http://www.tso3.com/fr/ fr-ca Copyright 2008 daily http://www.tso3.com/fr/nouvelles-evenements/nouvelle-tso3-divulgue-ses-resultats-252.php La Société enregistre une hausse de ses ventes et franchit des étapes décisives de son développement Points saillants du premier trimestre 2009 et des dernières semaines :  Vente de trois unités et accessoires pour des revenus totalisant 533 488 $, comparativement à des revenus de 91 147 $ au premier trimestre de 2008 générés uniquement par la vente d’accessoires ;  Homologation de Santé Canada pour la stérilisation des endoscopes flexibles à multiples canaux et dépôt d’une demande similaire auprès de la Food and Drug Administration ;  Annonce du développement d’un nouveau cycle pour le stérilisateur STERIZONE® 125L de TSO3 afin d’accroître davantage l’utilité de l’appareil ;  Élection de MM. W. Barry McDonald et Jean-François Bureau au conseil d’administration de la Société. Québec, le 15 mai 2009 – TSO3 inc. (“TSO3”) (TSX: TOS) a affiché des revenus de 533 488 $ au cours du premier trimestre de 2009, comparativement à 91 147 $ pour la même période l’an dernier. Durant les trois premiers mois du présent exercice financier, la Société a vendu trois unités de son stérilisateur STERIZONE® 125L et des accessoires alors qu’elle n’avait vendu que des accessoires au cours du même trimestre en 2008. La perte nette de la Société au premier trimestre 2009 s’est élevée à près de 2,0 millions $ ou à 0,04 $ par action, alors qu’elle s’était chiffrée à 2,2 millions $ ou à 0,05 $ par action au cours de la même période l’année dernière. « La croissance de nos ventes au premier trimestre 2009, comparativement à la même période l’an dernier, est encourageante et tend à démontrer que notre technologie recueille un appui grandissant de notre clientèle cible. Les différentes initiatives que nous avons mises de l’avant récemment afin d’élargir la gamme d’instruments médicaux pouvant être traités par notre stérilisateur STERIZONE® 125L devraient favoriser cette tendance au cours des prochains mois en renforçant notre positionnement concurrentiel dans nos marchés cibles », a précisé le président-directeur général de TSO3, M. R.M. (Ric) Rumble. Une première véritable alternative à l’oxyde d’éthylène Au cours des dernières semaines, la Société a franchi certaines étapes décisives de son développement en mettant de l’avant différentes initiatives qui sont en train de positionner le stérilisateur STERIZONE® 125L de TSO3 comme la première véritable alternative au vieux procédé toxique de stérilisation à base d’oxyde d’éthylène couramment utilisé dans les hôpitaux. Le 31 mars dernier, Santé Canada a homologué le stérilisateur de TSO3 pour la stérilisation des endoscopes flexibles à multiples canaux. Une demande en ce sens a aussi été déposée auprès de la Food and Drug Administration (FDA) pour laquelle la Société est en attente d’une décision. Le 30 avril dernier, au cours de sa dernière assemblée annuelle, la Société a également annoncé la décision d’ajouter un second cycle de stérilisation au stérilisateur STERIZONE® 125L de TSO3. Ce nouveau cycle, tout en présentant la même efficacité sur le plan de la stérilisation que le cycle de base actuel, permettra d’utiliser le stérilisateur STERIZONE® 125L de TSO3 pour la stérilisation d’une plus grande gamme d’instruments médicaux fragiles et délicats sans les endommager. La Société prévoit que ses clients actuels pourront avoir accès à ce second cycle par l’entremise d’une simple mise à niveau de leur appareil une fois les autorisations réglementaires obtenues. La Société déposera pour ce nouveau cycle, qui est présentement en développement, des demandes d’homologation auprès des autorités réglementaires canadiennes et américaines plus tard cette année. Des initiatives porteuses « Ces différentes initiatives sont très porteuses pour TSO3 puisqu’elles permettront aux hôpitaux de se prévaloir d’une véritable solution de rechange à l’oxyde d’éthylène, un procédé toxique qui constitue actuellement le seul moyen de stériliser les instruments médicaux plus délicats et plus complexes. Comparativement au système à base d’oxyde d’éthylène, notre solution s’avère plus efficace, plus économique et ne comporte aucun risque pour la sécurité des employés et pour l’environnement. Ainsi, conformément à notre vision, nous disposons ainsi de tous les atouts nécessaires pour faire de notre technologie la nouvelle référence en stérilisation en milieu hospitalier en ce qui a trait aux méthodes de stérilisation à basse température », a souligné M. Rumble. Le procédé à base d’oxyde d’éthylène recourt à un gaz inflammable et toxique pour les employés et l’environnement. Le STERIZONE® 125L de TSO3 utilise seulement de l’oxygène, de l’eau et de l’électricité pour créer un système sécuritaire pour les utilisateurs, hautement efficace et ne laissant aucun résidu toxique après utilisation. Deux nouveaux venus au conseil d’administration Par ailleurs, TSO3 a le plaisir d’accueillir deux nouveaux membres à son conseil d’administration, soit MM. W. Barry Mcdonald et Jean-François Bureau. Ces derniers ont été élus administrateurs de la Société lors de la dernière assemblée annuelle de TSO3 tenue le 30 avril dernier. M. McDonald, qui a occupé la fonction de président-directeur général intérimaire de TSO3 en 2008, est associé directeur et fondateur de McDonald & Associates, cabinet-conseil en stratégie et en opérations en matière de soins de santé qui agit à l’échelle mondiale. M. Bureau occupe pour sa part la fonction de vice-président principal et chef de la direction financière de DiagnoCure, une société spécialisée dans le développement et de la commercialisation de tests diagnostiques pour la détection et la gestion du cancer. Appel conférence TSO3 organisera une conférence téléphonique aujourd’hui, le 15 mai 2009, à 10h30 (HE). Les analystes et les investisseurs institutionnels sont invités à participer à cet appel. Les numéros à composer sont le 514 807-8791 (région de Montréal), 416 644-3424 (région de Toronto) ou le numéro sans frais 1-800-594-3790. Les journalistes ou personnes intéressées à écouter l'appel conférence en temps réel pourront le faire par le biais d'une webdiffusion accessible via le site de TSO3 à l'adresse suivante : www.tso3.com. La webdiffusion sera archivée pour une période de 90 jours. Pour consulter les résultats financiers pratiels, veuillez cliquer ici. Les résultats financiers complets seront disponibles sous peu dans la section aux investisseurs sur notre site Internet. À propos de TSO3 TSO3, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur STERIZONE® 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier. La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier. La commercialisation du stérilisateur STERIZONE® 125L de TSO3 est autorisée par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis pour la stérilisation d’instruments et dispositifs médicaux constitués de métaux et de polymères et comportant des géométries complexes et difficiles d’accès telles les jointures de pinces hémostatiques et ciseaux, ainsi que la stérilisation d’endoscopes rigides munis de lumière simple en acier inoxydable dont le diamètre interne est aussi petit que 0,9 mm et dont la longueur peut atteindre 485 mm. TSO3 est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006. Pour plus d’informations sur TSO3, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO3 inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO3 inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO3 inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables. La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise. - 30 - Source : TSO3 inc. Informations : Marc Boisjoli CFO (418) 651-0003, poste 228 mboisjoli@tso3.com Frédéric Tremblay Tél. : 514 658-8033 ir@tso3.com La Société enregistre une hausse de ses ventes
et franchit des étapes décisives de son développement

Points saillants du premier trimestre 2009 et des dernières semaines :

 Vente de trois unités et accessoires pour des revenus totalisant 533 488 $, comparativement à des revenus de 91 147 $ au premier trimestre de 2008 générés uniquement par la vente d’accessoires ;

 Homologation de Santé Canada pour la stérilisation des endoscopes flexibles à multiples canaux et dépôt d’une demande similaire auprès de la Food and Drug Administration ;

 Annonce du développement d’un nouveau cycle pour le stérilisateur STERIZONE^® 125L de TSO₃ afin d’accroître davantage l’utilité de l’appareil ;

 Élection de MM. W. Barry McDonald et Jean-François Bureau au conseil d’administration de la Société.

Québec, le 15 mai 2009 – TSO₃ inc. (“TSO₃”) (TSX: TOS) a affiché des revenus de 533 488 $ au cours du premier trimestre de 2009, comparativement à 91 147 $ pour la même période l’an dernier. Durant les trois premiers mois du présent exercice financier, la Société a vendu trois unités de son stérilisateur STERIZONE^® 125L et des accessoires alors qu’elle n’avait vendu que des accessoires au cours du même trimestre en 2008.

La perte nette de la Société au premier trimestre 2009 s’est élevée à près de 2,0 millions $ ou à 0,04 $ par action, alors qu’elle s’était chiffrée à 2,2 millions $ ou à 0,05 $ par action au cours de la même période l’année dernière.

« La croissance de nos ventes au premier trimestre 2009, comparativement à la même période l’an dernier, est encourageante et tend à démontrer que notre technologie recueille un appui grandissant de notre clientèle cible. Les différentes initiatives que nous avons mises de l’avant récemment afin d’élargir la gamme d’instruments médicaux pouvant être traités par notre stérilisateur STERIZONE^® 125L devraient favoriser cette tendance au cours des prochains mois en renforçant notre positionnement concurrentiel dans nos marchés cibles », a précisé le président-directeur général de TSO₃, M. R.M. (Ric) Rumble.

Une première véritable alternative à l’oxyde d’éthylène

Au cours des dernières semaines, la Société a franchi certaines étapes décisives de son développement en mettant de l’avant différentes initiatives qui sont en train de positionner le stérilisateur STERIZONE^® 125L de TSO₃ comme la première véritable alternative au vieux procédé toxique de stérilisation à base d’oxyde d’éthylène couramment utilisé dans les hôpitaux.

Le 31 mars dernier, Santé Canada a homologué le stérilisateur de TSO₃ pour la stérilisation des endoscopes flexibles à multiples canaux. Une demande en ce sens a aussi été déposée auprès de la Food and Drug Administration (FDA) pour laquelle la Société est en attente d’une décision.

Le 30 avril dernier, au cours de sa dernière assemblée annuelle, la Société a également annoncé la décision d’ajouter un second cycle de stérilisation au stérilisateur STERIZONE^® 125L de TSO₃. Ce nouveau cycle, tout en présentant la même efficacité sur le plan de la stérilisation que le cycle de base actuel, permettra d’utiliser le stérilisateur STERIZONE^® 125L de TSO₃ pour la stérilisation d’une plus grande gamme d’instruments médicaux fragiles et délicats sans les endommager.

