un peu saisissant pour moi.

Ton Paris pervers ?

Moi qui écris des livres si pervers, je suis si peu perverse… Je ne sais pas. La seule idée qui me vient à l’esprit c’est le Moulin Rouge, et même pas le vrai : le film. Ce serait plus un Paris sensuel. J’aime beaucoup les magasins de beaux bas et de lingerie que l’on n’a pas à Montréal.

Ton Paris réel ?

Le Monoprix. Je trouve ça tellement plate comme endroit. Mais c’est le seul endroit où je peux aller faire mon épicerie, près de mon appartement.

Ton Paris imaginaire ?

Tout ce qui est Art nouveau. Quelle merveille ! J’ai été manger, il y a un an, au Bouillon Racine, et j’en suis encore toute émerveillée !

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Pour en savoir +

http://audreewilhelmy.com/

#Montréal Moments x #Chromatic Festival à Paris

2015-04-03T13:42:00.000+02:00

Après toute une semaine à ~~courir sans arrêt~~ faire la queue de veau entre les différents évènements d'affaire et de réseautage de la semaine de #MtlParis lancée sous l'initiative de Tourisme Montréal, nous avons eu droit à une soirée de clôture de cette semaine bi-culturelle à la Cité de la Mode et du Design de Paris.

Cette dernière soirée #MtlParis était aussi l'occasion de lancer le premier Festival Chromatic à Paris.

Le Festival Chromatic

Loin d'être simplement axé sur la musique, le Festival Chromatic Paris est une réelle manifestation artistique pluridisciplinaire arty, hétéroclite, urbaine et éclatée.

Loin des cadres pré-établis, Chromatic vous fait vivre une expérience mixte, aux goûts sulfurisés. C'est le rendez-vous des artistes ~~bricoleurs et touche-à-tout~~ patenteux novateurs.

Chromatic et sa brigade d'artistes montréalais ont aussi développé un partenariat avec la Mairie du 13e arrondissement et effectué des interventions extra-muros et des oeuvres in-situ.

Vous pouvez maintenant découvrir, par exemple, la murale de Jason Botkin, Jeremy Shantz et Bona au 94 rue Barrault (métro Maison Blanche ou Porte de Gentilly).

Le PIKNIC Électronik

Créé en 2003 à Montréal, le PikNic Électronik est un évènement hebdomadaire qui veut démocratiser la musique électronique et mettre en évidence de nouveaux talents et aussi des artistes influents de la scène internationale.

L'évènement est maintenant exporté à Barcelone, Melbourne, Dubai & à Paris.

Toute la famille est la bienvenue. Des activités pour les enfants sont même au programme de 12h à 16h!

Bon, entre vous et moi, même si vous avez ~~de l'expérience~~ déjà vu neiger, passez donc y faire un tour pour découvrir une autre facette de la culture canadienne.

Essaye ~~de réagir rapidement~~ d'être vite su'l'piton, les places ne sont pas illimitées pour entrer aux Docks !

On ne fait pas juste du bon sirop, on va te swinger de l'électro !

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

FESTIVAL EXIT au MAC Créteil et sa touche québécoise

2015-03-31T19:11:00.000+02:00

Le Festival international EXIT et son exposition Home Cinéma ont été lancés la semaine dernière au MAC de Créteil. L'espace d'une soirée j'ai joué le jeu et j'ai pris part à cette célébration de l'art-cinétique, multidiciplinaire & numérique !

Les artistes québécois Vincent Morisset, Felix&Paul, Nicolas Bernier & le collectif PROJET EVA étaient de l'évènement.

Entre les installations des artistes professionnels et les propositions des étudiants de l'Université Paris 8, ça sentait la créativité, ~~la transpiration~~ le swing et la bonne humeur.

Dépêchez-vous d'y faire un tour pour être surpris !

Je troque pour cette fois les mots pour le montage vidéo ! Vidéo signée Agathe LaTuque bien sûr !!

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Retour sur le Salon du livre de Paris et son espace Québec

2015-03-24T14:21:00.003+01:00

Le Salon du livre de Paris se déroulait la semaine dernière à Porte de Versailles. Les Éditions du Passage m'avaient invitée à venir faire mon tour pour découvrir l'Espace Québec et voilà ! Entre 230987 particules de pollution au mètre cube, je me suis dirigée au Salon du livre de Paris avec une idée en tête : découvrir le fameux espace Québec de la place !

Guidée par ~~les cris des caribous retentissant des livres québécois~~ Nolwenn de l'ANEL (Association nationale des éditeurs de livres), j'ai retrouvé sans trop de problèmes l'espace Québec parmi ces centaines de kiosques à livres.

