<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">

<channel>
	<title>Taler du tysk?</title>
	
	<link>http://www.lighti.de</link>
	<description>Dänemark aus der Sicht eines Deutschen</description>
	<lastBuildDate>Mon, 06 Sep 2010 13:17:36 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/TalerDuTysk" /><feedburner:info uri="talerdutysk" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><item>
		<title>Heute in der Sendung mit dem Klaus: Thilo Sarrazin</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/TalerDuTysk/~3/WYKGpmSyAOw/</link>
		<comments>http://www.lighti.de/2010/09/06/heute-in-der-sendung-mit-dem-klaus-thilo-sarrazin/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Sep 2010 13:17:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tobias Mahlmann</dc:creator>
				<category><![CDATA[I Tyskland]]></category>
		<category><![CDATA[fernsehen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lighti.de/?p=631</guid>
		<description><![CDATA[Extra3 fasst sehr schön zusammen, was man zum Thema Thilo Sarrazin wissen muss:]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Extra3 fasst sehr schön zusammen, was man zum Thema Thilo Sarrazin wissen muss:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/tLSVLvvV0x4" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/tLSVLvvV0x4"></embed></object></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/TalerDuTysk/~4/WYKGpmSyAOw" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lighti.de/2010/09/06/heute-in-der-sendung-mit-dem-klaus-thilo-sarrazin/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.lighti.de/2010/09/06/heute-in-der-sendung-mit-dem-klaus-thilo-sarrazin/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Captain Forever</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/TalerDuTysk/~3/dy0UUzt3I0Q/</link>
		<comments>http://www.lighti.de/2010/08/30/captain-forever/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Aug 2010 13:26:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tobias Mahlmann</dc:creator>
				<category><![CDATA[Spille]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lighti.de/?p=628</guid>
		<description><![CDATA[Ich habe gerade nach Spielen recherchiert, die auf prozeduraler Inhaltsgenerieung basieren, und bin dabei auf Captain Forever gestoßen. Das Spiel an sich ist recht simpel: fliege mit deinem Raumschiff umher und schieße alle anderen Raumschiffe ab. Jedoch kann man Teile von zerstörten Raumschiffen aufsammeln und an sein eigenes Schiff schrauben. Das wiederum verändert das Verhalten [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ich habe gerade nach Spielen recherchiert, die auf prozeduraler Inhaltsgenerieung basieren, und bin dabei auf <a href="http://www.captainforever.com/" target="_blank">Captain Forever</a> gestoßen. Das Spiel an sich ist recht simpel: fliege mit deinem Raumschiff umher und schieße alle anderen Raumschiffe ab. Jedoch kann man Teile von zerstörten Raumschiffen aufsammeln und an sein eigenes Schiff schrauben. Das wiederum verändert das Verhalten des eigenen Schiffes und die Taktik, die man im damit fliegen muss.</p>
<p>Sehr unterhaltsam und interessant, der Computer generiert nämlich mit der Zeit immer neue und andere Gegner.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/TalerDuTysk/~4/dy0UUzt3I0Q" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lighti.de/2010/08/30/captain-forever/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.lighti.de/2010/08/30/captain-forever/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Reisebericht Nr.4: Wie funktioniert eigentlich Wissenschaft?</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/TalerDuTysk/~3/Q6Akf5wJxJg/</link>
