L’impulsion:
Depuis la robe en jersey, les patrons japonais pour enfants m’intéressent à nouveau. Je trouve ça plus facile de coudre en japonais pour ma Poupinette que pour moi. Dans le même livre que la robe en jersey, j’ai repéré cette petite jupe à bretelles adorable. Et portée par ce même enthousiasme et l’impression que ça allait être simple à faire, j’ai cousu ladite jupette en trois soirées.

Le pari:
Faire une jupette qui aille bien à ma Poupinette.

Recette:
Jupe à bretelles du livre « Vêtements faciles Filles et Garçons » en taille 100 pour ma poupinette de 2 ans et demi

Ingrédients:
Toile de coton bleue (IKEA)

Grains de sel:
J’ai eu une hésitation au niveau de l’avant de la ceinture, le petit noeud ne me convainquant pas vraiment, mais finalement, je n’ai rien changé au modèle de base.

Le franchement plaisant:
- J’ai profité de cette couture pour tester les points de broderie de Marguerite et en lieu et place d’un ruban ou autre élément de personnalisation, j’ai utilisé un joli point sur l’ourlet (j’ai directement fait l’ourlet avec ce point) et sur le bord supérieur de la poche.
- Y’a pas à dire, coudre pour les enfants, c’est gratifiant: ça va vite, c’est mignon et ils n’ont pas le choix (quand ils sont assez petits): ils portent ce que MamanChérie leur a cousu, ce qui permet à ladite MamanChérie d’être toute fière quand les gens remarquent le joli vêtement qu’elle a cousu.
- Coudre cette petite jupe a été très apaisant: j’ai pris mon temps, suivi tranquillement les étapes du livre et terminé la chose sans effort.

Le franchement barbant:
Franchement? Il n’y a rien eu de déplaisant lors de la couture de cette jupette. Rien. C’est-y pas chouette ça, coupinette?

Do it again:
Si je devais refaire cette jupette, j’utiliserais un tissu moins épais, plus fluide.

L’impulsion:
A la boutique, il y a quelques temps, Momo a cousu une petite robe en jersey. Elle l’a cousue flip flap en deux temps trois mouvements et en plus, elle me l’a prêtée pour que je l’essaye à ma Poupinette. A qui ladite robe allait fort bien, ma foi. Du coup, j’ai eu envie de refaire la même illico prestissimo. Moi qui n’ai pratiquement pas le temps/l’énergie de coudre en ce moment, j’ai vu dans ce petit modèle le moyen de remettre le pied à l’étrier.

Le pari:
- Coudre une robe en jersey qui AILLE à la Poupette (pour changer).

Recette:
- Robe tee-shirt du livre « Vêtements faciles Filles et Garçons » en taille 100 pour ma poupinette de 2 ans et des poussières

Ingrédients:
- Jersey Oliver+S acheté à Pins & Needles à New York, cet hiver.
- Jersey uni (Brin de Cousette aka l’Enterpraïze)

Grains de sel:
- Juste un: j’ai eu peur de l’ampleur de la robe et j’ai rajouté des liens pour l’attacher dans le dos.

Le franchement plaisant:
- Le titre du livre est vrai: cette robette est facile à coudre. Et donc, rapide à coudre. Et ça, il n’y a pas à dire, ça fait du bien. Je ne sais pas si ça t’arrive, coupine, mais parfois j’ai l’impression que je mets un temps infini à coudre quelque chose et là, ça a été plié en 2 ou 3 soirées. Pas de sensation de lutte contre le temps/la fatigue/l’adversité/ma lenteur légendaire.
- Je n’ai pris qu’un petit yard de ce coupon de jersey imprimé (soit un peu plus de 90cm) et maintenant je me prends à regretter d’avoir été si raisonnable… Il est très agréable à coudre et ne bouge pas lorsqu’on le passe à la machine.
- Je voulais absolument faire une encolure et des bracelets de manches dans un jersey différent de celui de la robe. J’avais peur de l’effet « robe de nuit » et d’un éventuel petit côté « carnavalesque ». Mon instinct me soufflait qu’il fallait associer à ce tissu un uni qui calmerait un peu le jeu. J’ai longuement cherché le jersey uni adéquat, quadrillant la ville à la recherche du graal, avant de me rendre compte un matin en arrivant à la boutique, qu’il était juste là sous mon nez, le graal. J’ai continué à douter pendant toute la couture et finalement, je suis contente, les deux jerseys me semblent bien aller l’un avec l’autre. T’en dis quoi, toi?
- La poupinette accepte de mettre cette robe! Ca a été un peu tendu entre nous, cette affaire. Peut-être qu’elle se souvenait de la robe-rouge-trop-petite de cet hiver, mais la Pépounette refusait catégoriquement d’essayer (je ne parle même pas de porter) cette robe. Jusqu’à un certain dimanche où soudain, il s’est mis à faire chaud en France. Et là, reddition sans conditions (d’autant qu’elle tourne, cette robe, quand même!). Depuis, elle l’a portée plusieurs fois, ce qui a fait du bien à mon petit coeur meurtri de mère-formidable-qui-coud-avant-tout-pour-sa-fille.

Le franchement barbant:
- Par pure flemme Parce que le couteau de ma surjeteuse me semble émoussé, j’ai entièrement cousu cette robe à la machine classique. Marguerite (ladite machine classique) s’est fort bien tirée de l’épreuve (merci le point élastique) mais nous avons sérieusement galéré sur le surfilage. La faute à mon jersey trop fluide qui se recroquevillait sous le pied de biche. Au point que je n’ai pas surfilé l’ourlet du bas, me contentant d’un pli et d’une surpiqûre à l’aiguille double. Meuh si, meuh si, ça se fait!