En gros, ça dit quoi ?

Forme : un gros rectangle.
Goût : très feuillu avec tantôt une pointe acide, de douceur, d'exotisme ou d'humour.
Taille : assez grand pour y mettre au moins 15 ours polaires adultes.
Texture : ~~moquette~~ tapis au sol, papier en surface.
Température : glaciale à bouillante dépendant des secteurs. Air ambiant tempéré.
Densité : selon les données récupérées vendredi à 16h : environ 2 personnes au mètre carré et pas moins de 50 livres au mètre carré.
Problème imminent très curieux : avoir l'envie de prendre beaucoup de livres...
Regret : ne pas avoir un compte en banque de 1 000 000 livres pour dévaliser ces livres...

Je vous propose un bref survol de l'évènement et de mon passage express à travers ces mots de chez-nous.

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

TERMINÉ - Gagnez des billets pour la soirée de Slam québécois au Pan Piper

2015-03-20T11:23:00.002+01:00

Swing la bacaisse dans l'fond d'la boîte à bois & l’Association France-Québec s'associent et vous invitent à la finale nationale de la 4e édition de la Soirée de Slam québécois "Vive la parole libre!" au Pan Piper le 13 avril prochain. Courez la chance de gagner une paire de billets pour participer à cette soirée !

Le rappeur québécois Biz de Loco Locass animera la soirée au cours de laquelle performeront une quinzaine de slameurs amateurs sélectionnés en région ainsi que l’invité d’honneur, le rappeur français Sully Sefil.

Les participants à cette soirée slam courront aussi la chance de gagner un billet d’avion aller-retour pour le Québec !

La Radio CNRV, qui se veut le pont entre le Québec et la France, diffusera en direct la soirée durant son émission hebdomadaire L’NRV show.

Pour gagner une paire de billets pour cette soirée de slam endiablée au PanPiper le 13 avril à 19h30 prochain vous devez :

1. Aimer la page Facebook de Swing la bacaisse dans l'fond d'la boîte à bois & celle de l'Association France-Québec.

2. M'envoyer un mail avec votre pseudo Facebook. ici

Le concours est ouvert du vendredi 20 mars au vendredi 10 avril 2015. Le nom du gagnant sera annoncé sur le blog, sur les pages Facebook et aussi par ~~e-mail~~ courriel. Si vous ne voulez pas participer au concours, vous pouvez quand même vous joindre à nos groupes Facebook et diffuser le concours pour faire des heureux !

Merci pour votre participation, le gagnant du concours est Christophe Leblanc.

Bonne chance !

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Mon accent québécois

2015-03-19T09:57:00.000+01:00

Mon accent québécois ne va pas couler ni piquer du nez. Pour cette semaine de la francophonie, j'ai décidé de rendre hommage au québécois, à mon accent et à la diversité de ma langue : le français.

Je tente de rendre hommage à la langue française et à sa diversité par ce blogue/webzine sur l'art de vivre québécois et canadien en France, mais ce n'est qu'un petit grain de sable.

Les dernières scènes entre la chroniqueuse québécoise Marie-France Bazzo et l'humoriste française Sophia Aram sont aussi symptomatiques de cette francophonie qui ne peut établir un dialogue intelligible et de cette culture québécoise encore trop peu connue.

Les Français que je rencontre sont souvent surpris lorsque je leur dis que je suis en France depuis 2009. "Ah vous avez encore l'accent", me disent-ils avec un ton parfois analogue au jugement ou à la curiosité.

Oui, j'ai gardé mon accent et je fais même attention pour qu'il ne s'effrite pas au fil des mois. Mon accent québécois j'y tiens ! La parole est l'un de ces prolongements de l'être. La voix sort du corps, et ce corps a une âme et une voix bien spécifique.
L'accent, d'un peuple, d'une région, d'un lieu, c'est son identité.

Oui, le Québec ne représente qu'une toute petite fraction démographique comparativement à la France... Mais notre accent ne doit pas être considéré comme un régionalisme. Au sein d'une francophonie du 21e siècle, une phrase comme : "Tu sais, Agathe, en français on dit...", n'a plus de sens.

Nous devons cesser de penser que le "vrai français" n'est parlé que par les Français de France. Pensons global, pensons francophonie.

Mon ami est ivoirien, sa langue maternelle n'est pas le français ivoirien, c'est le français.
Un autre ami est malien. Sa langue maternelle n'est pas le français malien, c'est le français.