		<comments>http://www.lighti.de/2010/08/26/reisebericht-nr-4-wie-funktioniert-eigentlich-wissenschaft/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Aug 2010 10:37:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tobias Mahlmann</dc:creator>
				<category><![CDATA[PhD]]></category>
		<category><![CDATA[På besøg]]></category>
		<category><![CDATA[konferenz]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lighti.de/?p=623</guid>
		<description><![CDATA[Letzte Woche war an der ITU nicht nur die CIG (dazu mehr weiter unten), sondern auch ein weiterer Besuch eines ausländischern Gastsin meinen heiligen Hallen. Diesmal nicht aus Deutschland, sondern aus dem zweit-coolsten Königreich der Welt: Großbritannien Christoph hat mich für eine Woche besucht, aber da aufgrund der Konferenz nicht viel Zeit für Sight-seeing blieb, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Letzte Woche war an der ITU nicht nur die CIG (dazu mehr weiter unten), sondern auch ein weiterer Besuch eines ausländischern Gastsin meinen heiligen Hallen. Diesmal nicht aus Deutschland, sondern aus dem zweit-coolsten Königreich der Welt: Großbritannien <img src='http://www.lighti.de/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' />  Christoph hat mich für eine Woche besucht, aber da aufgrund der Konferenz nicht viel Zeit für Sight-seeing blieb, zeigt das Foto Christoph in seiner natürlich Umgebung <img src='http://www.lighti.de/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' />  Aber da Dänemark sowieso ein kleines Utopia ist [sic], war das das perfekte Unterhaltungsprogramm.</p>
<div id="attachment_624" class="wp-caption alignleft" style="width: 160px"><a href="http://www.lighti.de/wp-content/uploads/2010/08/cig2010.jpg"><img class="size-thumbnail wp-image-624 " title="CIG 2010" src="http://www.lighti.de/wp-content/uploads/2010/08/cig2010-150x150.jpg" alt="CIG 2010" width="150" height="150" /></a><p class="wp-caption-text">CIG 2010</p></div>
<p style="text-align: center;">
<p>Jetzt habe ich die letzten Tage soviel über die CIG geschrieben, dass sich manch ein Leser sicherlich fragt, was dort eigentlich passiert. Was ist die CIG? Die CIG ist die Konferenz zu <em>Computional Intteligence in Games</em>; also Künstliche Intelligenz in Spielen.</p>
<p>Mir ist bewusst, dass nicht alle Leser hier im Wissenschaftszirkus arbeiten und keinen PhD gemacht haben oder auf dem Weg dahin sind. Also klammere ich mal aus was CIG bedeutet, sondern versuche zu erklären, wie &#8220;Wissenschaft&#8221; eigentlich funktioniert &#8211; zumindest in den Naturwissenschaften. Abweichungen von erbosten Humanisten sind in den Kommentaren zu erwarten <img src='http://www.lighti.de/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Wissenschaftler (Doktoranden, Post-Docs, Professoren, Laborassistenten etc.) machen also das ganze Jahr (wenn man sie denn lässt) tolle und spannende Dinge (wenn sie Glück haben) und erfinden praktische Irgendetwas. Das kann sehr angewandt sein, wie z.B. ein neues Verfahren um Toastbrot zu toasten, oder eher theoretische Grundlagen wie z.B. <em>ist es besser Motive auf Toast zu toasten</em>?<br />
Im einfachsten Fall nimmt jetzt die Firma, die die Wissenschaftler zur Forschung beauftragt hat, die Ergebnisse daher und entwickelt einen neuen Toaster. Wenn niemand außer man selbst hinter dem Thema steht, dann wird es etwas schwieriger einen Abnehmer zu finden. Der Output der Wissenschaft ist aber derselbe: Ideen.</p>
<p>Wie bringt man nun also seine Ideen an den Mann bzw. Frau? Man publiziert sie! Man schreibt einen netten Artikel (im Fachjargon <em>Paper </em>genannt) und schickt es an ein Journal (worauf ich in diesem Artikel nicht eingehen werde) oder an eine Konferenz; womit wir beim Thema wären.</p>