La Société prévoit que ses clients actuels pourront avoir accès à ce second cycle par l’entremise d’une simple mise à niveau de leur appareil une fois les autorisations réglementaires obtenues. La Société déposera pour ce nouveau cycle, qui est présentement en développement, des demandes d’homologation auprès des autorités réglementaires canadiennes et américaines plus tard cette année.

Des initiatives porteuses

« Ces différentes initiatives sont très porteuses pour TSO₃ puisqu’elles permettront aux hôpitaux de se prévaloir d’une véritable solution de rechange à l’oxyde d’éthylène, un procédé toxique qui constitue actuellement le seul moyen de stériliser les instruments médicaux plus délicats et plus complexes. Comparativement au système à base d’oxyde d’éthylène, notre solution s’avère plus efficace, plus économique et ne comporte aucun risque pour la sécurité des employés et pour l’environnement. Ainsi, conformément à notre vision, nous disposons ainsi de tous les atouts nécessaires pour faire de notre technologie la nouvelle référence en stérilisation en milieu hospitalier en ce qui a trait aux méthodes de stérilisation à basse température », a souligné M. Rumble.

Le procédé à base d’oxyde d’éthylène recourt à un gaz inflammable et toxique pour les employés et l’environnement. Le STERIZONE^® 125L de TSO₃ utilise seulement de l’oxygène, de l’eau et de l’électricité pour créer un système sécuritaire pour les utilisateurs, hautement efficace et ne laissant aucun résidu toxique après utilisation.

Deux nouveaux venus au conseil d’administration

Par ailleurs, TSO₃ a le plaisir d’accueillir deux nouveaux membres à son conseil d’administration, soit MM. W. Barry Mcdonald et Jean-François Bureau. Ces derniers ont été élus administrateurs de la Société lors de la dernière assemblée annuelle de TSO₃ tenue le 30 avril dernier. M. McDonald, qui a occupé la fonction de président-directeur général intérimaire de TSO₃ en 2008, est associé directeur et fondateur de McDonald & Associates, cabinet-conseil en stratégie et en opérations en matière de soins de santé qui agit à l’échelle mondiale. M. Bureau occupe pour sa part la fonction de vice-président principal et chef de la direction financière de DiagnoCure, une société spécialisée dans le développement et de la commercialisation de tests diagnostiques pour la détection et la gestion du cancer.

Appel conférence

TSO₃ organisera une conférence téléphonique aujourd’hui, le 15 mai 2009, à 10h30 (HE). Les analystes et les investisseurs institutionnels sont invités à participer à cet appel. Les numéros à composer sont le 514 807-8791 (région de Montréal), 416 644-3424 (région de Toronto) ou le numéro sans frais 1-800-594-3790. Les journalistes ou personnes intéressées à écouter l'appel conférence en temps réel pourront le faire par le biais d'une webdiffusion accessible via le site de TSO₃ à l'adresse suivante : www.tso3.com. La webdiffusion sera archivée pour une période de 90 jours.

Pour consulter les résultats financiers pratiels, veuillez cliquer ici.

Les résultats financiers complets seront disponibles sous peu dans la section aux investisseurs sur notre site Internet.

À propos de TSO₃

TSO₃, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur STERIZONE^® 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier.

La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier.

La commercialisation du stérilisateur STERIZONE^® 125L de TSO₃ est autorisée par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis pour la stérilisation d’instruments et dispositifs médicaux constitués de métaux et de polymères et comportant des géométries complexes et difficiles d’accès telles les jointures de pinces hémostatiques et ciseaux, ainsi que la stérilisation d’endoscopes rigides munis de lumière simple en acier inoxydable dont le diamètre interne est aussi petit que 0,9 mm et dont la longueur peut atteindre 485 mm. TSO₃ est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006.

Pour plus d’informations sur TSO₃, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com

Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO₃ inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO₃ inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO₃ inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables.

La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise.

- 30 -

Source : TSO₃ inc.

Informations : Marc Boisjoli
CFO
(418) 651-0003, poste 228
mboisjoli@tso3.com

Frédéric Tremblay
Tél. : 514 658-8033
ir@tso3.com

]]> TSO3 divulgue ses résultats financiers du premier trimestre 2009 2009-05-15 11:21:15 http://www.tso3.com/fr/nouvelles-evenements/nouvelle-tso3-appel-conference-et-251.php Québec, le 6 mai 2009 – TSO3 inc. ("TSO3") (TSX : TOS) a annoncé aujourd'hui que ses résultats financiers du premier trimestre 2009, terminé le 31 mars 2009, seront divulgués le vendredi 15 mai 2009. TSO3 organisera une conférence téléphonique le même jour à 10h30 (HE). Les analystes et les investisseurs institutionnels sont invités à participer à cet appel. Les numéros à composer sont le 514 807-8791 (région de Montréal), 416 644-3424 (région de Toronto) ou le numéro sans frais 1-800-594-3790. Les journalistes ou personnes intéressées à écouter l'appel conférence en temps réel pourront le faire par le biais d'une webdiffusion accessible via le site de TSO3 à l'adresse suivante : www.tso3.com. La webdiffusion sera archivée pour une période de 90 jours. À propos de TSO3 TSO3, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur STERIZONE® 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier. La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier. La commercialisation du stérilisateur STERIZONE® 125L de TSO3 est autorisée par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis pour la stérilisation d’instruments et dispositifs médicaux constitués de métaux et de polymères et comportant des géométries complexes et difficiles d’accès telles les jointures de pinces hémostatiques et ciseaux, ainsi que la stérilisation d’endoscopes rigides munis de lumière simple en acier inoxydable dont le diamètre interne est aussi petit que 0,9 mm et dont la longueur peut atteindre 485 mm. TSO3 est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006. Pour plus d’informations sur TSO3, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO3 inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO3 inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO3 inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables. La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise. - 30 - Source : TSO3 inc. Informations : Marc Boisjoli CFO 418 651-0003, poste 228 mboisjoli@tso3.com Frédéric Tremblay 514 658-8033 ir@tso3.com Québec, le 6 mai 2009 – TSO₃ inc. ("TSO₃") (TSX : TOS) a annoncé aujourd'hui que ses résultats financiers du premier trimestre 2009, terminé le 31 mars 2009, seront divulgués le vendredi 15 mai 2009. TSO₃ organisera une conférence téléphonique le même jour à 10h30 (HE).

Les analystes et les investisseurs institutionnels sont invités à participer à cet appel. Les numéros à composer sont le 514 807-8791 (région de Montréal), 416 644-3424 (région de Toronto) ou le numéro sans frais 1-800-594-3790. Les journalistes ou personnes intéressées à écouter l'appel conférence en temps réel pourront le faire par le biais d'une webdiffusion accessible via le site de TSO₃ à l'adresse suivante : www.tso3.com. La webdiffusion sera archivée pour une période de 90 jours.

À propos de TSO₃

TSO₃, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur STERIZONE^® 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier.

La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier.

La commercialisation du stérilisateur STERIZONE^® 125L de TSO₃ est autorisée par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis pour la stérilisation d’instruments et dispositifs médicaux constitués de métaux et de polymères et comportant des géométries complexes et difficiles d’accès telles les jointures de pinces hémostatiques et ciseaux, ainsi que la stérilisation d’endoscopes rigides munis de lumière simple en acier inoxydable dont le diamètre interne est aussi petit que 0,9 mm et dont la longueur peut atteindre 485 mm. TSO₃ est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006.

Pour plus d’informations sur TSO₃, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com

Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO₃ inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO₃ inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO₃ inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables.

La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise.

- 30 -

Source : TSO₃ inc.

Informations : Marc Boisjoli
CFO
418 651-0003, poste 228
mboisjoli@tso3.com

Frédéric Tremblay
514 658-8033
ir@tso3.com

]]> TSO3 : Appel conférence et webdiffusion - Résultats financiers du premier trimestre de 2009 2009-05-06 11:41:55 http://www.tso3.com/fr/nouvelles-evenements/nouvelle-tso3-annonce-developpement-250.php TSO3 annonce le développement d’un nouveau cycle de stérilisation permettant de créer une solution de rechange très attrayante à l’oxyde d’éthylène, un procédé toxique au plan environnemental Québec, le 30 avril 2009 – Le président-directeur général de TSO3 inc. (“TSO3”) (TSX: TOS), M. R.M. (Ric) Rumble, a annoncé aujourd’hui, dans le cadre de l’assemblée annuelle de la Société, la décision d’ajouter un nouveau cycle de stérilisation au stérilisateur STERIZONE® 125L de TSO3. Ce nouveau cycle, qui est présentement en développement, permettra aux hôpitaux d’utiliser le système de stérilisation pour une gamme élargie d’instruments médicaux délicats. Cette utilité accrue du STERIZONE® 125L de TSO3 générera pour les hôpitaux des réductions de coûts d’exploitation en plus d’ouvrir pour la Société de nouveaux débouchés commerciaux. Ce nouveau cycle devrait faire l’objet de demandes d’homologation auprès des autorités réglementaires canadiennes et américaines plus tard cette année. Une fois ces homologations obtenues, le nouveau cycle sera ajouté à tous les nouveaux stérilisateurs STERIZONE® 125L de TSO3 vendus par la Société, en plus d’être mis à la disponibilité des clients actuels par l’entremise d’une simple mise à niveau, et ce, avec un impact minimal. « Ajouter ce nouveau cycle nous permettra de répondre aux principaux besoins de nos clients, a expliqué M. Rumble. « Nos clients recherchent des systèmes de stérilisation à basse température pour une large variété d’instruments médicaux, incluant les plus délicats, sans avoir à recourir à l’utilisation coûteuse d’agents stérilisants toxiques. Ce nouveau cycle doit pouvoir répondre à cette attente en assurant une stérilisation efficace ne causant pas de dommages aux instruments médicaux de grande valeur, et cela, sans utiliser d’agents chimiques toxiques. » En plus d’assurer une stérilisation hautement efficace et une plus grande compatibilité sur le plan des matériaux, le nouveau cycle de TSO3 pourra générer une plus grande vitesse de roulement comparativement aux cycles de stérilisation à base d’oxyde d’éthylène, qui peuvent prendre parfois plus de 18 heures. M. Rumble a indiqué que les clients souhaitent aussi pouvoir compter sur des méthodes de stérilisation sécuritaires et respectueuses de l’environnement. « L’un des nombreux atouts de notre système est d’utiliser seulement de l’oxygène, de l’eau et de l’électricité pour créer un procédé de stérilisation à base d’ozone qui est sécuritaire pour les utilisateurs, hautement efficace et qui ne laisse aucun résidu toxique après utilisation. Cela contraste significativement avec la stérilisation à base d’oxyde d’éthylène – une méthode à basse température couramment utilisée et recourant à un gaz toxique et inflammable. Pour son utilisation, ce procédé requiert des dispositifs importants pour assurer la sécurité du personnel et de l’environnement. Pour ces différentes raisons, le système de stérilisation STERIZONE® de TSO3 constitue une solution de rechange très attrayante à l’oxyde d’éthylène. » Récemment, la Société a aussi obtenu de Santé Canada l’autorisation d’accroître les indications d’utilisation du stérilisateur STERIZONE® de TSO3 aux endoscopes flexibles à multiples canaux. « Cette homologation et nos projets en cours de développement ont tous un objectif prioritaire : donner à nos clients des solutions qui répondent à leurs besoins en matière d’efficacité de stérilisation, de compatibilité des matériaux, de rapidité d’exécution à bon coût et qui soient respectueuses de l’environnement. Le tout en accord avec la vision de TSO3, qui est de créer la nouvelle référence en stérilisation en milieu hospitalier », a conclu M. Rumble. À propos de TSO3 TSO3, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur STERIZONE® 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier. La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier. La commercialisation du stérilisateur STERIZONE® 125L de TSO3 est autorisée par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis pour la stérilisation d’instruments et dispositifs médicaux constitués de métaux et de polymères et comportant des géométries complexes et difficiles d’accès telles les jointures de pinces hémostatiques et ciseaux, ainsi que la stérilisation d’endoscopes rigides munis de lumière simple en acier inoxydable dont le diamètre interne est aussi petit que 0,9 mm et dont la longueur peut atteindre 485 mm. TSO3 est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006. Pour plus d’informations sur TSO3, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO3 inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO3 inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO3 inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables. La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise. - 30 - Source : TSO3 inc. Informations : Marc Boisjoli CFO (418) 651-0003, poste 228 mboisjoli@tso3.com Frédéric Tremblay Tél. : 514 658-8033 ir@tso3.com TSO₃ annonce le développement d’un nouveau cycle de stérilisation permettant de créer une solution de rechange très attrayante à l’oxyde d’éthylène, un procédé toxique au plan environnemental