Je suis québécoise, ma langue maternelle n'est pas le québécois. Ma langue maternelle c'est le français.

Mon accent est contemporain

On me dit souvent aussi que je suis mignonne de parler comme au 17e siècle...
Mon accent québécois n'a pas été figé par le temps...

Lorsque le français s'est imposé comme langue d'expression au Québec, il a aussi commencé une évolution parallèle au français parlé en France.

Le français européen et le français d'Amérique ont été à l'image de ces deux jumeaux de sang séparés géographiquement au 17e et qui auraient évolué, grandi et se seraient transformés durant plus de 400 ans.

Mon québécois est bien différent d'il y a 400 ans, il a su évoluer sur son fond et sa forme, s'enrichir de néologismes, se construire une identité propre et aussi enrichir la francophonie.

Mon accent est mixité

Ne croyez pas que mon accent québécois est issu uniquement de mes ancêtres Français, mon pays est mixité. La francophonie en Amérique du Nord a certes été fortement influencée par le français parlé en France, mais aussi, et surtout par ses origines multiples.

Les peuples des premières nations étaient présents sur les terres d'Amérique, lorsque les Français sont arrivés. Plusieurs langues amérindiennes se sont alors mélangées au français parlé en France.

Le français parlé au Québec a également été influencé par la forte proximité des territoires anglophones et par le fait que le Canada est riche de deux langues officielles : le français et l'anglais.

Les gens qui forment un pays donnent la saveur au lieu et à son accent. Mon pays est chinois, latino, japonais, africain, amérindien, français, américain, il est riche de ses cultures et elles résonnent dans son accent.

Mon québécois

Mon accent québécois est raffiné et noble. Je ne suis pas guignol, mon accent ne baigne pas dans la poutine, mon accent n'est pas gelé par les hivers du temps. Mon accent est contemporain et il évolue au fil des hivers de mon pays.

Mon accent québécois est vif, fort et contemporain, puisqu'il est à l'image de l'histoire d'un peuple et des hétérogénéités socio-historiques de ma culture de canadienne-française.

Je suis fière d'être membre d'une francophonie forte qui ne prend plus uniquement son essor dans les terres hexagonales et dans laquelle le québécois occupe une place de choix.

Je suis fière de mes racines.

Mes ancêtres venaient d'Irlande, d'Écosse, de France et des terres indigènes du Québec. Mon arrière-arrière-arrière grand-mère parlait la langue des premières nations d'Amérique, mes parents et grands-parents parlent français.

Je parle le français et je suis québécoise.

Je dis:

As-tu vu mes ~~petites culottes~~ bobettes ?

Je porte ~~un bonnet~~ une tuque quand y fait ~~froid~~ frette.

Je fais des ~~bisous~~ becs.

J'invite les gens ~~chez-moi~~ chez nous.

Et ça ne changera pas !

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Marinade aigre-douce à la pousse d'épinette noire

2015-03-17T14:35:00.000+01:00

J'avais deux grosses tranches de boeuf bio. J'avais certes sauvé 30%, puisque c'était ~~une date courte~~ presque passé date, mais pour tout vous dire, j'avais ~~peur~~ la chienne de me ~~chopper~~ pogner une autre toxoplasmose... J'ai donc pensé à l'action miraculeuse d'une bonne marinade qui saurait tuer tous les microbes de ce beau morceau de viande. Mon imagination de québéco-parisienne a mijoté cette petite recette simple : marinade aigre-douce à la pousse d'épinette noire.

J'avais mon petit p'tit pot de poudre de pousses d'épinette noire, depuis Noël dernier, alors que mon si gentil petit papa d'amour avait glissé le divin produit dans mon bas de Noël (on est jamais trop vieux pour avoir un bas de Noël...). De retour en France, j'étais toujours à l'affût de recettes pour l'utiliser...

Avant de vous révéler les ingrédients de cette marinade pas piquée des vers, je voulais quand même vous en dire un peu plus sur l'épinette noire et sur ses propriétés médicinales.

L'épinette noire

Grand conifère pouvant atteindre 20m de haut, l'épinette noire se retrouve surtout en Amérique du Nord, tout particulièrement au Canada et en plus grand nombre encore au Québec.
Lors de la colonisation française du Canada, elle devient l'un des ingrédients principaux de la fameuse bière d'épinette.
C'est la star des forêts boréales et une grande amie du thé du Labrador, des mouches noires et ~~des espaces marécageux~~ de la swomp.

