<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:blogger='http://schemas.google.com/blogger/2008' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832</id><updated>2024-10-09T05:26:22.544+03:00</updated><category term="The Carte"/><category term="обновление"/><category term="ссылка"/><category term="перевод"/><category term="важная информация"/><category term="новости"/><category term="обзор"/><category term="Carte"/><category term="информация"/><category term="TCG online"/><category term="ККИ онлайн"/><category term="новые карты"/><category term="скидка"/><category term="новости Carte"/><category term="профилактика"/><category term="акция"/><category term="Арена"/><category term="краткий обзор Carte"/><category term="эпизод 3-1"/><category term="3-2"/><category term="3-3"/><category term="краткий обзор"/><category term="эвент"/><category term="Aspire"/><category term="дек-лист"/><category term="манипуляции с картами"/><category term="обзор Carte"/><category term="трансфер"/><category term="уровень героя"/><category term="CC"/><category term="Sierrion"/><category term="Сиррион"/><category term="баланс"/><category term="валюта Carte"/><category term="гильдия"/><category term="личное"/><category term="пример карты"/><category term="рейд"/><category term="тактика"/><category term="0.10.114"/><category term="0.10.50"/><category term="0.10.71"/><category term="0.10.95"/><category term="3-4"/><category term="Archan"/><category term="HD-карты"/><category term="Kaideron"/><category term="Saike"/><category term="Аркан"/><category term="Аспайр"/><category term="Кайдерон"/><category term="СС-магазин"/><category term="Сайк"/><category term="валюта"/><category term="интерфейс"/><category term="история мира"/><category term="комбинации карт"/><category term="конец сезона"/><category term="модификация"/><category term="награды"/><category term="опыт Carte"/><category term="ошибки"/><category term="раздача СС"/><category term="рецензия"/><category term="способности карт"/><category term="0.10.103"/><category term="0.10.104"/><category term="0.10.109"/><category term="0.10.117"/><category term="0.10.44"/><category term="0.10.64"/><category term="0.10.65"/><category term="0.10.75"/><category term="0.10.88"/><category term="0.10.89"/><category term="0.10.93"/><category term="4-1"/><category term="5-1"/><category term="FAQ"/><category term="Moon Forest"/><category term="Scrolls"/><category term="hyper"/><category term="Аргос"/><category term="бой"/><category term="бой Carte"/><category term="время"/><category term="высокое разрешение"/><category term="двухцветные карты"/><category term="изменения карт"/><category term="изображения карт"/><category term="инструкция"/><category term="исправления"/><category term="квесты"/><category term="конкурент"/><category term="конкурс"/><category term="конкурс Carte"/><category term="лобби"/><category term="лотерея"/><category term="новые механики"/><category term="новый GM"/><category term="обновление информации"/><category term="объявление"/><category term="плюсы и минусы"/><category term="покупка"/><category term="пользовательский турнир"/><category term="примеры карт"/><category term="ранг Carte"/><category term="русские карты"/><category term="список изменений"/><category term="список карт"/><category term="спойлер"/><category term="структура колоды"/><category term="супер-турнир"/><category term="сюрприз"/><category term="титулы"/><category term="топ-100"/><category term="требования Carte"/><category term="турнир"/><category term="форум"/><title type='text'>Всё о TCG The Carte по-русски.</title><subtitle type='html'>Информация о новой онлайновой Коллекционной Карточной Игре The Carte на русском языке.</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default?redirect=false'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><link rel='next' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default?start-index=26&amp;max-results=25&amp;redirect=false'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>231</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-545814655951129943</id><published>2013-08-10T18:18:00.001+04:00</published><updated>2013-08-10T18:20:28.200+04:00</updated><title type='text'>The Carte закрывается совсем, блог тоже, добро пожаловать на www.TCGO.ru</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left; text-indent: 15pt;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Не знаю чья тут вина, издателя или разработчика, но один из них (или вместе) окончательно запорол очень перспективную ККИ, которой всего-то и надо было, что изменить экономическую модель на более адекватную и с большим старанием относиться к локализации.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Я это всё к тому, что с 31-го октября закрывается и японский сервер и The Carte более не будет представлена в онлайне вообще никак.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Даже после закрытия англоязычной поддержки игроки собирались кооперироваться, делать свой собственный перевод с японского и продолжать игру. Не останавливала даже необходимость начинать всё с нуля, поскольку карты и валюта европейского сервера канули в Лету. Отдельные личности сделали прокси-версии всех двух тысяч карт, чтобы играть в оффлайне! И такую вот поддержку и стремление играть кто-то ухитрился полностью проигнорировать и довёл дело до полного закрытия проекта. GG ребята, своим отношением к нам вы этого заслужили!&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Поскольку блог был всё же профильный и посвящён конкретной игре, с её ликвидацией поддерживать его дальше я не вижу смысла. Однако есть хорошая новость — в рунете появился новый ресурс, посвящённый онлайн ККИ. &lt;a href=&quot;http://www.tcgo.ru/&quot;&gt;www.TCGO.ru&lt;/a&gt;, прошу любить и жаловать. По мере сил и возможностей мы там собираем/переводим/создаём информацию о самых известных текущих и выходящих в обозримом будущем ККИ, плюс можем помочь ключами и приглашениями в некоторые из тех игр, которые сейчас находятся в состоянии ЗБТ (в Infinity Wars в неограниченном количестве, в Card Hunter по мере возможности). Присоединяйтесь, если есть такое желание и до встречи на полях сражений :)&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/545814655951129943/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/08/the-carte-wwwtcgoru.html#comment-form' title='Комментарии: 2'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/545814655951129943'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/545814655951129943'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/08/the-carte-wwwtcgoru.html' title='The Carte закрывается совсем, блог тоже, добро пожаловать на www.TCGO.ru'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-78223318489182815</id><published>2013-06-19T20:19:00.000+04:00</published><updated>2013-06-19T20:19:27.652+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="важная информация"/><title type='text'>The Carte прекращает свою работу с 31-го июля</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left; text-indent: 15pt;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Что ж, европейцы отправляются вслед за корейцами и американцами. С японцами ситуация непонятна, на их сайте вроде бы нет упоминаний о закрытии игры, но для нас это мало что меняет. В соответствии с &lt;a href=&quot;http://en.forum.gamescampus.eu/showthread.php?1807-Important-Information-Shutdown-of-all-services&amp;amp;p=23543#post23543&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;данной новостью&lt;/a&gt;, чуть больше чем через месяц, 31-го июля, сайт, форум и сервер игры будут закрыты. Если у вас вдруг остались CC на счету, вы можете обратиться в поддержку на предмет компенсации.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Мотивация у издателя простая — игра не оправдала ожиданий и не развивается. Тяжело не согласиться с этими аргументами, так что... удачи всем в тех играх, разработчики которых умеют оправдывать ожидания игроков. И пусть The Carte станет им уроком — если вы не слушаете сообщество, оно от вас отвернётся и хуже от этого будет только вам.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Запланированный перевод сегодняшнего обновления по естественным причинам отменяется. Что дальше будет с блогом, пока не представляю, но либо он будет заброшен, либо превратится в площадку для моих будущих обзоров. Я ведь и по Card Hunter`у собирался написать и ещё несколько ККИ выходят в скором и не очень будущем, которые меня тоже интересуют.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Доживём-увидим!&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/78223318489182815/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/06/the-carte-31.html#comment-form' title='Комментарии: 10'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/78223318489182815'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/78223318489182815'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/06/the-carte-31.html' title='The Carte прекращает свою работу с 31-го июля'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>10</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-361919895915329042</id><published>2013-06-18T06:27:00.000+04:00</published><updated>2013-06-18T06:53:16.644+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Scrolls"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="конкурент"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обзор"/><title type='text'>Конкурент The Carte — Scrolls</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left; text-indent: 15pt;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Так получилось, что практически одновременно я получил доступ в две новые ККИ — в &lt;a href=&quot;http://www.cardhunter.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Card Hunter&lt;/a&gt; мне наконец прислали ключ для закрытой беты, а &lt;a href=&quot;https://scrolls.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Scrolls&lt;/a&gt; сама по себе перешла в открытую бету с платным доступом. И поскольку The Carte в данный момент вызывает у меня тоску и раздражение качеством перевода, стагнацией и необходимостью ежедневного гринда, я решил отвлечься и написать пару обзоров о других играх. Играх схожего жанра, но активно развивающихся и имеющих куда более дружественную западному игроку экономическую модель. Поскольку Scrolls уже доступна всем желающим за ~$20 (с моей визы сняли ~640 рублей), начну я пожалуй с неё. И да, я периодически буду сравнивать её с The Carte, поскольку блог всё таки о ней. А ещё тут будет много слов, потому что короткие обзоры я писать не умею.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijDSlIqOBLinoYguTFF6O5TwU8J4REndaf4b9OwYCEXgf2CzeFgy7531ltZcidJ46U3v80rpt0hQD6WLXtXzSSgDSiJdVzggDhQuj27RBppdpnvPG3byRqkyUjuR0N9K2YTWEGaLfSqtg/s1600/logo.jpg&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijDSlIqOBLinoYguTFF6O5TwU8J4REndaf4b9OwYCEXgf2CzeFgy7531ltZcidJ46U3v80rpt0hQD6WLXtXzSSgDSiJdVzggDhQuj27RBppdpnvPG3byRqkyUjuR0N9K2YTWEGaLfSqtg/s640/logo.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;h3 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/h3&gt;&lt;h3 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;Введение&lt;/h3&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Даже если название Scrolls вам ничего не говорит (или навевает мысли о Скайриме и Морровинде), то уж о разработчике игры вы слышали наверняка. Mojang, студия основанная Маркусом &quot;Нотчем&quot; Перссоном, автором Майнкрафта. Правда лично разработкой Scrolls он не занимается, но поскольку это Mojang, путь развития новой игры схож с &quot;первенцем&quot; студии. Долгое время пробыв в стадии ЗБТ, 3-го июня она наконец распахнула свои сервера для всех желающих и готовых отдать за неё $20. Ага, на поднимающейся волне бесплатных ККИ (The Carte, Heartstone, Card Hunter, Hex, Infinity Wars — все бесплатные), Mojang выпустила игру за которую надо платить, за что тут же огребла от разного рода критиков. Мол, это же ККИ, вы и так будете драть с игроков три шкуры за новые карты и бустеры, так ещё и на клиенте наживаетесь. Причём это не Майнкрафт, который Нотч разрешил воровать при отсутствии денег — это онлайновая ККИ и пиратские сервера у Scrolls появятся едва ли. В свете подобного шага разработчиков думаю будет разумно начать обзор именно с описания того, как Mojang собирается зарабатывать на игре и насколько обоснованы упрёки в жадности.&lt;/div&gt;&lt;h3 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/h3&gt;&lt;h3 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;Экономическая модель&lt;/h3&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Эта часть обзора получилась большой, но это потому, что чтение разного рода мнений о Scrolls показало, что люди не верят во free-to-play модель развития, но когда с них пытаются получить деньги за игру, они не верят в справедливость этого ещё больше. Надеюсь написанное ниже прояснит, почему клиент платный и насколько в игре нужен донат.&lt;/div&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUirC4CPNSqD1IMvl2cxNRrFUcn6pzlSX6x8xQia8pE2VYEiwkH6rswjMRUJJlHku5uF6Y_pg1MF1oEa_jJbQxbx2sF2XYblujJY3n8SE0HpA_8eR7y1AzcAUjHON2nY23wNWexT6AVPA/s1600/shop3.jpg&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUirC4CPNSqD1IMvl2cxNRrFUcn6pzlSX6x8xQia8pE2VYEiwkH6rswjMRUJJlHku5uF6Y_pg1MF1oEa_jJbQxbx2sF2XYblujJY3n8SE0HpA_8eR7y1AzcAUjHON2nY23wNWexT6AVPA/s640/shop3.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Аватары. Нужны только для придания игровому себе более-менее уникального вида.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Поначалу я тоже не совсем понял этот шаг разработчиков и ещё больше я был удивлён достаточно высокой ценой в $20, которая к тому же будет со временем повышаться (как было и с Майнкрафтом, ага). Мои подозрения были частично развеяны сообщением на официальном сайте игры, а потом, уже окончательно, личным её посещением. Ценник может быть действительно высоковат на фоне других инди-игр, но тому есть объективная причина. Поддержка игры не прекратится после релиза, а продажа клиента будет для Mojang основным источником прибыли. Звучит странно, не так ли? Онлайновая ККИ, которая будет зарабатывать не продажей карт, что позволяет тянуть из игроков деньги до тех пор, пока они не откажутся в неё играть, а продажей клиента, что требует постоянных усилий по привлечению новых игроков. Тем не менее это так и после покупки игры реальные деньги в ней тратить практически не на что. Внутриигровой магазин на данный момент довольно беден, там можно купить: случайный свиток (свитками в Scrolls называются карты, если что); случайный свиток конкретной фракции; бустер из 10 случайных свитков с гарантированной рарой и анкоммонами. И ничего из этого нельзя купить за &quot;реал&quot;. Единственный способ покупки бустеров и случайных свитков это участие в дуэлях, за которое даётся награда во внутриигровой валюте — золоте. При этом победа в некоторых случаях даёт до 400 золота, а самый дешёвый свиток (полностью случайный) стоит всего 100. Одна победа — четыре новых свитка! Три-четыре победы — бустер и ещё сдача останется, потому что стоит он 1000. Конечно не всё так просто и не каждая победа даёт так много, но на данный момент получение новых карт в Scrolls осуществляется проще, быстрее и дешевле, чем в любой другой известной мне ККИ. Сравниваем с The Carte и либо прыгаем от счастья, либо материмся, что корейцы так не делают.&lt;/div&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRtkS3DFL-QTZqeIu_MXXiXYHP3zy2VdBdwu3KoTyIdb59nzJa73Nop3hKamamXqwjwvaTbXOp3Pip7IdNVrVNP-zKOvks2551iwOPUwLAsphFemk2Afv_pUf8BZhJwcki877_EtbLj7Y/s1600/shop1.jpg&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRtkS3DFL-QTZqeIu_MXXiXYHP3zy2VdBdwu3KoTyIdb59nzJa73Nop3hKamamXqwjwvaTbXOp3Pip7IdNVrVNP-zKOvks2551iwOPUwLAsphFemk2Afv_pUf8BZhJwcki877_EtbLj7Y/s640/shop1.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Никакого &quot;реала&quot; при покупке бустеров и свитков. Только игровая валюта.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;А на что же можно тратить &quot;реал&quot;? В отличие от The Carte, где каждый новичок автоматом получает все пять начальных колод, в Scrolls стартёр выдаётся только один из трёх возможных. Самое при этом раздражающее, что перед выбором их не дают попробовать — нужно либо брать &quot;на удачу&quot;, либо долго и вдумчиво &quot;курить мануалы&quot;, чтобы определиться с фракцией, потому что играются они очень по разному. Так вот, получив на старте одну колоду бесплатно, две других впоследствии можно выкупить за золото (довольно дорого, 6500), либо за шарды (так называется покупаемая за реальные деньги валюта, любые совпадения названий с другими ККИ полностью случайны). Каждый стартёр обойдётся в 500 шардов, что чуть менее, чем $5. При этом свитки стартёра во-первых, привязываются к аккаунту, так что их нельзя продавать или менять, а во-вторых, каждый стартёр можно купить только один раз (выбранный первым вообще нельзя), так что набрать себе неограниченное количество стартовых свитков тоже не получится.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Ещё &quot;реал&quot; можно тратить на аватары, что вообще чистая косметика. Их тоже можно покупать за золото, но тут явный расчёт на шарды либо на будущее, когда активно играющие люди добудут все нужные им свитки и золото станет тратить некуда (поскольку в игре сейчас 135 свитков, этот момент может случиться довольно быстро).&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Наконец, в магазине есть такой хитрый раздел, который называется &quot;Just for you&quot; (только для вас). В нём всего шесть свитков, по две каждой редкости. Свитки в этом разделе меняются раз в неделю и набор индивидуален для каждого игрока. Вот их-то и можно купить за золото, либо за шарды. Если каждую неделю скупать их все, то математика будет такая: ~$3,5 в неделю, либо несколько часов игры, чтобы заработать ~3000 золота. Сумма вычисляется легко, потому что каждый из этих свитков можно купить только один раз и если выкупить их через 10 минут после обновления, то потом всю неделю в этот раздел можно не заглядывать — ничего там не изменится. И суммы эти требуются лишь при условии, что хочется купить все эти шесть свитков, что зачастую лишено смысла. Во-первых, вряд ли все шесть будут нужны позарез, а во-вторых, в игре активно развивается торговля и большая часть свитков обходится дешевле, если покупать их у другого игрока.&lt;/div&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ46J2aNEbv6TDXc_5SiKVVLOxgOZAcU4yOIaVmCFbr5CiXNSUnYf5PxarE3wFsmSXD7wtNsp3YqFpvqZmMIjNhgWdifBO-QcfTiaNQ1NYxEb0hfomrXHrwZNduMVpZYiOOgI8C_N_T9g/s1600/shop2.jpg&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ46J2aNEbv6TDXc_5SiKVVLOxgOZAcU4yOIaVmCFbr5CiXNSUnYf5PxarE3wFsmSXD7wtNsp3YqFpvqZmMIjNhgWdifBO-QcfTiaNQ1NYxEb0hfomrXHrwZNduMVpZYiOOgI8C_N_T9g/s640/shop2.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Шесть карт в неделю можно купить за шарды, то есть за &quot;реал&quot;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Вот собственно и всё, что есть в магазине. В игре физически не предусмотрена возможность вложить $500, скупить все свитки в нужном количестве и рвать всех и вся. Единственный способ их получать — играть. Если играть хорошо, то свитки будут покупаться быстрее, но даже если играть плохо, сколько-то золота за бой получаться будет. Уже видел опасения, что особо толстосумные игроки будут заводить по несколько аккаунтов, каждую неделю скупать на них эти шесть свитков и сливать их на основной аккаунт. Я не знаю, как Mojang будут относиться к мульти-аккам, но даже если это вдруг станет проблемой, проще всего им будет сделать с этими свитками то же, что и со стартёрами, которые купить можно, а передать нет. Играть же на другом аккаунте ради золота смысла нет — его и на основном можно так же зарабатывать. Ботов же Mojang будет истреблять я надеюсь.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Всё это ещё конечно может поменяться по ходу ОБТ или в момент релиза, но я думаю, что основная идея останется без изменений и влияние &quot;реала&quot; в игре если и возрастёт, то незначительно. В этом случае Scrolls станет чуть ли не первой игрой такого плана, где рулить будут люди не с большим количеством денег, а с большим количеством времени, поскольку никакой &quot;реал&quot; не поможет обогнать по свиткам человека, который будет проводить в боях по несколько часов ежедневно. Если задуматься, это тоже не очень хорошо и бросает игру в другую крайность, где человек, не имеющий возможности много играть, оказывается в заведомо проигрышной ситуации, поскольку шесть свитков в неделю его не спасут. Возможно авторам стоит поискать пути сбалансировать игру в этом отношении и всё же позволить покупать ограниченное количество бустеров за шарды, вычитая потом их стоимость из призового золота, чтобы игрок не мог получать бустеры сразу двумя путями.