Québec, le 30 avril 2009 – Le président-directeur général de TSO₃ inc. (“TSO₃”) (TSX: TOS), M. R.M. (Ric) Rumble, a annoncé aujourd’hui, dans le cadre de l’assemblée annuelle de la Société, la décision d’ajouter un nouveau cycle de stérilisation au stérilisateur STERIZONE^® 125L de TSO₃. Ce nouveau cycle, qui est présentement en développement, permettra aux hôpitaux d’utiliser le système de stérilisation pour une gamme élargie d’instruments médicaux délicats. Cette utilité accrue du STERIZONE^® 125L de TSO₃ générera pour les hôpitaux des réductions de coûts d’exploitation en plus d’ouvrir pour la Société de nouveaux débouchés commerciaux.

Ce nouveau cycle devrait faire l’objet de demandes d’homologation auprès des autorités réglementaires canadiennes et américaines plus tard cette année. Une fois ces homologations obtenues, le nouveau cycle sera ajouté à tous les nouveaux stérilisateurs STERIZONE^® 125L de TSO₃ vendus par la Société, en plus d’être mis à la disponibilité des clients actuels par l’entremise d’une simple mise à niveau, et ce, avec un impact minimal.

« Ajouter ce nouveau cycle nous permettra de répondre aux principaux besoins de nos clients, a expliqué M. Rumble. « Nos clients recherchent des systèmes de stérilisation à basse température pour une large variété d’instruments médicaux, incluant les plus délicats, sans avoir à recourir à l’utilisation coûteuse d’agents stérilisants toxiques. Ce nouveau cycle doit pouvoir répondre à cette attente en assurant une stérilisation efficace ne causant pas de dommages aux instruments médicaux de grande valeur, et cela, sans utiliser d’agents chimiques toxiques. »

En plus d’assurer une stérilisation hautement efficace et une plus grande compatibilité sur le plan des matériaux, le nouveau cycle de TSO₃ pourra générer une plus grande vitesse de roulement comparativement aux cycles de stérilisation à base d’oxyde d’éthylène, qui peuvent prendre parfois plus de 18 heures.

M. Rumble a indiqué que les clients souhaitent aussi pouvoir compter sur des méthodes de stérilisation sécuritaires et respectueuses de l’environnement. « L’un des nombreux atouts de notre système est d’utiliser seulement de l’oxygène, de l’eau et de l’électricité pour créer un procédé de stérilisation à base d’ozone qui est sécuritaire pour les utilisateurs, hautement efficace et qui ne laisse aucun résidu toxique après utilisation. Cela contraste significativement avec la stérilisation à base d’oxyde d’éthylène – une méthode à basse température couramment utilisée et recourant à un gaz toxique et inflammable. Pour son utilisation, ce procédé requiert des dispositifs importants pour assurer la sécurité du personnel et de l’environnement. Pour ces différentes raisons, le système de stérilisation STERIZONE^® de TSO₃ constitue une solution de rechange très attrayante à l’oxyde d’éthylène. »

Récemment, la Société a aussi obtenu de Santé Canada l’autorisation d’accroître les indications d’utilisation du stérilisateur STERIZONE^® de TSO₃ aux endoscopes flexibles à multiples canaux. « Cette homologation et nos projets en cours de développement ont tous un objectif prioritaire : donner à nos clients des solutions qui répondent à leurs besoins en matière d’efficacité de stérilisation, de compatibilité des matériaux, de rapidité d’exécution à bon coût et qui soient respectueuses de l’environnement. Le tout en accord avec la vision de TSO₃, qui est de créer la nouvelle référence en stérilisation en milieu hospitalier », a conclu M. Rumble.

À propos de TSO₃

TSO₃, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur STERIZONE^® 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier.

La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier.

La commercialisation du stérilisateur STERIZONE^® 125L de TSO₃ est autorisée par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis pour la stérilisation d’instruments et dispositifs médicaux constitués de métaux et de polymères et comportant des géométries complexes et difficiles d’accès telles les jointures de pinces hémostatiques et ciseaux, ainsi que la stérilisation d’endoscopes rigides munis de lumière simple en acier inoxydable dont le diamètre interne est aussi petit que 0,9 mm et dont la longueur peut atteindre 485 mm. TSO₃ est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006.

Pour plus d’informations sur TSO₃, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com

Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO₃ inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO₃ inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO₃ inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables.

La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise.

- 30 -

Source : TSO₃ inc.

Informations : Marc Boisjoli
CFO
(418) 651-0003, poste 228
mboisjoli@tso3.com

Frédéric Tremblay
Tél. : 514 658-8033
ir@tso3.com
]]> TSO3 annonce le développement d’un nouveau cycle de stérilisation permettant de créer une solution de rechange très attrayante à l’oxyde d’éthylène 2009-04-30 09:30:00 http://www.tso3.com/fr/nouvelles-evenements/nouvelle-tso3-tiendra-assemblee-249.php Québec, le 27 avril 2009 – TSO3 inc. ("TSO3") (TSX : TOS) rappelle qu'elle tiendra son assemblée annuelle des actionnaires pour l'exercice 2008 le jeudi 30 avril prochain, à 9h30, à Montréal. Ceux qui ne pourront assister en personne à l'assemblée et à la présentation de la direction, pourront le faire par le biais d'une web diffusion accessible à partir du site Internet de TSO3 au www.tso3.com. À cette occasion, le président du conseil d’administration de TSO3, M. Germain Carrière, et le président-directeur général de la Société, M. Ric Rumble feront le point sur la situation actuelle de l’entreprise et sur ses projets de développement. Quoi : Assemblée annuelle de TSO3 Quand : Jeudi, 30 avril 2009, à 9h30 Où : Musée McCord Théâtre J. Armand Bombardier 690, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) À propos de TSO3 TSO3, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur STERIZONE® 125L de TSO3, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier. La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier. La commercialisation du stérilisateur STERIZONE® 125L de TSO3 est autorisée par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis pour la stérilisation d’instruments et dispositifs médicaux constitués de métaux et de polymères et comportant des géométries complexes et difficiles d’accès telles les jointures de pinces hémostatiques et ciseaux, ainsi que la stérilisation d’endoscopes rigides munis de lumière simple en acier inoxydable dont le diamètre interne est aussi petit que 0,9 mm et dont la longueur peut atteindre 485 mm. TSO3 est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006. Pour plus d’informations sur TSO3, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com - 30 - Source : TSO3 inc. Informations : Marc Boisjoli CFO (418) 651-0003, poste 228 mboisjoli@tso3.com Frédéric Tremblay Tél. : 514 658-8033 ir@tso3.com Québec, le 27 avril 2009 – TSO₃ inc. ("TSO₃") (TSX : TOS) rappelle qu'elle tiendra son assemblée annuelle des actionnaires pour l'exercice 2008 le jeudi 30 avril prochain, à 9h30, à Montréal. Ceux qui ne pourront assister en personne à l'assemblée et à la présentation de la direction, pourront le faire par le biais d'une web diffusion accessible à partir du site Internet de TSO₃ au www.tso3.com.

À cette occasion, le président du conseil d’administration de TSO₃, M. Germain Carrière, et le président-directeur général de la Société, M. Ric Rumble feront le point sur la situation actuelle de l’entreprise et sur ses projets de développement.

Quoi : Assemblée annuelle de TSO₃

Quand : Jeudi, 30 avril 2009, à 9h30

Où : Musée McCord
Théâtre J. Armand Bombardier
690, rue Sherbrooke Ouest
Montréal (Québec)


À propos de TSO₃

TSO₃, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur STERIZONE^® 125L de TSO₃, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier.

La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier.

La commercialisation du stérilisateur STERIZONE^® 125L de TSO₃ est autorisée par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis pour la stérilisation d’instruments et dispositifs médicaux constitués de métaux et de polymères et comportant des géométries complexes et difficiles d’accès telles les jointures de pinces hémostatiques et ciseaux, ainsi que la stérilisation d’endoscopes rigides munis de lumière simple en acier inoxydable dont le diamètre interne est aussi petit que 0,9 mm et dont la longueur peut atteindre 485 mm. TSO₃ est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006.

Pour plus d’informations sur TSO₃, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com

- 30 -


Source : TSO₃ inc.

