taken from travel

Lisbon (Lisboa, Lizbona) | Portugal (Portugalia)

2020-11-22T21:39:00.002+01:00

Marrakech (Marakesz) | Morocco (Maroko, ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, المملكة المغربية, Al-Mamlaka al-Maghribijja)

2020-11-12T17:36:00.003+01:00

Barcelona | Spain (España, Hiszpania)

2020-11-12T17:03:00.005+01:00

Kiev (Київ, Kyjiw, Kijów) | Ukraine (Україна, Ukrajina, Ukraina)

2020-06-08T12:53:00.047+02:00

Białystok | Poland (Polska)

2020-04-16T21:39:00.008+02:00

Nafplio (Ναύπλιο, Nauplion) | Greece (Ελλάδα, Elláda, Grecja)

2020-04-05T18:22:00.001+02:00

Nafplio, Greece | May 2019

Göreme | CappadociaGöreme | Cappadocia (Kapadokya, Kapadocja) | Turkey (Türkiye, Turcja)

2020-04-03T12:20:00.003+02:00

Berat (Berati) | Albania (Shqipëria)

2020-04-02T13:03:00.003+02:00

Berat, Albania | July 2018

Thessaloniki (Θεσσαλονίκη, Tesaloniki, Saloniki) | Greece (Ελλάδα, Elláda, Grecja)

2020-04-01T17:31:00.004+02:00

Magosta de Ramales de la Victoria | Cantabria | Spain (España, Hiszpania)

2020-03-27T00:41:00.000+01:00

Magosta de Ramales de la Victoria | Cantabria, Spain | October 2019

Nie ma możliwości odwiedzenia Hiszpanii bez przypadkowego uczestnictwa w jakimś jej święcie. Wie o tym doskonale chociażby Katarzyna Kobylarczyk, która napisała parę lat temu zbiór reportaży Pył z landrynek. Hiszpańskie fiesty. Ale wie o tym każdy, kto choć na chwilę zboczył z utartych ścieżek. No dobrze, wie o tym właściwie każdy, kto kiedykolwiek odwiedził ojczyznę Cervantesa.

Jak może wiecie, ta strona pierwotnie nosiła nazwę Szkice hiszpańskim piórkiem i była moją opowieścią o tym kraju. Z czasem zamieniła się w zbiór kadrów ze świata. Z bliższych i nieco dalszych podróży. Nie było jednak na niej nic nowego z Hiszpanii. Do czasu, kiedy po wielu latach powróciłam na łono swej "drugiej ojczyzny".

Kiedy jesienią zadzwonił do mnie znajomy z pytaniem, czy nie chcę za tydzień lecieć do Hiszpanii, nie wahałam się ani chwili. Tym bardziej, że rozchodziło się o udział w międzynarodowym projekcie na północy kraju. To tamtędy wiedzie bliski mi szlak Camino - główna trasa do katedry w Santiago de Compostela i na koniec ziemi.

Tak więc poleciałam do Bilbao, by stawić się w malowniczej górskiej miejscowości Ramales de la Victoria. Zdjęcia z tego miejsca pojawią się jeszcze później. Póki co, wracam do sedna, czyli hiszpańskich fiest.

Tym razem moim udziałem stała się Gran Fiesta de la Magosta de Ramales 2019, czyli doroczne Święto Kasztana z koncertami na dudach i bębnach, wspólnym ucztowaniem oraz degustacją pieczonych kasztanów i lokalnych trunków na bazie wódki orujo. Znów posmakowałam mojego ulubionego crema de orujo i pewnie gdyby nie ciężki aparat przypominający mi o mojej misji, mogłabym się zapomnieć. Kadry wygrały. Oto one.

Magosta de Ramales de la Victoria | Cantabria, Spain | October 2019

Vienna (Wien, Wiedeń) | Austria

2020-03-26T21:57:00.002+01:00

Thingvellir (Pingvellir) | Iceland (Ísland, Islandia)

2020-03-22T18:06:00.005+01:00

Thingvellir, Golden Circle, Iceland | May 2018

Być może dotarcie do Parku Narodowego Thingvellir na Islandii jest najłatwiejszym sposobem na postawienie stopy w Ameryce. To tutaj stykają się płyty tektoniczne euroazjatycka z północnoamerykańską. O wadze tego miejsca musieli wiedzieć jedni z pierwszych mieszkańców wyspy, gromadząc się tutaj od początku X wieku na posiedzeniach islandzkiego parlamentu. Także obecnie to jedna z najczęściej odwiedzanych przez turystów atrakcji, znajdująca się na tzw. trasie Golden Circle, którą pokonuje się podczas jednodniowej wycieczki z Reykjavíku.