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;h3 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;Интерфейс&lt;/h3&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Поначалу это была самая разгромная часть обзора, поскольку на данный момент Scrolls страдает излишним минимализмом. Однако за те несколько дней, что я писал этот текст, появилась достоверная информация о том, что в ближайшее время игра станет поддерживать моды с достаточно разнообразным функционалом. Поэтому, хотя на данный момент интерфейс действительно аскетичен и ему много чего на мой взгляд не хватает, вскоре можно ожидать значительных улучшений в этом направлении. Правда сложно сказать, каких именно, всё зависит от желания мододелов и доступных им полномочий по внесению изменений в клиент игры.&lt;/div&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3I02JtQQ7qPaEv7tOs3ilonI_99k0xJuNaAp_evz52puqNBKGYoj_xRXVarm2QQSXSZSvtLMHOAvD7cMEhCGcsixQJUlXNWzFAjrIktIkRoSfldp5X0UurB-maN8FPDxjRrWaqSE_txc/s1600/555555.jpg&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3I02JtQQ7qPaEv7tOs3ilonI_99k0xJuNaAp_evz52puqNBKGYoj_xRXVarm2QQSXSZSvtLMHOAvD7cMEhCGcsixQJUlXNWzFAjrIktIkRoSfldp5X0UurB-maN8FPDxjRrWaqSE_txc/s640/555555.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Менеджер модов, который появится с обновлением 0.95&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Итак. К дизайну у меня претензий нет — в клиенте всего несколько вкладок, которые ведут к различным режимам игры, в редактор колод, в собственный профиль игрока и т.п. Но функции клиента минимальны и там, где экономить на них нельзя. Очевидно большая часть времени разработчиков перед ОБТ уходила на шлифовку графики и баланса свитков в ущерб всему остальному. Это отлично, баланс получился интересный, хотя и вызывает массу эмоций и споров, но речь сейчас не о нём.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Редактору колод категорически не хватает фильтров! После мощного поисковика The Carte редактор Scrolls удручает своей ограниченностью. Свитки своей коллекции можно отфильтровать по фракции (включить/выключить отображение нужных), а также расположить список по цене или имени. Есть строка поиска, что позволяет искать свиток в коллекции по его названию. Если знать пару команд, то в этой же строке можно искать свитки по типу или фразе в тексте, например, по названию способности. И всё это никак не поможет в ситуации, когда вы захотите отобрать только редкие свитки своей коллекции. Или захотите увидеть только свитки существ стоимостью 3-4 маны. Или готовясь к обмену решите посмотреть, каких свитков у вас в коллекции больше трёх.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Но ограниченные фильтры коллекции это полбеды. Фильтров для свитков в уже собранной колоде нет вообще! Быстро найти нужный свиток в колоде можно только если помнить его иллюстрацию. Отсортировать свитки в колоде по какому-либо принципу, кроме заложенного по умолчанию, нельзя. Также нет каких-либо инструментов для анализа собранной колоды. Показывается лишь общее число свитков в колоде и число свитков каждого типа. Узнать, сколько в колоде существ конкретной фракции или цены можно только подсчитывая их вручную.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Наконец, возможно я испорчен The Carte, но я нахожу, что полная база карт, встроенная прямо в клиент, это потрясающе удобно в плане знакомства с игрой и планирования своей колоды. На данный момент приходится пользоваться вики-базой, чтобы узнать, какие свитки вообще есть в игре, поскольку редактор колоды не показывает свитки, которыми игрок не владеет.&lt;/div&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5LOp5Y6HCLX_95pket60fTWdbyYIeUpYXvpybY0dJ-OP5IhyRWbqXw6vrv0fCidWYeV3HjdiaYIRNXoH9lje-MqMByS0Kohuz7u0B5VIqE42HZkE8li8z_8yHF9_utABBUArHVy6CYZU/s1600/deckbuider.jpg&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5LOp5Y6HCLX_95pket60fTWdbyYIeUpYXvpybY0dJ-OP5IhyRWbqXw6vrv0fCidWYeV3HjdiaYIRNXoH9lje-MqMByS0Kohuz7u0B5VIqE42HZkE8li8z_8yHF9_utABBUArHVy6CYZU/s640/deckbuider.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Выдаю военную тайну — это моя текущая и пока единственная колода.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Надеюсь, что такая ситуация продлится недолго. Один из первых же модов позволит импортировать прямо в клиент любую колоду с сайта Scrollsguide, а это уже неплохое улучшение функционала, особенно учитывая, что на этом сайте есть онлайн-редактор колод. Есть шанс, что вскоре в редакторе появятся и улучшенные фильтры для коллекции/колоды.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;В целом всё не так удручающе, как может показаться. Особых проблем с тем, чтобы отредактировать свою колоду, не возникает, благо лишних свитков на старте вообще нет, а добавляются они постепенно. Зато, алилуйя, Scrolls лишена одного из самых больших недостатков The Carte — каждый свиток может находиться в любом количестве колод одновременно, что позволяет экспериментировать с колодами до посинения!&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Отдельного упоминания стоит то, как определяется редкость свитков в игре. Возможно разработчики уже пожалели о своём желании отказаться от традиционной маркировки и использовать для этого внешний вид свитков, но вопрос о том, как определить редкость свитка, поднимается очень часто. А всё потому, что вместо привычных букв (C)ommon, (U)ncommon и (R)are где-нибудь в уголке, смотреть надо на степень украшенности и изношенности свитка, которых новичок поначалу вовсе не замечает, а потом не может понять, как именно они соотносятся с редкостью. Не то, чтобы это сильно отравляло жизнь, но дополнительную сумятицу в знакомство с игрой определённо вносит.&lt;/div&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSWXktDrRwhyphenhyphenngjYJ6WXwH1VyGc5ba_DD7VisHaw4aHNDibu6jtJy3Oiqh2a7AABB-HR2fzm6x-O05n-9Ll0uwkxRNC48IQbAIhwLjnxhQYHHpyjXeGUai4nh8wfdi-gbU4ELFi2AJjmg/s1600/rarity.jpg&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSWXktDrRwhyphenhyphenngjYJ6WXwH1VyGc5ba_DD7VisHaw4aHNDibu6jtJy3Oiqh2a7AABB-HR2fzm6x-O05n-9Ll0uwkxRNC48IQbAIhwLjnxhQYHHpyjXeGUai4nh8wfdi-gbU4ELFi2AJjmg/s640/rarity.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Слева-направо: (C)ommon, (U)ncommon, (R)are. Вглядывайтесь в края, чтобы понять разницу.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;h3 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/h3&gt;&lt;h3 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;Общая информация&lt;/h3&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;На данный момент в игре три фракции/&quot;цвета&quot;: Growth, Order и Energy. В скором времени обещает подтянуться ещё Decay, но это пока будущее. У каждой фракции всего по 45 свитков, так что всего их в игре получается 135. Колода собирается безо всяких изысков и всего с двумя ограничениями: минимальное количество свитков в колоде равно 50-ти и одинаковых свитков в колоде может быть не более 3-х штук. В остальном — полная свобода. Можно сложить в колоду хоть всю свою коллекцию невзирая на цвет, цену и редкость.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Каких-либо специальных карт для получения &quot;маны&quot; в игре не существует — механика такова, что для её получения нужно использовать любой свиток из своей руки, так что колода представляет собой набор исключительно &quot;функциональных&quot; свитков, которых всего четыре типа: существа, структуры, магия и энчанты. Существа выставляются на поле, перемещаются по нему и атакуют вражескую половину поля (об этом ниже). Структуры тоже выставляются на поле, перемещаться обычно не могут и выполняют самые разные функции: блокируют атаки, наносят урон чужим существам, лечат своих и т.п. Магия это магия. Однократное действие, мгновенный эффект, очень разные возможности. Энчанты немного похожи на магию, но &quot;прикрепляются&quot; к структуре или существу и остаются на нём до его уничтожения или на какое-то время, усиливая или ослабляя его. На одну цель можно повесить несколько энчантов одновременно, что позволяет &quot;разогнать&quot; параметры юнита до очень приличных величин. Параметров у юнитов, к слову, всего три: классические Атака и Здоровье, а так же менее привычный Таймер или Счётчик. Последний может оказаться знаком тем, кто знает Tyrant, ККИ, в которую можно поиграть на фэйсбуке. Каждый юнит выходит на поле с определённым таймером, который уменьшается каждый ход и когда таймер доходит до нуля, юнит атакует или выполняет какое-то действие. После этого таймер вновь принимает &quot;базовое&quot; значение и снова начинает уменьшаться. Таким образом чем больше у юнита таймер, тем реже он действует, но тем более впечатляют его атаки или эффекты.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Фракции различаются не только названиями, но и геймплеем, причём кардинально.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidRd7ujnImSprgmTzJgU-Je1a-p8LtxlRm9EEohGbvb1fV4DC9H2u0NocuZ6toEMj9fp82g63YKyObeLscOumnqnYIIm72ky6hbEVtctnb6TuCJ6LVbuAaSwNIWumLdkqwRPf4nXkrBIs/s1600/wallp.jpg&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidRd7ujnImSprgmTzJgU-Je1a-p8LtxlRm9EEohGbvb1fV4DC9H2u0NocuZ6toEMj9fp82g63YKyObeLscOumnqnYIIm72ky6hbEVtctnb6TuCJ6LVbuAaSwNIWumLdkqwRPf4nXkrBIs/s640/wallp.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Growth (Рост или Природа) славится скоростью атаки. У этой фракции есть существа с Haste (ускорение), которые атакуют сразу после появления на поле и большое количество возможностей лечить, усиливать и ускорять свою армию, а также травить и замедлять соперника. Кроме того, существа Growth могут призывать дополнительных существ без использования свитков.&amp;nbsp;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Order (Порядок) специализируется на самоусилении и манипулировании своими и чужими войсками. Многие существа этой фракции усиливаются за счёт других существ, находящихся поблизости либо сами кого-то усиливают.  И только у этой фракции есть способности перемещать существ по полю против их воли или вовсе возвращать с поля в руку владельца.&amp;nbsp;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Energy (Энергия) это в первую очередь большой урон. Безо всяких дополнительных усилений существа этой фракции способны очень больно бить, а усиления у неё тоже есть. Однако самые сильные её существа довольно дорогие, поэтому начинает эта фракция всегда медленно. Кроме того, у Energy имеется самый богатый выбор разрушительной магии, а так же структур, способных наносить урон по площади.&amp;nbsp;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;На самом деле, даже в пределах одной фракции возможно создать различные стратегии игры, так что полагаться на это краткое описание не стоит. Лучше всего перед покупкой игры &quot;покурить мануалы&quot; и/или посмотреть видео, чтобы заранее определиться с тем, какая фракция больше по душе. От себя могу сказать, что не особо следуя собственному совету взял Энергию, люто её поначалу невзлюбил, но потом поднабрал свитков и сейчас получается довольно неплохо ею играть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;h3 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;Начало дуэли, получение свитков и маны&lt;/h3&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;В руку каждого игрока сдаётся 5 свитков, в резерве 0 маны (тут это называется ресурсом, но суть одна). Каждый ход (кроме первого хода первого игрока) игрок берёт из колоды один дополнительный свиток, а его мана восстанавливается до максимального значения, до которого он &quot;прокачал&quot; её лимит. Этот лимит повышается отдельно для каждой фракции, поэтому игра двух- трёхцветной колодой потребует более вдумчивого выбора, лимит какой фракции повышать в каждый конкретный ход. При этом никакого элемента случайности, связанного с наличием в руке &quot;земли&quot; или &quot;шарда&quot; нет. Один раз в ход любой свой свиток можно пожертвовать, обменяв его либо на повышение лимита маны (причём любого цвета из тех, что есть в колоде), либо на два других свитка из колоды. Поскольку эти действия являются взаимоисключающими, каждый ход перед игроком стоит выбор: увеличить запас маны (и какой, если у него не моно-колода), получить новые свитки или разыграть свитки по прямому назначению, потратив ману? Поначалу эта головоломка не такая сложная, поскольку есть запас свитков и идёт интенсивный набор маны, однако очень скоро карт в руке остаётся мало и вопрос, что с ними делать, встаёт весьма остро, особенно если стартовая рука была не особо удачной (возможности обменять свитки в руке нет вообще и приходится играть тем, что сдано в начале). Безусловно, в игре есть и другие способы получения маны и свитков, но жертвование является самым верным из всех и единственным, доступным в начале хода при любых обстоятельствах. Забавный факт: на данный момент в игре нет ограничения на количество свитков, которое может находиться в руке игрока, однако в будущем такое ограничение планируется ввести).&lt;/div&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz5XunkAcDzz8Kik9wozy1-pLjyhyphenhyphenzjay8eSWPg-tdj42WVRJHOIzSf1UEuQClNCtq9_BkkAeOz98JMHWMQz0ZFc4_vFeJ0yRvOP4hQObXX-der4_jgE6ruKjFLHs6ueq97aOVN6JhRUI/s1600/battle1.jpg&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz5XunkAcDzz8Kik9wozy1-pLjyhyphenhyphenzjay8eSWPg-tdj42WVRJHOIzSf1UEuQClNCtq9_BkkAeOz98JMHWMQz0ZFc4_vFeJ0yRvOP4hQObXX-der4_jgE6ruKjFLHs6ueq97aOVN6JhRUI/s640/battle1.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Первый ход — пустое поле и полная рука.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;h3 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/h3&gt;&lt;h3 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;Поле и бой&lt;/h3&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Поле в Scrolls простое, но отличается от многих ККИ. Оно разбито на шестигранники и состоит из пяти линий по три ряда на каждой половине поля. Всего получается 15 полей на одной половине и 15 на другой. Левая половина принадлежит игроку, правая сопернику. На концах каждой линии стоит по идолу с 10 жизнями, всего по пять штук у каждого игрока. Для победы необходимо уничтожить три вражеских идола из пяти (и это единственный способ победы).&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Никакого деления на фазы хода, как в MtG, в Scrolls нет. Перемещать юнитов по полю, разыгрывать и жертвовать свитки можно в любом порядке. Единственное, что жёстко привязано к концу хода, это атака. Как только ход передаётся сопернику, все юниты игрока, имеющие 0 на таймере, совершают положенное им при этом действие (для большинства юнитов это атака противоположной половины поля) и на этом ход завершается. Поскольку все существа атакуют прямо по своей линии, нанося при этом урон первому препятствию, которое встретят на своём пути, прежде чем передавать ход, существ надо переместить по полю так, чтобы нанести максимальный урон сопернику. В случае столкновения двух существ они не обмениваются ударами — защитник теряет Здоровье, равное Атаке нападающего, после чего нападающий возвращается на свою половину поля. Подобно The Carte и Берсерку в конце хода существа не восстанавливаются автоматически, поэтому особо &quot;толстых&quot; врагов можно уничтожить за несколько ходов. Как и в любой ККИ тут есть огромное количество нюансов, поскольку многие юниты имеют специальные способности. Например некоторые существа Порядка имеют шипы (Spiky), что позволяет им наносить урон атакующим их в ближнем бою соперникам. Relentless означает, что существо не вернётся сразу после атаки на свою половину. Если оно уничтожит существо соперника, то атакует следующее (с меньшей силой) и так далее, пока не уничтожит всех или пока не выдохнется.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;На первый взгляд бой относительно прост — соперник не может вмешаться в ход игрока, потому что в Scrolls нет &quot;мгновенной&quot; магии или существ, способных выполнять действия в чужой ход. Как следствие, во время своего хода можно быть уверенным, что всё задуманное на этот ход пройдёт по плану. Вот только при этом стоит учитывать факторы, весьма нетипичные для ККИ. Юниты атакуют не тогда, когда того хочет игрок, а когда наступает их время, а оно разное для разных юнитов и контролировать его можно очень ограниченно, а потому на позицию, с которой существо будет атаковать, его надо вывести заранее. Существа могут перемещаться по полю (не всегда добровольно), но делают они это не очень быстро, а структуры и вовсе неподвижны, поэтому неграмотной расстановкой юнитов вполне можно зажать собственное сильное и ценное существо в позиции, где от него не будет никакого толку. При этом стоит учитывать ещё и то, что творится на половине соперника и располагаться так, чтобы его атаки нанесли по возможности минимальный ущерб. Короче говоря, Scrolls это не только ККИ — в ней очень сильна тактическая составляющая.&lt;/div&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKrnOMg_40mCqKRHg2s8t19tJp8uPuPiwJn8_3xF_Aj2TOYmDj1jtSpeHDBtTAOPLVdo9JFmdrPMfz8zSITY-k4t8cR9-CuxjGx_KOh3yH9bNSR-UcHxJp-mVHrY8MpnWP2CE3mKfYzkM/s1600/b10.jpg&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKrnOMg_40mCqKRHg2s8t19tJp8uPuPiwJn8_3xF_Aj2TOYmDj1jtSpeHDBtTAOPLVdo9JFmdrPMfz8zSITY-k4t8cR9-CuxjGx_KOh3yH9bNSR-UcHxJp-mVHrY8MpnWP2CE3mKfYzkM/s640/b10.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Я хорошо побил его идолов, но толпа его Грейвлоков меня пугает.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Помимо отсутствия в Scrolls специальных карт для набора маны, в ней отсутствует ещё и кладбище. Точнее технически оно есть и свитки, так или иначе выбывшие из игры, попадают в отдельную стопку, которую при желании можно назвать кладбищем. Однако как только в колоде заканчиваются свитки, кладбище тасуется и становится новой колодой, позволяя использовать свитки ещё и ещё раз. Более того, в случае необходимости поиска какого-то свитка в колоде, он осуществляется в обеих стопках. Если нужный свиток не будет найден в колоде, но найдётся на кладбище, он будет забран оттуда.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;P.S. больше всего меня поражают люди, которые при упоминании Scrolls тут же говорят, — &quot;клон MtG&quot;. Нужна безграничная фантазия, чтобы в поле, разбитом на шестригранники, по которому на манер &quot;Героев меча и магии&quot; ползают юниты (это только на первый взгляд, от &quot;героев&quot; эта игра так же далека, как от &quot;мотыги&quot;), увидеть MtG. Если уж на то пошло, то к отечественному Берсерку Scrolls будет несравнимо ближе. А ещё ближе она будет к Duels of Champions — ККИ от Ubisoft, основанной как раз таки на вселенной &quot;героев&quot;. И вместе с тем Scrolls не похожа ни на одну из этих игр и обладает весьма оригинальным геймплеем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;h3 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;Доступные режимы игры&lt;/h3&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Тут всё довольно неплохо, хотя и однообразно. Есть простенькое обучение, которое знакомит с самыми азами игры, есть возможность играть против AI трёх уровней сложности, есть Trials. Последнее это набор миссий с игрой против AI, победное условие в которых может отличаться от стандартного. За первое прохождение миссии даётся довольно значительная награда, так что это отличный способ не только лучше познакомиться с игрой, но и заработать &quot;стартовый капитал&quot; и научиться модифицировать колоду, поскольку стартовой без проблем можно пройти только лёгкие испытания. Дополнительно удобство игры против AI  в том, что на размышление даётся бесконечное время и можно спокойно изучать свои свитки и думать над тактикой.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;В PvP на ход отводится 90 секунд независимо от режима, которых три: простой бой со случайным соперником, простой бой с выбранным соперником (Challenge), рейтинговый бой со случайным соперником. В принципе этого вполне достаточно на первых порах, хотя чем раньше появятся новые режимы, тем лучше. Можно поиграть с другом, вызывая его на дуэль, хотя золото в этом случае будет выплачиваться только за первые пять дуэлей в сутки. Сделано это по вполне очевидным причинам борьбы с фармом валюты. Можно попробовать новую колоду с примерно равным по рейтингу соперником, но без риска потерять этот самый рейтинг в случае поражения. Бой на рейтинг также будет с близким по уровню соперником, но результат повлияет на позиции участников в глобальном рейтинге игроков, Топ-100 которого можно видеть на главной странице клиента. Впрочем на данный момент это больше декорация, поскольку никаких преимуществ или наград за ту или иную позицию не полагается. В перспективе в игре появятся турниры, но пока этот режим недоступен и о сроках его активации, а также о форматах турниров ничего не известно.&lt;/div&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4ks89Q8I-eCmznZ6EeLPY1Y3JCiX7W_kPyqw7QPFHBQJ9Fuh2sG9rijhLUKyBINI4a8DeqblaPpPrja8UW7nZdB2yFnwzHi3jtTlF0GvIUTtpubJX0b6w0VN4-NDrNoMmahV6yZyKcJQ/s1600/modes.jpg&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4ks89Q8I-eCmznZ6EeLPY1Y3JCiX7W_kPyqw7QPFHBQJ9Fuh2sG9rijhLUKyBINI4a8DeqblaPpPrja8UW7nZdB2yFnwzHi3jtTlF0GvIUTtpubJX0b6w0VN4-NDrNoMmahV6yZyKcJQ/s640/modes.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Все режимы, какие есть в игре. И бурление жизни в торговом чате.