Sylvia etc...

DENIM ON DENIM

2013-06-18T17:30:00.001+02:00

Dear readers,

Super-sorry about the lack of posts lately, you know who you are! (thank you for your kind emails), I have missed this place too!

Back on track with some inspiration, denim on denim and some Louis Vuitton speedy.

It's in the air.
Sylvia x

Chers lecteurs,

Mille excuses pour le manque de posts récemment, vous savez qui vous êtes! (merci pour les mails), cet endroit m'a aussi manqué!

Focus sur un peu d'inspiration, denim sur denim et un petit speedy Louis Vuitton.

C'est dans l'air.
Sylvia x

FOUND IT !

2013-05-21T08:30:00.000+02:00

Finally. This beautiful h&m cotton blouse that was nowhere to be found is now mine!

Remember I talked to you about it HERE.

Finalement. J'ai réussi à me procurer cette sublime blouse h&m en coton jusque là introuvable.

Vous vous souvenez, je vous en avais parlé par ICI.

INSPIRATION

2013-05-20T08:30:00.000+02:00

Feeling inspired by that kind of hair-style with hoops earrings - like Giovanna Battaglia a few years ago.
-
Inspirée par les cheveux plaqués et grandes créoles - très Giovanna Battalia d'il y a quelques années.

FAQ

2013-05-17T09:00:00.000+02:00

Thank you to Joelle from Street-style-luxembourg.blogspot.fr for her interview over HERE
-
Merci à Joelle de Street-style-luxembourg.blogspot.fr pour une interview ICI

SAINT-LAURENT RIVE GAUCHE

2013-05-16T09:00:00.000+02:00

Let's continue the Saharienne talk - just bought this amazing vintage top. Obsession.

En parlant de Sahariennes - je viens de dénicher ce top vintage. Obsession.

MON LOOK

2013-05-15T08:30:00.000+02:00

All about exploring new paths for earthy colours at the moment! Today I'm wearing the safari shirt I showed you yesterday with white denim and a leather jacket (all from Zara). The nude leather handbag (Carven) is one of my favourites - probably due to its pretty amazing colour (the finest shade of nude slightly peachy and satined - so perfect, some people stopped and asked me about it on the street), its perfect size to keep essentials and the fact it goes with everything. Python style stilettos and belt (both h&m). And because a safari theme is never completed without jewelry, I had to add a tiger bracelet (Urban Outfitters).-Vous l'aurez compris, j'explore de nouvelles pistes autour des couleurs terre en ce moment! Aujourd'hui je porte la chemise safari que je vous ai montré hier avec un slim blanc et une veste en cuir (le tout Zara). Le sac en cuir nude (Carven) fait partie de mes pièces indispensables - certainement grâce à sa couleur assez sublime (un ton exquis de nude, pêche et légèrement satiné - si beau que des personnes m'ont arrêté à ce sujet dans la rue), sa taille parfaite pour contenir des essentiels et le fait qu'il puisse se se porter avec tout. Escarpins en python et ceinture (h&m). Et parce-qu'un thème safari n'est jamais complet sans bijoux, j'ai rajouté ce bracelet tigre (Urban Outfitters).

CLOSE-UP

2013-05-14T07:00:00.000+02:00

I just bought this safari shirt from Zara - i like the slightly distressed feel after washing it (that one could easily iron for a more polished version!). If you are also looking for the perfect kaki shirt, make sure you have a look HERE.
-
Je viens d'acheter cette chemise safari Zara - j'aime son côté un peu vintage obtenu juste après le lavage (bien sûr il suffit de la repasser pour la rendre comme neuve!). Si vous aussi êtes à la recherche de la parfaite chemise kaki, je vous conseille de jeter un oeil par ICI.

INSPIRATION

2013-05-13T08:00:00.000+02:00

Safari mood from Vogue Paris archive, picture by Franco Rubartelli (1968).
Veruschka at her best: tanned and wearing the first saharienne designed by Yves Saint-Laurent
-
Un mood safari des archives du Vogue Paris, photographie par Franco Rubartelli (1968).
Veruschka à son apogée: peau bronzée et première saharienne de la main d'Yves Saint-Laurent.