Delphi (Δελφοί, Delfoi, Delfy) | Greece (Ελλάδα, Elláda, Grecja)

2020-03-19T23:06:00.002+01:00

W dniu swoich 35. urodzin udałam się do miejsca przez starożytnych uważanego za pępek ziemi. Tu, gdzie po swoją przepowiednię zmierzali wszyscy wielcy antycznego świata, by po oczyszczających rytuałach usłyszeć wyrocznię z ust Pytii. Do delfickiej świątyni Apollina przybywano po boską mądrość. Kto tu docierał, nie mijał się ze słowami: „poznaj samego siebie“ (γνῶθι σεαυτόν gnōthi seauton) czy „nic ponad miarę“ (μηδὲν ἄγαν mēden agan.

Pierwszego dnia Delfy przywitały mnie malowniczą burzą, która kazała zawrócić z drogi do wyroczni. Nazajutrz o wschodzie słońca kolejne podejście. Dla tych, co lubią symboliczne koincydencje, znaczący był księżyc w pełni, który zawisł tej nocy nad Globem. A to pełnia w znaku głębokich transformacji.

Geysir (Golden Circle) | Iceland (Ísland, Islandia)

2020-02-02T21:02:00.003+01:00

Geysir, Iceland | May 2018

Athens bis (Αθήνα, Athī́na, Ateny) | Ελλάδα (Elláda, Greece, Grecja)

2020-01-22T17:28:00.005+01:00

Athens, Greece | May 2019

Zazwyczaj nie wracam do tych samych miejsc. Lubię podekscytowanie nowością, atmosferą miasta, jakie jawi mi się po raz pierwszy. Ateny jednak stają na mojej drodze już po raz trzeci - dokładnie trzy lata po pierwszej wizycie. Wtedy przywiozłam takie kadry: http://www.takenfromtravel.com/2016/10/athens-athina-greece.html.

women in landscape

2020-01-18T14:52:00.003+01:00

Istanbul, Turkey

Moscow, Russia

Baku, Azerbaijan

Fez, Morocco

Shkodra, Albania

Istanbul, Turkey

Betlehem, Palestine

Jerusalem, Israel

Plovdiv, Bulgaria

Ephesus, Turkey

Chisinau, Moldova

Essaouira, Morocco

Łódź, Poland

Istanbul, Turkey

Kapadokya, Turkey

Pamukkale, Turkey

Mestia, Georgia

Marrakech, Morocco

Merzouga, Morocco

Moscow, Russia

Pamukkale, Turkey

Łódź, Poland

Shkodra, Albania

Tbilisi, Georgia

Yereva, Armenia

Baku, Azerbaijan

Istanbul, Turkey

Plovdiv, Bulgaria

Istanbul, Turkey

Kapadokya, Turkey

Ankara, Turkey

Pamukkale, Turkey

Ephesus, Turkey

Odesa, Ukraine

Chisinau, Moldova

Butuceni, Moldova

Chisinau, Moldova

Moscow, Russia

Lviv, Ukraine

Athens, Greece

Petra, Jordan

Vlora, Albania

Pristina, Kosovo

Sofia, Bulgaria

Plovdiv, Bulgaria

Fez, Morocco

Marrakech, Morocco

Petra, Jordan

Amman, Jordan

Sirince, Turkey

Betlehem, Palestina

Istanbul, Turkey

Lublin, Poland

Pamukkale, Turkey

Kapadokya, Turkey

Sirince, Turkey

Ephesus, Turkey

Sofia, Bulgaria

Bilbao (Bilbo) | Basque Country (País Vasco, Euskadi, Kraj Basków) | Spain (España, Espainia, Hiszpania)

2020-01-14T22:34:00.002+01:00

Cieszyłam się jak dziecko, kiedy po ponad dziesięciu latach ponownie pojechałam na północ Hiszpanii. Tym bardziej, że życie poniosło mnie na drogę św. Jakuba. Rok spędzony w Santiago de Compostela nauczył mnie cieszyć się deszczem i dobrym lokalnym winem oraz pokory względem drogi. Na północy wszystko aż pachnie pielgrzymką.