Les propriétés médicinales de l'épinette noire

L'épinette noire, le Picea Mariana, présent dans le Nord du Québec contient des molécules bien intéressantes : l'acétate de bornyle, le béta-pinène, le camphène, le mycène, le delta-3-carène et l'alpha-pinène.
Difficile de résister à tous ces beaux nom, n'est-ce pas ?
Ces molécules lui confèrent des super pouvoirs : antiseptique aérien, antispasmodique, tonique des surrénales, système nerveux et endocrinien et équilibrant !
Du coup, si vous avez un coup de mou, une bronchite, une sinusite, de la fatigue générale ou liée à des problèmes hormonaux, des rhumatismes ou de l'arthrose, l'épinette noire vous apportera peut-être un soulagement.

L'épinette noire dans ma cuisine

J'ai toujours eu l'habitude d'utiliser du romarin ou des herbes de Provence dans ma cuisine. Pour moi, la pousse d'épinette noire, est une bonne alternative à ces deux épices et elle peut très bien de marier avec: l'agneau, le boeuf fermier ou les gibiers.
Aussi attention, de ne pas trop cuire cette épice! Ajoutez, votre épinette noire en fin de cuisson ou utilisez-là sur un carpaccio.

Ma recette de marinade aigre-douce à la pousse d'épinette noire est très simple et rapide à réaliser. Préparez-la au moins 4 heures avant votre cuisson de viande ou le service de votre carpaccio.

Les ingrédients :

huile d'olive
vinaigre de cidre
sirop d'érable
zeste d'une orange
poudre de pousses d'épinette
poivre en grains
sel brut

La méthode :

Déposez vos morceaux de viande dans un plat peu profond aux hauts rebords.
Recouvrez d'un mélange à parts égales d'huile d'olive, de vinaigre de cidre.
Ajoutez un peu de sirop d'érable.
Avec amour et doigté, saupoudrez votre viande du zeste d'une orange bio, de poudre de pousse d'épinette, de poivre en grains et de sel brut. (les dosages sont au goût)
Avec vos mains bien propres, massez votre viande pour que les épices et les liquides l'imprègnent bien !
Couvrez votre plat pour que les saveurs restent bien emprisonnées et oubliez votre plat au frigo au moins 4 heures !
Réalisez la cuisson de votre choix sans pour autant trop cuire les produits.
Remettez un soupçon de poudre de pousses d'épinette pour décorer l'assiette !

Bonne dégustation !

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

26 faits connus ou inconnus à savoir sur l'EIC (Expérience Internationale Canada)

2015-03-12T15:56:00.000+01:00

Chaque année, lorsque le printemps pointe son nez, certains Français attendent la floraison des primevères ou la Fashion Week, mais pour des milliers d'autres Français c'est la saison de l'EIC (L'Expérience Internationale Canada). Le fameux papier qui leur permettra de partir pour un PVT, un stage ou une expérience comme jeune professionnel reste donc l'accessoire le plus tendance de la saison.

Depuis janvier 2015, le programme EIC a subi quelques changements afin de simplifier les procédures administratives et d'accroître les possibilités d'immigration au Canada.

Je me suis donc entretenue avec Rénald Gilbert, Ministre-Conseiller à l'Immigration de l'Ambassade du Canada à Paris pour tenter d'y voir plus clair.

Sans plus attendre, je vous livre donc dans le désordre: 26 faits connus ou inconnus à savoir sur l'Expérience Internationale Canada !

Pour la petite histoire de l'EIC

1. Le programme Expérience Internationale Canada est ouvert aux jeunes 18 à 35 ans (inclus). Tu as 17 ans et 2 mois ? C'est mort. Attends 10 mois et ~~respire par le nez~~ prends ton gaz égal. Tu as 35 ans et 3 mois ? Tente ta chance !

2. EIC et IEC c'est la même chose ! EIC, en français, Expérience Internationale Canada & IEC, en anglais, International Experience Canada. Vive le fran-glais in Canada.

3. L'EIC comprend 3 sous-programmes : le programme de Vacances-Travail (PVT), le programme Jeunes Professionnels et le programme de Stage. En gros l'EIC c'est le papa et ce papa a 3 enfants !

4. Le Canada détient 32 accords de mobilité internationale qui permettent à des jeunes de toute la planète de faire une Expérience Internationale au Canada.

5. L'EIC est ouvert aux Français, mais également aux Canadiens. C'est "normalement" un programme de RÉCIPROCITÉ. Depuis quelques années, par contre, les participations pour le Canada sont plus de 5X supérieures à celles pour la France. Hey, le Canadien, les vendanges, le fromage, la Tour Eiffel et les huîtres bretonnes ça ne te parle plus ? T'as pas envie d'un PVT ou d'un stage en France ?

