Teatro all'Insegna Dell'orso in Peata

TITUS di William Shakespeare

2021-07-13T11:47:00.001+02:00

Il Teatro dell’Orso in peata, coll’impresa del Teatro Stabile di Verona, nell’ambito dell’Estate Teatrale Veronese e col contributo dell’Istituto Italiano di cultura di New York presenta, in prtima assoluta, Titus. La dolorosissima tragedia romana di Tito Andronico, presso il Museo Lapidario Maffeiano di Verona, dal 22 al 25 luglio prossimi.

Il lapidario di Scipione Maffei – spazio bellissimo e difficilissimo – rappresenta materialmente ciò che le parole del testo di Shakesperare evocano: le are, i frammenti antichi, i marmisottratti al tempo, nella città più romana dell’Italia settentrionale.Proprio nella piazza di Verona più famosa e trafficata, dove sorge, dall’altro lato, uno dei suoi due grandi, antichi “teatri di pietra”.

L’immaginazione medievale e dei tempi ancora seguenti pensava la tragedia antica, in particolare quella di Seneca quando non si conoscevano i tragici greci, come una pubblica lettura fatta dal tragedo, accompagnata da azioni di visualizzazione in forma di pantomima. Abbiamo dunque immaginato un Narratore leggereda un libro ed evocare una storia antica, piena di crudeltà e orrore, come facevano gli aedi e i cantori dell’epica. Dal libro i vari personaggi si formano “in figura”: un gruppo di attrici-manovratrici animano a vista "fantocci”, ovvero burattini, dando voce, volto e carne a questo racconto che si fa teatro. Il pubblico comprenderà poi con quale dei personaggi, dalla distanza iniziale, il Narratore finisca coll’identificarsi, in una prospettiva partecipe e dolente.

Una prospettiva tra racconto distanziato e presenza fisica che ci auguriamo assuma una forza particolare nei tempi del “distanziamento sociale” che domina ancora la ripresa di un rapporto diretto col pubblico, nel ritorno alla condivisione del teatro con gli spettatori reali, oltre gli streaming e gli schermi dei dispositivi. Distanza e presenza, dunque, per provare a raccontare ed agire questa tragedia efferata, la crudeltà barbarica e da grand guignol che trasuda dalla “tristissima storia” di Tito, fatta di vendette incrociate e di contagio mimetico, fino ad uno sciogliemento che allontani l’orrore e il dolore.

2021-02-14T19:57:00.006+01:00

MARTEDI' GRASSO, 16 febbraio 2021,  il Teatro Stabile del Veneto manderà in streaming alle ore 19 la registrazione del nostro splendido AUGELLIN BELVERDE.

Le burattinaie tutte e i registi ci tengono a ringraziare di cuore Alessandro Michieli, Nicolò Novek e Giacomo Pugliese del Master in fine arts in filmmaking dell'Università Ca’ Foscari di Venezia.

L'augellin belverde streaming 16 febbraio 2021

"L’augellino belverde" Giovedì 10 – Venerdì 11 – Sabato 12 settembre 2020 Ore 20.30