Informations :
Marc Boisjoli
CFO
(418) 651-0003, poste 228
mboisjoli@tso3.com

Frédéric Tremblay
Tél. : 514 658-8033
ir@tso3.com
]]> TSO3 tiendra son assemblée annuelle jeudi le 30 avril 2009 2009-04-27 11:10:39 http://www.tso3.com/fr/nouvelles-evenements/nouvelle-tso3-obtient-lautorisation-247.php Ces indications d’usage élargies, qui s’appuient sur une efficacité de stérilisation supérieure, ouvrent de nouvelles opportunités d’affaires pour la Société. Québec, le 31 mars 2009 – Monsieur R.M. (Ric) Rumble, président-directeur général de TSO3 inc. (« TSO3 »), est heureux d’annoncer que la Société a obtenu lundi en fin d’après-midi l’autorisation du Bureau des matériels médicaux de Santé Canada afin d’élargir les’applications de son stérilisateur STERIZONE® 125L incluant la capacité de stériliser efficacement sous emballage les endoscopes flexibles à multiples canaux, dont les colonoscopes, gastroscopes, bronchoscopes, urétéroscopes et cholodochoscopes. « Pour TSO3, cette autorisation représente un autre jalon dans notre histoire et ouvre la voie à de nouvelles possibilités commerciales. Pour la stérilisation sous emballage des endoscopes flexibles à multiples canaux, le milieu médical dispose maintenant d’une solution de remplacement efficace et sécuritaire à la méthode de stérilisation à base d’oxyde d’éthylène, qui comporte des risques sérieux pour la sécurité des employés et pour l’environnement », a indiqué M. Rumble. TSO3 prépare la mise en place d’un programme d’implantation contrôlée des nouvelles applications auprès des clients actuels au Canada. « Nous souhaitons soutenir l’introduction des nouvelles applications avec l’aide de spécialistes cliniques qui travailleront directement avec nos clients actuels afin qu’ils puissent utiliser de manière optimale les nouvelles capacités de leur stérilisateur STERIZONE® 125L. À chaque cycle d’utilisation, le stérilisateur STERIZONE® de TSO3 permet à nos clients de réaliser des économies comparativement aux technologies concurrentes », a ajouté le vice-président marketing, M. Robert F. Mosher. TSO3 a également déposé auprès de la Food and Drug Administration (FDA) une demande d’homologation similaire à celle présentée à Santé Canada. « Il ne fait aucun doute que le travail que nous accomplirons au cours des prochains mois au Canada sera fort utile dans le développement subséquent du marché américain, qui suivra l’obtention des autorisations nécessaires de la FDA. En possédant maintenant un produit capable de stériliser sous emballage les endoscopes flexibles à multiples canaux TSO3 a établi la nouvelle référence en matière de stérilisation médicale en milieu de santé, ce qui est à la fois bon pour nos clients et pour la Société », a conclu M. Rumble. À propos de TSO3 TSO3, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur STERIZONE® 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier. La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier. La commercialisation du stérilisateur STERIZONE® 125L de TSO3 est autorisée par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis pour la stérilisation d’instruments et dispositifs médicaux constitués de métaux et de polymères et comportant des géométries complexes et difficiles d’accès telles les jointures de pinces hémostatiques et ciseaux, ainsi que la stérilisation d’endoscopes rigides munis de lumière simple en acier inoxydable dont le diamètre interne est aussi petit que 0,9 mm et dont la longueur peut atteindre 485 mm. TSO3 est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006. Pour plus d’informations sur TSO3, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO3 inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO3 inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO3 inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables. La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise. - 30 - Source : TSO3 inc. Informations : Marc Boisjoli CFO Tél. : 418 651-0003, poste 228 mboisjoli@tso3.com Frédéric Tremblay Tél. : 514 658-8033 ir@tso3.com Ces indications d’usage élargies, qui s’appuient sur une efficacité de stérilisation supérieure, ouvrent de nouvelles opportunités d’affaires pour la Société.


Québec, le 31 mars 2009 – Monsieur R.M. (Ric) Rumble, président-directeur général de TSO₃ inc. (« TSO₃ »), est heureux d’annoncer que la Société a obtenu lundi en fin d’après-midi l’autorisation du Bureau des matériels médicaux de Santé Canada afin d’élargir les’applications de son stérilisateur STERIZONE^® 125L incluant la capacité de stériliser efficacement sous emballage les endoscopes flexibles à multiples canaux, dont les colonoscopes, gastroscopes, bronchoscopes, urétéroscopes et cholodochoscopes.

« Pour TSO₃, cette autorisation représente un autre jalon dans notre histoire et ouvre la voie à de nouvelles possibilités commerciales. Pour la stérilisation sous emballage des endoscopes flexibles à multiples canaux, le milieu médical dispose maintenant d’une solution de remplacement efficace et sécuritaire à la méthode de stérilisation à base d’oxyde d’éthylène, qui comporte des risques sérieux pour la sécurité des employés et pour l’environnement », a indiqué M. Rumble.

TSO₃ prépare la mise en place d’un programme d’implantation contrôlée des nouvelles applications auprès des clients actuels au Canada. « Nous souhaitons soutenir l’introduction des nouvelles applications avec l’aide de spécialistes cliniques qui travailleront directement avec nos clients actuels afin qu’ils puissent utiliser de manière optimale les nouvelles capacités de leur stérilisateur STERIZONE^® 125L. À chaque cycle d’utilisation, le stérilisateur STERIZONE^® de TSO₃ permet à nos clients de réaliser des économies comparativement aux technologies concurrentes », a ajouté le vice-président marketing, M. Robert F. Mosher.

TSO₃ a également déposé auprès de la Food and Drug Administration (FDA) une demande d’homologation similaire à celle présentée à Santé Canada. « Il ne fait aucun doute que le travail que nous accomplirons au cours des prochains mois au Canada sera fort utile dans le développement subséquent du marché américain, qui suivra l’obtention des autorisations nécessaires de la FDA. En possédant maintenant un produit capable de stériliser sous emballage les endoscopes flexibles à multiples canaux TSO₃ a établi la nouvelle référence en matière de stérilisation médicale en milieu de santé, ce qui est à la fois bon pour nos clients et pour la Société », a conclu M. Rumble.

À propos de TSO₃

TSO₃, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur STERIZONE^® 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier.

La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier.

La commercialisation du stérilisateur STERIZONE^® 125L de TSO₃ est autorisée par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis pour la stérilisation d’instruments et dispositifs médicaux constitués de métaux et de polymères et comportant des géométries complexes et difficiles d’accès telles les jointures de pinces hémostatiques et ciseaux, ainsi que la stérilisation d’endoscopes rigides munis de lumière simple en acier inoxydable dont le diamètre interne est aussi petit que 0,9 mm et dont la longueur peut atteindre 485 mm. TSO₃ est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006.

Pour plus d’informations sur TSO₃, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com

Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO₃ inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO₃ inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO₃ inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables.

La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise.

- 30 -

Source : TSO₃ inc.

Informations : Marc Boisjoli
CFO
Tél. : 418 651-0003, poste 228
mboisjoli@tso3.com

