Der Beitrag Con Matters am 30. Mai 2026 erschien zuerst auf .

Oh Götter, habt erbarmen mit uns!

Unsere Mäuse erkundeten im vergangenen Jahr das erste Mal Japan und stellten sich in einem alten Schrein dem Rachegeist-Yokai Tesso. Schon bald werden die kleinen Helden buchstäblich in neue Abenteuer eintauchen, denn nicht nur ein weiterer Yokai treibt sein Unwesen, sondern die Götter selbst sorgen für Überschwemmungen und Chaos! In diesem Werkstattbericht lassen wir euch hinter den Wasserfall treten und einen kleinen Einblick in die nächsten japanischen Legende für Mausritter erhaschen, an der Hitomi und ich aktuell arbeiten.

Was in den alten Legenden geschrieben steht…

Auch diesmal sind Sagen und Legenden Japans in das Abenteuer verwoben: Wir befassen uns mit dem legendären und mächtigen Wasserdrachen Yamata no Orochi und einem schelmischen, Sumo liebenden Kappa-Yokai. Auch japanische Feuermolche und eine Prinzessin werden eine Rolle spielen, wenn es darum geht, das Reinigungsbecken am Eingang des Schreingeländes zu retten …

… und was wir daraus machen

Während Hitomi zwischen unseren Wöchentlichen Onlinetreffen schon fleißig an den Charakterskizzen und der Map zeichnet, bin ich dabei, unsere inhaltlichen Überlegungen in Form zu bringen. Das Grundkonzept des Abenteuers steht und damit ist der erste große Schritt getan! Nun beginnt der aufwendige Teil – Texte fertig (um-)formulieren und Inhalte kürzen, die Artworks erstellen und anpassen (wieder werden alle Skizzen bis auf die Itemkärtchen von Hitomi kommen, während ich die Linearts und Koloration übernehme), und noch ein paar Inhalte wie einen Teil der Schätze und Items ergänzen, damit sich unsere Mäuse sowohl bei einem potenziellen Sumo-Match als auch gegen die Götterflut behaupten können!

Wir hoffen, dass nächste Abenteuer bis zu unserer Con Matters am 30. Mai fertig zu haben.

Text: Regina Nolte / Skizzen: Hitomi Mizuno

Der Beitrag Werkstattbericht: Mausritter Japan #2 erschien zuerst auf .

Die Welt besteht aus unzähligen Inseln, üppig bewachsen und reich an Fauna. Ein Teil der Inseln ist das “Kernland”, zivilisiert und erschlossen und sicher vor den Gefahren der wilden Natur. Die Menschen breiten sich seit Erfindung dampfbetriebener Schiffe immer weiter im Himmel aus. Mächtige Reedereien und Industrielle beuten die Umwelt mit Walfangschiffen oder aggressivem Bergbau aus und bekämpfen sich gegenseitig. Die gefährlichen Gegenden außerhalb der bewohnten Inseln bergen Piraten, Bestien und Ruinen voller Schätze und uralter Maschinen.

Dieses Szenario ist für ein auf Twitch und Youtube gestreamtes Let’s Play bei den fantastischen Cassandra und Manni von 3P – Partners in Pen & Papers entstanden. Gemeinsam mit den Mitspielenden habe ich dieses Setting erstellt und nun für eine erste Veröffentlichung noch etwas auf Vordermann gebracht.

Viel Spaß damit!
Jörg

Hier geht es zum Abenteuer

Der Beitrag Gegen alle Stürme: Walfutter erschien zuerst auf .

In „Der Thron der Eichenprinzessin und andere Abenteuer“ erwarten euch Charakterbücher für Elfen-, Zwergen- und Halblingscharaktere. Außerdem dazu passende, brandneue Abenteuer von deutschen Autor*innen und ein stimmungsvoller neuer Schauplatz. Das Pony des Halblingsgrenzreiters scharrt schon mit den Hufen, während die Arbeit weiter vorangeht.

Mehr Infos zu dem Inhalten des Bandes finden sich im letzten Werkstattbericht.

(Text: Sarah Jacob)

Der Beitrag Beyond the Wall: Werkstattbericht – Der Thron der Eichenprinzessin und andere Abenteuer erschien zuerst auf .

Und für alle, die vorbestellt haben: Patrick hat euch bereits Mails geschickt, um einen letzten Adressabgleich zu machen, damit die Bücher auch den Weg zu euch finden. Schaut rein (checkt auch gern mal euren SPAM-Ordner) und ansonsten freut euch auf echt cooles Zeug. Wir sind selbst schon gespannt auf eure Reaktionen!

Der Beitrag Im Lager angekommen: Gegen alle Stürme, Mausritter Alphabet und Dino Island erschien zuerst auf .

Unter der Moderation von Mháire Stritter diskutierten Vertreter*innen von Ulisses, Uhrwerk, Pegasus, System Matters, Plotbunny Games und Vortex über die Stimmung in der Szene und den Einsatz von KI-Tools bzw. deren Vermeidung. Thematisiert wurde die Rolle von KI in den Bereichen Übersetzung, Illustration und Textbearbeitung. Wie stehen die verschiedenen deutschen Rollenspielverlage zum Einsatz von KI, wie handhaben sie den Umgang damit, wo hakt es noch?