2020-09-05T15:39:00.002+02:00

Teatro all’insegna dell’orso in peata
in collaborazione con Teatro a l’Avogaria

presenta

Carlo Gozzi

L’augellino belverde

fiaba filosofica

ANTEPRIMA-STUDIO
TEATRO A L’AVOGARIA
Venezia – Corte Zappa, Dorsoduro 1617

Giovedì 10 – Venerdì 11 – Sabato 12 settembre 2020
Ore 20.30

L’augellino belverde chiudeva nel 1765 la serie fortunatissima delle fiabe teatrali di Carlo Gozzi che con essa tornava ai personaggi che avevano ispirato quattro anni prima L’amore delle tre melarance, a partire da Lo cunto de li cunti di Giovan Battista Basile. Non solo una “seconda puntata” o un sequel ma una rivisitazione, dove si immagina che siano passati ben diciott’anni nel tempo vissuto dal re Tartaglia e dalla regina Ninetta, chiusa nel frattempo sotto il “buco della scaffa”, da Truffaldino e Smeraldina, da Pantalone e dagli altri.
L’augellino belverde è una sorta di “fiaba di formazione”, che pone al suo centro i gemelli “bastardi” Renzo e Barbarina, figli in realtà del re Tartaglia e della regina Ninetta, cresciuti alla lettura dei libretti dei filosofi moderni, che lasciano la casa dei genitori adottivi, Truffaldino e Smeraldina, e, attraverso un percorso di maturazione e disillusione, solo in parte fiabesco, trovano loro stessi.
Ne proponiamo una versione “cameristica”, per teatro d’attore e di figura, con burattini e statue ambulanti. “Cameristico” anche nel senso, con Čechov, della “camera che una volta si chiamava dei bambini, e il cui nome continua a restare”, luogo dei giochi, della fine dell’infanzia e del suo seppellimento, del suo ritorno insieme a quello, oppressivo, del superato e del pauroso.

Realizzare questo spettacolo al Teatro a l’Avogaria, dove lo spettacolo debutta in un’anteprima-studio, significa tornare a uno dei testi prediletti di Giovanni Poli, anzi quello con cui egli chiuse qui la sua esperienza nel 1978, dopo averlo allestito, tra l’altro, al teatro di Ca’ Foscari e allo IASTA di New York nei decenni precedenti. Un ringraziamento particolare a Stefano Poli, che ha permesso di provare e costruire lo spettacolo nel suo teatro, con grande disponibilità e generosità.

Con Silvia Brotto, Maddalena Donà, Manuela Muffatto, Marika Tesser, Antonella Zaggia.
Ideato e costruito da Piermario Vescovo e Antonella Zaggia.
Collaborazione all’allestimento di Michela Degano.
Con l’ausilio di: Alfio Spento (luci), Caterina Volpato (costumi), Lanfranco Lanza (collaborazione a scene e attrezzeria), Eugenio Facchin (consulente tecnico), Vincenzo Tosetto (organizzazione).
Con la collaborazione del Master in fine arts and filmmaking di Ca’ Foscari diretto da Maria Roberta Novielli.

LO SPETTACOLO E’ FINANZIATO DALLA REGIONE VENETO NELL’AMBITO DEL PROGETTO GRANDI EVENTI “CARLO GOZZI 1720/2020

Prenotazioni

041.0991967 | 335.372889
prenotazioni@teatro-avogaria.it

Info

Trailer: Il servitore di due padroni per baracca e burattini

2019-09-23T16:57:00.001+02:00

Il Servitore in scena a Venetonight in una location d'eccezione

2019-09-22T18:54:00.002+02:00

Il Servitore di due padroni per baracca e burattini
in scena nell'aula magna di Ca' Dolfin venerdì 27 settembre 2019 alle ore 18:00.
Spettacolo ideato e creato da Antonella Zaggia e Piermario Vescovo
con Linda Bobbo, Ludovica Castellani, Michela Degano, Marika Tesser, Antonella Zaggia.
Vi aspettiamo!