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Сами дуэли, независимо от выбора режима (за исключением Trials) сводятся к бою 1 на 1 на заранее собранных колодах. Разница лишь в том, кем будет соперник и насколько большой окажется награда. Золото начисляется за каждый бой независимо от режима, но вся призовая механика построена так, чтобы поощрять рейтинговые бои — за участие в них даётся наибольшая награда. Однообразный формат боёв со временем может стать проблемой, впрочем лёгкость получения новых свитков и простота создания новых колод наверняка помогут сохранить интерес к игре на первых порах, а там, хочется верить, разработчики выдадут что-нибудь новенькое.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;h3 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;Баланс&lt;/h3&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Эту тему начать стоит с того, что у игры достаточно высокий порог вхождения, потому что она заставляет много думать при подборе свитков в колоду и ещё больше — в бою. К тому же она не склонна прощать ошибки и предоставляет грамотному сопернику множество возможностей воспользоваться этими ошибками, начисто при этом исключая шанс повлиять на ситуацию во время чужого хода. Всё вместе это приводит к многочисленным заявлениям о том, что баланс в игре плохой. Scrolls наверное первая ККИ в которую я играю и в которой КАЖДУЮ фракцию обвиняют в том, что она имба и ей нужен нерф. Правда в том, что это действительно так, только надо понимать, что &quot;когда все особенные, никто не особенный&quot; (с) The Incredibles.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Свитки в Scrolls обладают потрясающей синергичностью — нельзя просто напихать в колоду всего, что нравится, а потом как попало ставить это на поле. То есть можно, но любой грамотный игрок порвёт такого &quot;стратега&quot; в клочья, после чего тот отправится на форум писать, что ТА фракция имба. Грамотное комбинирование юнитов, своевременный ввод их в игру на тактически выгодную позицию, разумное использование магии и энчантов, понимание того, чем играет соперник и что он может исполнить в свой ход — без всего этого в Scrolls победить очень сложно. И да, в игре есть множество имба-ситуаций, но все они создаются самими игроками. Оставили своего идола неприкрытым и отдали ход зная, что соперник может передвинуть напротив него Cannon Automaton, который сейчас будет стрелять? Ну извините, вот ему Concentrate Fire и прощай идол с полным здоровьем. Посчитали, что ваше &quot;толстое&quot; существо остановит этого Royal Infantryman, этого задохлика с Атакой 1, а на следующий ход уничтожит его? Вот ему два подряд Focus&#39;а и вот он сносит вашего &quot;толстяка&quot; уроном в 7 единиц. Сконцентрировались на добивании идолов и позволили сопернику собрать на поле 4-5 юнитов? Не обижайтесь, когда он использует Rallying и Crimson Bull в один ход, оставит руины от ваших укреплений и выкосит вашу армию. Конечно не всегда подобные ситуации являются результатом ошибки игрока. Часто соперник может за один ход создать опасную ситуацию буквально на пустом месте и вы никак этому не помешаете, особенно на поздних этапах игры, когда маны достаточно, чтобы разыграть два-три, а то и четыре свитка за ход. Но это возможно сделать с любой из трёх фракций и вам доступно то же самое при условии грамотной игры.&lt;/div&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEije3im2EkcTFZm3Tb0yYcglHBTiErq6zZkudqLnUeeMeWhpQP7IQR2zkjHWQt_6SEvEymKN2VE6D6i1oevICPwF7eAH9Qy3ZZJl7Wn7vScodYV-e0CTO6Itf9QU-n_IlYoKadijBG-bk4/s1600/b12.jpg&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEije3im2EkcTFZm3Tb0yYcglHBTiErq6zZkudqLnUeeMeWhpQP7IQR2zkjHWQt_6SEvEymKN2VE6D6i1oevICPwF7eAH9Qy3ZZJl7Wn7vScodYV-e0CTO6Itf9QU-n_IlYoKadijBG-bk4/s640/b12.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Desperation + Iron Whip на Огра и он добирается до идола на ход раньше, чем туда смещается защита. GG.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;В Scrolls нет карт, которые сами по себе были бы имбой и разрушали баланс. Но в ней ОЧЕНЬ МНОГО карт, комбинация которых в умелых руках и подходящей ситуации может мгновенно создать огромное преимущество для их владельца. Для тех, кто не умеет предвидеть такие ситуации, создавать их и предотвращать, Scrolls навсегда останется несбалансированной игрой, потому что её баланс во многом построен на борьбе за возможность создать разрушительное комбо. В ней часто бывают затяжные дуэли, но не потому, что игроки бездумно ковыряют чужих идолов по единичке, а потому, что играя на равных, они не могут вырвать друг у друга необходимое для быстрой победы преимущество. И фракция при этом играет далеко не самую главную роль.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;h3 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;Социальные возможности&lt;/h3&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;На текущий момент социальная составляющая в игре практически отсутствует и это второе её слабое место после интерфейса. Есть чат и есть возможность создавать собственные комнаты чата без возможности защитить их приватность. На этом всё. Гильдий на данный момент нет, списка друзей нет, игнор-листа нет. Вступить в контакт с человеком внутриигровыми средствами невозможно, если не знать, в какой комнате он сейчас находится. После его обнаружения доступные опции сводятся к тому, что игроку можно бросить вызов на дуэль, предложить обмен свитками или посмотреть его профиль. Пока что отсутствуют также такие немаловажные составляющие любой дуэльной игры, как возможность присоединиться к бою в качестве зрителя и возможность сохранить реплей дуэли, чтобы можно было им поделиться или проанализировать позже. Впрочем, последнее появится совсем скоро, поскольку соответствующий мод уже был продемонстрирован.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Зато в игре уже существует возможность обмениваться и торговать свитками, причём реализована она довольно гибко. В случае начала обмена игроки видят список всех карт друг друга и могут без ограничений добавлять или удалять свитки и деньги на &quot;стол переговоров&quot; — область в центре экрана (одно ограничение всё же есть — карты стартёров хотя и видны при обмене, предметом торга быть не могут). После обоюдного согласия свитки и деньги меняют владельцев легко и непринуждённо. Таким образом можно не только меняться свитками, но и дарить их (или деньги) в одностороннем порядке. Лично я предпочитаю аукционную систему торговли бартерной, но сам факт того, что в игре уже на таком раннем этапе есть возможность получать свитки от других игроков, очень радует.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Что касается собственно общения, то игроки достаточно дружелюбные, во всяком случае я не замечал в общем чате или во время боя каких-либо проявлений грубости и оскорблений, напротив, соперники обычно здороваются, желают удачи, а иногда и проявляют желание поболтать. Вполне вероятно, что этому отлично способствует двадцатидолларовый барьер, отсекающий часть неадекватов. Правда из-за особенностей баланса меня несколько раз бросали в бою и приходилось ждать, пока клиент присудит отключившемуся игроку поражение. Это тем более неприятно, что в результате уменьшается награда за бой, но понять этих людей я могу — потеря контроля над ситуацией в Scrolls может быть очень внезапной и обидной.&lt;/div&gt;&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMOiMjcEWT1IoGHLCGEvSqdDUHlrDOiKcOQHhwDCpoEClvi6it9MgYbm-B1lfstknyoR2c65AAn1lkCnsaV_hbWgwg01KyOW-kHl6U-ho8xotQheq21eYRffwymrAwtrlMNHMYRUNp4ik/s1600/result.jpg&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMOiMjcEWT1IoGHLCGEvSqdDUHlrDOiKcOQHhwDCpoEClvi6it9MgYbm-B1lfstknyoR2c65AAn1lkCnsaV_hbWgwg01KyOW-kHl6U-ho8xotQheq21eYRffwymrAwtrlMNHMYRUNp4ik/s640/result.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Треть бустера в кармане. В общем-то это средняя прибыль за выигранный рейтинговый бой, может чуть выше.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Ещё одной сильной стороной игры можно считать интеграцию с вебом. Не запуская клиент игры, на сайте Scrollsguide можно &lt;a href=&quot;http://www.scrollsguide.com/ranking&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;посмотреть статистику&lt;/a&gt; любого игрока, узнать, сколько людей сейчас в игре и даже &lt;a href=&quot;http://www.scrollsguide.com/deckbuilder/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;составить колоду&lt;/a&gt;, которую затем можно будет импортировать в игру (функция появится в ближайшее время в виде мода). В общем-то подобный функционал доступен во многих современных играх, но его наличие в Scrolls всё равно является плюсом игре.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Русское сообщество в игре пока не особо многочисленное и обитает преимущественно на форуме &lt;a href=&quot;http://scrollsclub.ru/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Scrollsclub.ru&lt;/a&gt;, куда я и приглашаю всех желающих для общения и развития этого самого сообщества. Помимо того, что там можно обсуждать колоды и стратегии, туда же можно обратиться за помощью, если что-то не работает или почитать свежие новости об игре (например, о вводе поддержки модов знают ещё далеко не все игроки, а мы уже знаем).&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Ветераны The Carte, учтите, там обитает Wenteros, а он вроде никогда не был против поделиться своими идеями о стратегии или помочь новичкам разобраться в игре. Так что приходите к нам, у нас печеньк... у нас Wenteros!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;h3 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;Локализация&lt;/h3&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Обозревать тут в общем-то нечего, поскольку с русским (и любым другим, кроме английского) языком дело в игре обстоит плохо. Клиент поддерживает кириллицу и в чате можно писать по-русски (хотя шрифт при этом используется кошмарный), но вот перевод, даже фанатский, на данный момент невозможен. Официальная позиция Mojang такова, что переводами они пока заниматься не будут, концентрируясь на других аспектах игры, а пользовательский перевод, как в случае с The Carte, исключён полностью, поскольку тексты свитков хранятся на сервере и заменить их на свои никак нельзя. Возможно появление в игре модов позволит создать модификацию, заменяющую тексты на русские, но это я тыкаю пальцем в небо, поскольку понятия не имею, каким будет функционал модов и что с их помощью можно будет менять, а что нет. В худшем случае ждать русской версии придётся неизвестно сколько, хотя есть и светлый момент — &lt;a href=&quot;http://www.scrollsclub.ru/index.php?showforum=16&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;ознакомиться с русскими текстами свитков&lt;/a&gt; можно уже сейчас, благо работа в этом направлении не только началась, но и практически завершена, осталось лишь несколько спорных или неясных моментов, в разрешении которых может принять участие любой желающий. Никаких гарантий, что именно наши тексты станут официальным переводом я конечно дать не могу, но в любом случае, на данный момент это единственный и самый полный список русских свитков, какой существует в интернете, так что ещё раз — добро пожаловать на форум &lt;a href=&quot;http://scrollsclub.ru/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Scrollsclub.ru&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;iframe allowfullscreen=&#39;allowfullscreen&#39; webkitallowfullscreen=&#39;webkitallowfullscreen&#39; mozallowfullscreen=&#39;mozallowfullscreen&#39; width=&#39;320&#39; height=&#39;266&#39; src=&#39;https://www.youtube.com/embed/ZdZpx2vyCm0?feature=player_embedded&#39; frameborder=&#39;0&#39;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;h3 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;Заключение&lt;/h3&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Scrolls определённо заслуживает внимания, в первую очередь от фанатов жанра. Даже при нынешнем, сравнительно ограниченном наборе карт и возможностей она открывает широкий простор для разработки стратегий и составления колод.  Плюс обладает весьма неплохим балансом, построенном на необходимости одновременно создавать мощные комбинации юнитов и разрушать все попытки соперника сделать то же самое в условиях, когда полностью отсутствует возможность мешать сопернику во время его хода. Любители пошаговых тактик также имеют все шансы проникнуться интересом к этой игре, поскольку тактическая часть в ней сильна, а создание колод не сильно отличается от набора своего отряда в какой-нибудь тактической игре. Для большинства же других игроков она вероятно покажется слишком сложной, возможно монотонной и наверняка несбалансированной.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Что касается перспектив Scrolls, то в первую очередь я возлагаю надежды на факт, что Майнкрафтом Mojang занимается уже несколько лет, постоянно его развивая, а потому и Scrolls может ждать такая же участь. Тем более, что свою перспективность игра уже доказала — в соответствии с твитом одного из создателей, её разработка полностью окупилась в первые сутки начала продаж и теперь проект приносит чистую прибыль. Позволить игрокам создавать собственные сообщества, дать им какую-то цель помимо добычи новых свитков, сделать клиент по настоящему удобным для использования и время от времени добавлять в игру новые свитки и Scrolls просуществует очень и очень долго. Надеюсь, что Mojang понимает это лучше, чем nCrew и Scrolls не станет ещё одной The Carte, которая при всей своей перспективности испытывает существенные проблемы с развитием и привлечением новых игроков (а начиналось тоже всё хорошо между прочим).&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;P.S. Не забывайте, что обзор написан на основе недавно вышедшей бета-версии игры, которую разработчики обещают активно развивать, а это значит что многое в нём может устареть очень быстро. Если точнее, то написан он на основе версии 0.94 с кое-каким знанием того, что должно появиться в 0.95.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/361919895915329042/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/06/carte-scrolls.html#comment-form' title='Комментарии: 10'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/361919895915329042'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/361919895915329042'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/06/carte-scrolls.html' title='Конкурент The Carte — Scrolls'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijDSlIqOBLinoYguTFF6O5TwU8J4REndaf4b9OwYCEXgf2CzeFgy7531ltZcidJ46U3v80rpt0hQD6WLXtXzSSgDSiJdVzggDhQuj27RBppdpnvPG3byRqkyUjuR0N9K2YTWEGaLfSqtg/s72-c/logo.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>10</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-4603493926955660066</id><published>2013-06-14T12:35:00.000+04:00</published><updated>2013-06-14T12:39:00.586+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="баланс"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><title type='text'>Во время профилактики 19-го июня будут изменены некоторые карты</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left; text-indent: 25pt;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Поскольку GM европейского форума уже неделю молчит, новости поступают от игрока Gemdust, который переводит их с японского сайта, за что больше ему спасибо. Ранее он уже предоставил информацию о наградах за текущий сезон Арены, который заканчивается 19-го июня, а теперь &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://en.forum.gamescampus.eu/showthread.php?1792-Card-Balance-Info-after-6-19&quot; style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;поделился информацией&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt; о том, какие карты будут изменены во время очередной профилактики. Об изменениях и так стало бы известно после анализа баз, но такие вещи лучше узнавать заранее, особенно с учётом того, что Аспайр неплохо понерфят.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Аспайр:&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Messenger of Richard&lt;/b&gt; — будет воздействовать только на существ с уровнем 3 или меньше (сейчас 4 или меньше).&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Bedchamber Guards&lt;/b&gt; — станет 0/1 (сейчас 1/1).&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Sword of Colosse&lt;/b&gt; — увеличение AP другого существа при входе в игру будет происходить до конца хода (сейчас это перманентное увеличение).&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Shard of Ruby&lt;/b&gt; — AP героя будут увеличиваться на 1 только при наличии двух таких шардов в мана-зоне владельца (сейчас достаточно одного такого шарда в мана-зоне).&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Кайдерон:&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Mikhaila, Flower of the Dead&lt;/b&gt; — эффект при уничтожении этого существа будет возвращать с кладбища случайное существо с уровнем 3 или меньше (сейчас 2 или меньше).&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Сайк:&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Objection for an objection&lt;/b&gt; — урон своему герою другого юниона при входе в игру будет 2 (сейчас 1).&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Аркан:&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Forbidden Experiments&lt;/b&gt; — перестанет наносить урон своему герою при входе в игру (сейчас наносит 1 урона).&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Truthseeker Alchemist&lt;/b&gt; — урон своему герою другого юниона при входе в игру будет 2 (сейчас 1).&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Двухцветные:&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;Hidden Ashy Wings&lt;/b&gt; — при входе в игру будет наносить по 1 урона себе и своему герою (сейчас этого эффекта нет).&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Изменений не очень много и большая их часть вполне по делу, насколько я могу судить, хотя отмена урона у Forbidden Experiments явно сделает её одной из самой желанный единичек в синих колодах. Будут ли ещё какие-то недокументированные изменения баланса и что ещё поменяется 19-го числа, узнаем ближе к этой дате.&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/4603493926955660066/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/06/19.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/4603493926955660066'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/4603493926955660066'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/06/19.html' title='Во время профилактики 19-го июня будут изменены некоторые карты'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-4925517903600864967</id><published>2013-06-12T17:43:00.000+04:00</published><updated>2013-06-12T17:43:17.545+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ссылка"/><title type='text'>Результаты проверки некоторых карт эпизода 6-2 и обновление перевода</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left; text-indent: 25pt;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Как я и писал, английский текст в эпизоде 6-2 имеет весьма низкое качество. Проверить удалось не так много, но и с четырёх купленных бустеров набралось приличное количество карт, текст которых пришлось исправлять. Обновлённый перевод лежит по обычным адресам: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://goo.gl/uv8yu&quot; style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;гугло-доки&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;, &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://db.tt/J8t5MXKx&quot; style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;дропбокс&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;. Ниже можно посмотреть карты, которые я проверил и русский текст которых теперь соответствует реальному эффекту карты:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr0s8bW3nsIdpnW5Pj4sQqoSZcQakvVxcUGfaVStZAHqn-iPgAsYFqaR2D1AxmFyMzEb2oSUmicBEgPXuKNFoFIs1kmQkOU4UUGpEQpT4dSyDocOvxifFbnBibXgdlfpMBPxRJxpWT100/s1600/another+k.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr0s8bW3nsIdpnW5Pj4sQqoSZcQakvVxcUGfaVStZAHqn-iPgAsYFqaR2D1AxmFyMzEb2oSUmicBEgPXuKNFoFIs1kmQkOU4UUGpEQpT4dSyDocOvxifFbnBibXgdlfpMBPxRJxpWT100/s400/another+k.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;После взятия карт рука проверяется на наличие шардов и если есть хоть один, сброшен будет именно шард. Если же их нет, сброшены будут две случайные карты.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX2XOLoN6BQCW9dYgCmBrfDkeue6ku5FcorpqVoBzQqjW2BqkpbVislm3uJUdvDRgb_qxXx_yl8SIMBurWM0rgVmjNC5Rgyop-J-saqhG0Klvh5lTEWc_cjgF_Spvt2H0OZVU7HUMpkPg/s1600/black+iron.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX2XOLoN6BQCW9dYgCmBrfDkeue6ku5FcorpqVoBzQqjW2BqkpbVislm3uJUdvDRgb_qxXx_yl8SIMBurWM0rgVmjNC5Rgyop-J-saqhG0Klvh5lTEWc_cjgF_Spvt2H0OZVU7HUMpkPg/s400/black+iron.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;AP после выкладывания шарда увеличиваются только до конца хода, так что этот меч вовсе не такая имба, как кажется по его английскому тексту.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu43XUkAuTAt_6dcA2C9UAiuuOP2jnGw2zsQJpvWgYOJalrwGh2fHtvf-K72A06L7eIdivR_GekSgxWbEGJrtfAhBjE0raHWVobfuCtdUtIojNzxJv3tOBjTop-Dl_bgOeXZyY5sp1_co/s1600/devotee.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu43XUkAuTAt_6dcA2C9UAiuuOP2jnGw2zsQJpvWgYOJalrwGh2fHtvf-K72A06L7eIdivR_GekSgxWbEGJrtfAhBjE0raHWVobfuCtdUtIojNzxJv3tOBjTop-Dl_bgOeXZyY5sp1_co/s400/devotee.