La paperasse - TOME 1

6. Pour participer et vous inscrire au programme Jeunes Professionnels et au programme de Stage vous devez détenir un contrat de travail ou une entente de stage. Un vrai papier officiel avec un coup de tampon et une signature !

7. Pour participer au PVT, nul besoin de papier ou d'entente de travail préalable. Vous pourrez vous trouver du travail sur place.

8. Depuis 2015, il n'est plus possible participer au programme EIC d'emploi d'été...

9. La durée du programme de stage est fixée à 12 mois. 12 mois = 1 an = 1 hiver.

10. La durée du programme de Vacances-Travail (PVT) et du programme Jeunes Professionnels est fixée à 24 mois. 24 mois = 2 ans = 2 hivers.

11. Il est possible de cumuler deux expériences EIC:

Pour les ~~doués~~ bols des maths :

le Stage + le PVT (36 mois = 3 ans = 3 hivers).

le Stage + le programme Jeunes Professionnels (36 mois = 3 ans = 3 hivers).

La paperasse - TOME 2

12. Si vous aviez fait une (1) expérience EIC avant 2015, le compteur repart à zéro. Tabula Rasa.

La paperasse - TOME 3

13. Votre Passeport est nécessaire, OBLIGATOIRE. C'est l'une des clefs pour l'EIC. Il doit être à jour et valide pour toute la durée de votre séjour. Prévoyez large. *** Conseil, vous partez 1 an ? Vérifiez que votre passeport est encore valide 2 ans. Vous partez 2 ans ? Vérifiez que votre passeport est encore valide 3 ans.

14. Vous devez obtenir une assurance médicale et rapatriement pour toute la durée de votre programme EIC. Si vous avez une assurance pour 12 mois alors que vous souscrivez à un programme de 24 mois, vous ne pourrez avoir qu'un demi-Graal, soit une autorisation de 12 mois seulement!!

15. Question argent, quelques détails : pour le PVT (1er fils de l'EIC...) vous devez prouver que vous avez des ressources financières de plus de 2500$ CAN. & aussi vous devez vous acquitter des frais de dossier de 250$ CAN. (150$ CAN. Kompass + 100$ CAN. MonCIC). Pour le Stage et le programme jeunes professionnels (2e et 3e fils de l'EIC...), vous aurez des frais de participation de 150$ CAN. & votre employeur Canadien devra aussi s'acquitter de frais de 230$ CAN. Pour tous les détails sur les frais encourus, c'est ici.

16. Aussi vous devez détenir, avant votre envolée pour le Canada, un billet d'avion aller-retour ou assez d’argent pour vous acheter un billet de retour pour la fin de votre séjour autorisé au Canada. Va vite faire ami-ami avec Air Canada, Air France ou Air Transat !

Les faits divers

17. Sur les 14000 individus ayant réalisé une EIC annuellement depuis 2010, 1600 auraient feraient une demande d'immigration à chaque année.

18. Chaque année, il y aurait plus de 50 000 demandes d'informations pour les PVT, mais au final qu'un peu moins de 7 000 places disponibles...

19. Toutes les demandes pour les EIC sont informatisées et traitées depuis Ottawa au Canada. (dans un bureau top-secret protégé des orignaux et des cris de loups sauvages...)

20. Depuis 2014, les demandes EIC sont informatisées pour permettre un meilleur équilibre des chances. Comme les demandes étaient traitées à Paris, les parisiens avaient nécessairement plus de chance de voir leur dossier arriver en premier dans les bureaux administratifs que les Cantalous ou les Niçois...

Les trucs pour Kompass et les procédures web

21. Il faut créer son compte Kompass dès que possible, vous pouvez le créer dès l'ouverture annuelle des 1ers programmes EIC. Pour 2015, il est possible de le créer depuis le 26 février dernier.

22. Lors du jour J, pour avoir des chances à la lotto EIC rien de sert de rafraîchir sa page sans cesse. Le truc : la patience ! Les pages peuvent prendre plusieurs minutes avant de se charger, c'est normal ! Fermez vos applications, inutiles, et allumez votre lampe de sel!

23. Tentez d'être stratégique. Comme me le rappelle le service à l'immigration, il n'est peut-être pas astucieux de cliquer dès la première seconde de l'ouverture des PVT.... La 5e ou la 18e seconde sera peut-être plus payante...Vous devez trouver le bon moment, courage & stratégie !