Frédéric Tremblay
Tél. : 514 658-8033
ir@tso3.com

]]> TSO3 obtient l’autorisation de Santé Canada pour la stérilisation des endoscopes flexibles à multiples canaux avec son système de stérilisation STERIZONE® 2009-03-31 10:05:59 http://www.tso3.com/fr/nouvelles-evenements/nouvelle-tso3-divulgue-ses-resultats-246.php TSO3 a de plus réalisé des progrès sur plusieurs projets, dont le dépôt de demandes d’homologation auprès de Santé Canada et de la Food and Drug Administration (FDA) Points saillants des résultats annuels 2008 et des derniers mois :  Dépôt de demandes d’homologation auprès de Santé Canada et de la FDA pour la stérilisation d’endoscopes flexibles à multiples canaux ;  Adoption d’un plan stratégique triennal ;  Meilleur arrimage des activités de R-D sur les besoins du marché ;  Nomination d’un nouveau vice-président marketing ;  Progrès continu dans le programme de recherche sur les prions ;  Ventes de 381 517 $ au 4e trimestre pour un total de 2,2 millions de dollars pour l’exercice 2008, comparativement à 1,7 million de dollars en 2007, soit une hausse de 29,1 %. Québec, le 31 mars 2009 – La Société TSO3 inc. (« TSO3 ») a affiché des ventes totalisant 2,2 millions de dollars pour l’exercice financier terminé le 31 décembre 2008, comparativement à 1,7 million de dollars l’année précédente, soit une augmentation de 29,1 %. Au cours de la dernière année, la Société a vendu 13 stérilisateurs STERIZONE® 125L et ses accessoires, alors qu’elle en avait vendu 11 durant le précédent exercice financier. Au quatrième trimestre, la Société a procédé à la vente de deux unités et de ses accessoires, comparativement à quatre pour la même période l’an dernier. Les ventes de TSO3 se sont élevées au cours des trois derniers mois de 2008 à 381 517 $, alors qu’elles s’étaient situées à 675 616 $ pour la même période en 2007. Pour l’ensemble de l’année 2008, TSO3 a enregistré une perte nette de 9,6 millions de dollars, comparativement à 7,9 millions de dollars l’année précédente. La perte de 2008 inclut des frais exceptionnels et non récurrents issus de mesures de restructuration qui ont été implantées durant la dernière année d’un montant d’un peu plus d’un million de dollars, soit environ 0,02 $ par action. « Au plan des ventes, l’année 2008 n’aura certainement pas été à la hauteur de nos attentes. Cependant, la dernière année et les premiers mois de 2009 ont permis de mettre de l’avant chez TSO3 plusieurs projets structurants et porteurs, qui ont notamment conduit, au début de mars 2009, au dépôt de demandes d’homologation auprès de Santé Canada et de la FDA pour la stérilisation d’endoscopes flexibles à multiples canaux. Cette homologation, une fois obtenue et jumelée à plusieurs autres initiatives, vient paver la voie à un avenir stimulant pour la Société. À terme, cela devrait avoir un impact favorable et déterminant sur la croissance de nos ventes », a indiqué le président-directeur général de TSO3, M. R.M. (Ric) Rumble. Dépôt de demandes d’homologation Le 10 mars dernier, TSO3 a avisé le Bureau des matériels médicaux de Santé Canada de son intention d’ajouter la stérilisation d’endoscopes flexibles à multiples canaux à la liste des indications d’usage prévues pour son stérilisateur à basse température STERIZONE® 125L. La Société a aussi déposé une demande d’homologation auprès de la Food and Drug Administration (FDA) pour la commercialisation de cette nouvelle application aux États-Unis. Ces nouvelles indications d’usage, une fois autorisées par la FDA, dépasseront celles de tous les nouveaux procédés de stérilisation à basse température présentement sur le marché. La seule autre méthode de stérilisation des endoscopes à multiples canaux sous emballage actuellement disponible sur le marché recourt à l’oxyde d’éthylène. Cette approche, fruit d’une ancienne génération de stérilisation à basse température, comporte des risques sérieux pour la sécurité des employés et pour l’environnement, ce qui n’est pas le cas pour le stérilisateur STERIZONE® de TSO3. La durée du procédé à base d’oxyde d’éthylène est également beaucoup plus longue. « Dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux, TSO3 dispose d’une technologie brevetée, capable de répondre aux besoins actuels et futurs des milieux de la santé en matière de stérilisation. Alors que les instruments se raffinent et deviennent de plus en plus complexes, nous sommes confiants que la technologie de TSO3 s’imposera de plus en plus auprès du milieu médical comme la nouvelle norme pour les méthodes de stérilisation à basse température. En plus de voir son utilité accrue grâce aux nouvelles applications demandées, le stérilisateur STERIZONE® de TSO3 possède, outre sa capacité de stérilisation supérieure, d’autres avantages importants, soit d’être sécuritaire, respectueux de l’environnement et économique. La technologie de TSO3 permet également de stériliser plus d’instruments à la fois que les autres méthodes sur le marché, ce qui se traduit par des économies de coûts et de temps pour les hôpitaux. Nous sommes en train d’établir la nouvelle norme mondiale en matière de stérilisation d’instruments médicaux », a ajouté M. Rumble. Meilleures planification et priorisation Par ailleurs, TSO3 s’est doté récemment d’un nouveau plan stratégique triennal qui permettra à la Société de poursuivre son développement de manière ciblée et ordonnée. Des objectifs à court et moyen termes ont été établis, auxquels ont été associés des indicateurs de mesure de réussite. Ce plan a permis de recentrer notre programme de développement technologique et a grandement contribué au récent dépôt des demandes d’homologation auprès de Santé Canada et la FDA en vue de l’élargissement du champ d’application du stérilisateur STERIZONE® de TSO3 aux endoscopes flexibles à multiples canaux. Ce travail a été réalisé à l’intérieur des échéanciers prévus. D’autres objectifs mesurables ont été définis relativement à la compatibilité de notre technologie avec un plus grand nombre d’instruments médicaux. Nominations Par ailleurs, la Société a également annoncé au cours du dernier trimestre de 2008 la nomination de M. Robert F. Mosher au poste de vice-président marketing. M. Mosher compte deux décennies d’expérience comme cadre supérieur dans le secteur international de la stérilisation médicale et de la santé. Avant cette nomination, il était directeur du marketing, produits mondiaux, stérilisation finale chez Johnson & Johnson / Advanced Sterilization Products. Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, M. Mosher est responsable de l’identification et du développement d’opportunités de croissance pour la technologie innovatrice de stérilisation d’instruments médicaux de TSO3 en Amérique du Nord et à travers le monde. Cette nomination a suivi celle de M. Rumble au poste de président-directeur général de la Société, le 6 octobre dernier. « Nous avons maintenant une solide équipe en place, une technologie capable d’offrir davantage à nos clients et nous sommes animés par un véritable désir de réussir. Je suis confiant et optimiste en notre capacité à réaliser les objectifs que nous nous sommes fixés et à l’égard de l’avenir de TSO3 », a conclu M. Rumble. Appel conférence TSO3 inc. ("TSO3") (TSX : TOS) organisera une conférence téléphonique le 31 mars 2009 à 11h00 (HE). Les analystes et les investisseurs institutionnels sont invités à participer à cet appel. Les numéros à composer sont le 514 807-8791 (région de Montréal), 416 644-3421 (région de Toronto) ou le numéro sans frais 1 800 732-1073. Les journalistes ou personnes intéressées à écouter l'appel conférence en temps réel pourront le faire par le biais d'une webdiffusion accessible via le site de TSO3 à l'adresse suivante : www.tso3.com. La webdiffusion sera archivée pour une période de 90 jours. Pour visualiser le communiqué en entier et consulter l'analyse de la direction, cliquez ici. TSO₃ a de plus réalisé des progrès sur plusieurs projets, dont le dépôt de demandes d’homologation auprès de Santé Canada et de la Food and Drug Administration (FDA)


Points saillants des résultats annuels 2008 et des derniers mois :

 Dépôt de demandes d’homologation auprès de Santé Canada et de la FDA pour la stérilisation d’endoscopes flexibles à multiples canaux ;
 Adoption d’un plan stratégique triennal ;
 Meilleur arrimage des activités de R-D sur les besoins du marché ;
 Nomination d’un nouveau vice-président marketing ;
 Progrès continu dans le programme de recherche sur les prions ;
 Ventes de 381 517 $ au 4e trimestre pour un total de 2,2 millions de dollars pour l’exercice 2008, comparativement à 1,7 million de dollars en 2007, soit une hausse de 29,1 %.


Québec, le 31 mars 2009 – La Société TSO₃ inc. (« TSO₃ ») a affiché des ventes totalisant 2,2 millions de dollars pour l’exercice financier terminé le 31 décembre 2008, comparativement à 1,7 million de dollars l’année précédente, soit une augmentation de 29,1 %. Au cours de la dernière année, la Société a vendu 13 stérilisateurs STERIZONE^® 125L et ses accessoires, alors qu’elle en avait vendu 11 durant le précédent exercice financier.

Au quatrième trimestre, la Société a procédé à la vente de deux unités et de ses accessoires, comparativement à quatre pour la même période l’an dernier. Les ventes de TSO₃ se sont élevées au cours des trois derniers mois de 2008 à 381 517 $, alors qu’elles s’étaient situées à 675 616 $ pour la même période en 2007.

Pour l’ensemble de l’année 2008, TSO₃ a enregistré une perte nette de 9,6 millions de dollars, comparativement à 7,9 millions de dollars l’année précédente. La perte de 2008 inclut des frais exceptionnels et non récurrents issus de mesures de restructuration qui ont été implantées durant la dernière année d’un montant d’un peu plus d’un million de dollars, soit environ 0,02 $ par action.

« Au plan des ventes, l’année 2008 n’aura certainement pas été à la hauteur de nos attentes. Cependant, la dernière année et les premiers mois de 2009 ont permis de mettre de l’avant chez TSO₃ plusieurs projets structurants et porteurs, qui ont notamment conduit, au début de mars 2009, au dépôt de demandes d’homologation auprès de Santé Canada et de la FDA pour la stérilisation d’endoscopes flexibles à multiples canaux. Cette homologation, une fois obtenue et jumelée à plusieurs autres initiatives, vient paver la voie à un avenir stimulant pour la Société. À terme, cela devrait avoir un impact favorable et déterminant sur la croissance de nos ventes », a indiqué le président-directeur général de TSO₃, M. R.M. (Ric) Rumble.

Dépôt de demandes d’homologation

Le 10 mars dernier, TSO₃ a avisé le Bureau des matériels médicaux de Santé Canada de son intention d’ajouter la stérilisation d’endoscopes flexibles à multiples canaux à la liste des indications d’usage prévues pour son stérilisateur à basse température STERIZONE^® 125L. La Société a aussi déposé une demande d’homologation auprès de la Food and Drug Administration (FDA) pour la commercialisation de cette nouvelle application aux États-Unis.

Ces nouvelles indications d’usage, une fois autorisées par la FDA, dépasseront celles de tous les nouveaux procédés de stérilisation à basse température présentement sur le marché. La seule autre méthode de stérilisation des endoscopes à multiples canaux sous emballage actuellement disponible sur le marché recourt à l’oxyde d’éthylène. Cette approche, fruit d’une ancienne génération de stérilisation à basse température, comporte des risques sérieux pour la sécurité des employés et pour l’environnement, ce qui n’est pas le cas pour le stérilisateur STERIZONE^® de TSO₃. La durée du procédé à base d’oxyde d’éthylène est également beaucoup plus longue.

« Dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux, TSO₃ dispose d’une technologie brevetée, capable de répondre aux besoins actuels et futurs des milieux de la santé en matière de stérilisation. Alors que les instruments se raffinent et deviennent de plus en plus complexes, nous sommes confiants que la technologie de TSO₃ s’imposera de plus en plus auprès du milieu médical comme la nouvelle norme pour les méthodes de stérilisation à basse température. En plus de voir son utilité accrue grâce aux nouvelles applications demandées, le stérilisateur STERIZONE^® de TSO₃ possède, outre sa capacité de stérilisation supérieure, d’autres avantages importants, soit d’être sécuritaire, respectueux de l’environnement et économique. La technologie de TSO₃ permet également de stériliser plus d’instruments à la fois que les autres méthodes sur le marché, ce qui se traduit par des économies de coûts et de temps pour les hôpitaux. Nous sommes en train d’établir la nouvelle norme mondiale en matière de stérilisation d’instruments médicaux », a ajouté M. Rumble.

Meilleures planification et priorisation

Par ailleurs, TSO₃ s’est doté récemment d’un nouveau plan stratégique triennal qui permettra à la Société de poursuivre son développement de manière ciblée et ordonnée. Des objectifs à court et moyen termes ont été établis, auxquels ont été associés des indicateurs de mesure de réussite. Ce plan a permis de recentrer notre programme de développement technologique et a grandement contribué au récent dépôt des demandes d’homologation auprès de Santé Canada et la FDA en vue de l’élargissement du champ d’application du stérilisateur STERIZONE^® de TSO₃ aux endoscopes flexibles à multiples canaux. Ce travail a été réalisé à l’intérieur des échéanciers prévus. D’autres objectifs mesurables ont été définis relativement à la compatibilité de notre technologie avec un plus grand nombre d’instruments médicaux.

Nominations

Par ailleurs, la Société a également annoncé au cours du dernier trimestre de 2008 la nomination de M. Robert F. Mosher au poste de vice-président marketing. M. Mosher compte deux décennies d’expérience comme cadre supérieur dans le secteur international de la stérilisation médicale et de la santé. Avant cette nomination, il était directeur du marketing, produits mondiaux, stérilisation finale chez Johnson & Johnson / Advanced Sterilization Products. Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, M. Mosher est responsable de l’identification et du développement d’opportunités de croissance pour la technologie innovatrice de stérilisation d’instruments médicaux de TSO₃ en Amérique du Nord et à travers le monde.

Cette nomination a suivi celle de M. Rumble au poste de président-directeur général de la Société, le 6 octobre dernier. « Nous avons maintenant une solide équipe en place, une technologie capable d’offrir davantage à nos clients et nous sommes animés par un véritable désir de réussir. Je suis confiant et optimiste en notre capacité à réaliser les objectifs que nous nous sommes fixés et à l’égard de l’avenir de TSO₃ », a conclu M. Rumble.