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;AP увеличиваются именно у Devotee of Torsten и непосредственно перед боем, если под контролем владельца есть союзное серое существо. В начале хода ничего не происходит, также нельзя увеличить AP другому существу.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpJ46ZGPcY6b4DUK63OXr7GbX8o3ofWw089IbpuXeKL-niEOxUbr-GHtOXPc5I9tqRY2iZB5DP84hJ8FQDL3Yc069eVG66qbI7fA8A3kveqjb-d2Z10ocWmOFfjh-e2HqdlB6VH75csVo/s1600/goblin.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpJ46ZGPcY6b4DUK63OXr7GbX8o3ofWw089IbpuXeKL-niEOxUbr-GHtOXPc5I9tqRY2iZB5DP84hJ8FQDL3Yc069eVG66qbI7fA8A3kveqjb-d2Z10ocWmOFfjh-e2HqdlB6VH75csVo/s400/goblin.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Тут английский текст более-менее внятный, но всё же.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidJcZTH7rSCg4CJQaE6ZLGr1M5u85bEbhEjzK7CvZhWwx52PbG__BZlazM6Z-u_NxoeKV7El7EAJ4w5l6IKkQrx0qdy-oYEarbbQBERnI53ikAcyp3FcsIb_3_5j8pfBWJFvTJobodUyA/s1600/guardtower.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidJcZTH7rSCg4CJQaE6ZLGr1M5u85bEbhEjzK7CvZhWwx52PbG__BZlazM6Z-u_NxoeKV7El7EAJ4w5l6IKkQrx0qdy-oYEarbbQBERnI53ikAcyp3FcsIb_3_5j8pfBWJFvTJobodUyA/s400/guardtower.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Defiance даётся существу с уровнем 3 или больше, а не 3 или меньше. У меня на поле были существа 1-го и 4-го уровня. Шард дал Defiance существу 4-го уровня без возможности выбора цели вообще.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLTkTqRNcrF_Q5EuY2RW3h6qz9e1CKCndfsznLxQBcFc_QNJtqWFxfGIWEzrk13s0-pbc48kopcrhkRkQhTXRfycYR9YZtT71Zcsrm7bC-b6ypJTT1-kaxQztDiqKVgIv7xh3fhr4xf5g/s1600/pessimistic.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLTkTqRNcrF_Q5EuY2RW3h6qz9e1CKCndfsznLxQBcFc_QNJtqWFxfGIWEzrk13s0-pbc48kopcrhkRkQhTXRfycYR9YZtT71Zcsrm7bC-b6ypJTT1-kaxQztDiqKVgIv7xh3fhr4xf5g/s400/pessimistic.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Английский текст весьма невнятный, хотя при богатой фантазии наверное можно догадаться, как работает эта карта.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPwP4NHprBRVRgruzECcjls3PTaPA1IFPaXXY-svg_Hgr_Ini33CRabZoMZuLNFTxFFfJqNcIoc8mgidlZoDOTykvQTOG4uCGL-tCuafPVxSHstt47q1TyYcPYeXj8GDHXgeqpZR9BkuY/s1600/prophet.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPwP4NHprBRVRgruzECcjls3PTaPA1IFPaXXY-svg_Hgr_Ini33CRabZoMZuLNFTxFFfJqNcIoc8mgidlZoDOTykvQTOG4uCGL-tCuafPVxSHstt47q1TyYcPYeXj8GDHXgeqpZR9BkuY/s400/prophet.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Английский текст второй способности вводит в заблуждение. Во-первых, мана даётся сразу, а не в начале следующего хода, во-вторых, урон получает само это существо, а не любое союзное.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc-W3-NSlCGnRWzskuL1K0aDjAbl-dkGTuWRTjhpiwG095JXJCVKyiSxbatrzeM4wVlhf08c4ShlOGxDqQ2az7NTQslr8UfixLTR1inxLi0yV5ar6qET3eFjjytjQt2q0uL0v-2cp2xrA/s1600/revival.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc-W3-NSlCGnRWzskuL1K0aDjAbl-dkGTuWRTjhpiwG095JXJCVKyiSxbatrzeM4wVlhf08c4ShlOGxDqQ2az7NTQslr8UfixLTR1inxLi0yV5ar6qET3eFjjytjQt2q0uL0v-2cp2xrA/s400/revival.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Тут просто небольшое уточнение, что перемещаются 3 случайных существа с 1-ым уровнем, а не верхних или ещё каких. Как ни странно, но эта магия не ограничена только существами Сайка, как это сделано с большинством жёлтых карт.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH4kq8WIFxNdwWFcO4oAt7qQ96zvazrFcSwhooqxm6dW1GP5r4Aun_xeh2j2M6M7hEy1o_OL4iBWTKgFMcqI2yTYGs22QJh-yxkKyVbMWlzWxFgGOgJBfAioIZvGfZCpc5W_kUAAZbqLY/s1600/secret+agent.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH4kq8WIFxNdwWFcO4oAt7qQ96zvazrFcSwhooqxm6dW1GP5r4Aun_xeh2j2M6M7hEy1o_OL4iBWTKgFMcqI2yTYGs22QJh-yxkKyVbMWlzWxFgGOgJBfAioIZvGfZCpc5W_kUAAZbqLY/s400/secret+agent.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Если первая способность ещё более-менее понятна, то в тексте второй имеется сразу две ошибки. Во-первых, вторая способность воздействует на существ не только 4-го уровня, но и на существ с меньшими уровнями. Во-вторых, после этого Secret Agent of Pietro запечатывается только до конца хода, а не перманентно, что в английской версии не указано.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;У нового синего шарда &quot;Lake of Star&quot; исправлен русский текст. При переводе я упустил, что Pushing он даёт только герою Аркана, теперь текст правильный.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Я не сомневаюсь, что в 6-2 ещё достаточно ошибочных карт, но... &lt;a href=&quot;http://en.forum.gamescampus.eu/showthread.php?1784-Arena-Season-4-Info-Sneak-Preview-of-major-update&amp;amp;p=23402#post23402&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;По слухам&lt;/a&gt;, корейцы отменили разработку клиента The Carte для мобильных платформ, а крупное обновление с обменом между игроками и сменой дизайна клиента произойдёт в лучшем случае в августе, так что на данный момент я предпочитаю концентрироваться на проекте с более светлым будущим, а именно на Scrolls, переводом которого уже занялась группа энтузиастов. Найти их (нас) можно по &lt;a href=&quot;http://www.scrollsclub.ru/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;этому адресу&lt;/a&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/4925517903600864967/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/06/6-2.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/4925517903600864967'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/4925517903600864967'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/06/6-2.html' title='Результаты проверки некоторых карт эпизода 6-2 и обновление перевода'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr0s8bW3nsIdpnW5Pj4sQqoSZcQakvVxcUGfaVStZAHqn-iPgAsYFqaR2D1AxmFyMzEb2oSUmicBEgPXuKNFoFIs1kmQkOU4UUGpEQpT4dSyDocOvxifFbnBibXgdlfpMBPxRJxpWT100/s72-c/another+k.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-5162641581944687758</id><published>2013-06-07T00:51:00.000+04:00</published><updated>2013-06-07T00:56:09.654+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ссылка"/><title type='text'>Обновление игры и перевода до версии 0.14.0</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left; text-indent: 25pt;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Игра обновилась, поменялось в ней только то, что было объявлено ранее. Качество английской версии опять никакое (для нескольких карт вплоть до полного отсутствия смысла), а покупать и проверять новый эпизод у меня на данный момент нет ни возможности, ни желания. Как следствие, перевод уже готов, но русские версии во многом опираются на моё понимание корейского оригинала и базовую логику, а не тесты, как в случае предыдущих эпизодов. Естественно, в результате некоторые карты вполне могут работать не совсем так, как на них написано. Корректировок в ближайшее несколько дней не будет точно, дальше — будет видно, всё зависит от моего желания и возможности купить новые бустеры и протестировать полученные карты. Пока ни того, ни другого нет.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Последнюю версию перевода можно забрать по обычным адресам: &lt;a href=&quot;http://goo.gl/uv8yu&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;гугло-доки&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;http://db.tt/J8t5MXKx&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;дропбокс&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/5162641581944687758/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/06/0140.html#comment-form' title='Комментарии: 4'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/5162641581944687758'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/5162641581944687758'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/06/0140.html' title='Обновление игры и перевода до версии 0.14.0'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>4</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-5333866535428200389</id><published>2013-06-04T22:10:00.000+04:00</published><updated>2013-06-05T08:14:26.209+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><title type='text'>Обновление The Carte 5-го июня</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left; text-indent: 25pt;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Плановое обновление игры состоится завтра утром в 09-00 по Москве и продлится, как всегда, 4 часа. Ни малейших громких (или тихих) анонсов не состоялось, так что обещанный ранее обмен между игроками если и появится в июне, то во второй его половине. Завтрашний же &lt;a href=&quot;http://en.forum.gamescampus.eu/showthread.php?1739-Patch-Server-maintenance-5th-of-June-2013&amp;amp;p=22966#post22966&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;список изменений&lt;/a&gt; выглядит до неприличия обычно:&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Релиз эпизода 6-2.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Обнуление LP, LC и турнирных очков.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Обнуление турнирных рекордов и выдача наград за них.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Топ-64 состоится 8-го июня в 19-00 по Москве.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Будут исправлены карты “Monk of Yeva” и “Sword of the Knight Captain”, у которых не всегда корректно срабатывают их способности.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Кроме новых карт эпизода 6-2 переводить будет скорее всего нечего, так что перевод к выходным появится почти наверняка. Помешать этому сможет разве что плохое качество английского текста (что необязательно, но вполне вероятно), очень уж хорошая погода, в которую неохота сидеть дома и получение мной доступа сразу в две новые ККИ, которые я ждал и которые на первый взгляд мне нравятся: Scrolls и Card Hunter.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/5333866535428200389/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/06/carte-5.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/5333866535428200389'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/5333866535428200389'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/06/carte-5.html' title='Обновление The Carte 5-го июня'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-6292762387283801019</id><published>2013-05-22T17:05:00.000+04:00</published><updated>2013-05-22T17:05:19.441+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ссылка"/><title type='text'>Обновление игры и перевода до версии 0.13.11</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left; text-indent: 25pt;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Обновление установлено. Помимо объявленного вчера, обнаружены следующие перемены:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;В магазине бустеров снова доступны мини-бустеры из шести карт за 5.000 коинов.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Изменена карта Brilliant Wisdom — при её использовании не-синим героем он получает 2 урона, а не 1. Похоже на восстановление &quot;исторической справедливости&quot;, поскольку до изменения системы с Loyalty на простой показ урона Brilliant Wisdom имела Loyalty 1 и соответственно наносила 2 урона. В процессе ввода новой системы Loyalty с неё убрали, а вот то, что она должна наносить 2 урона, поправили с запозданием, то есть сегодня.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Обновлённая база с переводом лежит по обычным адресам: &lt;a href=&quot;http://goo.gl/uv8yu&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;гугло-доки&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;http://db.tt/J8t5MXKx&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;дропбокс&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/6292762387283801019/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/01311.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/6292762387283801019'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/6292762387283801019'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/01311.html' title='Обновление игры и перевода до версии 0.13.11'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-1273387729787125866</id><published>2013-05-21T20:41:00.000+04:00</published><updated>2013-05-21T20:42:07.527+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><title type='text'>Обновление The Carte 22-го мая</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left; text-indent: 25pt;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Завтра утром состоится плановое обновление. Ничего интересного не намечается, тем не менее продлится 4 часа, как обычно. Начнётся в 09-00 утра по Москве.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Будет исправлена опечатка на карте &quot;Haven of Dryads&quot;, русский текст которой корректен с самого начала (конечно же, при входе в игру шард даёт 1 карту, а не 4).&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Завершится эвент с двойными наградами за рейды, который вообще был запущен по ошибке.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Начнётся эвент, дающий двойное количество медалей за бои на арене.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Обновлённый файл перевода будет доступен завтра же, во второй половине дня.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/1273387729787125866/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/carte-22.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/1273387729787125866'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/1273387729787125866'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/carte-22.html' title='Обновление The Carte 22-го мая'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-1693525328277966937</id><published>2013-05-15T00:08:00.000+04:00</published><updated>2013-05-15T00:08:29.800+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><title type='text'>Обновление перевода и немного личной радости</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left; text-indent: 25pt;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;В результате личной проверки всплыла ещё одна ошибка немецких переводчиков, довольно значимая. Breakdown, одна из самых полезных карт в 6-1 оказалась более разрушительной, чем уверяет английская версия.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXoS0ojtO4jHIJ82lAHfEQpu-XQeyTmJHxLRdbA9yUBoUGgLvojrhy_AMAchO2rnzBuwCHqmK4beomdwkxuprtWMHo3Cc2ydsJEExtGbzoLiY3hq_xRlToudJAt1Two1XiuCwMJpLmS3Y/s1600/temp3.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXoS0ojtO4jHIJ82lAHfEQpu-XQeyTmJHxLRdbA9yUBoUGgLvojrhy_AMAchO2rnzBuwCHqmK4beomdwkxuprtWMHo3Cc2ydsJEExtGbzoLiY3hq_xRlToudJAt1Two1XiuCwMJpLmS3Y/s400/temp3.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Вместо уничтожения всех предметов соперника с уровнем 4 или меньше, она уничтожает вообще все предметы на поле, уровень которых 4 или меньше. Для тех, кто не использует в своей колоде предметы, разницы никакой, а вот остальным придётся быть аккуратнее.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;База уже обновлена, можно перекачать ещё раз или просто иметь в виду этот факт.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;P.S. в бустере, купленном на халявные 15LC выданные утром, попалась не только эта полезная и неправильная карта, но и... мой первый гипер, да ещё и синий, что для меня вообще праздник. Гип-гип ура моей удаче!&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV022y9Pe3CQZycLtYTdwTChtHFhI3iTvADX-qNwQjlCtdGeX5TwbPOKzzdMVCY_Gj3TnwGltYFkf_wWWmgF3DYqfrjg3jLoCPJgcoPI_9HIq7sgeXy5DugT-eV3Wu_GuJlBMeiaqo3a4/s1600/temp2.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV022y9Pe3CQZycLtYTdwTChtHFhI3iTvADX-qNwQjlCtdGeX5TwbPOKzzdMVCY_Gj3TnwGltYFkf_wWWmgF3DYqfrjg3jLoCPJgcoPI_9HIq7sgeXy5DugT-eV3Wu_GuJlBMeiaqo3a4/s1600/temp2.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/1693525328277966937/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/blog-post.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/1693525328277966937'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/1693525328277966937'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/blog-post.html' title='Обновление перевода и немного личной радости'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXoS0ojtO4jHIJ82lAHfEQpu-XQeyTmJHxLRdbA9yUBoUGgLvojrhy_AMAchO2rnzBuwCHqmK4beomdwkxuprtWMHo3Cc2ydsJEExtGbzoLiY3hq_xRlToudJAt1Two1XiuCwMJpLmS3Y/s72-c/temp3.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-3839817293598707985</id><published>2013-05-14T13:27:00.000+04:00</published><updated>2013-05-14T13:35:43.698+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ссылка"/><title type='text'>Обновление игры и перевода до версии 0.13.5</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Обновление установлено, перевод обновлён и лежит по обычным адресам: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://goo.gl/uv8yu&quot; style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;гугло-доки&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;, &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://db.tt/J8t5MXKx&quot; style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;дропбокс&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Изменений, помимо указанных ночью, нет.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Магазин арены возвращён и работает.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Рейдовый эвент даёт двойные награды за рейд, так что есть шанс получить сразу две рейдовые карты или материала (4, если рейд групповой и в нём участвует не-мастер).&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;По 15LC на аккаунт выдали.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;В английских текстах никаких перемен не произошло, в русских их три:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Great Sacrifice&lt;/b&gt; — я всё же немного ошибся в его переводе в первый раз. При активации уничтожается выбранное существо Аспайра и все существа на поле с уровнем &lt;/span&gt;&lt;u style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;равным&lt;/u&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt; или меньшим, чем AP этого первого существа. Теперь текст правильный, ибо проверил карту лично.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Charm of Believer&lt;/b&gt; — вторая и третья способности после активации &lt;/span&gt;&lt;u style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;изгоняют&lt;/u&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt; этот предмет из игры, а не уничтожают, теперь текст правильный.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Zombie Hunter&lt;/b&gt; — при входе в игру &lt;/span&gt;&lt;u style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;изгоняет&lt;/u&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt; вражеское существо-зомби. Исправлено вслед за английской версией после подтверждения того, что так оно и есть.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/3839817293598707985/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/0135.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/3839817293598707985'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/3839817293598707985'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/0135.html' title='Обновление игры и перевода до версии 0.13.5'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-7951076996089720579</id><published>2013-05-14T02:13:00.000+04:00</published><updated>2013-05-14T02:16:18.088+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><title type='text'>Обновление The Carte 14-го мая</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left; text-indent: 25pt;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Как и ожидалось, 14-го мая, то есть&amp;nbsp;&lt;strike&gt;завтра&lt;/strike&gt;&amp;nbsp;уже сегодня утром состоится &lt;a href=&quot;http://en.forum.gamescampus.eu/showthread.php?1598-Patch-Server-maintenance-14th-of-May-2013&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;обновление клиента&lt;/a&gt;, которое должно в полной мере восстановить функционал магазина — той его части, в которой продаются карты за медали. Профилактика начнётся в традиционные 09-00 по Москве и продлится, по предварительным прогнозам, 3 часа, то есть до полудня. Поскольку тексты карт трогать не будут, я рассчитываю выложить файл перевода для новой версии спустя от силы 2-3 часа после завершения профилактики.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;В качестве приятного сюрприза — все, кто заходили в игру в интервале между предыдущей профилактикой и сегодняшней (с 8-ое по 14-мая) в качестве компенсации за недоступность магазина получат по 15LC. Халявный бустер каждому, ну разве не прелесть?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Также с завтрашнего дня разработчики запустят рейдовый эвент, который продлится около двух недель, до следующего планового обновления. Без объяснения, что именно за эвент, но полагаю это будет либо удвоение заходов в рейд (с трёх стандартных до шести), либо удвоение наград за победу в рейде (две карты вместо одной и т. п.). После профилактики отпишусь точно, заодно с информацией об обновлении перевода.