trailer

Venetonight 2019

Le nuove repliche 2018 Venezia - Verona

2018-10-30T08:53:00.001+01:00

Il Servitore di Due Padroni di Carlo Goldoni

31 ottobre ore 21.00 / 1° novembre ore 18.00 VENEZIA Teatro a l’Avogaria
3 novembre ore 21.00 / 4 novembre ore 18.00
VERONA Piccolo teatro di Giulietta – Foyer del Teatro Nuovo / Ingresso dal Teatro Nuovo
Un Servitore per una compagnia composta da cinque donne, in una versione “da camera”, con ambizioni di rappresentazione “in scala”. Soprattutto con l’idea di sfuggire allo stereotipo del confronto o della rievocazione della Commedia dell’Arte, con mezzo diversi, soprattutto più artigianali, come il “teatro di figura”, anche se in una versione fortemente contaminata dalla presenza e dall’azione umana “a vista”.
Più che a una scontata trama per imbandire lazzi e improvvisazioni, il Servitore di due padroni ci è sembrato, mettendoci mano, una raccolta di cover, quelle canzoni che tutti conoscono, che gli interpreti, e non solo i grandi, provano a reinterpretare (e che magari colmano la misura dell’attenzione e del successo nei momenti di crisi di ispirazione e di novità).
Preziosi ritrovamenti a Dresda offrono ora materiali interessanti sulle versioni “da esportazione” delle commedie goldoniane: quella de Il servitore di due padroni, con un ruolo molto più forte di Pantalone, restituisce un disegno intermedio tra il primo canovaccio composto da Goldoni, perduto, e il testo che egli scrisse poi compiutamente nel 1753 per la pubblicazione, quello a tutti noto.
Da qui una nuova edizione – insieme al Teatro Stabile di Verona – di uno spettacolo del “Teatro dell’orso in peata” ampiamente rappresentato.
uno spettacolo ideato e costruito da Antonella Zaggia e Piermario Vescovo
con Linda Bobbo, Ludovica Castellani, Michela Degano, Marika Tesser, Antonella Zaggia
Produzione Fondazione Atlantide Teatro Stabile di Verona in collaborazione con “Teatro dell’Orso in peata” – Venezia
TEATRO A L’AVOGARIA - Dorsoduro 1617 - 30123 Venezia 041.0991967 | 335.372889
prenotazioni@teatro-avogaria.it
avogaria@gmail.com www.teatro-avogaria.it
TEATRO NUOVO DI VERONA Biglietteria 15.30 – 20 dal lunedì al sabato Tel. 045.8006100 Box Office, Via Pallone 16 Tel. 045 8011154
www.teatronuovoverona.it / www.teatronuovoverona.it/theatreartverona/

2017-05-21T15:52:00.001+02:00

Il Teatro all'insegna dell'orso in peata torna al Napoli Teatro Festival

13 giugno 2017

CLORINDA ANDREANA

(fantasia per camera da musica e da teatro)

con Arianna Calgaro, Ludovica Castellani, Michela Degano, Marika Tesser, Antonella Zaggia

Burattini Antonella Zaggia

soprano Benedetta Corti

arciliuto e chitarra barocca Elisa La Marca, Giovanni Bellini

luci di Alfio Spento

Drammaturgia e realizzazione teatrale Piermario Vescovo – Antonella Zaggia

Percorso musicale ideato da Roberto Festa

Produzione Fondazione Pietà dei Turchini (Napoli), Teatro dell’orso in peata (Venezia) in collaborazione con Teatro a l’Avogaria (Venezia)

Chiesa Santa Caterina da Siena

13 giugno

ore 21.00

Il quattrocentocinquantesimo centenario della nascita di Claudio Monteverdi sembra non riguardare Napoli. Questo progetto richiama però il suo nome in rapporto a quello della più famosa e celebrata cantante napoletana del suo tempo, che egli vide e ammirò: Adriana Basile, “la bella Andreana”, sorella di Giambattista Basile, nata nel 1580.

Monteverdi descrive rapito il canto di Adriana, proprio mentre si allontana da Mantova verso un sempre più stabile rapporto con Venezia. Tra queste città i due personaggi si sono conosciuti e persi di vista. Da qui l’idea, o la fantasia ispirata a La Gerusalemme liberata. Clorinda (e Armida), ma anche il Tasso che a Venezia cantavano i gondolieri e che qui e a Napoli veniva intanto ricreato nei rispettivi dialetti.

Lo spettacolo – di respiro cameristico – non è una ricostruzione storica ma si pone come una “fantasia”, per piccolo gruppo musicale e ampio organico di “fantocci” manovrati da attrici, pensato per lo spazio della Chiesa di Santa Caterina da Siena.