Appel conférence

TSO₃ inc. ("TSO₃") (TSX : TOS) organisera une conférence téléphonique le 31 mars 2009 à 11h00 (HE). Les analystes et les investisseurs institutionnels sont invités à participer à cet appel. Les numéros à composer sont le 514 807-8791 (région de Montréal), 416 644-3421 (région de Toronto) ou le numéro sans frais 1 800 732-1073. Les journalistes ou personnes intéressées à écouter l'appel conférence en temps réel pourront le faire par le biais d'une webdiffusion accessible via le site de TSO₃ à l'adresse suivante : www.tso3.com. La webdiffusion sera archivée pour une période de 90 jours.

Pour visualiser le communiqué en entier et consulter l'analyse de la direction, cliquez ici.
]]> TSO3 divulgue ses résultats financiers du 4e trimestre et ceux de l'exercice financier 2008 2009-03-31 09:19:50 http://www.tso3.com/fr/nouvelles-evenements/nouvelle-tso3-appel-conference-et-245.php Québec, le 19 mars 2009 – TSO3 inc. ("TSO3") (TSX : TOS) a annoncé aujourd'hui que ses résultats financiers annuels et du quatrième trimestre, terminé le 31 décembre 2008, seront divulgués le mardi, 31 mars 2009. TSO3 organisera une conférence téléphonique le même jour à 11h00 (HE). Les analystes et les investisseurs institutionnels sont invités à participer à cet appel. Les numéros à composer sont le 514 807-8791 (région de Montréal), 416 644-3421 (région de Toronto) ou le numéro sans frais 1-800-732-1073. Les journalistes ou personnes intéressées à écouter l'appel conférence en temps réel pourront le faire par le biais d'une webdiffusion accessible via le site de TSO3 à l'adresse suivante : www.tso3.com. La webdiffusion sera archivée pour une période de 90 jours. À propos de TSO3 TSO3, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur STERIZONE® 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier. La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier. La commercialisation du stérilisateur STERIZONE® 125L de TSO3 est autorisée par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis pour la stérilisation d’instruments et dispositifs médicaux constitués de métaux et de polymères et comportant des géométries complexes et difficiles d’accès telles les jointures de pinces hémostatiques et ciseaux, ainsi que la stérilisation d’endoscopes rigides munis de lumière simple en acier inoxydable dont le diamètre interne est aussi petit que 0,9 mm et dont la longueur peut atteindre 485 mm. TSO3 est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006. Pour plus d’informations sur TSO3, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO3 inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO3 inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO3 inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables. La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise. - 30 - Source : TSO3 inc. Informations : Marc Boisjoli CFO (418) 651-0003, poste 228 mboisjoli@tso3.com Frédéric Tremblay Tél. : 514 658-8033 ir@tso3.com Québec, le 19 mars 2009 – TSO₃ inc. ("TSO₃") (TSX : TOS) a annoncé aujourd'hui que ses résultats financiers annuels et du quatrième trimestre, terminé le 31 décembre 2008, seront divulgués le mardi, 31 mars 2009. TSO₃ organisera une conférence téléphonique le même jour à 11h00 (HE).

Les analystes et les investisseurs institutionnels sont invités à participer à cet appel. Les numéros à composer sont le 514 807-8791 (région de Montréal), 416 644-3421 (région de Toronto) ou le numéro sans frais 1-800-732-1073. Les journalistes ou personnes intéressées à écouter l'appel conférence en temps réel pourront le faire par le biais d'une webdiffusion accessible via le site de TSO₃ à l'adresse suivante : www.tso3.com. La webdiffusion sera archivée pour une période de 90 jours.

À propos de TSO₃

TSO₃, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur STERIZONE^® 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier.

La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier.

La commercialisation du stérilisateur STERIZONE^® 125L de TSO₃ est autorisée par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis pour la stérilisation d’instruments et dispositifs médicaux constitués de métaux et de polymères et comportant des géométries complexes et difficiles d’accès telles les jointures de pinces hémostatiques et ciseaux, ainsi que la stérilisation d’endoscopes rigides munis de lumière simple en acier inoxydable dont le diamètre interne est aussi petit que 0,9 mm et dont la longueur peut atteindre 485 mm. TSO₃ est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006.

Pour plus d’informations sur TSO₃, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com

Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO₃ inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO₃ inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO₃ inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables.

La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise.

- 30 -

Source : TSO₃ inc.

Informations : Marc Boisjoli
CFO
(418) 651-0003, poste 228
mboisjoli@tso3.com

Frédéric Tremblay
Tél. : 514 658-8033
ir@tso3.com


]]> TSO3 : Appel conférence et webdiffusion - Résultats financiers annuels et du quatrième trimestre de 2008 2009-03-19 11:45:24 http://www.tso3.com/fr/nouvelles-evenements/nouvelle-tso3-annonce-depot-dune-244.php Québec, le 10 mars 2009 – Monsieur R.M. (Ric) Rumble, président-directeur général de TSO3 inc. (« TSO3 ») (TSX : TOS), est heureux d’annoncer que la Société a avisé le Bureau des matériels médicaux de Santé Canada de son intention d’ajouter la stérilisation d’endoscopes flexibles à multiples canaux à la liste des indications d’usage prévues de son stérilisateur à basse température STERIZONE® 125L. La Société a aussi déposé une demande d’homologation auprès de la Food and Drug Administration (FDA) pour la commercialisation de cette nouvelle application. L’entreprise croit avoir recueilli toutes les données scientifiques nécessaires pour démontrer l’efficacité de sa technologie brevetée pour la stérilisation d’une plus grande gamme d’instruments médicaux. Ces données soutiennent la conviction de la Société à savoir que la technologie de TSO3 permet de stériliser sous emballage des endoscopes flexibles à simple ou à multiples canaux. La seule autre méthode de stérilisation des endoscopes à multiples canaux sous emballage actuellement disponible sur le marché utilise l’oxyde d’éthylène. Cette méthode d’une ancienne génération de stérilisation à basse température comporte des enjeux sérieux pour la sécurité des employés et pour l’environnement; la durée du procédé est de plus, beaucoup plus longue. Le stérilisateur STERIZONE® de TSO3 respecte l’environnement et est sécuritaire pour les utilisateurs. « Pour TSO3, cette demande d’homologation représente une étape importante, permettant d’améliorer l’utilité de ses produits basée sur sa technologie actuelle. Ces nouvelles indications d’usage, une fois autorisées par la FDA, dépasseront celles de toutes les nouvelles méthodes de stérilisation à basse température. Notre technologie brevetée permet de stériliser les instruments les plus complexes et, en comparaison avec les autres systèmes, nous pouvons traiter plus d’instruments à la fois dans une même charge. Les endoscopes flexibles sont utilisés régulièrement et de plus en plus souvent dans une variété de procédures chirurgicales ou de diagnostic. La grande capacité de notre système permet aux hôpitaux d’épargner du temps et de l’argent lors de la stérilisation de leurs instruments médicaux. En ajoutant à la capacité de notre système la stérilisation d’endoscopes flexibles complexes, nous accroissons la valeur de notre technologie tout en générant une réduction de coûts pour les hôpitaux », a déclaré M. Rumble. Le stérilisateur STERIZONE® 125L a déjà obtenu une homologation de la FDA pour la stérilisation d’une variété d’instruments sensibles à la chaleur humide et, est utilisé dans plusieurs hôpitaux en Amérique du Nord. Ce système, sécuritaire et non toxique pour l’environnement, utilise de l’eau, de l’oxygène et de l’électricité pour produire de l’ozone – l’agent stérilisant. L’avis déposé auprès du Bureau des matériels médicaux de Santé Canada et la demande d’homologation soumise auprès de la FDA couvrent la stérilisation d’endoscopes flexibles complexes à multiples canaux tels les colonoscopes, les gastroscopes, les bronchoscopes, les urétéroscopes et les cholédochoscopes. Procédé de diffusion dynamique de l’agent stérilisant® « Ce qui distingue le stérilisateur STERIZONE® 125L des autres méthodes de stérilisation est son procédé breveté de diffusion dynamique de l’agent stérilisant®,», explique le chef des affaires scientifiques et cofondateur de TSO3, M. Simon Robitaille. « Le stérilisateur STERIZONE® 125L possède son propre générateur d’agent stérilisant (ozone). Ceci permet un dosage précis et uniforme de l’agent stérilisant à l’intérieur de la chambre de stérilisation, rendant possible la stérilisation des instruments médicaux les plus complexes. Les technologies récentes de stérilisation à basse température disponibles sur le marché utilisent une quantité prédéterminée d’agent chimique et comptent sur sa diffusion pour atteindre les différentes surfaces à l’intérieur de la chambre de stérilisation, ce qui limite leur capacité de stérilisation en une seule charge tant le nombre que la complexité des instruments médicaux », a ajouté M. Robitaille. À propos de TSO3 TSO3, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur STERIZONE® 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier. La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier. La commercialisation du stérilisateur STERIZONE® 125L de TSO3 est autorisée par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis pour la stérilisation d’instruments et dispositifs médicaux constitués de métaux et de polymères et comportant des géométries complexes et difficiles d’accès telles les jointures de pinces hémostatiques et ciseaux, ainsi que la stérilisation d’endoscopes rigides munis de lumière simple en acier inoxydable dont le diamètre interne est aussi petit que 0,9 mm et dont la longueur peut atteindre 485 mm. TSO3 est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006. Pour plus d’informations sur TSO3, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO3 inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO3 inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO3 inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables. La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise. - 30 - Source : TSO3 inc. Informations : Marc Boisjoli CFO (418) 651-0003, poste 228 mboisjoli@tso3.com Frédéric Tremblay Tél. : 514 658-8033 ir@tso3.com Québec, le 10 mars 2009 – Monsieur R.M. (Ric) Rumble, président-directeur général de TSO₃ inc. (« TSO₃ ») (TSX : TOS), est heureux d’annoncer que la Société a avisé le Bureau des matériels médicaux de Santé Canada de son intention d’ajouter la stérilisation d’endoscopes flexibles à multiples canaux à la liste des indications d’usage prévues de son stérilisateur à basse température STERIZONE^® 125L. La Société a aussi déposé une demande d’homologation auprès de la Food and Drug Administration (FDA) pour la commercialisation de cette nouvelle application. L’entreprise croit avoir recueilli toutes les données scientifiques nécessaires pour démontrer l’efficacité de sa technologie brevetée pour la stérilisation d’une plus grande gamme d’instruments médicaux. Ces données soutiennent la conviction de la Société à savoir que la technologie de TSO₃ permet de stériliser sous emballage des endoscopes flexibles à simple ou à multiples canaux. La seule autre méthode de stérilisation des endoscopes à multiples canaux sous emballage actuellement disponible sur le marché utilise l’oxyde d’éthylène. Cette méthode d’une ancienne génération de stérilisation à basse température comporte des enjeux sérieux pour la sécurité des employés et pour l’environnement; la durée du procédé est de plus, beaucoup plus longue. Le stérilisateur STERIZONE^® de TSO₃ respecte l’environnement et est sécuritaire pour les utilisateurs.