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/7951076996089720579/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/carte-14.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/7951076996089720579'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/7951076996089720579'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/carte-14.html' title='Обновление The Carte 14-го мая'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-6666954394715909961</id><published>2013-05-11T19:14:00.000+04:00</published><updated>2013-05-11T19:14:38.880+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="новости"/><title type='text'>Разработчики ответили на вопросы о будущем The Carte</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left; text-indent: 25pt;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;На японском языке выходит ежемесячный журнал &quot;Carte Magazine&quot;, в котором публикуется довольно много всякой информации об игре. К сожалению обеспечить его перевод я не в состоянии, но благодаря одному из игроков на официальном английском форуме &lt;a href=&quot;http://en.forum.gamescampus.eu/showthread.php?1590-Short-summary-of-Carte-Magazine-12&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;появился перевод&lt;/a&gt; части &quot;вопросов и ответов&quot; из последнего выпуска этого журнала и вот это мне перевести вполне по силам.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;(В)опрос.&lt;/b&gt; Когда мы увидим серьёзные изменения в игре?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;(О)твет.&lt;/b&gt; Одно большое обновление будет летом и ещё одно возможно позже в этом году.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;(М)ой (К)омментарий.&lt;/b&gt; Летом должен появиться обмен между игроками. А вот &quot;возможно позже&quot; печалит — ещё минимум на полгода застрять без крупных обновлений &amp;nbsp;это неприятно. Игра отчаянно нуждается именно в них, а не только в новых картах.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;В&lt;/b&gt;. В будущем появятся новые игровые режимы?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;О&lt;/b&gt;. Да, мы планируем расширить режим одиночной игры, чтобы игроки могли лучше узнать историю игрового мира и её персонажей. Также мы планируем ввести возможность создавать пользовательские турниры, добавить функцию сохранения и просмотра сыгранных боёв и добавить другой функционал, способствующий увеличению вовлечённости игроков в игру.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;МК&lt;/b&gt;. Реплеи, пользовательские турниры, можно ещё скрестить пальцы за возможность возвращения в игру в случае дисконнекта — это всё я тоже хотел бы видеть. Развитие одиночной кампании — только если это позволит западным игрокам узнать наконец историю этого мира, которая для них так и застряла на уровне первого эпизода. И только если это не займёт у разработчиков ещё полгода на реализацию чего-то вроде бесполезного Simple Mode.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;В&lt;/b&gt;. Пожалуйста, скажите нам возраст всех героев и их физические параметры (рост, вес и т.п.).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;О&lt;/b&gt;. Возраст можно определить по изображениям, а физические параметры прописаны только для женских персонажей.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;МК&lt;/b&gt;. Очень интересные вещи интересуют японских игроков, что и говорить.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;В&lt;/b&gt;. Бустеры продолжат выходить на ежемесячной основе?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;О&lt;/b&gt;. В основном да, хотя мы осведомлены о проблеме того, что сейчас в игре слишком быстро появляются новые карты и мы думаем над другими способами пополнения контента. Для нас очень важно учитывать мнение игроков по этому вопросу, чтобы они остались довольны нашим решением.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;МК&lt;/b&gt;. Я бы лично не отказался от небольшой передышки от ежемесячных бустеров. Хотя навскидку не представляю, как они смогут это сделать без потери ежемесячного притока денег от покупки новых бустеров.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;В&lt;/b&gt;. Можно ли будет обновить коллекционные версии героев до 6-го уровня?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;О&lt;/b&gt;. Да, скоро.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;В&lt;/b&gt;. Появятся ли в игре рейды с новыми боссами и наградами?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;О&lt;/b&gt;. Да. Так же как и новые возможности.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;В&lt;/b&gt;. Есть ли какие-либо планы найти применению набранному игроками опыту (Exp) в игре?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;О&lt;/b&gt;. В будущем мы планируем привязать его к одиночной игре и рейдам.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;МК. Интересно, как они это сделают? Сейчас чем меньше у игрока опыта, тем желаннее он в рейде из-за бонуса к награде. Если недостаток Exp перекроет доступ новичкам к более сложным рейдам, это вряд ли кого-то порадует.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;В&lt;/b&gt;. Появятся ли новые карты тех рас, которых сейчас в игре очень мало?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;О&lt;/b&gt;. Безусловно. В зависимости от развития истории будет увеличиваться количество представителей тех или иных рас. Лично я хотел бы добавить больше Nomes.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;МК&lt;/b&gt;. Без понятия, кто такие Номы. То ли гномы, то ли переводчик с японского ошибся. Лично я на расу практически не смотрю — хотя количество карт в игре уже перевалило за две тысячи, тематические (расовые) колоды в ней собирать по прежнему смысла нет.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;В&lt;/b&gt;. На какие цели вы ориентируетесь в дальнейшем развитии игры?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;О&lt;/b&gt;. (Eron Kim, директор, арт-директор) — добавление контента от которого игроки не будут уставать и поддержание такого баланса, чтобы у новых игроков не было проблем с освоением игры. Мы бы также хотели узнать идеи игроков по этому поводу. Хотя The Carte является весьма &quot;традиционной&quot; ККИ, мы бы хотели воплотить в ней идеи современных карточных игр, которые наши игроки считают привлекательными. Главное не забывать, что такое быть новичком в незнакомой игре.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;О&lt;/b&gt;. (J.M., разработчик) — сделать больше карт, которые легко вписываются в колоды.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;О&lt;/b&gt;. (Saeny, помощник разработчика, автор сюжета) — я бы хотел, чтобы даже игроки незнакомые с карточными играми знали, что The Carte — хорошая игра.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;МК&lt;/b&gt;. Отлично, три человека и все видят будущее игры по разному. Это ли не признак неминуемого успеха?&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Ну и от себя. Перевод этого интервью скорее порадовал, поскольку никаких новостей из Кореи не поступало уже... в общем очень давно. И, судя по всему, игра таки будет развиваться, хотя и черепашьими темпами.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Очень печалит только то, что всё их желание получать комментарии от игроков ограничивается японским сообществом, а европейские и американские игроки постоянно остаются &quot;за кадром&quot; не имея возможности связаться с разработчиками и донести до них своё видение будущего этой игры.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/6666954394715909961/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/carte.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/6666954394715909961'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/6666954394715909961'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/carte.html' title='Разработчики ответили на вопросы о будущем The Carte'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-5155999382474718410</id><published>2013-05-11T18:13:00.000+04:00</published><updated>2013-05-12T01:12:29.406+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="информация"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ссылка"/><title type='text'>Обновление игры и перевода до версии 0.12.0 и кое что ещё</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left; text-indent: 25pt;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;С момента выхода версии 0.11.25 и до настоящего времени игра успела обновиться аж трижды, в результате чего текущая её версия — 0.12.0. Все эти обновления были направлены, как я понимаю, на попытки устранить проблему с игровым магазином, в котором игроки перестали получать после покупки карты из раздела &quot;Арена&quot;, хотя медали со счёта списывались. Исправить это так и не удалось и на данный момент этот раздел закрыт вообще. Починить магазин и компенсировать потери обещают во вторник, то есть будет ещё одно обновление, тем не менее перевод для текущей версии я выложил уже сейчас (&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://goo.gl/uv8yu&quot; style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;гугло-доки&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;, &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://db.tt/qoudDcQy&quot; style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;дропбокс&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;). Правда уже во вторник-среду пользоваться им станет нельзя, но ближайшее обновление по идее не затронет тексты карт, так что перевод к нему появится быстро, скорее всего в тот же день.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Чтобы не писать три отдельных поста, я разделю этот на три части, поскольку новости в общем-то короткие, но заслуживающие внимания.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Часть 1&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Что касается качества английского в новом бустере, то он опять где-то в районе плинтуса. Впрочем действительно серьёзных ошибок, ведущих к неверному пониманию работы карты или к непониманию текста вообще, не так много. Зато масса мелких опечаток, ошибок и странных текстовых конструкций.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9cTCwrAFjcfb2hn6IUztEZcPfOP7ppf8L__Flotg2s5RmMKKRica-bATD-9moublejtezT-pqrpj_BQ2JgEuWVXAnY40cVFhmZvLJqoSdaq_ncots6X37fpxK02QDxSbWB7Qus8Gs1EU/s1600/clone.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9cTCwrAFjcfb2hn6IUztEZcPfOP7ppf8L__Flotg2s5RmMKKRica-bATD-9moublejtezT-pqrpj_BQ2JgEuWVXAnY40cVFhmZvLJqoSdaq_ncots6X37fpxK02QDxSbWB7Qus8Gs1EU/s400/clone.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Не очень внятный английский текст. На практике помещается оригинальная копия серого существа, а если её нет, мы получаем на поле 1/3 за 3 маны.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFciVF4ypWYYrBmokaD7EcnAlv3Rhdb82GyxGRNd7VDxIaNyCBLIhGz0lKlWPcawN3ZGcuvBXT3kYybyOlWEySCBVYiziyAMidCGO_fQK2GVZyazN85BrauOMrD4wC73qDdnG-WlndRqU/s1600/cry.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFciVF4ypWYYrBmokaD7EcnAlv3Rhdb82GyxGRNd7VDxIaNyCBLIhGz0lKlWPcawN3ZGcuvBXT3kYybyOlWEySCBVYiziyAMidCGO_fQK2GVZyazN85BrauOMrD4wC73qDdnG-WlndRqU/s400/cry.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Эту карту я в бустерах не получил, так что в переводе ориентировался на корейский текст, так как английский делает её фактически бесполезной. Думаю я перевёл правильно и на практике это очень эффективный способ уничтожать чужих существ, хотя и требующий иметь на поле дорогое серое существо.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiWbY__hRx63GjgBNOLi5b5m5nHHX301HePfX4xMqwGTQvGAczpMoOG-2egz-uGkjci2_CuIk9ppbYfHnqsd8uql195kpTnj-dv5nIgh3FZefauVVk-KX0IrSO4Ex4O3gnFgAIu4_Jt0E/s1600/great.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiWbY__hRx63GjgBNOLi5b5m5nHHX301HePfX4xMqwGTQvGAczpMoOG-2egz-uGkjci2_CuIk9ppbYfHnqsd8uql195kpTnj-dv5nIgh3FZefauVVk-KX0IrSO4Ex4O3gnFgAIu4_Jt0E/s400/great.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Ещё один невнятный английский текст. С корейским тоже не всё ясно, поэтому и русская версия может быть ошибочной, но, по крайней мере, она имеет смысл.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV6vbohyphenhyphenL7tdI6z13wZPnKUcoQfOANq3WdgaiOQYNTmMYUk77uxmk0m9jzisDScSMUU9yKhUsvpUrP0XHVOJJ2D_AgQnT66Nl-qaCeBDGifKSsrba_CCy159oaSpXCU-10JLobsG_yu2U/s1600/hilal.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV6vbohyphenhyphenL7tdI6z13wZPnKUcoQfOANq3WdgaiOQYNTmMYUk77uxmk0m9jzisDScSMUU9yKhUsvpUrP0XHVOJJ2D_AgQnT66Nl-qaCeBDGifKSsrba_CCy159oaSpXCU-10JLobsG_yu2U/s400/hilal.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Всего одно слово, но &quot;You&quot; вместо &quot;Move&quot; в тексте второй способности делает английский текст непонятным. Во всяком случае я думаю, что там должно быть &quot;Move&quot; — тогда весь текст сразу обретает смысл.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilnzONAooBoeqq3hpqCbbbcQVbJJNEAzSlhgUY2KSn3tODvu5Kf2Wy4rAYIopeHnd8wc2aTBQyHAAktye2SzIuInuw6TsMmqLKWIPP_WmIWgHQePj1R0pxHKyMRQ9lFQzRuNP_iTNiqn0/s1600/surv.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilnzONAooBoeqq3hpqCbbbcQVbJJNEAzSlhgUY2KSn3tODvu5Kf2Wy4rAYIopeHnd8wc2aTBQyHAAktye2SzIuInuw6TsMmqLKWIPP_WmIWgHQePj1R0pxHKyMRQ9lFQzRuNP_iTNiqn0/s400/surv.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Пропустили часть текста — после использования способности это существо вновь активируется, что делает его куда более полезной двойкой, чем можно подумать по английской версии.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIJBTcgU-fjqeanbNbEHG_XarGVly5Mz8o5Q2ExajpEO04pRCHdm6hKVaxgSi_-ue2eOhCYpGM9usblb3QnMVRoHV0EgvAnJ8THd5A2FQ87hPLk7DyB0-9FokcefGadGq007EWCWvnxLM/s1600/meet.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIJBTcgU-fjqeanbNbEHG_XarGVly5Mz8o5Q2ExajpEO04pRCHdm6hKVaxgSi_-ue2eOhCYpGM9usblb3QnMVRoHV0EgvAnJ8THd5A2FQ87hPLk7DyB0-9FokcefGadGq007EWCWvnxLM/s400/meet.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Текущий лидер ошибочности (он ещё может смениться, поскольку далеко не все карты удалось проверить в силу малого количества купленных бустеров). Во-первых, для срабатывания ловушки союзных существ должно быть на 2 меньше, чем у соперника, а не на 2 больше! Во-вторых, существо соперника не перемещается к владельцу ловушки, а создаётся его оригинальная копия. В общем английский текст ошибочен в обеих частях описания эффекта этой ловушки.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1yzkVKkngRBoO6uU9rwuqPxSc0Ndhz6l4CGvCRu_yJZ61oo_l8swXVRsSItSvhnvvJOuSGCpJPB1t9HsjOAGg-8t5-dH1RDJI1geiJpxXwvGR9-WudSVYvoqKcestH1kX1xZtjF8ABnw/s1600/int.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1yzkVKkngRBoO6uU9rwuqPxSc0Ndhz6l4CGvCRu_yJZ61oo_l8swXVRsSItSvhnvvJOuSGCpJPB1t9HsjOAGg-8t5-dH1RDJI1geiJpxXwvGR9-WudSVYvoqKcestH1kX1xZtjF8ABnw/s400/int.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Непонятная &quot;инициализация&quot; в английской версии на практике означает восстановление оригинального состояния. С какого перепуга немецкие переводчики решили так радикально изменить формулировку, я не знаю, но точно такая &quot;инициализация&quot; встречается на новой синей карте &quot;Teacher of witches&quot;. И значит она там то же самое — восстановить оригинальное состояние.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Ну и напоследок: сделанное немцами изменение текста карты Magic Study Review не имеет на то никаких оснований — её эффект по прежнему ограничен только 1-2 уровнем, хотя в английской версии это больше не указано. Что они там курят, чтобы менять текст с правильного на ошибочный, я без понятия.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Часть 2&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Кое какие изменения произошли со способностями, как я уже писал. Loyalty X удалена из игры, ей на смену пришла строка на каждой карте с информацией о том, сколько урона получит герой, если он принадлежит к отличному от этой карты юниону (примеры можно видеть на каждой карте выше). Если цвет героя и карты совпадает, эта строка попросту игнорируется.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Подход пожалуй более логичный, хотя ветеранам (во всяком случае мне) потребуется время, чтобы привыкнуть перестать искать Loyalty на новых картах и смотреть в другое место, чтобы узнать, чего моему герою будет стоить использование той или иной карты.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Также в игре появилась новая способность, но только на серых картах, которые вообще получили неслабую прибавку в последнем эпизоде и скорее всего будут получать и в дальнейшем.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Evil Aura&lt;/b&gt; для срабатывания требует хотя бы двух существ с такой способностью. Если одно из них будет уничтожено в бою, у второго увеличатся AP/HP на 1/1 и герой получит 1 HP. Соответственно, чем больше под контролем игрока существ с Evil Aura, тем сильнее они становятся со смертью каждого из них. Стоит только учитывать то, что обе части этой способности взаимосвязаны, то есть если в момент уничтожения существа с Evil Aura на поле не было подходящего существа для усиления, герой не получит HP. Поэтому бесполезно выставлять одно такое существо в надежде получить при его уничтожении компенсацию HP.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Часть 3&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;На официальном форуме запущена ещё одна акция, которая не требует знания языка и вообще особых усилий. Всё что требуется это в &lt;a href=&quot;http://en.forum.gamescampus.eu/showthread.php?1578-The-world-needs-new-CE-cards!&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;этой теме&lt;/a&gt; на официальном форуме оставить своё предложение о том, какие карты должны получить СЕ версии (коллекционки с красивой рамкой и новым артом). До 22 мая для каждого юниона требуется назвать одну карту следующей редкости: Basic, Common или Uncommon, естественно, не имеющие CE. Отписаться в теме можно только один раз. Каждый участник получит 1LC, но каждый, кто назовёт карту, которая в дальнейшем получит CE версию, получит в награду все 5 новых CE, а вот это уже не такой плохой приз за требуемый объём работы (как минимум красивый).&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/5155999382474718410/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/0120.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/5155999382474718410'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/5155999382474718410'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/0120.html' title='Обновление игры и перевода до версии 0.12.0 и кое что ещё'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9cTCwrAFjcfb2hn6IUztEZcPfOP7ppf8L__Flotg2s5RmMKKRica-bATD-9moublejtezT-pqrpj_BQ2JgEuWVXAnY40cVFhmZvLJqoSdaq_ncots6X37fpxK02QDxSbWB7Qus8Gs1EU/s72-c/clone.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-1185981470238316164</id><published>2013-05-08T18:39:00.000+04:00</published><updated>2013-05-08T18:39:11.727+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><title type='text'>Обновление The Carte до версии 0.11.25</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left; text-indent: 25pt;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Обновление было установлено сегодня утром по Москве и принесло следующие изменения (включая некоторые недокументированные в &lt;a href=&quot;http://en.forum.gamescampus.eu/showthread.php?1572-Patch-Server-maintenance-8th-of-May-2013&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;официальном сообщении&lt;/a&gt;):&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Релиз эпизода 6-1. Новые карты да, но помимо этого бустер немного отличается ото всех предыдущих — в нём сократили количество карт обычных юнионов добавив взамен серых всех редкостей. Похоже серый цвет будет постепенно набирать обороты, особенно учитывая, что многие его карты теперь компенсируют герою потерю здоровья.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Обнулились LP, LC и турнирные очки, а так же завершился ряд эвентов. С очками всё ясно, это происходит каждый месяц. А эвенты завершились следующие: бонусы новичкам, дополнительная награда за вход в игру, удвоенное количество обменов. Видимо празднование первой годовщины закончилось и больше игрокам бонусов не положено.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Изменился принцип отображения Loyalty. Теперь это не способность, которая срабатывает при входе в игру, а примечание одной короткой строчкой &lt;/span&gt;&lt;u style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;на каждой карте&lt;/u&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;, сколько урона она наносит герою, если их цвет различается. То есть с точки зрения механики ничего не поменялось, на картах с Loyalty стало меньше текста, на карта без Loyalty стало &lt;/span&gt;&lt;u style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;больше&lt;/u&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt; текста. Новичкам это очевидно поможет лучше ориентироваться почему их герой получает урон от той или иной карты, ветеранам особой разницы не будет, они и так в курсе как это работает.