PLAYLIST ☆☆☆☆☆

2013-05-10T08:30:00.000+02:00

Flash-back on probably not the most high level lyrics (yes he sings : 'only coffee, no sugar ... inside my cup') but an amazing voice and beats that make you wanna dance --- Have a fantastic week-end!
-
Flash-back sur peut-être pas les meilleures paroles du monde (oui, il chante bien : 'only coffee, no sugar ... inside my cup') mais une superbe voix et du son qui fait danser --- Très bon week-end!

ON MY MIND ...

2013-05-09T10:53:00.000+02:00

Black superheroïnes sandals from Balenciaga and Aquazurra. Timeless and edgy : perfection!
Available from Matches, check out their stunning 'all-black shoes' selection over HERE.
-
Sandales noires pour superheroïnes de Balenciaga et Aquazurra. Indémodables et pointues : la perfection!
Disponible sur le site de Matches, à checker leur sublime sélection de chaussures noires par ICI.

MON LOOK

2013-05-08T08:30:00.000+02:00

An everyday outfit, perfect in the city.

Completely waking up to earthy tones paired with neutrals.

And a little touch of monogram to spice things up - for sure Vuitton does it better, let's see if I check in store soon. A new bling in the air?

leather jacket & trousers: Zara / Monogram vintage handbag: Jacques Esterel / Beige kitten heels : Primark / grey cashmere sweater : Uniqlo / necklaces & bracelets : from Turkey and Brazil / sunglasses: RayBan

Un look pour tous les jours, parfait en ville.

Conquise par les tons terres mixés à des tons neutres.

Et un peu de monogramme par-ci par-là - du Vuitton c'est toujours mieux, à voir si je me décide. Un nouveau bling dans l'air?

CLOSE-UP

2013-05-07T08:30:00.000+02:00

Beige, grey and monograms - see you tomorrow for some street-style!
-
Du beige, du gris et des monogrammes - à demain pour un street-style.

INSPIRATION

2013-05-06T08:30:00.000+02:00

To kick-start the week ...

Here is a style page brilliantly put together by Jonna Bergh, editor-in-chief of Styleby magazine - that is inspiring me these days.

I love the simplicity, timeless and feminine details of the edited pieces making the two outfits.

The idea you could wear them in 10 years from now and they would still look perfectly interesting.

With a little preference for the grey/beige look echoeing with the Louis Vuitton monogram.

Pour bien débuter la semaine ...

Voici une page style par Jonna Bergh, rédactrice en chef du magazine Styleby - qui m'inspire ces jours-ci.

J'adore la simplicité, le côté intemporel et les détails féminins des pièces qu'elle a choisi pour composer les deux looks.

Cette idée que tu puisses les porter dans 10 ans et qu'ils seront toujours parfaitement intéressants.

J'ai une petite préférence pour le look gris/beige et ses échos au monogramme Louis Vuitton.

Photos: www.jonnabergh.com

THE BLING RING

2013-05-03T08:30:00.000+02:00

Can't wait to watch Sofia Coppola's new movie starring Emma Watson.
It's due to be released in June in Europe, but for now, perfect trailer to switch into week-end mood ... enjoy!
-
Vivement la sortie du dernier film de Sofia Coppola, avec Emma Watson.
La sortie est prévue en juin en Europe, mais en attendant la bande annonce est parfaite pour switcher en mode week-end ... !

NOTES ON RINGS-STACKING

2013-05-02T08:30:00.000+02:00

An activity that has been gaining many of us lately : 'rings-stacking'.

Literally changing the way we -consumers- wear rings.

Nothing new to say that Gaia Repossi, Delfina Delettrez, Nicolas Ghesquière for Balenciaga or Aurélie Bidermann (in order of the rings pictured above) are the ultimate ambassadors of this style.

But what's stricking is to see how this phenomenon has influenced people in the street to experience a lot more with jewellery in a personal way. One that expresses even closer their own individuality.

I think this shift going on is comparable to the tatoo frenzy observed a few years ago - promising exciting things on the jewellery scene!

And now, look at the beautiful stackable sets of rings I found at h&m ...