Do it again:
- Le modèle est conçu de telle sorte que les épaules sont un peu tombantes. Je ne suis pas convaincue que ce soit ce qui va le mieux à la Poupinette. Si redite, il y a , je réduirai la longueur d’épaules.
- En farfouillant dans les pieds livrés avec Marguerite, j’ai trouvé un pied pour surjet qui résoudrait mon petit problème d’ourlet. Je l’utilise maintenant systématiquement sur les tissus fins. Pélagie, ma surjeteuse, n’est pas prête de reprendre du service, à mon avis…

Moi ça va mieux. Je me suis fait beaucoup beaucoup de souci pour quelqu’un de très cher à mon coeur et ces dernières semaines m’ont pas mal secouée et clairement plombée niveau rigolade et « bloggage ». D’où mon silence.

M’enfin le printemps qui arrive et l’espoir qui l’accompagne m’ont sortie de ma torpeur, rendu l’envie de rire et de bavarder, ce qui m’a motivée à venir te voir pour te narrer les dernières occupations de mes dix doigts.

Alors, ils ont beaucoup flirté avec les aiguilles à tricoter, mes dix doigts, dernièrement.
L’an dernier, il y a eu une promotion sur l’alpaga chez DROPS et j’en ai profité pour faire un stock de laine pour Charming Prince, la poupinette et moi-même, stock que j’ai entamé cet hiver pour tricoter ça:

Les paris:
- Protéger tête et cous AVANT la fin de l’hiver
- Tricoter en Magic Loop
- Tricoter en anglais

Recettes:
- Les snoods de Charming Prince et de la Poupinette sont simplissimes et donc tricotés sans patron ni tuto (t’as vu ça? Tricoter sans patron! Moi! Et oui, tout arrive, coupine. Bon, en même temps, ce sont de bêtes tubes, le risque était mesuré, quand même…)
- Mon bonnet m’a donné l’occasion de commencer le tricot en anglais. C’est le patron Caron Slouchy Beanie Hat de Michaels
- J’ai tricoté les snoods et le bonnet en utilisant la technique du Magic Loop, qui permet de tricoter facilement en rond quel que soit le diamètre du cylindre qu’on veut obtenir. J’ai visionné la démonstration de KnitSpirit, pour apprendre cette technique que j’ai, je te le dis coupine, totalement adoptée!

Ingrédients:
Laine Drops Alpaca Mix coloris « rouille », « pétrole » et « gris aqua » tricotée en double.

Grains de sel:
Sur le bonnet, j’ai fait le motif 5 fois au lieu des 3 du modèle.

Le franchement plaisant:
- Cette laine est agréable à tricoter et souple comme tout. Et à 1 euro et des poussières la pelote, à l’époque de la promo, je peux te dire que j’étais plus que contente.
- Je suis vraiment ravie de mon bonnet. Je n’en portais pratiquement jamais, vu que les bonnets classiques écrasaient mes cheveux en afro (et alors l’afro, coupine, ça ne se recoiffe pas en un éclair, tu sais?). Là, le bonnet est assez large pour ne pas causer de dégats niveau coiffure. En plus, ce motif me plaît beaucoup beaucoup.
- Alors sur ces tricots, j’ai appris le Magic Loop et le tricot en anglais. Je SENS que j’ai progressé techniquement en tricot et j’en suis fort aise (à défaut d’aller vite, je maîtrise un peu plus de choses). Et je suis séduite par les explications de tricot en anglais. C’est vraiment simple à suivre et on est loin des obscures explications en français du type « tous les 3 rangs, augmentez de 2×2 mailles à droite ». Pas besoin d’être bilingue, il y a quelques abréviations à connaître et hop! On peut se lancer.
- J’ai tricoté un col trèèèès large pour ma Poupinette. A la base, c’était une erreur (je pensais qu’il serait beaucoup plus petit) mais finalement, c’est plutôt bien parce que je peux faire deux tours avec et le snood est tout près de son cou.
Le franchement barbant:
- « Ca ki Maman » a dit la Poupinette au bout de quelques jours. Traduire: « Ca pique, Maman » et comprendre qu’elle n’est pas top fan de son snood, la Poupette. C’est vrai que ça gratouillotte un peu quand même. J’aurais dû prendre du baby alpaga à la place…
- Le snood de Charming n’est pas assez haut. Il est obligé de faire un genre de pliure pour le rapprocher de son cou. Alors oui, coupine, j’aurais pu le reprendre, remonter mes mailles et le continuer. Mais d’une part, j’avais très envie de passer à mon bonnet, et d’autre part, ce snood-là m’a saoûlée.
- Il m’a saoûlée, vois-tu, parce que le Magic Loop, c’est bien mais quand on ne fait pas trop attention à ce qu’on fait quand on ferme le premier rang, on fait vriller le cylindre. Et ça, je l’ai fait deux fois. Et les deux fois, j’avais déjà tricoté une vingtaine de rangs avant de le réaliser. Sachant à quelle vitesse je tricote, tu imagines combien ça m’a contrariée (le mot est vraiment vraiment faible), cette affaire.

Do it again:
- Je vais sans doute doubler le snood de la Poupinette avec du jersey.
- L’hiver prochain, je vais augmenter la hauteur du snood de Charming Prince.
- Le motif du bonnet m’a tellement plu que j’ai déjà entrepris de le réutiliser sur un snood assorti (sur lequel je traînasse en ce moment d’ailleurs) que je te montrerai quand il sera fini.

La p’tite idée qui fait du bien:
Je te sens toute prête à tricoter en anglais, là, coupinette. Et donc, aujourd’hui, je te donne ce précieux lien vers un lexique de tricot anglais / français. Je l’ai trouvé sur un blog intitulé « Modèles gratuits – traduction française de quelques « free » patterns publiés sur le web » qui regorge de modèles traduits.