<p>Konferenzen gibt es viele; sogar mehrere zum selben Thema. Meist werden sie von Interessenverbänden oder anderen Zusammenschlüssen betrieben. Es gibt sogar Ratings für Konferenzen, die sich danach richten, wie viel Schund auf der Konferenz schon veröffentlicht wurde. Es gibt zunächst eine Aufforderung an alle am Fach Interessierten doch bitte etwas einzureichen  &#8211; dafür verwendet man den englischen Begriff <em>Call for Paper</em> oder <em>Call for Participation</em>.<br />
Die Einreichungen werden nun einem Prüfungsprozess unterzogen: ein Komitee prüft, ob das, was veröffentlicht werden soll, überhaupt thematisch zur Konferenz passt, neu und vor allem kein Murks ist.<br />
Die angenommenen Publikationen werden schließlich gebündelt veröffentlicht &#8211; das bedeutet konkret, dass man sie als <em>Proceedings</em> in Papierform in wissenschaftlichen Buchläden oder Bibliotheken bekommen kann. In der Praxis gibt es sie aber nur noch in elektronischer Form und online.<br />
Letztendlich treffen sich (fast) alle Autoren und andere Interessierte auf der eigentlichen Konferenz und stellen sich gegenseitig ihre Arbeit in Form von Vorträgen vor. Auch hier ist nicht immer alles Gold was glänzt: manche Vorträge sind unerträglich langweilig, oder die zu Grunde liegende Forschungsarbeit einfach fragwürdig. Hauptfunktion der Konferenz ist aber mehr das Kennenlernen von Kollegen und Erfahrungsaustausch.</p>
<p>Tja, und dann gibt es immer noch eine Hand voll <span style="text-decoration: line-through;">armer Schweine</span> Leute, die an der austragenden Uni die Organisation übernehmen. Das reicht vom Organisieren von Tagungsräumen, Buffet und Planen der Vortragsreihen bis zum Bewältigen kleinerer Krisen der Teilnehmer während der Konferenz. Ich kenne jetzt alle Geldautomaten, Lebensmittelläden, Hotels und Toiletten um die ITU innerhalb 3km.<br />
Das ganze fühlt sich am Ende an wie 5 Tage Ferienlager für große Kinder zu organisieren &#8211; und an Ende ist man froh wieder alle in den Flieger zurück zu ihren Eltern geschickt zu haben.</p>
<p>Jetzt gehen die Uhren wieder etwas langsamer. Nächste Woche beginnt auch das neue Semester &#8211; ich brauche Urlaub! <img src='http://www.lighti.de/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /> </p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/TalerDuTysk/~4/Q6Akf5wJxJg" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lighti.de/2010/08/26/reisebericht-nr-4-wie-funktioniert-eigentlich-wissenschaft/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.lighti.de/2010/08/26/reisebericht-nr-4-wie-funktioniert-eigentlich-wissenschaft/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>CIG 2010: Cool talk coming up ;-)</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/TalerDuTysk/~3/Qrs7w-oCZq0/</link>
		<comments>http://www.lighti.de/2010/08/20/cig-2010-cool-talk-coming-up/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Aug 2010 08:52:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tobias Mahlmann</dc:creator>
				<category><![CDATA[PhD]]></category>
		<category><![CDATA[CIG2010]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lighti.de/?p=620</guid>
		<description><![CDATA[Nicht vergessen, um 12:10 Uhr läuft der beste Talk der Konferenz Hier ist der Live-Stream: http://www.livestream.com/itview]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nicht vergessen, um 12:10 Uhr läuft der beste Talk der Konferenz <img src='http://www.lighti.de/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Hier ist der Live-Stream: http://www.livestream.com/itview</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/TalerDuTysk/~4/Qrs7w-oCZq0" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lighti.de/2010/08/20/cig-2010-cool-talk-coming-up/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.lighti.de/2010/08/20/cig-2010-cool-talk-coming-up/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>CIG 2010: Live streaming</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/TalerDuTysk/~3/ZghgTjaJkSs/</link>