Qu'on se le dise "l'accumultaion de bagues"est une activité qui a gagné pas mal d'entre nous.

Modifiant considérablement la façon dont nous -consommateurs- portons des bijoux.

Je ne vous apprends rien en citant Gaia Repossi, Delfina Delettrez, Nicolas Ghesquière pour Balenciaga ou Aurélie Bidermann (par ordre des photos de bagues en intro) comme les ambassadeurs ultimes de ce style.

Mais ce qui est assez frappant c'est la façon dont ce phénomène influence les gens dans la rue et les incite à expérimenter de plus en plus avec leurs bijoux de manière plus personnelle.

Une forme d'exprimer encore de plus près leur propre individualité.

Je pense que ce changement palpable est comparable à l'engouement suscité par les tatouages observé il y a quelques années - ce qui promet de très belles choses à venir sur la scène des bijoux!

Au fait, j'ai trouvé un superbe set de bagues empilables chez h&m (photo ci-dessous) ...!

MON LOOK

2013-05-01T08:30:00.000+02:00

And voilà ... wearing favourite pieces that work in so many different ways.

stripe shirt : Charvet, sandals: Alaïa, ruffle skirt and rings: h&m, bag: Kelly, Hermès.

Comme promis, voici du look ... avec des pièces qui fonctionnent de mille et une façons.

chemise à rayures: Charvet, sandales: Alaïa, jupe à volant et bagues: h&m, sac: Kelly, Hermès.

CLOSE-UP

2013-04-30T09:32:00.000+02:00

A teaser on what I'm wearing : striped shirt from Charvet and Alaïa sandals - typically the kind of pieces I could wear forever.

Stay tuned, will show you tomorrow the whole look.

Zoom sur ce que je porte : chemise à rayures Charvet et sandales Alaïa - typiquement, le genre de pièces que je pourrais porter sans cesse. A demain pour du look.

INSPIRATION

2013-04-29T09:38:00.000+02:00

Monday style inspiration : Carine Roitfeld in a classic stripes shirt and trench-coat (worn as a skirt) / vintage seahorses earrings

Inspiration style du lundi : Carine Roitfeld en chemise à rayures et trench (porté en jupe) / boucles d'oreilles hippocampes vintage

PLAYLIST ✩✩✩✩✩

2013-04-26T09:00:00.000+02:00

New tune by the disco-not-disco duo Coco Solid and Bobbi Soxx.
Sounds like an early 80's party mixed with glorious Disco Rap / influences from Tom Tom Club, Pop Group, M.I.A., New Young Pony Club.
Enjoy - the week-end is here !
-
Nouveau son du duo disco-not-disco Coco Solid et Bobbi Soxx.
On pense à une fête du début 80's et à du Disco Rap glorieux / influences du Tom Tom Club, Pop Group, M.I.A., New Young Pony Club.
Parfait pour démarrer le week-end!

HAIR-STYLING : SYOSS

2013-04-25T09:00:00.000+02:00

Hello dear (submarine) readers!
This morning, I need to confess that as much as I love my Christophe Robin or Bumble&Bumble products, I can't resist testing budget products (beauty-junkie friendly) as some DO really work. Remember : all about mixing high and low (foreva').

So, I recently tried SYOSS, a hair-styling line from Schwarzkopf used by many professional hair-stylists.

I found it available at my local shop as it has a mainstream distribution - see for example HERE.

And tadam ... I can happily report that it delivers shiny, detangled, healthy and impeccable hair on the spot.

Bonus points : the minimal packaging yet with a pop of fluorescent colour to keep you smiling while brushing - we like!

Bonjour chers lecteurs (en sous-marin)!
Ce matin, j'avoue que ma passion pour les produits Christophe Robin et Bumble&Bumble ne m'empêche pas de tester des produits bon marché (ciblant la beauty-junkie) car certains fonctionnent vraiment. Mémo : toujours mixer du high et du low (amour toujours).

Donc, j'ai récemment testé SYOSS, une ligne de hair-styling lancée par Schwarzkopf et utilisée par pas mal de coiffeurs professionnels.