Clorinda Andreana è, dunque, il racconto di un viaggio più atteso che realizzato, tra la Napoli di Adriana e la Venezia a cui approda Monteverdi. Non da rappresentare nella sua dimensione reale e fisica, ma come sottofondo di voci e attese.

napoliteatrofestival.it/clorinda-andreana

2016-05-24T21:26:00.003+02:00

La compagnia "Teatro dell’orso in peata" presenta: "Il Servitore di due padroni per baracca e burattini" di Carlo Goldoni
con Linda Bobbo, Ludovica Castellani, Maria Ghelfi, Marika Tesser, Antonella Zaggia
Una compagnia composta da cinque attrici-manovratrici di burattini propone una versione “da camera” o “in scala” della celeberrima commedia di Carlo Goldoni, cercando soprattutto di sfuggire agli stereotipi, tra lazzi e acrobazie.
BIGLIETTI
INTERO: € 18,00
RIDOTTO DIPENDENTI UNICAL: € 15,00
RIDOTTO STUDENTI UNICAL: € 10,00
STUDENTI SCUOLE SUPERIORI / ASSOCIAZIONI CULTURALI ACCREDITATE CAMS / GRUPPI DI ALMENO 10 PERSONE: € 8,00
Prevendita
InPrimafila Viale G. Marconi, 140 Cosenza - 0984.795699
dal lunedì al venerdì h 9:30 – 13:00 / 16:30 – 19:30 sabato h 9:30 – 13:00
Prevendita online www.inprimafila.net
Oppure direttamente a teatro la sera dello spettacolo, a partire dalle ore 20:00
INFO
0984.492605 - 494460 - 494459
dir.cams@unical.it - cinedams@gmail.com

Giovedì 26 maggio 2016 ore 20:45, Teatro Auditorium Unical

aiuto regia di Michela Degano
collaborazione tecnica di Marco Zoccarato
uno spettacolo ideato e costruito da Antonella Zaggia e Piermario Vescovo in collaborazione con Teatro a l’Avogaria

La pretesa è di riscoprire la “meccanica” scenica ad orologeria, che si sostanzia qui in una “macchina” che contiene lo spettacolo: una baracca su ruote, che contiene e genera spazi, luoghi e, soprattutto, il vorticoso procedere dell’azione fino all’invenzione con cui Goldoni aveva completato il disegno originale dello studioso francese di antichità, Jean-Pierre des Ours de Mandajors, autore del canovaccio di partenza per la Comédie italienne di Parigi. L’invenzione, appunto, di un complicatissimo servizio di Truffaldino, in contemporanea, ai tavoli in cui pranzano separatamente i suoi due padroni, di cui ciascuno nulla sa dell’altro.

Prossimo appuntamento imperdibile a Venezia

2016-02-22T18:13:00.000+01:00

Grazie alla Fondazione di Venezia che da vent'anni promuove l'Edizione nazionale delle opere di Carlo Goldoni si terrà un incontro di presentazione degli ultimi volumi editi in collaborazione con Marsilio, presso la sala del Teatro a l'Avogaria il giorno 10 marzo alle ore 18:00.
A seguire lo spettaccolo 'Il servitore di due padroni' nella versione per baracca e burattini della compagnia veneziana Teatro all'insegna dell'orso in Peata.
Ingresso libero.

2016-01-07T11:58:00.001+01:00

Il servitore di due padroni per baracca e burattini

di Carlo Goldoni

una produzione Teatro dell'orso in peata
con Linda Bobbo, Ludovica Castellani, Maria Ghelfi, Marika Tesser, Antonella Zaggia
aiuto regia di Michela Degano
collaborazione tecnica di Marco Zoccarato

uno spettacolo ideato e costruito da Antonella Zaggia e Piermario Vescovo

in collaborazione con Teatro a l’Avogaria

Una compagnia composta da cinque attrici-manovratrici di burattini propone una versione “da camera” o “in scala” della celeberrima commedia di Carlo Goldoni, cercando soprattutto di sfuggire agli stereotipi, tra lazzi e acrobazie.
La pretesa è di riscoprire la “meccanica” scenica ad orologeria, che si sostanzia qui in una “macchina” che contiene lo spettacolo: una baracca su ruote, che contiene e genera spazi, luoghi e, soprattutto, il vorticoso procedere dell’azione fino all’invenzione con cui Goldoni aveva completato il disegno originale dello studioso francese di antichità, Jean-Pierre des Ours de Mandajors, autore del canovaccio di partenza per la Comédie italienne di Parigi. L’invenzione, appunto, di un complicatissimo servizio di Truffaldino, in contemporanea, ai tavoli in cui pranzano separatamente i suoi due padroni, di cui ciascuno nulla sa dell’altro.