		<comments>http://www.lighti.de/2010/08/17/cig-2010-live-streaming/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Aug 2010 22:24:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tobias Mahlmann</dc:creator>
				<category><![CDATA[PhD]]></category>
		<category><![CDATA[CIG2010]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lighti.de/?p=617</guid>
		<description><![CDATA[Am Mittwoch beginnt an der ITU die Konferenz zur Computional Intelligence in Games 2010. Salopp gesagt geht es dort darum, wie man &#8220;künstliche Intelligenz&#8221; in Spielen dazu verwenden kann diese besser bzw. interessanter zu machen. Forscher aus aller Welt halten dabei Vorträge zu ihren aktuellen Forschungen &#8211; wir halten übrigens auch Einen Das Programm, was [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am Mittwoch beginnt an der ITU die Konferenz zur<em> Computional Intelligence in Games 2010</em>. Salopp gesagt geht es dort darum, wie man &#8220;künstliche Intelligenz&#8221; in Spielen dazu verwenden kann diese besser bzw. interessanter zu machen.</p>
<p>Forscher aus aller Welt halten dabei Vorträge zu ihren aktuellen Forschungen &#8211; wir halten übrigens auch Einen <img src='http://www.lighti.de/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /><br />
Das Programm, was wann stattfindet, befindet sich auf der <a href="http://game.itu.dk/cig2010/?page_id=16" target="_blank">offiziellen Webseite</a>.</p>
<p>Das Highlight für alle Daheim-gebliebenen ist aber: die ITU streamt nahezu alle Vorträge live ins Netz. Interessierte können also die Vorträge verfolgen, ohne dafür extra nach Kopenhagen reisen zu müssen.</p>
<p>Sobald es los geht, befindet sich das Portal mit den Live Streams hier: <a href="http://www.livestream.com/itview" target="_blank">IT View</a></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/TalerDuTysk/~4/ZghgTjaJkSs" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lighti.de/2010/08/17/cig-2010-live-streaming/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.lighti.de/2010/08/17/cig-2010-live-streaming/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Sendepause</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/TalerDuTysk/~3/g6u2TWZc6Gs/</link>
		<comments>http://www.lighti.de/2010/08/06/sendepause/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Aug 2010 18:00:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tobias Mahlmann</dc:creator>
				<category><![CDATA[PhD]]></category>
		<category><![CDATA[urlaub]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lighti.de/?p=614</guid>
		<description><![CDATA[Wenn ihr diesen Artikel lest, bin ich gerade im Flieger auf dem Weg an Ungarns Strände Wir sehen uns in einer Woche wieder!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Wenn ihr diesen Artikel lest, bin ich gerade im Flieger auf dem Weg an Ungarns Strände <img src='http://www.lighti.de/wp-includes/images/smilies/icon_cool.gif' alt='8)' class='wp-smiley' /> Wir sehen uns in einer Woche wieder!</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/TalerDuTysk/~4/g6u2TWZc6Gs" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lighti.de/2010/08/06/sendepause/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.lighti.de/2010/08/06/sendepause/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Paper: CIG 2010</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/TalerDuTysk/~3/AjM1RiPcMq8/</link>
		<comments>http://www.lighti.de/2010/07/28/paper-cig-2010/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Jul 2010 13:53:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tobias Mahlmann</dc:creator>
				<category><![CDATA[Paper]]></category>
		<category><![CDATA[CIG2010]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lighti.de/?p=612</guid>