« Pour TSO₃, cette demande d’homologation représente une étape importante, permettant d’améliorer l’utilité de ses produits basée sur sa technologie actuelle. Ces nouvelles indications d’usage, une fois autorisées par la FDA, dépasseront celles de toutes les nouvelles méthodes de stérilisation à basse température. Notre technologie brevetée permet de stériliser les instruments les plus complexes et, en comparaison avec les autres systèmes, nous pouvons traiter plus d’instruments à la fois dans une même charge. Les endoscopes flexibles sont utilisés régulièrement et de plus en plus souvent dans une variété de procédures chirurgicales ou de diagnostic. La grande capacité de notre système permet aux hôpitaux d’épargner du temps et de l’argent lors de la stérilisation de leurs instruments médicaux. En ajoutant à la capacité de notre système la stérilisation d’endoscopes flexibles complexes, nous accroissons la valeur de notre technologie tout en générant une réduction de coûts pour les hôpitaux », a déclaré M. Rumble.


Le stérilisateur STERIZONE^® 125L a déjà obtenu une homologation de la FDA pour la stérilisation d’une variété d’instruments sensibles à la chaleur humide et, est utilisé dans plusieurs hôpitaux en Amérique du Nord. Ce système, sécuritaire et non toxique pour l’environnement, utilise de l’eau, de l’oxygène et de l’électricité pour produire de l’ozone – l’agent stérilisant. L’avis déposé auprès du Bureau des matériels médicaux de Santé Canada et la demande d’homologation soumise auprès de la FDA couvrent la stérilisation d’endoscopes flexibles complexes à multiples canaux tels les colonoscopes, les gastroscopes, les bronchoscopes, les urétéroscopes et les cholédochoscopes.


Procédé de diffusion dynamique de l’agent stérilisant^®

« Ce qui distingue le stérilisateur STERIZONE^® 125L des autres méthodes de stérilisation est son procédé breveté de diffusion dynamique de l’agent stérilisant^®,», explique le chef des affaires scientifiques et cofondateur de TSO₃, M. Simon Robitaille. « Le stérilisateur STERIZONE^® 125L possède son propre générateur d’agent stérilisant (ozone). Ceci permet un dosage précis et uniforme de l’agent stérilisant à l’intérieur de la chambre de stérilisation, rendant possible la stérilisation des instruments médicaux les plus complexes. Les technologies récentes de stérilisation à basse température disponibles sur le marché utilisent une quantité prédéterminée d’agent chimique et comptent sur sa diffusion pour atteindre les différentes surfaces à l’intérieur de la chambre de stérilisation, ce qui limite leur capacité de stérilisation en une seule charge tant le nombre que la complexité des instruments médicaux », a ajouté M. Robitaille.

À propos de TSO₃

TSO₃, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur STERIZONE^® 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier.

La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier.

La commercialisation du stérilisateur STERIZONE^® 125L de TSO₃ est autorisée par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis pour la stérilisation d’instruments et dispositifs médicaux constitués de métaux et de polymères et comportant des géométries complexes et difficiles d’accès telles les jointures de pinces hémostatiques et ciseaux, ainsi que la stérilisation d’endoscopes rigides munis de lumière simple en acier inoxydable dont le diamètre interne est aussi petit que 0,9 mm et dont la longueur peut atteindre 485 mm. TSO₃ est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006.

Pour plus d’informations sur TSO₃, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com

Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO₃ inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO₃ inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO₃ inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables.

La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise.

- 30 -

Source : TSO₃ inc.

Informations : Marc Boisjoli
CFO
(418) 651-0003, poste 228
mboisjoli@tso3.com

Frédéric Tremblay
Tél. : 514 658-8033
ir@tso3.com
]]> TSO3 annonce le dépôt d’une demande d’homologation auprès de Santé Canada et de la FDA pour la stérilisation d’endoscopes complexes et flexibles à multiples canaux 2009-03-10 09:54:08 http://www.tso3.com/fr/nouvelles-evenements/nouvelle-presentation-tso3recherche-en-243.php L’entreprise dévoilera les données les plus récentes provenant d’études menées par la Health Protection Agency du Royaume-Uni et commanditées par le ministère de la Santé sur l’efficacité de sa technologie de stérilisation à l’ozone pour éliminer les infections aux prions. Québec, le 12 janvier 2009 – M. R.M. (Ric) Rumble, président et chef de la direction de TSO3 inc. (« TSO3 ») (TSX : TOS), a le plaisir d’annoncer que l’entreprise fera une présentation à des experts français sur les méthodes d’inactivation des prions pour les appareils médicaux réutilisables. L’entreprise dévoilera les résultats de sa recherche en cours sur l’utilisation de sa technologie brevetée de stérilisation à l’ozone comme méthode d’inactivation des prions. Ce projet de recherche, commandité par le ministère de la Santé du Royaume-Uni et mandaté par la Health Protection Agency, utilise le système de stérilisation à l’ozone Sterizone® 125L de TSO3 pour éliminer les infections aux prions sur les instruments médicaux. Les nouvelles données confirment les énoncés publiés en janvier 2008 à l’effet que le procédé Sterizone® 125L s’avère prometteur comme technologie susceptible d’être utilisée pour réduire le risque de contamination aux prions. D’autres études de validation sont en cours et l’entreprise en attend les résultats au cours des prochains mois. Cette rencontre, organisée par l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps), se tiendra le 13 janvier à Paris. M. Simon Robitaille, chef de la direction scientifique chez TSO3, fera la présentation au nom de l’entreprise. « Cette rencontre s’inscrit dans une démarche destinée à soutenir l’Afssaps dans l’établissement d’une méthodologie normalisée d’évaluation de technologies de décontamination des prions, a indiqué M. Robitaille. Les prions sont des protéines anormales liées à une variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vCJD). Cette rencontre a pour but de permettre à des experts scientifiques de haut niveau provenant des milieux universitaire et hospitalier d’échanger de l’information sur les façons de comparer l’efficacité de différentes technologies à partir d’une seule norme commune. Cette invitation témoigne du degré de reconnaissance que notre approche scientifique suscite au plan international dans le domaine de la sécurité en santé. Je serai ravi de faire part de notre projet à ces experts qui démontrent un réel intérêt pour notre travail. » À propos de TSO3 TSO3, entreprise fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur à l’ozone Sterizone® 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier. Contrairement aux autres méthodes utilisées, le procédé de stérilisation à l’ozone, développé et breveté par TSO3, comporte les caractéristiques qui répondent à l’évolution des besoins en stérilisation, soit : des économies majeures sur les coûts d’opération, une sécurité accrue pour les utilisateurs et les patients et une technologie « verte », sécuritaire pour l’environnement. La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier. Le stérilisateur à l’ozone Sterizone® 125L de TSO3 est approuvé pour la commercialisation par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis. TSO3 est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006. Pour plus d’informations sur TSO3, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com. Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO3 inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO3 inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO3 inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables. La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise. - 30 - Source : TSO3 inc. Renseignements : Marc Boisjoli Vice-président finances et chef de la direction financière Tél. : 418 651-0003, poste 228 mboisjoli@tso3.com Frédéric Tremblay HKDP Tél. : 514 395-0375, poste 234 ir@tso3.com L’entreprise dévoilera les données les plus récentes provenant d’études menées par la Health Protection Agency du Royaume-Uni et commanditées par le ministère de la Santé sur l’efficacité de sa technologie de stérilisation à l’ozone pour éliminer les infections aux prions.

Québec, le 12 janvier 2009 – M. R.M. (Ric) Rumble, président et chef de la direction de TSO₃ inc. (« TSO₃ ») (TSX : TOS), a le plaisir d’annoncer que l’entreprise fera une présentation à des experts français sur les méthodes d’inactivation des prions pour les appareils médicaux réutilisables. L’entreprise dévoilera les résultats de sa recherche en cours sur l’utilisation de sa technologie brevetée de stérilisation à l’ozone comme méthode d’inactivation des prions. Ce projet de recherche, commandité par le ministère de la Santé du Royaume-Uni et mandaté par la Health Protection Agency, utilise le système de stérilisation à l’ozone Sterizone^® 125L de TSO₃ pour éliminer les infections aux prions sur les instruments médicaux.

Les nouvelles données confirment les énoncés publiés en janvier 2008 à l’effet que le procédé Sterizone^® 125L s’avère prometteur comme technologie susceptible d’être utilisée pour réduire le risque de contamination aux prions. D’autres études de validation sont en cours et l’entreprise en attend les résultats au cours des prochains mois. Cette rencontre, organisée par l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps), se tiendra le 13 janvier à Paris. M. Simon Robitaille, chef de la direction scientifique chez TSO₃, fera la présentation au nom de l’entreprise.

« Cette rencontre s’inscrit dans une démarche destinée à soutenir l’Afssaps dans l’établissement d’une méthodologie normalisée d’évaluation de technologies de décontamination des prions, a indiqué M. Robitaille. Les prions sont des protéines anormales liées à une variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vCJD). Cette rencontre a pour but de permettre à des experts scientifiques de haut niveau provenant des milieux universitaire et hospitalier d’échanger de l’information sur les façons de comparer l’efficacité de différentes technologies à partir d’une seule norme commune. Cette invitation témoigne du degré de reconnaissance que notre approche scientifique suscite au plan international dans le domaine de la sécurité en santé. Je serai ravi de faire part de notre projet à ces experts qui démontrent un réel intérêt pour notre travail. »

À propos de TSO₃

TSO₃, entreprise fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur à l’ozone Sterizone^® 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier.

Contrairement aux autres méthodes utilisées, le procédé de stérilisation à l’ozone, développé et breveté par TSO₃, comporte les caractéristiques qui répondent à l’évolution des besoins en stérilisation, soit : des économies majeures sur les coûts d’opération, une sécurité accrue pour les utilisateurs et les patients et une technologie « verte », sécuritaire pour l’environnement. La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier.

Le stérilisateur à l’ozone Sterizone^® 125L de TSO₃ est approuvé pour la commercialisation par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis. TSO₃ est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006.