Ripensare un vecchio scenario significava appunto per Goldoni tornare a mettere in tavola piatti già molte volte assaggiati dal pubblico: «No consiste tanto un bel disnar in te le pietanze, ma in tel bon ordine: val più una bella disposizion, che no val una montagna de piatti»
Più che a un’esile trama per imbandire lazzi e improvvisazioni, il Servitore di due padroni ci è sembrato, rimettendoci mano, una raccolta di cover: quelle canzoni che tutti conoscono, che gli interpreti, e non solo i grandi, provano a reinterpretare. Se ne era accorto nientemeno che Mozart, che racconta al padre in una lettera del febbraio 1783 l’idea, anzi il progetto, di scrivere un’opera mettendo in musica, tradotta in tedesco, la commedia goldoniana.

Al Teatro a l'Avogaria
sabato 9 gennaio 2016, ore 21.00
domenica 10 gennaio 2016, ore 18.00

Prenotazioni
041.0991967 | 335.372889
prenotazioni@teatro-avogaria.it

Le iniziative organizzate dall'Associazione Culturale Teatro a l'Avogaria sono riservate ai soci. È possibile ritirare il modulo d'iscrizione presso la sede del Teatro, oppure lo si può scaricare e stampare da questo link: http://goo.gl/phzhfl. Il modulo può essere consegnato (compilato e firmato) presso la stessa sede negli orari d'apertura. La quota associativa per l'anno 2016 è di 12,00€.

Il Servitore di due padroni di Carlo Goldoni

2015-10-17T10:43:00.001+02:00

'Il Servitore di due padroni' è una delle commedie di Carlo Goldoni che ha avuto il miglior successo di pubblico.
Lo spettacolo viene qui adattato per attrici e burattini e messo in scena dalla compagnia Teatro all'insegna dell'Orso in Peata, che vanta una lunga tradizione nella commistione di tecniche e nella rielaborazione del classico teatro di figura.
Verrete sorpresi da colpi di scena divertenti, realizzati con le evoluzioni di una 'machina' meravigliosa, la nostra baracca montata su ruote....

Con:
Linda Bobbo,
Ludovica Castellani,
Maria Ghelfi,
Marika Tesser,
Antonella Zaggia.

Ideazione e regia di Antonella Zaggia e Piermario Vescovo.

Sabato 24 ottobre 2015, ore 20:30 e Domenica 25 ottobre 2015, ore 16:30, presso sala Ca' della Nave, Martellago VE.
http://www.bancasantostefano.it/fondazione/eventi/teatrodeiburattini.html

https://www.facebook.com/teatrodellorsoinpeata?fref=ts

Il Servitore al Caffè

2015-10-17T10:38:00.002+02:00

'Il Servitore al Caffè' è uno spettacolo per attori e burattini che prende spunto dal libretto musicale di Carlo Goldoni 'La bottaga del caffè' e da 'Arlecchino servitore di due padroni'.
La compagnia, Teatro all'insegna dell'Orso in Peata, metterà in scena uno spettacolo unico nel suo genere, che mescola teatro di figura e d'attore, con colpi di scena sorprendenti e divertenti.
Con:
Linda Bobbo,
Ludovica Castellani,
Maria Ghelfi,
Marika Tesser,
Antonella Zaggia.

Ideazione e regia di Antonella Zaggia e Piermario Vescovo.

Venerdì 23 ottobre 2015, Trieste capitale del caffè – Salone degli Incanti, Riva Nazario Sauro 1, Trieste, ore 21:30.
http://www.triestecapitaledelcaffe.it/it/eventi
https://www.facebook.com/teatrodellorsoinpeata?fref=ts

A prestissimo un nuovo appuntamento.....