		<description><![CDATA[Im Oktober findet die IEEE Conference on Computational Intelligence and Games (CIG) 2010 an der ITU statt. Dort werden u.a. zwei Paper, an denen ich beteiligt war, veröffentlicht. Wer sich dafür interessiert, kann sie über die Links unten herunterladen. The IEEE Conference on Computational Intelligence and Games (CIG) 2010 will be held at ITU this [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Im Oktober findet die IEEE Conference on Computational Intelligence and Games  (CIG) 2010 an der ITU statt. Dort werden u.a. zwei Paper, an denen ich beteiligt war, veröffentlicht. Wer sich dafür interessiert, kann sie über die Links unten herunterladen.</p>
<p>The IEEE Conference on Computational Intelligence and Games  (CIG) 2010 will be held at ITU this August. In the proceedings of the conference are two papers I&#8217;m affiliated with. If you&#8217;re interested in reading them feel free to download them from the links below.</p>
<ul>
<li><a href="http://www.lighti.de/wp-content/uploads/2010/07/Predicting-Player-Behavior-in-Tomb-Raider-Underworld.pdf" target="_self"><em>Mahlmann, T., Drachen, A., Canossa, A., Togelius, J., Yannakakis, G. N.</em> &#8211; <strong>Predicting Player Behavior in Tomb Raider: Underworld</strong></a></li>
<li><a href="http://www.lighti.de/wp-content/uploads/2010/07/Relevant-Information-as-a-Formalised-Approach-to-Evaluate-Game-Mechanics.pdf" target="_self"><em>Salge, C., Mahlmann, T.</em> &#8211; <strong>Relevant Information as a Formalised Approach to Evaluate Game Mechanics</strong></a></li>
</ul>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/TalerDuTysk/~4/AjM1RiPcMq8" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lighti.de/2010/07/28/paper-cig-2010/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.lighti.de/2010/07/28/paper-cig-2010/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Der Kaffeefilter</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/TalerDuTysk/~3/5NMCZ3p-ja0/</link>
		<comments>http://www.lighti.de/2010/07/28/der-kaffeefilter/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Jul 2010 11:05:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tobias Mahlmann</dc:creator>
				<category><![CDATA[PhD]]></category>
		<category><![CDATA[kaffee]]></category>
		<category><![CDATA[zeit]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lighti.de/?p=607</guid>
		<description><![CDATA[Das Kaffeefilterpapier (dä. filterpapir) ist alle &#8211; ehrlich! Kam völlig unerwartet. Jetzt muss ich Neues kaufen. Das ist in sofern außergewöhnlich (das es alle ist &#8211; nicht das ich Neues kaufen muss), dass ich eine ganze Packung in etwa in einem halben Jahr verbraucht habe. Das wäre vermutlich auch völlig belanglos, wenn ich eben diese [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Das Kaffeefilterpapier (dä. <em>filterpapir</em>) ist alle &#8211; ehrlich! Kam völlig unerwartet. Jetzt muss ich Neues kaufen. Das ist in sofern außergewöhnlich (das es alle ist &#8211; nicht das ich Neues kaufen muss), dass ich eine ganze Packung in etwa in einem halben Jahr verbraucht habe. Das wäre vermutlich auch völlig belanglos, wenn ich eben diese Packung nicht im Jahre 2004 gekauft hätte (oder geschenkt bekommen habe, so genau weiß ich das nicht mehr) &#8211; zum Einzug meiner letzten Wohnung in Deutschland. Diese Packung Filterpapier hat also mehr als 5 Jahre gehalten, doch dann ging es rasant abwärts mit ihr.</p>
<p>Jetzt frage ich mich also: ist mein erhöhter Kaffeekonsum auf ein absurd stressiges Leben in Dänemark zurück zu führen, immer am Puls der Zeit und ewig im Verzug? Eher nicht &#8211; nach etwas Überlegen fiel es mir auf: ich frühstücke einfach mehr. Wobei &#8220;früh-&#8221; hier eigentlich der Sache nicht gerecht wird. Normalerweise bekomme ich nichts vor 10 Uhr herunter. Es gibt ja Menschen, die nach 20 nichts mehr Essen bzw. einfach keinen Appetit mehr haben. Bei mir ist das morgens so. Als ich noch in Deutschland gearbeitet habe, viel das Frühstück dann einfach aus und wurde durch das Mittagessen ersetzt. Leider waren meine Arbeitszeiten nicht ganz so flexibel.</p>