Ankara | Türkiye (Turkey, Turcja)

2020-01-05T00:06:00.002+01:00

Balloon flight | Kapadokya (Cappadocia, Kapadocja) | Türkiye (Turkey, Turcja)

2019-08-13T09:34:00.002+02:00

San Sperate | Sardinia (Sardegna, Sardynia) | Italy (Italia, Włochy)

2019-02-23T12:45:00.003+01:00

San Sperate | Sardinia | Italy / December 2018

Włoskie miasteczko w całości zamienione w galerię sztuki. Na każdym domu zobaczyć można swoiste dzieło sztuki: graffiti, obraz, fresk, fotografia, instalacja. Jednak głównym celem odwiedzających jest Ogród Dźwięków (Giardino Sonoro). Niestety tego dnia, którego ja odwiedziłam tę sardyńską miejscowość, dodatkowo w godzinach popołudniowej sjesty, muzeum było zamknięte i nie było tam niemal nikogo. Opuszczone miejsce, opętane szalejącym od kilku dni po wyspie wiatrem, przypominało miasto duchów.

Aqaba (العقبة, al-ʿAqabah, Akaba) | Jordan (لأردن Al-Urdunn, Jordania)

2019-02-19T10:18:00.001+01:00

Aqaba, Jordan / November 2018

Kluczem do rozumienia historii jest mapa. Jak fatalna jest edukacja historyczna bez grzebania w zawiłościach topografii świata. W podróżach fascynuje mnie to doświadczanie miejsca, które w zależności od czasów i okoliczności należy do innych narodów. Fascynuje mnie przenikanie się kultur, wypieranie jednej przez drugą lub ich koogzystencja. Lubię też momenty, kiedy docierają do mnie z różnych źródeł (zazwyczaj dzieł kultury) pewne fakty z historii o miejscach, po których chodzę, jak choćby zdobycie Akaby w czasie arabskiej rewolty czy odbicie miasta przez Saladyna.

Dziś Akaba należy do Jordanii, będąc jedynym portem morskim tego kraju. Przez Zatokę Akabską można ją zobaczyć z izraelskiego Ejlatu (na zdjęciach poniżej sytuacja odwrotna). Miasto samo w sobie podoba się głównie spragnionym wodnej i alkoholowej rozrywki turystom. Tutaj piwo jest tanie i powszechnie dostępne, a obyczaje nieco luźniejsze niż w innych częściach Jordanii.

Amman (عمان, Rabbat Ammon) | Jordan (لأردن Al-Urdunn, Jordania)

2019-02-17T16:28:00.003+01:00

Stolica Jordanii, jak i cały kraj, od kilku miesięcy przeżywa oblężenie. Ten bliskowschodni kraj skrył się za Egiptem, Izraelem, Palestyną, Libanem, Syrią i wiedzie jak na razie dość spokojny, a zatem przychylny imigrantom i turystom żywot.

W Ammanie dostrzec można ślady po kulturach, które od starożytności po kolei odciskały swoje piętno na tym płaskowyżu: Ammonici, Egipcjanie, Rzymianie, Nabatejczycy, Arabowie, Turcy...

Lubię miejsca na stykach kultur. Wzbudzają we mnie melancholię i wywołują refleksję nad istotą człowieczeństwa i tożsamości.

Petra (day 1) | Jordan (لأردن Al-Urdunn, Jordania)

2019-02-05T23:39:00.005+01:00

Petry nie da się zobaczyć w jeden dzień. Moje dwa również nie były wystarczające, by dotrzeć do wszystkich zakamarków starożytnego miasta Nabatejczyków. Tak samo więc, jak rozłożyłam swoją wizytę na dwa dni, tak samo zaprezentuję tutaj zdjęcia w dwóch odsłonach. Zapraszam do wspólnego wędrowania po jednym z najbardziej niezwykłych miejsc, w których dotąd byłam. Na pierwszy ogień idzie zatem główna trasa obejmująca przejście Wąwozem, Skarbiec, Wielką Świątynię oraz Klasztor, czyli szlak, który pokonują niemal wszyscy. Niektórzy na koniach, wielbłądach i osiołkach. Większość na szczęście na własnych nogach.

Wadi Araba | Jordan (لأردن Al-Urdunn, Jordania)

2019-01-30T15:35:00.004+01:00

Pustynia jest kobietą.

Wadi Araba, Jordan / November 2018

Wadi Musa (Wadi Mousa, وادي موسى‎) | Jordan (لأردن Al-Urdunn, Jordania)

2019-01-23T19:21:00.001+01:00

Wadi Musa, Jordan | November 2018