Pour plus d’informations sur TSO₃, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com.

Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO₃ inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO₃ inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO₃ inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables.

La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise.

- 30 -

Source : TSO₃ inc.

Renseignements : Marc Boisjoli
Vice-président finances et chef de la direction financière
Tél. : 418 651-0003, poste 228
mboisjoli@tso3.com

Frédéric Tremblay
HKDP
Tél. : 514 395-0375, poste 234
ir@tso3.com

]]> Présentation de TSO3 sur la recherche en stérilisation des prions à une rencontre d’experts de l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé Afssaps 2009-01-12 13:30:38 http://www.tso3.com/fr/nouvelles-evenements/nouvelle-nomination-m-robert-f-mosher-242.php M. Mosher compte 20 années d’expérience internationale comme cadre supérieur en marketing et en démarrage et redressement d’entreprise dans le secteur de la santé Québec, le 3 décembre 2008 – Le président et chef de la direction de TSO3 inc. (« TSO3 ») (TSX : TOS), M. R.M. (Ric) Rumble, a le plaisir d’annoncer la nomination de M. Robert F. Mosher au poste de vice-président marketing. Cette nomination prendra effet le 1er janvier 2009. M. Mosher compte deux décennies d’expérience comme cadre supérieur dans le secteur international de la stérilisation médicale et de la santé. Avant cette nomination, il était directeur du marketing, produits mondiaux, stérilisation finale chez Johnson & Johnson/ Advanced Sterilization Products. « Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, M. Mosher sera responsable de l’identification et du développement d’opportunités de croissance pour la technologie innovatrice de stérilisation d’instruments médicaux de TSO3 en Amérique du Nord et à travers le monde, a indiqué M. Rumble. Nous prévoyons que sa vaste expérience dans le secteur mondial de la stérilisation et ses compétences éprouvées dans le développement de produits et de marques contribueront sensiblement aux progrès de notre entreprise. M. Mosher possède une connaissance approfondie de nos marchés cibles qui sera fort précieuse dans le déploiement de notre stratégie de développement des affaires. » L’une des principales priorités de M. Mosher à titre de nouveau vice-président marketing sera de diriger les activités de marketing reliées au stérilisateur à l’ozone breveté SterizoneMC 125L. Ce produit innovateur constitue une alternative sûre, économique et écologique comparativement aux autres méthodes de stérilisation à basse température présentement utilisées à grande échelle dans plusieurs hôpitaux. « Je suis très heureux de me joindre à l’équipe compétente et dédiée de TSO3, et très enthousiaste à l’égard du potentiel commercial du stérilisateur à l’ozone SterizoneMC 125L, a indiqué M. Mosher. Nous comptons soutenir le développement de l’entreprise par la mise en œuvre d’une stratégie de marketing bien ciblée, ainsi que par la mise au point et la commercialisation d’autres applications de notre actuelle plateforme technologique. Ces démarches devraient avoir un impact positif sur nos résultats en réduisant notre cycle de ventes et en générant de nouveaux débouchés commerciaux. Notre plan marketing permettra également de mieux faire connaître la qualité et les avantages concurrentiels de notre technologie auprès de nos publics cibles du secteur de la santé. » Robert F. Mosher détient un MBA en marketing et un baccalauréat en sciences, Psychologie/Affaires de la Saint Louis University au Missouri. Au cours des 20 dernières années, il a occupé différents postes de cadre dans le domaine de la santé, dont ceux de : directeur du marketing, produits mondiaux, stérilisation finale chez Johnson & Johnson/Advanced Sterilization Products; vice-président, produits de consommation en santé, ainsi que vice-président, exploitation commerciale intercontinentale chez STERIS Corporation; directeur du marketing, Europe, Moyen-Orient et Afrique pour le compte de Bausch & Lomb Surgical Inc.; et directeur du marketing chez Storz Ophthalmics Inc. TSO3 annonce également que Mme Ann Hewitt a quitté son poste de vice-présidente, ventes mondiales. « J’aimerais remercier Ann pour sa contribution au développement de TSO3 et je lui souhaite beaucoup de succès dans ses projets futurs », a indiqué M. Rumble. À propos de TSO3 TSO3, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur à l’ozone SterizoneMC 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier. Contrairement aux autres méthodes utilisées, le procédé de stérilisation à l’ozone, développé et breveté par TSO3, comporte les caractéristiques qui répondent à l’évolution des besoins en stérilisation, soit : des économies majeures sur les coûts d’opération, une sécurité accrue pour les utilisateurs et les patients et une technologie « verte », sécuritaire pour l’environnement. La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier. Le stérilisateur à l’ozone SterizoneMC 125L de TSO3 est approuvé pour la commercialisation par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis. TSO3 est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006. Pour plus d’informations sur TSO3, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO3 inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO3 inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO3 inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables. La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise. - 30 - Source : TSO3 Inc. Renseignements : Marc Boisjoli Vice-président et chef de la direction financière Tél. : 418 651-0003, poste 228 mboisjoli@tso3.com Frédéric Tremblay HKDP Tel.: 514 395-0375, poste 234 ir@tso3.com M. Mosher compte 20 années d’expérience internationale comme cadre supérieur en marketing et en démarrage et redressement d’entreprise dans le secteur de la santé

Québec, le 3 décembre 2008 – Le président et chef de la direction de TSO₃ inc. (« TSO₃ ») (TSX : TOS), M. R.M. (Ric) Rumble, a le plaisir d’annoncer la nomination de M. Robert F. Mosher au poste de vice-président marketing. Cette nomination prendra effet le 1er janvier 2009. M. Mosher compte deux décennies d’expérience comme cadre supérieur dans le secteur international de la stérilisation médicale et de la santé. Avant cette nomination, il était directeur du marketing, produits mondiaux, stérilisation finale chez Johnson & Johnson/ Advanced Sterilization Products.

« Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, M. Mosher sera responsable de l’identification et du développement d’opportunités de croissance pour la technologie innovatrice de stérilisation d’instruments médicaux de TSO₃ en Amérique du Nord et à travers le monde, a indiqué M. Rumble. Nous prévoyons que sa vaste expérience dans le secteur mondial de la stérilisation et ses compétences éprouvées dans le développement de produits et de marques contribueront sensiblement aux progrès de notre entreprise. M. Mosher possède une connaissance approfondie de nos marchés cibles qui sera fort précieuse dans le déploiement de notre stratégie de développement des affaires. »

L’une des principales priorités de M. Mosher à titre de nouveau vice-président marketing sera de diriger les activités de marketing reliées au stérilisateur à l’ozone breveté Sterizone^MC 125L. Ce produit innovateur constitue une alternative sûre, économique et écologique comparativement aux autres méthodes de stérilisation à basse température présentement utilisées à grande échelle dans plusieurs hôpitaux.

« Je suis très heureux de me joindre à l’équipe compétente et dédiée de TSO₃, et très enthousiaste à l’égard du potentiel commercial du stérilisateur à l’ozone Sterizone^MC 125L, a indiqué M. Mosher. Nous comptons soutenir le développement de l’entreprise par la mise en œuvre d’une stratégie de marketing bien ciblée, ainsi que par la mise au point et la commercialisation d’autres applications de notre actuelle plateforme technologique. Ces démarches devraient avoir un impact positif sur nos résultats en réduisant notre cycle de ventes et en générant de nouveaux débouchés commerciaux. Notre plan marketing permettra également de mieux faire connaître la qualité et les avantages concurrentiels de notre technologie auprès de nos publics cibles du secteur de la santé. »

Robert F. Mosher détient un MBA en marketing et un baccalauréat en sciences, Psychologie/Affaires de la Saint Louis University au Missouri. Au cours des 20 dernières années, il a occupé différents postes de cadre dans le domaine de la santé, dont ceux de : directeur du marketing, produits mondiaux, stérilisation finale chez Johnson & Johnson/Advanced Sterilization Products; vice-président, produits de consommation en santé, ainsi que vice-président, exploitation commerciale intercontinentale chez STERIS Corporation; directeur du marketing, Europe, Moyen-Orient et Afrique pour le compte de Bausch & Lomb Surgical Inc.; et directeur du marketing chez Storz Ophthalmics Inc.

TSO₃ annonce également que Mme Ann Hewitt a quitté son poste de vice-présidente, ventes mondiales. « J’aimerais remercier Ann pour sa contribution au développement de TSO₃ et je lui souhaite beaucoup de succès dans ses projets futurs », a indiqué M. Rumble.

À propos de TSO₃

TSO₃, compagnie fondée à Québec en 1998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices, performantes et à fort potentiel commercial, dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux. Son premier produit, le stérilisateur à l’ozone Sterizone^MC 125L, est destiné aux centrales de stérilisation en milieu hospitalier.

Contrairement aux autres méthodes utilisées, le procédé de stérilisation à l’ozone, développé et breveté par TSO₃, comporte les caractéristiques qui répondent à l’évolution des besoins en stérilisation, soit : des économies majeures sur les coûts d’opération, une sécurité accrue pour les utilisateurs et les patients et une technologie « verte », sécuritaire pour l’environnement. La Société estime que sa technologie constitue une solution de remplacement avantageuse aux autres procédés de stérilisation à basse température présentement utilisés en milieu hospitalier.

Le stérilisateur à l’ozone Sterizone^MC 125L de TSO₃ est approuvé pour la commercialisation par Santé Canada et par la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis. TSO₃ est en phase de commercialisation de ce premier produit depuis 2006.

Pour plus d’informations sur TSO₃, visitez le site Internet de la Société à l’adresse suivante : www.tso3.com

Les énoncés du présent communiqué et les énoncés verbaux faits par les représentants de TSO₃ inc. concernant des questions qui ne sont pas des faits historiques (y compris, sans s'y limiter, celles concernant le moment ou les résultats de tout financement entrepris par TSO₃ inc.) sont des énoncés de nature prospective qui comportent des risques et des incertitudes, y compris, sans s'y limiter, la conjoncture économique en général, la conjoncture sur les marchés des capitaux et la capacité de TSO₃ inc. d'obtenir un financement selon des modalités favorables.

La Bourse de Toronto n'a pas approuvé ni désapprouvé le contenu de ce communiqué et n'assume aucune responsabilité quant à l'information transmise.


- 30 -


Source : TSO₃ Inc.

Renseignements : Marc Boisjoli
Vice-président et chef de la direction financière
Tél. : 418 651-0003, poste 228
mboisjoli@tso3.com

Frédéric Tremblay
HKDP
Tel.: 514 395-0375, poste 234
ir@tso3.com]]> Nomination de M. Robert F. Mosher au poste de vice-président marketing de TSO3 2008-12-03 08:57:12