24. Devenez un as de la numérisation de documents ! Plusieurs dossiers sont rejetés, puisque les documents transmis ne sont pas lisibles... Soyez plus futés... Lavez la vitre de votre scanneur, faites un stage chez Copy-xpress, devenez un champion de la numérisation !

25. Le meilleur moyen d'avoir toutes les infos sur l'EIC reste TWITTER ! Étonnant, mais VRAI. Comme le rappelle Rénald Gilbert, rien ne sert d'appeler à l'Ambassade du Canada à Paris. Les agents font motus et bouche cousue pour rester équitables avec tous ! Une règle : @EIC_IEC + @IEC_EIC + @CanEmbFrance + @AmbCanFrance = TOUTE l'info. J'espère que t'aimes ça Twitter !

26. Ne sous-estimez pas l'importance d'une bonne tasse de tisane à la camomille, d'un coup de roll à la lavande sur vos poignets ou d'un sprint sur 400m en plein milieu de la nuit, vous pourriez avoir besoin de souffler et de retrouver votre zen-i-tude ! Relaxez-vous et pensez à votre prochaine excursion au grand air !

Les documents et liens importants

Le processus EIC - schéma officiel

Les pièces requises pour constituer son dossier

Le guide complet officiel pour présenter sa demande EIC

Le site de Kompass

Le site de MonCIC

Les délais de traitement des EIC

Je vous souhaite bon courage et bon succès !

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

* Article lu, révisé & approuvé par l'Ambassade du Canada à Paris.

Vous aimerez aussi: Éloge du PVT-iste : entre voyage & dégustation

Berry français : cachette du cartographe de la Nouvelle-France

2015-03-09T15:27:00.000+01:00

C'est dans le Berry français, à plus ou moins 3 kilomètres de Palluau-sur-Indre dans l'Indre que serait originaire l'un des plus grands cartographes de la Nouvelle-France : Jean-Baptiste-Louis Franquelin mieux connu sous le nom de Jean-Louis Franquelin.

Avide de découvertes, nous sommes donc partis l'espace ~~d'un we~~ d'une fin de semaine à 300kms de Paris, à la découverte d'une tranche de l'histoire du Québec et des balbutiements de sa cartographie !

Le cartographe du Manoir Villebernin

Selon les actes de naissance conservés aux archives départementales de Châteauroux, Jean-Baptiste-Louis Franquelin serait né vers 1651 non loin de Paulluau-sur-Indre.

L'église de Saint-Michel où aurait été baptisé le cartographe a disparue, mais c'est à quelques pas, dans "le petit" Manoir de Villebernin qu'il serait né.

Le petit château de Villebernin construit au début du 19e siècle en pierre de truffeau ne manque pas de charme. La restauration de son toit en ardoise et de son clocheton reste remarquable.

Après y avoir résidé, Franquelin quitte la région au début de sa vingtaine pour voguer vers le Canada.

Le premier cartographe officiel du Canada

Protégé de Louis de Buade de Frontenac, Franquelin aura une carrière de cartographe et d'hydrographe très en vue et reconnue. Il dessinera la majorité de ses cartes de 1674 à 1708.

Franquelin quitte le Canada en 1692. Après avoir travaillé pour Vauban, il reste en France même s'il continue à cartographier le Canada.

Sa femme et 10 de ses 13 enfants se seraient échoués au large de Sept-Îles, près de l'Île du Corossol (à 650kms de Québec) en 1693...

Un hommage du Gouvernement du Québec

C'est sur les murs de la Mairie de Paulluau-sur-Indre, sur la Place Frontenac, à deux pas du château médiéval de Frontenac que le Gouvernement du Québec a choisi de rendre hommage à ce grand ingénieur et cartographe de la Nouvelle-France.

Tiguidou?

Agathe LaTuque

7 souvenirs étonnants du Salon de l'Agriculture

2015-03-03T12:53:00.000+01:00

Le Salon de l'Agriculture se tenait ces derniers jours au Salon des Expositions de Porte de Versailles à Paris. Comme à l'habitude (SURPRISE !!), la présence canadienne et québécoise en terre française est venue me chatouiller l'esprit et il me reste en tête 7 souvenirs bien étonnants !

Pour vous faire une légère remise en contexte, le Salon de l'Agriculture de Paris, c'est immense ! Cette année c'est 6 pavillons qui regroupaient l'ensemble des exposants et des animations !

Chaque année, l'évènement attire un peu moins de 1 million de visiteurs. Durant 9 jours, des professionnels de toute la France se retrouvent dans des domaines aussi variés que l'élevage, la gastronomie, les cultures et les filières végétales et les métiers de l'agriculture.