<p>Jetzt habe ich de facto keine festen Arbeitszeiten mehr, ich muss nirgends mehr anwesend sein. Was für einen Sinn hat es acht Stunden in einem Büro zu verschwenden, wenn man gerade völlig unkreativ ist?  Also verschiebt sich mein Schlafrhythmus in seinen Ursprungszustand, und um 12 habe ich dann auch Hunger auf Frühstück &#8211; und Kaffee.<br />
Im <a href="http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,474934,00.html" target="_blank">Spiegel</a> gab es vor einiger Zeit mal einen Artikel über die merkwürdige Konvention, dass alle unbedingt früh aufstehen sollten. Zufälligerweise hängt der auch mit Dänemark zusammen. Was aus der &#8220;Langschläferinitiative&#8221; geworden ist, weiß ich aber nicht. Während ich die Bemerkungen aus dem Artikel von früher noch sehr gut kenne, und mich ständig mit dem Vorurteil der Faulheit ausgesetzt fühlte, scheint dieser Tagesrhytmus in Akademia völlig akzeptiert zu sein. Später aufzustehen heißt ja nicht weniger zu arbeiten, manchmal sitze ich bis spät (3 Uhr früh) an einem Projekt. Wobei erst einmal zu definieren wäre, was eigentlich &#8220;Arbeit&#8221; in Akademia ist, doch das ein andern Mal.</p>
<p>Das Ganze hat natürlich auch Nachteile: so weiß man manchmal nicht einmal welcher Wochentag gerade ist, da Werktag und Wochentag keine Rolle spielen. In Dänemark haben die Supermärkte ja auch noch sieben Tage die Woche auf. Wie erwähnt, sitzt man manchmal bis tief in die Nacht an etwas. Außerdem hat man ständig das dumpfe Gefühle, dass man jetzt &#8220;eigentlich etwas tun müsste&#8221;. Das macht es manchmal etwas schwierig abzuschalten. So wird einem Gewahr, dass das höchste Gut, was man besitzt, Zeit bzw. Aufmerksamkeit und nicht Geld ist. Und letztendlich kann es manchmal ganz schön dauern, dass man auf eine Email eine Antwort bekommt. Allerdings wenn sich Kollegen auf Dienstreisen auf anderen Kontinenten befinden ist das auch nicht anders.</p>
<p>Trotzdem würde ich nicht wieder zurück tauschen wollen &#8211; auch wenn ich jetzt erst mal Filterpapier kaufen gehen muss.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/TalerDuTysk/~4/5NMCZ3p-ja0" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lighti.de/2010/07/28/der-kaffeefilter/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.lighti.de/2010/07/28/der-kaffeefilter/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Pfund sind teurer als Euro?</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/TalerDuTysk/~3/RpM1BZi2GuQ/</link>
		<comments>http://www.lighti.de/2010/07/27/pfund-sind-teurer-als-euro/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Jul 2010 15:49:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tobias Mahlmann</dc:creator>
				<category><![CDATA[Danmark]]></category>
		<category><![CDATA[geld]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lighti.de/?p=605</guid>
		<description><![CDATA[Wenn ich 2.500 € nach Deutschland überweise, kostet mich das 20 Kronen Gebühren. Wenn ich einen Betrag von 10 Pfund Sterling nach Deutschland überweise, kostet mich das 40 Kronen Gebühren. Die Logik versteht auch niemand, oder?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Wenn ich 2.500 € nach Deutschland überweise, kostet mich das 20 Kronen Gebühren. Wenn ich einen Betrag von 10 Pfund Sterling nach Deutschland überweise, kostet mich das 40 Kronen Gebühren. Die Logik versteht auch niemand, oder?</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/TalerDuTysk/~4/RpM1BZi2GuQ" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lighti.de/2010/07/27/pfund-sind-teurer-als-euro/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.lighti.de/2010/07/27/pfund-sind-teurer-als-euro/</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Sprache zum Frühstück</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/TalerDuTysk/~3/6Jc6y4a3O3g/</link>