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Со всех карт удалены пометки MG, SG, SA и т. д. и т.п. Об этих метках подробно можно почитать &lt;a href=&quot;http://carte-rus.blogspot.ru/2012/04/mg-ma.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;здесь&lt;/a&gt;. В общем-то уже тогда стало известно, что эти механики не будут введены в игру, так что удаление этих меток шаг вполне логичный.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Из магазина пропали юнион-бустеры. Возможно это баг, потому что вообще-то ранее их обещали наоборот добавлять. В этом случае они ещё вернутся. Хотя с тем же успехом это могла быть временная акция об окончании которой игроков не соизволили предупредить.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Исправлена карта &quot;Seda Arzu&quot;. Месяца два уже как эта героиня в игре, а её некорректная работа исправлена только теперь. Браво.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Изменён английский текст четырёх карт:&amp;nbsp;Great General Richard (наносит урон герою после боя, а не перед, как было написано раньше), Zombie Hunter (выбранный зомби изгоняется, а не уничтожается),&amp;nbsp;Magic Study Review (убрано ограничение по уровню магии, которую можно вернуть с кладбища),&amp;nbsp;Charm of Believer (Vanguard 1 опять превратился в Vanguard и плевать переводчикам что так и так неправильно). Сразу скажу, что изменения текста не значат изменений в их механике — уже известны случаи, когда немцы исправляли текст с правильного на ошибочный. В процессе перевода по возможности проверю эти изменения и сделаю русский текст правильным.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Собственно перевод будет... затрудняюсь сказать, когда. Постараюсь как обычно выложить его в выходные, но всё зависит от качества английского текста и наличия у меня свободного времени, с которым сейчас не всё в порядке.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/1185981470238316164/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/carte-01125.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/1185981470238316164'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/1185981470238316164'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/05/carte-01125.html' title='Обновление The Carte до версии 0.11.25'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-7848271984185311103</id><published>2013-04-22T19:31:00.000+04:00</published><updated>2013-04-22T19:31:02.774+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ссылка"/><title type='text'>Обновление игры и перевода до версии 0.11.21</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left; text-indent: 25pt;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Обновление заняло на пару часов больше времени, чем обычно, в связи с чем всем выдали аж по 5LC. Помимо &lt;a href=&quot;http://carte-rus.blogspot.ru/2013/04/carte-22.html&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;перечисленных ранее&lt;/a&gt; изменений значимого случилось немного:&lt;/div&gt;&lt;ul style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;В английской версии был поправлен текст карты Magic Study Review, теперь на ней корректно указано, что у неё есть ограничение по уровню.&amp;nbsp;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Исправили работу карты In the Swamp of Despair. Во всяком случае я надеюсь, что исправили. Она не работала после 38 хода, сейчас вроде всё в порядке.&amp;nbsp;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;В LP магазин добавлены пять героев, которые ранее были доступны только за CC. Стоимость — как у прочих эпик-героев, 20.000 LP. Вполне вероятно, что теперь они станут популярнее, а то в боях их почти не видать.&amp;nbsp;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;Перевод, в связи с малым количеством изменений, уже готов и лежит по обычным адресам: &lt;a href=&quot;http://goo.gl/uv8yu&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;гугло-доки&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;http://db.tt/qoudDcQy&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;дропбокс&lt;/a&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/7848271984185311103/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/04/01121.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/7848271984185311103'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/7848271984185311103'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/04/01121.html' title='Обновление игры и перевода до версии 0.11.21'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-344376373861855526</id><published>2013-04-18T19:53:00.000+04:00</published><updated>2013-04-18T23:37:10.276+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="информация"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><title type='text'>Обновление The Carte 22-го апреля</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Случилось что-то странное и &lt;a href=&quot;http://en.forum.gamescampus.eu/showthread.php?1437-Patch-Server-maintenance-22nd-of-April-2013&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;информация&lt;/a&gt; о грядущем обновлении стала доступна аж за 4 дня до профилактики, а не в последний момент, как обычно бывает.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Профилактика состоится 22-го числа, начнётся в 09-00 утра по Москве, продлится 4 часа, всё как обычно. Изменения ожидаются следующие:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Исправление ошибки с отображением результатов апрельского турнира&lt;/b&gt;. Филькина грамота для меня, не знаю, о какой ошибке речь, видимо что-то связанное с Big 64.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Исправление пассивной способности карты &quot;Conqueror&quot;&lt;/b&gt;. Она будет корректно взаимодействовать с существами, имеющими Skill Ward.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Исправление карты &quot;Laboratory Key&quot;&lt;/b&gt;. А я говорил, что это баг. С 22-го этот шард будет корректно воздействовать на существ 1-3 уровней, а не только 3-го.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Исправление третьей способности героя &quot;Erwin von Bergmann&quot;&lt;/b&gt;. Не знаю, что с ней сейчас не так, но её исправят.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Эвенты:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;С 22-го апреля по 8-ое мая будет удвоено количество доступных обменов в сутки&lt;/b&gt;. Я вообще не понимаю зачем этот адский бред с ограничением обмена присутствует в игре, а они из него ещё и событие делают.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Рейды будут включать в себя награды 4-го эпизода&lt;/b&gt;. Видимо речь о материалах для создания карт эпизода 4-Х. Вот это приятная новость.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Завершится юбилейный эвент&lt;/b&gt;. Если у вас есть материалы для создания эвентных карт, поспешите потратить, скоро они исчезнут.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Завершение эвента с двойными наградами за турнирные бои&lt;/b&gt;. Недолго музыка играла... возвращаемся с двухкопеечных наград за турниры к копеечным.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;И немного не в тему: в честь годовщины The Carte на японском сайте появилось видео, сделанное почти год назад очевидно в целях рекламы. Что там пишут в начале и насколько оно вообще помогает привлекать японцев, не знаю. Судя по количеству просмотров и комментариев на ютубе, не очень помогает, но мне понравилось. Кроме факта, что все там творят какие-то невообразимые вещи, а синие как нубы какие-то...&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;iframe allowfullscreen=&quot;&quot; frameborder=&quot;1&quot; height=&quot;360&quot; src=&quot;http://www.youtube.com/embed/gjIoTF5AMEg&quot; width=&quot;640&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/344376373861855526/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/04/carte-22.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/344376373861855526'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/344376373861855526'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/04/carte-22.html' title='Обновление The Carte 22-го апреля'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://img.youtube.com/vi/gjIoTF5AMEg/default.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-501650688858386140</id><published>2013-04-15T22:39:00.000+04:00</published><updated>2013-04-15T23:01:44.280+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="важная информация"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><title type='text'>Рекомендую обновить файл перевода</title><content type='html'>&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;Поскольку обнаружилось ещё три ошибки в текстах карт, одна из которых моя, две немцев, но все довольно значительные.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;Когда срабатывает первый эффект двухцветной ловушки &lt;b&gt;Courage and Despair&lt;/b&gt;, он увеличивает AP всех подходящих существ в зоне атаки владельца ловушки, а не одного выбранного. Не знаю, куда я смотрел во время перевода и проверки, но ошибка обнаружилась только при тестировании карты уже в игре.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Angel of Truth&lt;/b&gt; при входе в игру возвращает 10 верхних карт с кладбища в колоду и тасует её, всё правильно. Только делает он это с кладбищем и колодой соперника, а не владельца, так что её значительный плюс это на самом деле минус.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Last-ditch Resistance&lt;/b&gt;. Эта магия может поместить до 5&amp;nbsp;Irene&#39;s Servant в зону атаки владельца, а не до 2, как сказано в английской версии. Немцы ошиблись с переменной, я не обратил внимания и с тех пор всё так и осталось... Но теперь в русской версии всё правильно.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;В обычной ситуации я бы подождал до планового обновления, но оно ещё не скоро, а ошибки довольно грубые, так что... или запомните, или скачайте базу заново, она уже обновлена.&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/501650688858386140/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/04/blog-post_15.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/501650688858386140'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/501650688858386140'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/04/blog-post_15.html' title='Рекомендую обновить файл перевода'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-5690181699688675118</id><published>2013-04-13T00:32:00.000+04:00</published><updated>2013-04-13T00:40:31.155+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ссылка"/><title type='text'>Обновление игры и перевода до версии 0.11.20</title><content type='html'>&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
В результате сегодняшнего обновления перестала (у меня во всяком случае) появляться ошибка при входе в игру, были исправлены AP у &quot;Men in the House&quot; и &quot;Chocolate Lady&quot; и гиперы больше не нужны для сбора коллекции 5-го эпизода. Точнее они нужны, но только для сбора СЕ-коллекции, как и планировалось сделать с самого начала.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
Перевод для 0.11.20 тоже готов, забрать можно по обычным адресам: &lt;a href=&quot;http://goo.gl/uv8yu&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;гугло-доки&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;http://db.tt/qoudDcQy&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;дропбокс&lt;/a&gt;. Опечаток в английской версии 5-4 оказалось неприлично много, но действительно серьёзных сравнительно мало. В основном какие-то мелочи, например, кто-то додумался заключать названия способностей карт в кавычки, в результате чего они не выделяются в тексте. И хватает просто странных текстовых конструкций, которые сложно понять.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
В списке ниже указаны все обнаруженные (и по возможности протестированные) карты, ошибки описания на которых могут повлиять на понимание их работы. В него входят так же карты из 5-2 и 5-3 в которых при последнем тесте обнаружились разногласия между английским текстом и реальным действием. Плюс в начале предложения означает, что карту я тестировал лично и в правильности русского текста уверен на 90%.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn_MxzJbGvTXeY4mqyRmvQLVdwydTD5G_9PbYD4OfHCoG94li8DNAZ3faf4fUhNrlx0XBIlO4GULeafIoqkEQUkCWT2bGzy4J-ZAM1RH-LIgGD_uoDq-4Hv7n_k6CXuuonNYz0OTiKcrg/s1600/cemet_des_dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn_MxzJbGvTXeY4mqyRmvQLVdwydTD5G_9PbYD4OfHCoG94li8DNAZ3faf4fUhNrlx0XBIlO4GULeafIoqkEQUkCWT2bGzy4J-ZAM1RH-LIgGD_uoDq-4Hv7n_k6CXuuonNYz0OTiKcrg/s1600/cemet_des_dbl.jpg&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
+При входе в игру изгоняет только существ и только с кладбища соперника, а не вообще все карты с кладбища любого выбранного игрока.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYLxLpYLbhRxomMbgBBMZoJ2rNx-SQcomWsSM9UcwFCG-VHRq3t5J8SwrBD7aNqDnoo_sKiqXCXiADpSz2UR1U8BFDd_V-AUrc1VvIYC-dSoPCcQlhSZk8hyIqizCnS_Xd1GWBUDJQb00/s1600/charm_dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYLxLpYLbhRxomMbgBBMZoJ2rNx-SQcomWsSM9UcwFCG-VHRq3t5J8SwrBD7aNqDnoo_sKiqXCXiADpSz2UR1U8BFDd_V-AUrc1VvIYC-dSoPCcQlhSZk8hyIqizCnS_Xd1GWBUDJQb00/s1600/charm_dbl.jpg&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
+Первая способность даёт Solo 1. Способности Vanguard нет в английской версии (за другие не поручусь).&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiloUhAo99eVw3oefiE_cAE4hu9tKloseZg13stTs0KbcEWZ6Ns_MEeOfizLbhjJUgzQ3fJCFP214gChmFfWpCyZPwaplIZtRykhEmg2ClWIHyr-rphl5dBxsn7_w_RhcB3b4UyYsuYe7c/s1600/cont_phob_dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiloUhAo99eVw3oefiE_cAE4hu9tKloseZg13stTs0KbcEWZ6Ns_MEeOfizLbhjJUgzQ3fJCFP214gChmFfWpCyZPwaplIZtRykhEmg2ClWIHyr-rphl5dBxsn7_w_RhcB3b4UyYsuYe7c/s1600/cont_phob_dbl.jpg&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
+Целью этой магии могут быть только существа соперника, в английской версии это не указано.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb-WbD6P3d1DtkWTAIbMx2HZM6AqwbRMTV6rv9zTAMlmRTzEp4iNVH5yId_z0Jk6UMQjDFmTvSC8A0PAG74QPBS9dcPQ-LnCxzvniIP3lNFj2QJcRJQDhXZRUrhxpzt85rB0cBLsc5_PM/s1600/cont_trust_dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb-WbD6P3d1DtkWTAIbMx2HZM6AqwbRMTV6rv9zTAMlmRTzEp4iNVH5yId_z0Jk6UMQjDFmTvSC8A0PAG74QPBS9dcPQ-LnCxzvniIP3lNFj2QJcRJQDhXZRUrhxpzt85rB0cBLsc5_PM/s1600/cont_trust_dbl.jpg&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
+В последнем предложении речь о конкретном существе — о цели магии, ей и увеличиваются HP. А не каким-то таинственным &quot;всем этим существам&quot;.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3jMU3yMpZCVY8zJquOGHgpuTtuMor7YemWFTP4MO1s8YS8yU_Vu4CYMHls_MN1Or6J42NydWqzSsZLW-qm_gGd0NRCa4X1lqZ1S0EAnvjIeqK3t3S8CDPhsDRUzqf7n9f_jsdMsVCJcc/s1600/corpse_dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3jMU3yMpZCVY8zJquOGHgpuTtuMor7YemWFTP4MO1s8YS8yU_Vu4CYMHls_MN1Or6J42NydWqzSsZLW-qm_gGd0NRCa4X1lqZ1S0EAnvjIeqK3t3S8CDPhsDRUzqf7n9f_jsdMsVCJcc/s1600/corpse_dbl.jpg&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
+При входе в игру уничтожает как раз существо-зомби, чтобы увеличить свои AP\HP. В английской версии указывается, что существо не должно быть зомби это неправильно.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9558szZI790nVzNI-Jury3PEYJKXiPo727dnAM22x1adrkB9z-WxDTPmjlvXdSIXGSD-qXlaR6_IbhJuWqeLsWMoGB77yeNntJEuyEAMVeNVVFOFPXJxOl3KTiThkStNTiRaj_n6jbPE/s1600/crusade_dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9558szZI790nVzNI-Jury3PEYJKXiPo727dnAM22x1adrkB9z-WxDTPmjlvXdSIXGSD-qXlaR6_IbhJuWqeLsWMoGB77yeNntJEuyEAMVeNVVFOFPXJxOl3KTiThkStNTiRaj_n6jbPE/s1600/crusade_dbl.jpg&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
Помимо прочего, эта магия даёт всем союзным существам Сайка Drifter, в английской версии это предложение вообще пропущено.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivYwBebGV30-pQbfAO0NkeR_9N_glUfRFsM31AeD0ggCpcTrnFcaARa_g4blUjuidLUCIZ7Ch9G7Gq6xvyEA-pHewqK66STSvBftfsGvCySzGF_xP0LknzGl-7A6OH0MZprS4QWIOz4-k/s1600/labor_dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivYwBebGV30-pQbfAO0NkeR_9N_glUfRFsM31AeD0ggCpcTrnFcaARa_g4blUjuidLUCIZ7Ch9G7Gq6xvyEA-pHewqK66STSvBftfsGvCySzGF_xP0LknzGl-7A6OH0MZprS4QWIOz4-k/s1600/labor_dbl.jpg&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
+А это причина, по которой перевод задержался на несколько часов — при одной такой карте в колоде потребовалась куча времени, чтобы выяснить, при каких условиях даётся Explosion, а при каких нет. Это явно баг, поскольку при выборе цели можно выбрать существ 1-3 уровней, но при этом при выборе уровней 1-2 просто ничего не происходит. Да и в корейском описании тоже указано, что цель может быть уровня 3 или меньше, так что ждём фикса. Видимо в мае, зная подход корейцев.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_79AxUTuRyFYf0njRkj1WcYjh-hESwbQjKOkntUDeyrUgv6SIY3rol68SYwRprePToN6LLDIWTRbtZoKW4oRwUWLEsdQMBn2U8e2iqAF4XC0vV1a9oN-rrXHOXrG7h3e372z-s8mIcqU/s1600/maid_dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_79AxUTuRyFYf0njRkj1WcYjh-hESwbQjKOkntUDeyrUgv6SIY3rol68SYwRprePToN6LLDIWTRbtZoKW4oRwUWLEsdQMBn2U8e2iqAF4XC0vV1a9oN-rrXHOXrG7h3e372z-s8mIcqU/s1600/maid_dbl.jpg&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
+AP действительно увеличиваются до конца следующего хода, но самому существу, а не герою.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw-UfarWMZUdMukR499mMwniPdp77noELGcaBuSoNhKQlplR2JCYCaJgKFeb1yZpn0q5DV2kZfAWbhSpaQsMQ6tluiOWKAuNXUFwIC34nsk_HPxGZCBDrp7XvNWQxc0CY-pVA0RHsvyPw/s1600/playground_dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw-UfarWMZUdMukR499mMwniPdp77noELGcaBuSoNhKQlplR2JCYCaJgKFeb1yZpn0q5DV2kZfAWbhSpaQsMQ6tluiOWKAuNXUFwIC34nsk_HPxGZCBDrp7XvNWQxc0CY-pVA0RHsvyPw/s1600/playground_dbl.jpg&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
Тут мелочь — в английском тесте говорится, что эффект срабатывает, если это существо выкладывается в мана-зону. Всё правильно, только это шард, а не существо.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEges5PwaMp3RQoFsqSZKAI8m6dceH-9MF4_gS9UxmB2LzUmVzxwjgoHiH9wZUYwggKHqlLk-asAC1QNnewJf0GmtKAyCgi5qYSWQVEva6W4bntWqs7mbHXVxCWC9Yea7LPanVD8KShfwTU/s1600/shard_dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEges5PwaMp3RQoFsqSZKAI8m6dceH-9MF4_gS9UxmB2LzUmVzxwjgoHiH9wZUYwggKHqlLk-asAC1QNnewJf0GmtKAyCgi5qYSWQVEva6W4bntWqs7mbHXVxCWC9Yea7LPanVD8KShfwTU/s1600/shard_dbl.jpg&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
+Увеличение AP героя происходит если в мана-зоне владельца уже есть такой шард. А не в его зоне шардов, как указано в английской версии. Выложить шард, когда там уже лежит шард — похоже переводчики не следят даже за элементарной логикой текста.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_AO2cjqtwYYRG0gDA0R-u5UfeiNa_q31vM3D-u_jbSPx6jx-FpVegCM8ANcsX5-FLQRoiFbFXm_NKjsE0vRhOklMK651zOxYsPoKSfjz691t4vXu4jQKWtE_KghQ5sDlmsnTWLa3LgUA/s1600/thorn_dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_AO2cjqtwYYRG0gDA0R-u5UfeiNa_q31vM3D-u_jbSPx6jx-FpVegCM8ANcsX5-FLQRoiFbFXm_NKjsE0vRhOklMK651zOxYsPoKSfjz691t4vXu4jQKWtE_KghQ5sDlmsnTWLa3LgUA/s1600/thorn_dbl.jpg&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
+Способность увеличивает AP/SP, а не AP/HP.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgej2hGLQiSMabhT_6HfjF2TdHqFG2mM4QvX69MXYhIw1IGKKUsc06gmtCtCYG06qwjUGJUPQp-3igJrUlGTScBcQLBQj56L0moPgisnsJ8vJ60UbN1JrBxLnld7hHhLme0IyTJUIX4YMo/s1600/truth_dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgej2hGLQiSMabhT_6HfjF2TdHqFG2mM4QvX69MXYhIw1IGKKUsc06gmtCtCYG06qwjUGJUPQp-3igJrUlGTScBcQLBQj56L0moPgisnsJ8vJ60UbN1JrBxLnld7hHhLme0IyTJUIX4YMo/s1600/truth_dbl.jpg&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
AP героя увеличиваются только до конца хода, в английской версии это не указано.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjASf8G1gPYx8aVEsnPg352xNMbLbPQge7ypv1mcCqOvVTpTnNom6nhA9LV0LhUhRehncjx1UG4dnu5IHk3kkcHNxZdNke4qRXwZHdxOgMhwSaFINGETBF3koA6PFDesgIOIlZXVH-FHwY/s1600/zombie_dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjASf8G1gPYx8aVEsnPg352xNMbLbPQge7ypv1mcCqOvVTpTnNom6nhA9LV0LhUhRehncjx1UG4dnu5IHk3kkcHNxZdNke4qRXwZHdxOgMhwSaFINGETBF3koA6PFDesgIOIlZXVH-FHwY/s1600/zombie_dbl.jpg&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
+Для изгнания нужны существа, а не любые две карты. Недостаточно существ на кладбище соперника — не работает способность.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
Возможно есть и другие ошибки — это только то, что явно бросается в глаза при переводе или же выявилось во время тестов.&lt;/div&gt;
</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/5690181699688675118/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/04/01120.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/5690181699688675118'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/5690181699688675118'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/04/01120.html' title='Обновление игры и перевода до версии 0.11.20'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn_MxzJbGvTXeY4mqyRmvQLVdwydTD5G_9PbYD4OfHCoG94li8DNAZ3faf4fUhNrlx0XBIlO4GULeafIoqkEQUkCWT2bGzy4J-ZAM1RH-LIgGD_uoDq-4Hv7n_k6CXuuonNYz0OTiKcrg/s72-c/cemet_des_dbl.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-2576560179817694915</id><published>2013-04-11T17:50:00.001+04:00</published><updated>2013-04-11T22:13:18.231+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><title type='text'>Внеплановое обновление клиента</title><content type='html'>&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