Je vous propose donc de me suivre à la découverte de MON Salon ~~International~~ canadien & québécois de l'Agriculture et de mes 7 souvenirs les plus marquants !

Mais avant toute chose : "Excusez-moi, mais je crois qu'un ~~petit garçon~~ p'tit gars a perdu sa ~~moufle~~ mitaine ? ~~Moufle~~ Mitaine de laine !! Allée 2 espace de la brebis !"

7. Les castors ne sont pas juste au Canada ! Il y a aussi les plaques de Castor pour dire BRAVO à sa vache !

6. Les machineries laitières DeLaval n'ont rien à voir avec la ville de Laval au Québec ! Le leader mondial a son siège social à Elancourt dans les Yvelines.

5. La vache Tarentaise chérie en Colombie-Britanique (Canada) vient de la grande vallée intra-alpine française nommée la Tarentaise !

4. La majorité des terres intérieures nordiques du Canada et une bonne partie du Nord du Québec se composent de Taïga et cette vache s'appelle : Taïga !

3. Le look ~~à carreaux Buffalo~~ carreauté s'empare du Salon.

2. Savais-tu que le sperme de taureau canadien a la cote en France ??

1. La Prim'Holstein, 1ère race de France, mais aussi bien souvent de souche 100% canadienne !

Il y eut donc la ~~moufle~~ mitaine, la chemise ~~à carreaux~~ carreautée, les feuilles d'érable, Taïga, mais ma rencontre avec la Prim'Holstein reste la plus marquante de ma visite au Salon de l'Agriculture.

Jamais, je n'aurais pu imaginer rencontrer autant de "filles 100% sirop d'érable !". Jean-Louis Lafon, de la Ferme Xaintrie à Tourniac m'a expliqué que la Prim'Holstein canadienne a une réputation incontestable en France. L'une de ses vaches, Fière, de souche 100% canadienne (son papa & sa maman), a d'ailleurs été élue "Plus belles mamelles du Salon" cette année !!

J'ai aussi rencontré ses deux petites dernières, âgées de 2 mois, elles aussi de papas canadiens.

Et savez-vous quoi ? La Ferme Xaintrie produit aussi du fromage délicieux, du Cantal, qui comme on pourrait dire est totalement bi-culturel ! Vive le Canada et la France dans le Cantal !

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Idée collation : fromage blanc, canneberges et érable

2015-03-01T09:59:00.000+01:00

Paris. 14h20. ~~J'ai la dalle~~. ~~J'ai les crocs~~. J'AI FAIM ! Et, c'est là qu'au beau milieu d'un problème de codage, j'ai envie d'une collation. J'ai envie plus précisément de ça : un gros bol de fromage blanc aux ~~cranberries~~ canneberges et à l'érable.

Oui, je sais, j'ai peu d'originalité sur mes ~~en-cas~~ collations d'après-midi, mais c'est comme ça, un amour pour les ~~cranberries~~ atocas commencé au berceau, puis autour de la dinde de Noël, ça laisse des traces et un mal bien connu : la cannebergo-philie.

Et comme je le rappelle toujours : vive les atouts santé de la canneberge !

Le fromage blanc

Le terme fromage blanc amène sa bonne dose d'interrogations pour le Québécois et le Canadien qui débarque en France. Parce que, oui, disons-le, ce n'est pas du ~~yaourt~~ yogourt, du fromage cottage, de la crème fraîche ou autre chose que l'on retrouve en abondance au nord du 45e parallèle...

Le fromage blanc est une spécialité fromagère bien franchouillarde ! Chaque français en consommerait en moyenne ~~8kgs~~ 17,64lbs par an.

Grosso modo, c'est un fromage non affiné, que l'on fait cailler et que l'on remodèle selon ses envies de textures.

Si vous voulez entendre Nicolas Moreau, cuisinier québécois vous dire c'est quoi le fromage blanc, c'est ~~juste-là~~ drette-là. Sourire garanti !

Pour ma part, je me suis imaginée en deux temps, trois mouvements ~~un goûté~~ une collation à base de fromage blanc hyper santé, qui m'a fait tenir jusqu'au soir sans vouloir manger les murs, les plantes ou mes touches de clavier d'ordinateur.

Mon idée de collation fromage blanc + canneberges + érable

Mélanger : la portion désirée de fromage blanc (bio de préférence) + une poignée de ~~cranberries~~ canneberges séchées + des cristaux d'érable (ou un peu de sirop d'érable) & VOILÀ !! On déguste!