		<comments>http://www.lighti.de/2010/07/15/sprache-zum-fruhstuck/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Jul 2010 14:39:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tobias Mahlmann</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dansk sprog]]></category>
		<category><![CDATA[essen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lighti.de/?p=597</guid>
		<description><![CDATA[Die Verbreitung von Fremdsprachen in Skandinavien gilt ja als recht groß. Wer das mal live erleben will, sollte hier in Kopenhagen mal in ein Kaufhaus gehen und darauf warten, dass man von einer Verkäuferin  angesprochen wird; im Gegensatz zu Deutschland passiert das hier tatsächlich Im Regelfall wird das auf Dänisch die Frage sein: &#8220;Kann/Darf ich [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Die Verbreitung von Fremdsprachen in Skandinavien gilt ja als recht groß. Wer das mal live erleben will, sollte hier in</p>
<p>Kopenhagen mal in ein Kaufhaus gehen und darauf warten, dass man von einer Verkäuferin  angesprochen wird; im Gegensatz zu Deutschland passiert das hier tatsächlich Im Regelfall wird das auf Dänisch die Frage sein: &#8220;Kann/Darf ich Dir vielleicht helfen?&#8221;.<br />
Man hat jetzt zwei Möglichkeiten das Gespräch fortzusetzen: entweder versucht man es auf Dänisch mit Ausländerakzent oder antwortet auf Englisch. Das Ergebnis ist meist dasselbe, die Verkaufskraft wechselt ohne mit der Wimper zu zucken auf Englisch und versucht das Gewünschte zu finden. Der Wechsel auf Englisch überrascht sie nicht mal.</p>
<div class="mceTemp">
<dl id="attachment_598" class="wp-caption alignleft" style="width: 160px;">
<dt class="wp-caption-dt"><a href="http://www.lighti.de/wp-content/uploads/2010/07/2010-07-15_15-36-47_634_Kopenhagen.jpg"><img class="size-thumbnail wp-image-598 " title="Jungle Magic" src="http://www.lighti.de/wp-content/uploads/2010/07/2010-07-15_15-36-47_634_Kopenhagen-150x150.jpg" alt="Quadrilinguale Frühstücksflocken" width="150" height="150" /></a></dt>
<dd class="wp-caption-dd">Quadrilinguale  Frühstücksflocken</dd>
</dl>
</div>
<p>Nun leben in Skandinavien aber nicht die von einem kleinen Österreicher beschworenen Ubermenschen, die Sprachen einfach aufgrund ihrer Gene perfekt beherrschen, sondern es liegt einfach am Training und der Notwendigkeit. Das Selbstverständnis hier ist: niemand interessiert sich für unser kleines Land bzw. unsere Sprache, also können wir jetzt entweder schmollen und mit niemandem reden &#8211; oder Englisch lernen.</p>
<p>Ich komme gerade auf das Thema, weil ich heute Morgen beim Frühstück ausführlich meine Schokoflocke packung studiert habe! Wie fast alle Produkte aus dem Supermarkt hier, ist diese viersprachig bedruckt; also komplett und nicht nur die Zutatenliste. Und selbst hier (aufs Bild klicken!) sieht man schon wie unterschiedlich allein die verschiedenen skandinavischen Sprachen aussehen.<br />
Während ich Dänisch und Norwegisch (eh sehr ähnlich) sehr einfach lesen kann, gehört bei Schwedisch schon etwas Fantasie dazu. Finnisch sieht zwar sehr lustig aus, bliebt mir aber völlig unverständlich</p>
<p>Na, wer kann den Satz übersetzen? <img src='http://www.lighti.de/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/TalerDuTysk/~4/6Jc6y4a3O3g" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.lighti.de/2010/07/15/sprache-zum-fruhstuck/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://www.lighti.de/2010/07/15/sprache-zum-fruhstuck/</feedburner:origLink></item>
	</channel>
</rss>