Je l'ai découverte tout simplement dans ma boutique du coin, également disponible en grande distribution - voir par example ICI.

Et là, miracle...ravie de reporter que les produits sont experts en brillance, démêlage et soin pour des cheveux impeccables sur le champ.

Point bonus: le packaging minimal avec une touche de couleur fluo pour garder le smile tout en se brossant - et ça, on aime!

MON LOOK

2013-04-24T08:30:00.000+02:00

An everyday look screaming Summer but still wearable now.
I find that wearing colours can be difficult at times. When picking a colourful garment, I always make sure the colour is super luminous, the cut is perfect and the fabric has a luxurious feel. Otherwise, i just know I won't wear it. This pink shirt ticks all the boxes.
Plus, it reminds me of the iconic Yves Saint-Laurent vintage blouses and its shocking pink shade is very Schiaparelli.
Love to clash it with denim, leopard print, a turquoise bracelet and a peruvian style bag.
shirt & denim : h&m / stilettos & bag : zara / 'do brazil' bracelet : Aurélie Bidermann / sunglasses: RayBan
-
Un look pour tous les jours, dans un mood très estival mais portable dès maintenant.
Je trouve parfois difficile de porter des couleurs. Quand je choisis une pièce de couleur, je fais attention à ce que le coloris soit hyper lumineux, la coupe parfaite et que le tissu ait un toucher luxueux. Autrement, je sais d'avance que je ne la porterais pas.
Cette chemise rose indien remplit toutes ces cases, avec un petit air des blouses vintage Yves saint-Laurent et son coloris shocking pink très Schiaparelli. J'aime bien la décaler avec un jean, du léopard, un bracelet turquoise et un sac de style péruvien.
chemise & denim : h&m / escarpins & sac : zara / bracelet 'do brazil' : Aurélie Bidermann / lunettes solaires: RayBan

CLOSE-UP

2013-04-23T09:00:00.000+02:00

From my wardrobe: pink chiffon shirt from h&m and turquoise "dobrazil" bracelet from Aurélie Bidermann.

Stay tuned - will show you tomorrow how i wear them.

Dans mon dressing: chemise fluide rose indien h&m et bracelet turquoise "dobrazil" d'Aurélie Bidermann.

A suivre demain du look avec ces pièces.

MADEMOISELLE AGNES

2013-04-22T09:14:00.000+02:00

Loving how Mlle Agnès wears her pink Summer dress (I believe it is from Isabel Marant) - an inspiration this week.
-
J'adore comment Mlle Agnès porte cette robe rose indien (je crois que c'est une Isabel Marant) - une inspiration cette semaine.

PLAYLIST ✩✩✩✩✩

2013-04-19T09:14:00.000+02:00

Flash-back tune that has it all, by the amazing Farah - wish you all a perfect week-end!
-
Du son comme je les aime, par la talentueuse Farah - très bon week-end à tous!

TALKING ABOUT NAIL POLISH

2013-04-18T09:35:00.000+02:00

From left to right/ de gauche à droite : MAC Sheer Naked Tip / Essie BBF Best Boyfriend / Essie Ballet Slippers /

Essie Pillow Talk / H&M Peach me soon / YSL Manucure couture n°8

Today, I thought I'd share with you a selection of my go-to nail polishes for everyday.

Quite neutral shades but super-elegant ones : without a doubt the best basis to create a consistent manicure kit!

Perfect for the busy girl who doesn't want to end up repainting her nails everyday to match an outfit ... if you see what I mean ;-)

Also, happy to say these nail polishes are full-proof in terms of maintenance - including the budget H&M one.

Aujourd'hui, j'ai eu envie de partager avec vous ma sélection de vernis pour tous les jours.

Des tons neutres mais super élégants : sans aucun doute la meilleure base pour se constituer un kit manucure!

Parfaits pour la fille qui n'a pas forcément le temps de se refaire les ongles tous les jours pour matcher son look ... si vous voyez ce que je veux dire ;-) De plus, ces vernis ne nécessitent pas une grande maintenance donc c'est aussi pour cela que je les ai choisis - en incluant le vernis à prix mini d'H&M.