Schaltet ein und findet es heraus!

Den kompletten Mitschnitt des Talks findet ihr jetzt auf YouTube.

Der Beitrag Orkenspalter-Talk: Generative KI und die deutschen Rollenspielverlage erschien zuerst auf .

Jetzt den Mitschnitt unseres Monsterhearts Actual Plays vom 30. Januar auf Youtube sehen!

In Zusammenarbeit mit der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn haben wir ein ganz besonderes Unterfangen gewagt: Rollenspiel als Medium historischer Aufarbeitung und museumspädagogischer Wissensvermittlung.

Unter der Leitung von Jasmin Neitzel erkundeten Clara, Felix, Judith und Sarah die Tücken der Pubertät in einem kleinen Dorf nahe der ehemaligen innerdeutschen Grenze. Dazu gehörten der Besuch einer hippe Dorfparty im ehemaligen Güterbahnhof ebenso wie der einer einschlägigen Traditionskneipe, der grünen Grenze sowie verschiedener Wohnsituationen, von der Plattenbausiedlung zur Bauruine mit unklaren Besitzverhältnissen. Vermittelt durch die Spielcharaktere erlebte die Gruppe die Situation und Handlungsspielräume von Teenagern im ländlichen Raum der ehemaligen DDR – eine Situation, die die meisten Gruppenmitglieder auch aus eigener Erfahrung kannten. Und natürlich ging am Ende auch etwas in Flammen auf, wie sich das für eine gute Rollenspielrunde gehört. 😉

Im anschließenden Fachgespräch kam eine Bandbreite von Themen zur Sprache, die sich im Zusammenhang mit der Monsterhearts-Runde ergeben hatten. Welche Chancen, Grenzen, Risiken bietet Rollenspiel als Methode der politischen Bildung? Welche Erfahrungen haben Gedenkstätten damit gesammelt? Welche designerischen Herausforderungen gilt es zu überwinden, wenn die reale Geschichte als Blaupause für Rollenspielhintergründe genutzt werden soll? Welche Rolle spielen eigene Erfahrungen und biografische Hintergründe beim Rollenspiel mit realhistorischem Anspruch? Gab es Pen-&-Paper-Rollenspiele in der DDR und wie sieht die mitteldeutsche Rollenspielszene heute aus? Welche Rolle spielen marginalisierte Perspektiven, wie Monsterhearts sie in den Fokus rückt, im DDR-Gedenken und der Geschichtsvermittlung?

Das Projekt Monsterhearts Actual Play war, trotz der technischen Herausforderunden durch die üblichen Leitungsgnome, ein voller Erfolg! Schaut euch den Mitschnitt an, falls ihr nicht live dabei sein konntet, es lohnt sich. 🙂

Und falls ihr jetzt selbst Lust auf eine Runde Monsterhearts bekommen habt:
Die PDF des Grundregelwerks findet ihr hier. Die Kulissen, aus denen die gespielte Kulisse Heidroda stammt, findet ihr hier.

(Text: Sarah Jacob)

Der Beitrag Monsterhearts Actual Play – jetzt zum Nachhören auf Youtube erschien zuerst auf .

Die Übersetzung von Lukas Feinweber ist schon länger abgeschlossen und Marco Schugk hat als zuständiger Redakteur das Lektorat inzwischen ebenfalls vollendet. Das dauerte tatsächlich ein wenig länger, als wir anfänglich noch geplant hatten. Daher haben wir uns gedacht, die bereits fertig lektorierten Textabschnitte etappenweise ins Layout zu geben. Gesagt, getan!

Aktuell arbeiten wir also akribisch am Layout. Dieser Teil war (und ist) – wie zu erwarten – eine recht aufwändiges Unterfangen: Die allermeisten Textkästen gilt es nun von Hand anzupassen und für viele Schriftzüge sind noch keine Umlaute vorhanden. Folglich gestalten wir das Ä, Ö und Ü in verschiedenen Facetten selbst. Bildmaterial muss teils ebenfalls händisch nachjustiert werden. Dementsprechend ist Sorgsamkeit unser stetiger Begleiter, wobei sich unser Layout tapfer Seite für Seite vorankämpft.

Parallel dazu haben jüngst ebenfalls die Arbeiten an den Zusatzabenteuern begonnen. So schlottert Marco inzwischen jeden Abend bei den heftigen Klängen der Pirate Metal Band CALAROOK und sinnt über finstere Gegebenheiten in der Dunklen Karibik nach. Daniel Neugebauer wurde schon des Öftern mit Dreispitz gesehen, während er dunkle Verse vor sich hinmurmelt, doch noch mag er sein Manuskript nicht preisgeben. Aktuell streben wir nach wie vor eine Erstveröffentlichung des PDFs zu Pirate Borg für euch im März 2026 an.

Der Beitrag Pirate Borg Logbuch #1: Übersetzung, Lektorat und Layout erschien zuerst auf .

Als kleinen Einblick hier noch ein Blick auf die letzte Seite des Alphabets mit einer Die-Drop-Tabelle, bei der eure Mäuse ein Horoskop bekommen.

Der Beitrag Neuigkeiten aus der Druckerei erschien zuerst auf .