2015-09-06T10:48:00.002+02:00

Il servitore di due padroni + cena, teatro-enogastronomico per l'orso!

Firenzeee, si va a Firenze! La Semplice in cerca di spirito in una bellissima ripresa fuori regione

2015-04-12T22:41:00.000+02:00

Non ve l'aspettavate vero?

Amici Toscani e Fiorentini in primo luogo, eccoci pronti! Arriviamo da voi per divertirvi con la semplicità e la leggerezza di un inedito atto unico di Gozzi.

Venite a vederci!

Sempre a Grande richiesta torna lo Spettacolo "La Semplice in Cerca di Spirito" al Teatro a l'Avogaria - Venezia

2015-01-12T14:46:00.000+01:00

Teatro dell’orso in peata

Venezia

presenta

Carlo Gozzi

La semplice in cerca di spirito

Commedia villereccia in un atto e in prosa

Al Teatro a l'Avogaria - Venezia

giovedì 15 gennaio 2015, ore 21.00

venerdì 16 gennaio 2015, ore 21.00

Prenotazioni

041.0991967 | 335.372889

prenotazioni@teatro-avogaria.it

con

Linda Bobbo, Maria Ghelfi, Valentina Recchia, Antonella Zaggia

uno spettacolo costruito e diretto da

Antonella Zaggia e Piermario Vescovo

La commedia, di cui si ignorava perfino l’esistenza fino al recente ritrovamento, fu scritta da carlo Gozzi nel novembre 1780, per Polissena Mocenigo, e messa in scena presso Villa Belvedere di Cordignano. Il Teatro dell’orso in peata di Venezia la propone in una versione “da camera”, per attrici e burattini, in cui quattro interpreti-animatrici muovono tutti i personaggi della vicenda: la coppia di ingenui spasimanti, destinati ciascuno in matrimonio a un vecchio e una vecchia vedovi, loro rispettivi genitori; una coppia di sposi novelli di villa, però istruiti ai costumi cittadini portati in campagna dai nobili in villeggiatura, un vecchio filosofo misantropo che si è rifugiato in villa per fuggire la città, in una godibilissima “educazione sentimentale”, che racconta la scoperta dell’amore attraverso l’istinto naturale. Da una nota della censura rimasta sul manoscrittom sappiamo che fu vietata la rappresentazione della commedia nei teatri pubblici veneziani. La commedia villereccia conobbe, dunque solo, la ribalta del teatro di villeggiatura, per poi sparire del tutto. Già presentata ad alcuni festival e in palazzi veneziani e a l’Avogaria lo scorso anno, la Semplice è stata messa in scena anche nel luogo per cui è stata scritta, riaprendo per una sera al pubblico la barchessa di Villa Belvedere, che conserva la struttura del teatrino settecentesco.

foto Giovanni Tomassetti

La" Semplice in cerca di Spirito" all'Istituto Veneto in occasione del terzo centenario dalla nascita di Gasparo Gozzi.

2014-09-17T12:57:00.001+02:00

Eccoci tornati con un nuovo appuntamento con il nostro gioiellino "La Semplice in cerca di Spirito"

In occasione delle celebrazioni del terzo centenario della nascita di Gasparo Gozzi (1712-1764)

Teatro dell’orso in peata

presenta

Carlo Gozzi

La semplice in cerca di spirito

Commedia villereccia in un atto e in prosa

con

Linda Bobbo, Maria Ghelfi, Valentina Recchia, Antonella Zaggia

uno spettacolo costruito e diretto da

Antonella Zaggia e Piermario Vescovo

Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti

Palazzo Franchetti - sala del Portego

Venezia, venerdì 14 novembre 2014, ore 20.30

foto di Giovanni Tommasetti

Gasparo Gozzi e la sua famiglia
CELEBRAZIONI DEL
TERZO CENTENARIO
DELLA NASCITA DI
GASPARO GOZZI (1713-1786)