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Carte touristique illustrée du Québec à Paris

2015-02-24T10:32:00.002+01:00

Vous ~~en avez marre~~ êtes tannés de vos traditionnelles ballades parisiennes du dimanche après-midi ? Le canal d'Ourcq, le Jardin des Tuileries et les Quais de Seine vous font la gueule ? ~~Pas de panique~~ Calme toé le pompon !

La Délégation Générale du Québec à Paris et toute son équipe ont pensé à toi (oui, à toi, celui qui se fait du ~~souci~~ sang de cochon parce qu'il sait plus quoi faire de ses we fins de semaine !).

Avec leur carte : Le Québec au coeur de Paris, vous pourrez connaître les principaux lieux parisiens liés au Québec et vous organiser des ~~promenades~~ virées du dimanche qui rendront tout le monde jaloux !

L'illustratrice Vérane Cottin s'est chargée de rendre votre parcours des plus enjoués ce qui pourra réjouir amis ou famille qui voudront se joindre à votre épopée franco-québécoise.

Au total, 12 sites ont étés répertoriés et illustrés sur la carte du Québec au coeur de Paris :

La Délégation Générale du Québec à Paris (75016)
Le Premier bureau du Gouvernement du Québec en France (75007)
La Place du Québec et la Fontaine de l'Embâcle (75006)
La Librairie du Québec (75005)
La Bibliothèque Gaston Miron (75005)
L'hôpital de la Pitié-Salpétrière (75013)
L'Église Saint-Germain (75006)
Les Halles et le Carreau du temple (75003 + 75001)
La plaque Hector Fabre (75002)
Le Jardin de la Nouvelle-France (75008)
L'oeuvre La Voie Lactée de Geneviève Cadieux (75008)
Les 3 Baudets et l'Hôtel Crystal (75018 + 75006)

Si vous avez envie de tenter l'expérience de cette carte franco-québécoise, vous pouvez aller la chercher directement à la Délégation Générale du Québec à Paris (66 Rue Pergolese, 75016, Paris) ou juste ici :

Télécharger la carte le Québec au coeur de Paris

De mon côté, je vous propose aussi de télécharger la carte sur votre ~~portable~~ cellulaire. Comme dirait l'autre, ça coûte pas cher, ça mange pas d'pain et on ne sait jamais si on ne serait pas à deux pas d'en apprendre un peu plus sur l'histoire du Québec en France !

J'espère sincèrement que vos ballades du dimanche reprendront du poil de la bête !

Tiguidou ?

Agathe LaTuque

Jumelage des villes françaises et canadiennes

2015-02-17T13:30:00.000+01:00

Les villes et les communes françaises jumelées avec des villes québécoises et canadiennes ne sont pas si rares : le jumelage est bien répandu entre les deux territoires !

Selon les archives sur les villes jumelles, le premier acte de jumelage daterait de 836 (officialisé en 1967), année durant laquelle la noble ville de Le Mans se serait jumelé avec la si germanique ville de Paderborn.

Rappelons-le, le jumelage des villes poursuit un objectif bien précis :

"Faites des jumelages, pas la guerre" ou ci-dissimulé : "Faites l'amour pas la guerre".

Des centaines d'actes de jumelage se sont donc signés en poursuivant cette dernière mission, et en favorisant les échanges socio-culturels, accords et pactes d'amitié entre ces villes amies.

La France, le Québec, mais aussi tout le Canada se sont donc empressés de faire des jumelages de tous bords tous côtés.

Ne vous en faites pas, toutes les villes ont des amis, pas de rejetés dans l'univers des jumelages de villes... Même des villes se nommant Falaise et n'ayant qu'une fleur au classement des Villes et Villages Fleuris de France ont leur place dans le classement !

Liste très sommaire des ententes de jumelage franco-canadienne et franco-québécoises :

Alma (Québec) + Falaise

Bouctouche (Nouveau-Brunswick) + Châtellerault

Chicoutimi (Québec) + Angoulême (1969)

Dieppe (Nouveau-Brunswick) + Dieppe

Drummondville (Québec) + La Roche-sur-Yvon

Edmunston (Nouveau-Brunswick) + Parthenay (1993)

Granby (Québec) + Saint-Étienne

Laval (Québec) + Nice

Louiseville (Québec) + Soissons

Montréal (Québec) + Lyon (1979)

Québec (Québec) + Bordeaux (1962)

Trois-Rivières (Québec) + Tours (1987)

Whitehorse (Yukon) + Lancieux

Windsor (Ontario) + Saint-Étienne (1967)

Tiguidou?

Agathe LaTuque