Завтра в полдень игра будет обновлена ещё раз. Начало в 12-00 по Москве, длительность 1 час. В соответствии с &lt;a href=&quot;http://en.forum.gamescampus.eu/showthread.php?1252-Patch-Server-maintenance-12th-of-April-2013&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;сообщением&lt;/a&gt; на официальном форуме исправят возникающую иногда ошибку при запуске игры, устранят введённое по ошибке требование иметь Гипер-редкие карты для завершения обычных коллекций и, скорее всего, починят нулевые значения AP у &quot;Men in the House&quot; и &quot;Chocolate Lady&quot;. Последнее не подтверждено официально, но по крайней разработчикам известно об этой ошибке.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
В связи с этим перевод точно не появится раньше завтрашнего вечера — после обновления опять придётся синхронизировать базы. Хотя технически он уже готов, осталось проверить на наличие опечаток.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
И, раз уж речь о переводе — 5-4 на английский переведён отвратительно, имейте в виду. Это пожалуй один из худших переводов за всё время, так что вполне возможны ошибки и в будущем русском тексте. Всё самое явное я вроде выловил, но по хорошему там надо проверять эффект каждой карты непосредственно в игре, к чему я не готов.&lt;/div&gt;
</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/2576560179817694915/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/04/blog-post.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/2576560179817694915'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/2576560179817694915'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/04/blog-post.html' title='Внеплановое обновление клиента'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-6655883909048805795</id><published>2013-04-10T18:43:00.000+04:00</published><updated>2013-04-10T18:43:22.841+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="информация"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><title type='text'>Обновление The Carte до версии 0.11.18</title><content type='html'>&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;Обновление благополучно установлено.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Новые бонусы за вход начнут давать только после семи вечера по Москве, это уже уточнили на официальном форуме, так что если после обновления вы ничего не получили, паниковать рано.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Там же, на форуме, появился список изменённых карт — в принципе поправили немного, изменения ниже.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Перевод наверняка появится до конца недели — кроме нового эпизода переводить нечего.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ben Klose, the First Knight Captain&lt;/b&gt; — стал 5-3, был 5-4.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Great General Richard&lt;/b&gt; — стал 3-5, был 3-4, но потерял Shield 1.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Evelyn, the Contractor of Belial&lt;/b&gt; — теперь имеет Dread 2, был Dread 3.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Sciamma, Ruler of Spell&lt;/b&gt; — Magic Ward теперь даётся в начале хода соперника и до его конца, а не при входе в игру и до конца хода игрока.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Hidden Ashy Wing&lt;/b&gt; — добавлена Loyalty 1. При входе в игру получает Courage 1, а не Courage&amp;nbsp;2.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Naberias 6 &lt;/b&gt;— исправлена третья способность. Теперь она даёт&amp;nbsp;Courage&amp;nbsp;1&amp;nbsp;существам с уровнем 5 или меньше, а не с уровнем 4 или меньше.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Ex. Argosian Shaman&lt;/b&gt; — поменялся тип. Был &quot;Человек&quot;, стал &quot;Призрак&quot;.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Chocolate Lady&lt;/b&gt; — AP = 0 теперь. Изображение ошибочное.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Men in the House&lt;/b&gt; — AP = 0 теперь. Изображение ошибочное.&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;Две последние карты — явно баг. Карты не самые ходовые, но всё равно надеюсь его поправят хотя бы в следующем обновлении.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;Вчера ещё упоминались&amp;nbsp;Lighning Elemental и Aikhan&#39;s Bow. Что исправлено в их работе, нигде не указано. В базе ничего связанного с ними не менялось, так что либо их не тронули, либо это было исправление только на стороне сервера.&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/6655883909048805795/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/04/carte-01118.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/6655883909048805795'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/6655883909048805795'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/04/carte-01118.html' title='Обновление The Carte до версии 0.11.18'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-5751126862224971209</id><published>2013-04-09T21:00:00.000+04:00</published><updated>2013-04-17T12:48:12.029+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><title type='text'>Обновление The Carte 10-го апреля (обновлено)</title><content type='html'>&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;Непонятно, почему обновление задержалось на неделю, но завтра оно наконец-то произойдёт. Время обычное, 09-00 по Москве, длительность тоже, 4 часа. На &lt;a href=&quot;http://en.forum.gamescampus.eu/showthread.php?1194-Patch-Server-maintenance-10th-of-April-2013&amp;amp;p=18723#post18723&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;официальном форуме&lt;/a&gt; наконец-то появился список изменений:&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Релиз эпизода 5-4. &lt;/b&gt;Новые карты, больше новых карт. Hyper-редких в том числе.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;Обнуление LP, LC и турнирных очков.&lt;/b&gt; Тут никаких сюрпризов.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;Обнуление рейдовых рекордов и начисление наград за них.&lt;/b&gt; Тут тоже всё как обычно.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;Турнир Топ-64 состоится 14 апреля в 19-00 по Москве.&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;Материалы для создания эвентных карт будут теперь входить в состав бустера 5-4, не 5-3.&lt;/b&gt; Вот это внезапно и приятно — я думал этот эвент вообще завершится с обновлением. Ан нет, всё еще есть возможность разжиться уникальными картами.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;Следующие карты будут изменены в целях улучшения баланса: &lt;/b&gt;Greater General Richard, Evelyn the Contractor of Belial, Sciamma Ruler of Spell, Hidden Ashy Wing, Ben Klose the first Knight Captain. Подробности обещают завтра, ну и я сравню базы и скажу точно, где что поменялось.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;Следующие карты работают некорректно и будут исправлены: &lt;/b&gt;Naberias 6 уровень, Lighning Elemental, Argosian Shaman, Aikhan´s Bow. Что с ними не так, не имею понятия, но как всегда &quot;радует&quot;, что корейцы тянут с исправлениями глючных карт до обычной профилактики вместо хот-фикса по мере обнаружения проблем.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;Награды за участие в турнирах будут удвоены до 22 апреля.&lt;/b&gt; 2LC за победу, 1000 коинов за второе место и т.п.? Вау. Давно пора сделать эти награды перманентными, может привлекло бы людей.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Специальные награды для новичков (действует до 8 мая):&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;15.000 коинов и 2 эвентных материала при регистрации (при создании ника, если быть точным).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;10LC и 50.000 LP при достижении ранга мастер.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Дополнительные LC при получении каждого нового уровня.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;strike&gt;Вау, хорошо быть новичком в The Carte в апреле. Правда поспешное взятие мастера может осложнить жизнь в будущем, но можно сделать это в самом конце эвента — 50к коинов на дороге не валяются (если это действительно коины).&lt;/strike&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Update&lt;/b&gt;: ничего особенно хорошего, во всяком случае за мастером нет смысла гнаться. За него всё же дают LP, текст оригинальной новости уже поправлен. А LP, в отличие от коинов, стоят почти ничего.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;b&gt;Специальная награда за вход в игру для всех:&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVtbk5Xr_C5Olp5oAM4piFikYYWwIcoN3TkqCopWfUq_evcU9GpuuyvlAbjlU9Lw1O87diZVNAe3o2F72ikEXcwwOItGM8WYrAGb9lVijUDC938KMpbX1LKFsXksYZw1MnIW55FSyqqO4/s1600/Loginevent.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVtbk5Xr_C5Olp5oAM4piFikYYWwIcoN3TkqCopWfUq_evcU9GpuuyvlAbjlU9Lw1O87diZVNAe3o2F72ikEXcwwOItGM8WYrAGb9lVijUDC938KMpbX1LKFsXksYZw1MnIW55FSyqqO4/s1600/Loginevent.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;Тут есть два вопроса, которые прояснятся только со временем. Во-первых, эти награды идут в довесок к обычной награде за вход или заменяют её? Второе кажется мне более вероятным. Во-вторых — по недоброй корейской традиции надо заходить каждый день, чтобы прогрессировать по этой таблице или каждая строчка привязана к определённому дню месяца? Увы, но на эти вопросы ответа пока нет.&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;Темп появления перевода будет зависеть от качества английского текста нового бустера и степени изменений в уже имеющихся картах. Пока можно ориентироваться на конец недели.&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/5751126862224971209/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/04/carte-10.html#comment-form' title='Комментарии: 1'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/5751126862224971209'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/5751126862224971209'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/04/carte-10.html' title='Обновление The Carte 10-го апреля (обновлено)'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVtbk5Xr_C5Olp5oAM4piFikYYWwIcoN3TkqCopWfUq_evcU9GpuuyvlAbjlU9Lw1O87diZVNAe3o2F72ikEXcwwOItGM8WYrAGb9lVijUDC938KMpbX1LKFsXksYZw1MnIW55FSyqqO4/s72-c/Loginevent.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-5388227784387970887</id><published>2013-03-19T22:27:00.000+04:00</published><updated>2013-03-19T22:27:04.776+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="обновление"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ссылка"/><title type='text'>Обновление игры и перевода до версии 0.11.8</title><content type='html'>&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Сегодня днём игра обновилась до версии 0.11.8. Перевод уже готов и лежит где обычно: &lt;a href=&quot;http://goo.gl/uv8yu&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;гугло-доки&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;http://db.tt/qoudDcQy&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;дропбокс&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;У двух-трёх десятков карт незначительно изменился английский текст, но перевода они не потребовали — просто немцы в очередной раз постарались сделать текст более грамотным. К сожалению это по прежнему имеет для них более высокий приоритет, чем исправление тех ошибок, которые приводят к неправильному пониманию эффекта работы некоторых карт.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Помимо этого в игру добавлены четыре новые карты. Все эвентные, так что получить их можно будет только в течение ограниченного времени. При этом чуть ли не впервые эти карты выглядят не только красиво, но и более интересно, чем другие эвентные карты.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Довольно серьёзные изменения коснулись магазина. Почти все готовые колоды из него удалены и заменены новыми, в гораздо меньшем количестве. Плюс этого события — в новых колодах есть карты 4-го и 5-го эпизодов. Минус — покупая старые колоды можно было гарантированно получить многие хорошие рары. Почему-то мне кажется, что именно поэтому их убрали.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Наконец, в магазине появился новый СЕ-бустер по цене 60.000 коинов (за LC не продаётся). В бустере 85 карт из эпизодов с 0-го по 4-ый, все, как понятно из названия, CE-версии. При покупке игрок получает шесть случайных карт из этого набора. Для пополнения коллекции круто, но 60к... без вливания реала особо на этот бустер не замахнёшься.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Напоследок, вот новые карты:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOIR72dAB7YlgE3dJMJwWf7e_N0ydthW_XMh8pCQkHhr6pEHOtqqYBSgOsvOZL3L7o6HMg1y7cyg3E0w83Vsjq-qtJjdQOiAP5rbo3uRBGScpxEpOLZMSbrainM3ZALBcTm_aXsBBNZqg/s1600/capt+dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOIR72dAB7YlgE3dJMJwWf7e_N0ydthW_XMh8pCQkHhr6pEHOtqqYBSgOsvOZL3L7o6HMg1y7cyg3E0w83Vsjq-qtJjdQOiAP5rbo3uRBGScpxEpOLZMSbrainM3ZALBcTm_aXsBBNZqg/s1600/capt+dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOIR72dAB7YlgE3dJMJwWf7e_N0ydthW_XMh8pCQkHhr6pEHOtqqYBSgOsvOZL3L7o6HMg1y7cyg3E0w83Vsjq-qtJjdQOiAP5rbo3uRBGScpxEpOLZMSbrainM3ZALBcTm_aXsBBNZqg/s1600/capt+dbl.jpg&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Эффект у карт одинаковый, немного различаются лишь картинки. 2/2 за 3 маны, лечащая при входе своё существо на 1 и наносящее герою 1 урона. Не самый шик, но и не совсем бесполезная карта.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD-aAEAvT9RhLgWD974Mk4tNWXzJHqb-vdOZP50ukwHNrf4va2LPhnM5eWjmDrqn3c4O_pgWI7vAjrrjv3sd2KavOXQCLiTBFZ52tk4JJZ7yx3jPtM94wVHodDouXNh9Vi8kTS_F212oc/s1600/hell+dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD-aAEAvT9RhLgWD974Mk4tNWXzJHqb-vdOZP50ukwHNrf4va2LPhnM5eWjmDrqn3c4O_pgWI7vAjrrjv3sd2KavOXQCLiTBFZ52tk4JJZ7yx3jPtM94wVHodDouXNh9Vi8kTS_F212oc/s1600/hell+dbl.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD-aAEAvT9RhLgWD974Mk4tNWXzJHqb-vdOZP50ukwHNrf4va2LPhnM5eWjmDrqn3c4O_pgWI7vAjrrjv3sd2KavOXQCLiTBFZ52tk4JJZ7yx3jPtM94wVHodDouXNh9Vi8kTS_F212oc/s1600/hell+dbl.jpg&quot; height=&quot;320&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Эта пара карт плотно завязана друг на друга и для эффективного применения их в колоде должно быть побольше. По этой причине, а так же по причине дороговизны, эта связка вряд ли будет особо популярной, но по крайней мере выглядит она интереснее, чем другие эвентные карты.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;P.S. в связи с годовщиной выхода The Carte на английском и японском языках, в ближайшее время обещаются всякие акции и конкурсы. Пока что всё, что было объявлено, требует беглого английского языка, так что подробно расписывать их смысла нет. Желающие могут ознакомиться с &lt;a href=&quot;http://en.forum.gamescampus.eu/showthread.php?898-Carte-celebrates-its-1st-birthday!&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;соответствующей новостью&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

&lt;!-- Blogger automated replacement: &quot;https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-6Ims18cjx-U%2FUUinj5_8uQI%2FAAAAAAAANyA%2FfNDmCLbTKSQ%2Fs1600%2Fcapt%2Bdbl.jpg&amp;amp;container=blogger&amp;amp;gadget=a&amp;amp;rewriteMime=image%2F*&quot; with &quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOIR72dAB7YlgE3dJMJwWf7e_N0ydthW_XMh8pCQkHhr6pEHOtqqYBSgOsvOZL3L7o6HMg1y7cyg3E0w83Vsjq-qtJjdQOiAP5rbo3uRBGScpxEpOLZMSbrainM3ZALBcTm_aXsBBNZqg/s1600/capt+dbl.jpg&quot; --&gt;&lt;!-- Blogger automated replacement: &quot;https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-3rPXDryZgAk%2FUUinj0k8iaI%2FAAAAAAAANyE%2FbmA4pbhaELQ%2Fs1600%2Fhell%2Bdbl.jpg&amp;amp;container=blogger&amp;amp;gadget=a&amp;amp;rewriteMime=image%2F*&quot; with &quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD-aAEAvT9RhLgWD974Mk4tNWXzJHqb-vdOZP50ukwHNrf4va2LPhnM5eWjmDrqn3c4O_pgWI7vAjrrjv3sd2KavOXQCLiTBFZ52tk4JJZ7yx3jPtM94wVHodDouXNh9Vi8kTS_F212oc/s1600/hell+dbl.jpg&quot; --&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/5388227784387970887/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/03/0118.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/5388227784387970887'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/5388227784387970887'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/03/0118.html' title='Обновление игры и перевода до версии 0.11.8'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOIR72dAB7YlgE3dJMJwWf7e_N0ydthW_XMh8pCQkHhr6pEHOtqqYBSgOsvOZL3L7o6HMg1y7cyg3E0w83Vsjq-qtJjdQOiAP5rbo3uRBGScpxEpOLZMSbrainM3ZALBcTm_aXsBBNZqg/s72-c/capt+dbl.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-1154017703942084966</id><published>2013-03-11T16:22:00.000+04:00</published><updated>2013-03-11T16:22:07.204+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ссылка"/><title type='text'>Обновление перевода до версии 0.11.5</title><content type='html'>&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Перевод наконец-то готов, забрать можно по обычным адресам: &lt;a href=&quot;http://goo.gl/uv8yu&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;гугло-доки&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;http://db.tt/qoudDcQy&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;дропбокс&lt;/a&gt;. Причиной задержки послужила совокупность исключительно внутриигровых обстоятельств:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Корейцы выпустили эпизод 5-3 (~50 карт);&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;
&lt;li&gt;Ввели новые карты, доступные за медали (~10 карт);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ввели героев 6-го уровня (40 карт);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Провели очередную правку баланса (~40 карт);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Европейцы подкорректировали английский перевод (~50 карт).&lt;/li&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Итого, в общей сложности пришлось выявить без малого 200 добавленных и изменённых карт, из которых больше половины потребовало полного или частичного перевода. С учётом последующей проверки на наличие опечаток и соответствие оригинальному тексту вот так и получилось, что на перевод ушло аж шесть дней.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Стоит ещё учитывать тот факт, что в ближайшие дни он может обновиться ещё раз — я ещё не покупал новый бустер и не тестировал новые карты, так что во время этого процесса вполне могут всплыть дополнительные карты с ошибками.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Пока же у меня есть только небольшой список карт, которые я не проверял лично — это отзывы с официального форума и явно видимые в английском тексте ошибки. На удивление, список действительно небольшой, особенно если сравнивать с предыдущими эпизодами и учесть, что в нём есть и старые карты, а не только новые. Так что может немцы потихоньку и улучшают качество. Ещё бы у старых карт они исправляли то, что действительно в этом нуждается, а не всякую мелочь.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju-8KJ85UGaeFJwaQsFWKtOCnSVdLIxwOHUIJtxel7jLMDey7avyXeMtFBuF1LKhAe-sp2ROeA1wDG3AmfOYr2gZo_QluuU42QXH8yr8XuaaLiTXGN1Uwlo6KEv1ZkF6O_cLwcC83TD2E/s1600/evelyn+dbl.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju-8KJ85UGaeFJwaQsFWKtOCnSVdLIxwOHUIJtxel7jLMDey7avyXeMtFBuF1LKhAe-sp2ROeA1wDG3AmfOYr2gZo_QluuU42QXH8yr8XuaaLiTXGN1Uwlo6KEv1ZkF6O_cLwcC83TD2E/s1600/evelyn+dbl.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Evelyn, the Contractor of Belial.&lt;/b&gt; Английский текст противоречит сам себе — существо не может быть верхним и случайным одновременно. Возвращается случайное существо.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKOymu2X-HsRsbZgTCt8bdptISvNTbKrp01TNPvvivbGKk7JqpqoLcL0IHaamWPHosaecrQ-26Boh6ulttA8bAITszkSelONedu9XkZB-vzkYFoHzEO5euhoIc0Bl4XTYDQqDAySeS7Xo/s1600/destr+land+dbl.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKOymu2X-HsRsbZgTCt8bdptISvNTbKrp01TNPvvivbGKk7JqpqoLcL0IHaamWPHosaecrQ-26Boh6ulttA8bAITszkSelONedu9XkZB-vzkYFoHzEO5euhoIc0Bl4XTYDQqDAySeS7Xo/s1600/destr+land+dbl.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Destroyed Land.&lt;/b&gt; Карты изгоняются с кладбища соперника, а не выбранного игрока. В английском тексте цель указана неверно.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZP4t_-mIuePAsLegA3lXU_RRxCb8lYbPFJH7HlCN099W6NfHJQmgqYon0THn_gNkCI6fOTzZG5X8oGfDNLIxwM4DuCqTEiHlztVE58tjk2bMKgWT2x28h6e9BvceTLjhPHur86OvRd98/s1600/gurk+dbl.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZP4t_-mIuePAsLegA3lXU_RRxCb8lYbPFJH7HlCN099W6NfHJQmgqYon0THn_gNkCI6fOTzZG5X8oGfDNLIxwM4DuCqTEiHlztVE58tjk2bMKgWT2x28h6e9BvceTLjhPHur86OvRd98/s1600/gurk+dbl.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Gurk, the King of Predators.&lt;/b&gt; Существо перемещается из руки соперника в его зону атаки. В английской версии источник не указан.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsyTUtaIH3jUq1_1ZIIBVLbCaeK41OCLn3y_Gf13kRMHcxIrDHefwBCoOSCJ0_ndrXHt1aXB0x7wMZZZxdadDyAGPqMjB7O4sskITI4nnq8BRmyexFTLZSw9Sq1mY-RaENu0vlRmEVriI/s1600/last+fruit+dbl.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsyTUtaIH3jUq1_1ZIIBVLbCaeK41OCLn3y_Gf13kRMHcxIrDHefwBCoOSCJ0_ndrXHt1aXB0x7wMZZZxdadDyAGPqMjB7O4sskITI4nnq8BRmyexFTLZSw9Sq1mY-RaENu0vlRmEVriI/s1600/last+fruit+dbl.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;The Last Fruit.&lt;/b&gt; Уничтожает верхнюю карту мана-зоны владельца, а не соперника. В английской версии цель указана неверно.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqX85hsutussFK9txPuJiB_BBLbF9AusYXzYtO8jMtIqcDjf159rIV5l11PAP8IYqVoWD5IZ7GPpCN-2dCzsTtsffThBeG5ydDYXmZekTEq09NopCO9Fj11tdLHzEGseSn8PZ68bm2IZc/s1600/necklace+of+life+dbl.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqX85hsutussFK9txPuJiB_BBLbF9AusYXzYtO8jMtIqcDjf159rIV5l11PAP8IYqVoWD5IZ7GPpCN-2dCzsTtsffThBeG5ydDYXmZekTEq09NopCO9Fj11tdLHzEGseSn8PZ68bm2IZc/s1600/necklace+of+life+dbl.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Necklace of Life.&lt;/b&gt; Срабатывает только если существо выкладывает владелец. Возможно повышает и союзным существам, но уж точно не существам соперника. Английский текст подразумевает повышение HP любому двухцветному существу, вошедшему в игру и это ошибка.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZUu3JjQ7-M7p_QYkC-et0yhyzCw4vFR11o2OtpxeUGYQHj06H6K_YBeJyCrOM5GcqQcBwpybEdVdHQJJap-zpfYfFDrBd-1uYdMDcwyvG_s2eRrhwURQyULpMomAKo79DOHHhdXqyMHw/s1600/shadow+cloack+dbl.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZUu3JjQ7-M7p_QYkC-et0yhyzCw4vFR11o2OtpxeUGYQHj06H6K_YBeJyCrOM5GcqQcBwpybEdVdHQJJap-zpfYfFDrBd-1uYdMDcwyvG_s2eRrhwURQyULpMomAKo79DOHHhdXqyMHw/s1600/shadow+cloack+dbl.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Shadow Cloak.&lt;/b&gt; Целью первой активируемой способности является герой, в английской версии цель не указана.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2AZ-PfGT8KZJTwPrwJzj4-cUshL0Mk6KJ9PXW0jamO0NUGr8bnQS6OoRagMWPL16W7zGGll2lqWTgHUBB3sArG0-1jWM7XZPCSvc9ETorXl9BsM94YyTiyZnbW1dHdJok5gyGImkBL7g/s1600/shadow+fo+cata+dbl.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2AZ-PfGT8KZJTwPrwJzj4-cUshL0Mk6KJ9PXW0jamO0NUGr8bnQS6OoRagMWPL16W7zGGll2lqWTgHUBB3sArG0-1jWM7XZPCSvc9ETorXl9BsM94YyTiyZnbW1dHdJok5gyGImkBL7g/s1600/shadow+fo+cata+dbl.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Shadow of Catacomb.&lt;/b&gt; Урон равен количеству копий этой карты на кладбище владельца. В английской версии не указано, где должны находиться копии.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPBbcuWb8WTI4CYWiTeuoft-EvGC_IOUyQ62D1IY_KxwC9-zREiXZk3QDTWTwQFWdWyz-rC-viq_A2Z7LHL93LCvZFwguERETLVse4TnCusKNzTkbnNPGJ8ZPa74KuAKBQu4gwWSFyvkE/s1600/goddess+of+arena+dbl.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPBbcuWb8WTI4CYWiTeuoft-EvGC_IOUyQ62D1IY_KxwC9-zREiXZk3QDTWTwQFWdWyz-rC-viq_A2Z7LHL93LCvZFwguERETLVse4TnCusKNzTkbnNPGJ8ZPa74KuAKBQu4gwWSFyvkE/s1600/goddess+of+arena+dbl.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Goddess of Arena&lt;/b&gt;. После боя увеличивает AP союзных существ на 1. В английской версии не указано, на сколько увеличиваются AP.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBTcYrue5BtYph7hZLmZLfBVP9bmFPHClY3_0GMo7-Ez2jpQeAhF_UNUHvfNzhYppVLuwVixUQxeuwoHOkR59agpXoTqL81Ou8S66Rl00NgYdNeu6xwXks_IUjz7km77MG8yD-JjArwRU/s1600/marie+dbl.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBTcYrue5BtYph7hZLmZLfBVP9bmFPHClY3_0GMo7-Ez2jpQeAhF_UNUHvfNzhYppVLuwVixUQxeuwoHOkR59agpXoTqL81Ou8S66Rl00NgYdNeu6xwXks_IUjz7km77MG8yD-JjArwRU/s1600/marie+dbl.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Marie, Jewel of Starsands, уровень 6&lt;/b&gt;. Для второй способности не указано, что копия существа соперника помещается в зону атаки владельца героя. Плюс, в описании пассивной способности этого героя на всех уровнях пропущено, что сработать она может только в начале хода владельца.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTVCipxmVaTj-IFQQgTRQh0a9IT1lkom5uifgaNoZbYuaX9vi8Nyc9fg1ckDRtPxihMsrEQZRoiHzrymI-ZOD4RnaWMVSldi_r9n7PSySzDONm2qFGDrJeseDhj86pifo2ncuD8oy0914/s1600/the+moonsh+dbl.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTVCipxmVaTj-IFQQgTRQh0a9IT1lkom5uifgaNoZbYuaX9vi8Nyc9fg1ckDRtPxihMsrEQZRoiHzrymI-ZOD4RnaWMVSldi_r9n7PSySzDONm2qFGDrJeseDhj86pifo2ncuD8oy0914/s1600/the+moonsh+dbl.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;The Moonshadow, уровни 5 и 6.&lt;/b&gt; Первая способность помещает в руку владельца &quot;Dagger of Fog&quot;, не &quot;Digger of Fog&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYDdZgKnD218wFafHOs95GfP1EGhC649w5iZiLh9ka0inPWFdy9awAhYr9Mrf1P-7m261EjqGhfYLeuk9EL5hdWULjVAblF8FmjAHhM_0t9kf2Y9cUKFLA7JlVD5063Bb7jlMO7wFneYk/s1600/tatiana+dbl.jpg&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYDdZgKnD218wFafHOs95GfP1EGhC649w5iZiLh9ka0inPWFdy9awAhYr9Mrf1P-7m261EjqGhfYLeuk9EL5hdWULjVAblF8FmjAHhM_0t9kf2Y9cUKFLA7JlVD5063Bb7jlMO7wFneYk/s1600/tatiana+dbl.jpg&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Tatiana Camoranesi уровень 6.&lt;/b&gt; Как и в тексте этого героя 5-го уровня, не указано, что эффект третьей способности работает только до конца хода.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;И напоследок три карты, русский текст которых изменился из-за перемен в английской версии. В первых двух случаях изменению подвергся и корейский оригинал, так что это похоже на часть балансировки, в третьем корейский остался каким и был, так что это видимо европейцы выловили ошибку. Или добавили, с них станется.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Master of Truthseeker + CE.&lt;/b&gt; При входе даёт Blast всем своим существам, кроме себя.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Becker, Knight of Crimson Iron.&lt;/b&gt; Первая и третья способности расширили эффект воздействия. Теперь они влияют на уровень Х и меньше (или больше), а не только на конкретный уровень Х.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Fury Controller.&lt;/b&gt; При входе может дать Charge только своему существу, не союзному.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;











&lt;!-- Blogger automated replacement: &quot;https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-dtD1QDzQmLc%2FUT23TDeBx1I%2FAAAAAAAANro%2F-dApeCUl2k0%2Fs1600%2Fshadow%2Bfo%2Bcata%2Bdbl.jpg&amp;amp;container=blogger&amp;amp;gadget=a&amp;amp;rewriteMime=image%2F*&quot; with &quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2AZ-PfGT8KZJTwPrwJzj4-cUshL0Mk6KJ9PXW0jamO0NUGr8bnQS6OoRagMWPL16W7zGGll2lqWTgHUBB3sArG0-1jWM7XZPCSvc9ETorXl9BsM94YyTiyZnbW1dHdJok5gyGImkBL7g/s1600/shadow+fo+cata+dbl.jpg&quot; --&gt;&lt;!-- Blogger automated replacement: &quot;https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-6t-7880XR6I%2FUT21SBiB6KI%2FAAAAAAAANqw%2Fv9-flokaCIE%2Fs1600%2Flast%2Bfruit%2Bdbl.jpg&amp;amp;container=blogger&amp;amp;gadget=a&amp;amp;rewriteMime=image%2F*&quot; with &quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsyTUtaIH3jUq1_1ZIIBVLbCaeK41OCLn3y_Gf13kRMHcxIrDHefwBCoOSCJ0_ndrXHt1aXB0x7wMZZZxdadDyAGPqMjB7O4sskITI4nnq8BRmyexFTLZSw9Sq1mY-RaENu0vlRmEVriI/s1600/last+fruit+dbl.jpg&quot; --&gt;&lt;!-- Blogger automated replacement: &quot;https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-C5LFIQ3g2CE%2FUT21RmBCghI%2FAAAAAAAANqk%2FEO4Kvermvg0%2Fs1600%2Fgoddess%2Bof%2Barena%2Bdbl.jpg&amp;amp;container=blogger&amp;amp;gadget=a&amp;amp;rewriteMime=image%2F*&quot; with &quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPBbcuWb8WTI4CYWiTeuoft-EvGC_IOUyQ62D1IY_KxwC9-zREiXZk3QDTWTwQFWdWyz-rC-viq_A2Z7LHL93LCvZFwguERETLVse4TnCusKNzTkbnNPGJ8ZPa74KuAKBQu4gwWSFyvkE/s1600/goddess+of+arena+dbl.jpg&quot; --&gt;&lt;!-- Blogger automated replacement: &quot;https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-HTMm4IB72xE%2FUT21TRbgB8I%2FAAAAAAAANrU%2FiAl0wwYfYl8%2Fs1600%2Fthe%2Bmoonsh%2Bdbl.jpg&amp;amp;container=blogger&amp;amp;gadget=a&amp;amp;rewriteMime=image%2F*&quot; with &quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTVCipxmVaTj-IFQQgTRQh0a9IT1lkom5uifgaNoZbYuaX9vi8Nyc9fg1ckDRtPxihMsrEQZRoiHzrymI-ZOD4RnaWMVSldi_r9n7PSySzDONm2qFGDrJeseDhj86pifo2ncuD8oy0914/s1600/the+moonsh+dbl.jpg&quot; --&gt;&lt;!-- Blogger automated replacement: &quot;https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-qxSQ-jQIG2o%2FUT21RgfRUOI%2FAAAAAAAANrM%2FXO0K35PkwaA%2Fs1600%2Fevelyn%2Bdbl.jpg&amp;amp;container=blogger&amp;amp;gadget=a&amp;amp;rewriteMime=image%2F*&quot; with &quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju-8KJ85UGaeFJwaQsFWKtOCnSVdLIxwOHUIJtxel7jLMDey7avyXeMtFBuF1LKhAe-sp2ROeA1wDG3AmfOYr2gZo_QluuU42QXH8yr8XuaaLiTXGN1Uwlo6KEv1ZkF6O_cLwcC83TD2E/s1600/evelyn+dbl.jpg&quot; --&gt;&lt;!-- Blogger automated replacement: &quot;https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-qmF_WuRwoow%2FUT21Sm01PAI%2FAAAAAAAANrQ%2FsFfhVVsVMPs%2Fs1600%2Fnecklace%2Bof%2Blife%2Bdbl.jpg&amp;amp;container=blogger&amp;amp;gadget=a&amp;amp;rewriteMime=image%2F*&quot; with &quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqX85hsutussFK9txPuJiB_BBLbF9AusYXzYtO8jMtIqcDjf159rIV5l11PAP8IYqVoWD5IZ7GPpCN-2dCzsTtsffThBeG5ydDYXmZekTEq09NopCO9Fj11tdLHzEGseSn8PZ68bm2IZc/s1600/necklace+of+life+dbl.jpg&quot; --&gt;&lt;!-- Blogger automated replacement: &quot;https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F-dIpAiEnv0kI%2FUT21TRVa2MI%2FAAAAAAAANrY%2Fy6ow2hF7uUo%2Fs1600%2Ftatiana%2Bdbl.jpg&amp;amp;container=blogger&amp;amp;gadget=a&amp;amp;rewriteMime=image%2F*&quot; with &quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYDdZgKnD218wFafHOs95GfP1EGhC649w5iZiLh9ka0inPWFdy9awAhYr9Mrf1P-7m261EjqGhfYLeuk9EL5hdWULjVAblF8FmjAHhM_0t9kf2Y9cUKFLA7JlVD5063Bb7jlMO7wFneYk/s1600/tatiana+dbl.jpg&quot; --&gt;&lt;!-- Blogger automated replacement: &quot;https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-_8lQQ15dhF4%2FUT21Sbm276I%2FAAAAAAAANq4%2FCR1g2wGB3Sw%2Fs1600%2Fmarie%2Bdbl.jpg&amp;amp;container=blogger&amp;amp;gadget=a&amp;amp;rewriteMime=image%2F*&quot; with &quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBTcYrue5BtYph7hZLmZLfBVP9bmFPHClY3_0GMo7-Ez2jpQeAhF_UNUHvfNzhYppVLuwVixUQxeuwoHOkR59agpXoTqL81Ou8S66Rl00NgYdNeu6xwXks_IUjz7km77MG8yD-JjArwRU/s1600/marie+dbl.jpg&quot; --&gt;&lt;!-- Blogger automated replacement: &quot;https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-wur7y1YZxkM%2FUT21S4gNrCI%2FAAAAAAAANrA%2FXoMdstNNj6Q%2Fs1600%2Fshadow%2Bcloack%2Bdbl.jpg&amp;amp;container=blogger&amp;amp;gadget=a&amp;amp;rewriteMime=image%2F*&quot; with &quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZUu3JjQ7-M7p_QYkC-et0yhyzCw4vFR11o2OtpxeUGYQHj06H6K_YBeJyCrOM5GcqQcBwpybEdVdHQJJap-zpfYfFDrBd-1uYdMDcwyvG_s2eRrhwURQyULpMomAKo79DOHHhdXqyMHw/s1600/shadow+cloack+dbl.jpg&quot; --&gt;&lt;!-- Blogger automated replacement: &quot;https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-Hk0VJECAdw4%2FUT21RnSeDyI%2FAAAAAAAANqg%2FZCbMapeoeYw%2Fs1600%2Fdestr%2Bland%2Bdbl.jpg&amp;amp;container=blogger&amp;amp;gadget=a&amp;amp;rewriteMime=image%2F*&quot; with &quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKOymu2X-HsRsbZgTCt8bdptISvNTbKrp01TNPvvivbGKk7JqpqoLcL0IHaamWPHosaecrQ-26Boh6ulttA8bAITszkSelONedu9XkZB-vzkYFoHzEO5euhoIc0Bl4XTYDQqDAySeS7Xo/s1600/destr+land+dbl.jpg&quot; --&gt;&lt;!-- Blogger automated replacement: &quot;https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-lgVefoxGkjU%2FUT21SDwRKsI%2FAAAAAAAANrc%2FbVbhA0S9PUo%2Fs1600%2Fgurk%2Bdbl.jpg&amp;amp;container=blogger&amp;amp;gadget=a&amp;amp;rewriteMime=image%2F*&quot; with &quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZP4t_-mIuePAsLegA3lXU_RRxCb8lYbPFJH7HlCN099W6NfHJQmgqYon0THn_gNkCI6fOTzZG5X8oGfDNLIxwM4DuCqTEiHlztVE58tjk2bMKgWT2x28h6e9BvceTLjhPHur86OvRd98/s1600/gurk+dbl.jpg&quot; --&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/1154017703942084966/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/03/0115.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/1154017703942084966'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/1154017703942084966'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/03/0115.html' title='Обновление перевода до версии 0.11.5'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju-8KJ85UGaeFJwaQsFWKtOCnSVdLIxwOHUIJtxel7jLMDey7avyXeMtFBuF1LKhAe-sp2ROeA1wDG3AmfOYr2gZo_QluuU42QXH8yr8XuaaLiTXGN1Uwlo6KEv1ZkF6O_cLwcC83TD2E/s72-c/evelyn+dbl.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1458065865645049832.post-7132403655721946692</id><published>2013-03-07T02:07:00.000+04:00</published><updated>2013-03-07T02:07:01.894+04:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="The Carte"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="информация"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="перевод"/><title type='text'>Перевод вероятно задержится</title><content type='html'>&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Поскольку помимо ввода в игру новых карт, корейцы отожгли и устроили очередную правку баланса, о которой на официальном англо-немецком форуме никто не соизволил упомянуть. Как следствие сегодняшний день ушёл на то, чтобы выловить все (я надеюсь, что все) изменившиеся карты. Плюс, в английские тексты также внесено немало изменений, правда я ещё не вникал, исправления ли это серьёзных ошибок или опять какие-нибудь несущественные поправки типа изменения кавычек.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Что до изменённых карт, то всего их набралось почти сорок штук, так что я просто приведу список названий и изменения — приделывать к каждой карте картинку значит сделать пост безумно большим, а комментировать каждое изменение я не могу, хотя бы потому что не за всеми ими я просматриваю логику или необходимость. Так что вот список изменившихся карт и ничего более. Он не отсортирован никоим образом — карты перечисляются в том порядке, в каком я обнаруживал различия между старой и новой базой:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Blow of Judgment + CE&lt;/b&gt; — Loyalty 3. Было Loyalty 1.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Burn One&#39;s Boats&lt;/b&gt; — теперь стоит 2 маны, а не 3. Изменяет уровень существ с уровнем 5 или меньше, а не 4 или меньше.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Advance Command of Richard&lt;/b&gt; — теперь стоит 2 маны, а не 3.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Succubus of Frostswamp&lt;/b&gt; — получила Loyalty 1.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Maze of Dreamlike&lt;/b&gt; — теперь стоит 2 маны, а не 1. При использовании, помимо эффекта, который был раньше, наносит цели 1 урона.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Cruel Despair&lt;/b&gt; — теперь стоит 3 маны, а не 4.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Root Change&lt;/b&gt; — теперь стоит 2 маны, а не 4.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Life Harvest&lt;/b&gt; — теперь стоит 6 маны, а не 7.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Moonrabbit Queen&lt;/b&gt; — способность из пассивной превратилась в активную, стоимостью 2 маны.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Lapurita Spy&lt;/b&gt; — Revenger 1, был Revenger 2.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Drakus&lt;/b&gt; — получил Immovable.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Food Chain&lt;/b&gt; — теперь стоит 2 маны, а не 4.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Heartwood Dryad + CE&lt;/b&gt; — теперь имеет параметры 3/2, были 3/3.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Golden Knight + CE&lt;/b&gt; — теперь имеет параметры 3/2, были 2/2.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Princess Al&lt;/b&gt; — теперь имеет параметры 5/4, были 4/4.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Reaper of the Void&lt;/b&gt; — теперь имеет параметры 6/3, были 5/3.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Sword to Statue&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;теперь это мгновенная магия, была обычная.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Knight of Thorn Crown&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;теперь имеет параметры 4/4, были 5/4, но при этом при входе в игру они уменьшаются на 1/1, а не на 2/1, как было.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Elf Judge&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;потерял &quot;Hero Ward&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Sacred Illuminant&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;теперь стоит 3 маны, а не 2.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Gemstone Homunculus&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;теперь имеет параметры 4/2, были 4/3. Возвращаемый в колоду предмет может быть уровня 3 или меньше, раньше ограничения не было.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Serial Killer&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;теперь имеет параметры 2/4, были 1/4, но потерял Doom 1.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Mikhaila&#39;s Touch&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;теперь стоит 7 маны, а не 6.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Chosen by Crimson Iron Sword&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;при входе в игру не наносит урона герою, но наносит его во время активации своей способности.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Two-Headed Dryad&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;теперь наносит урон своему герою при входе в игру.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Maid of Schubart&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;теперь наносит урон своему герою при входе в игру.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Sebastian Harold&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;способность срабатывает при 5 HP у героя, было при 4 HP.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Moderate Knight&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;способность срабатывает при 5 картах в руке владельца, было при 4.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Jet Black Tree Imoogi&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;параметры при входе в игру уменьшаются на 1/1, уменьшались на 3/1.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Enraged Predator&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;при входе в игру теперь может повысить AP только существу с уровнем 3 или меньше, раньше этого ограничения не было.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Lunar Eclipse&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;после использования этой магии владелец теперь берёт 1 карту.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Dagger of Fog&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;активация способности теперь стоит 3 маны, а не 4 и даёт Stealth 3, а не 2.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Experimental Waste Pickup&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;способность теперь изгоняет по 3 карты, а не по 2.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Cannon &#39;Torsten No.1&#39;&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;при активации наносит 3 урона цели, а не 2.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Sword of the Knight Captain&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;активация стала стоить 2 маны, а не 3.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;b&gt;Black Clockwork MK-1&lt;/b&gt;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;стоимость активации первой способности стала 2 маны, была 4. Стоимость активации второй способности была 8 маны, стала 6.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;text-align: justify; text-indent: 25pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;&quot;&gt;Как я уже сказал, некоторые изменения я могу понять, некоторые нет, но они состоялись и многим теперь придётся переосмысливать свои колоды.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://carte-rus.blogspot.com/feeds/7132403655721946692/comments/default' title='Комментарии к сообщению'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/03/blog-post_7.html#comment-form' title='Комментарии: 0'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/7132403655721946692'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1458065865645049832/posts/default/7132403655721946692'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://carte-rus.blogspot.com/2013/03/blog-post_7.html' title='Перевод вероятно задержится'/><author><name>Qfasa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01109448894347819616</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidT3dLN0DonxzPTLE2aA2pko9aZM4YzKRos85v-zgHQaoIrPI1xRChFORJxmub-Ip_DhMtPIoT-UIiVawSIq5m5sJ-aM_vTgS7ldFJhPnl85BjYmfSu7Mtg08szL7ScQ/s220/Clipboard02111.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>