13 - 14 novembre 2014
Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti
Palazzo Franchetti, Venezia
Il convegno è organizzato dall'ìIstituto Veneto
in collaborazione con la Biblioteca Nazionale Marciana
e con con la Fondazione Giorgio Cini

per vedere il programma della celebrazione ecco il link:
http://www.istitutoveneto.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/925

Appuntamenti sotto l'albero con L'orso in Peata

2013-12-22T17:56:00.001+01:00

Augurandovi Buone Feste

Vi invitiamo alle nuove date natalizie in compagnia

Teatro all'Insegna dell'Orso in Peata

con

Il servitore di due padroni

per baracca e burattini

di Carlo Goldoni

<<No consiste tanto un bel disnar in te le pietanze,

ma in tel bon ordine: val più una bella disposizion,

che no val una montagna de piatti>>

con Linda Bobbo, Maria Ghelfi, Valentina Recchia, Marika Tesser, Antonella Zaggia

aiuto regia di Michela Degano

uno spettacolo ideato e costruito da Antonella Zaggia e Piermario Vescovo

Sabato 28 Dicembre ore 21 e domenica 29 ore 18:30

Teatro a l'Avogaria

Corte Zappa- Venezia

ingresso libero - prenotazioni +39 335372889

avogaria@gmail.com

Prossimi appuntamenti con lo spettacolo "La Semplice in cerca di Spirito"

2013-11-19T12:27:00.000+01:00

Teatro dell’orso in Peata

presenta

La semplice in cerca di spirito

commedia villereccia in un atto di Carlo Gozzi

con

Linda Bobbo, Maria Ghelfi, Valentina Recchia, Antonella Zaggia

uno spettacolo costruito e diretto da

Antonella Zaggia e Piermario Vescovo

martedì 3 dicembre - ore 19.30

Consolato Svizzera

Palazzo Trevisan degli Ulivi

Campo S. Agnese – Dorsoduro 810 - Venezia

(Vicino a Ponte dell'Accademia - Zattere)

Ingresso libero - Info tel. 041 2411810

Mail: venezia@honrep.ch

e per chi non potesse esserci il 3 dicembre ...

"La Semplice" vi aspetta con altri 2 appuntamenti

sabato 7 dicembre ore 20:30

domenica 8 dicembre ore 16:30

Teatro a l'Avogaria

Corte Zappa- Venezia

ingresso libero - prenotazioni +39.0410991967 avogaria@gmail.com

La semplice in cerca di spirito, «commedia villereccia in un atto e in prosa», fu composta da Carlo Gozzi, in una data ancora imprecisata, per la “villeggiatura” di Cordignano, come dichiara la dedica alla «Signora Polissena Contarini Cavaliera Mocenigo», nuora del doge Alvise IV Mocenigo.

Si tratta di una piccola commedia, di cui si ignorava perfino l’esistenza, di cui è stato scoperto il manoscritto autografo, grazie al prezioso ritrovamento dell’archivio letterario nella villa friulana di famiglia, al di qua del Tagliamento, nei pressi del secondo centenario della morte. Carlo Gozzi villeggiava, anzi risiedeva in vecchiaia lungamente, nella casa di Vicinale, nel Friuli vicino all'attuale lembo estremo della Provincia di Treviso, dove è appunto Cordignano. La dedica della commediola a Polissena Contarini Mocenigo non reca data, ma questa si deduce da una lettera dello stesso Gozzi, che dichiara – in data 4 novembre 1780 – di essere appena tornato a Vicinale, insieme a suo fratello Gasparo, «dalla Villa Mocenigo a Belvedere», dove avevano soggiornato per sei giorni «fra le più deliziose vedute e le cortesi maniere ...co’ cavalieri e le dame». La circostanza dunque rinvia all'allestimento della commedia.

Il Teatro dell’orso in peata di Venezia – secondo la sua tradizione – propone una versione “da camera” della commedia, per attrici e burattini, dove quattro interpreti-animatrici muovono tutti i personaggi della vicenda: la coppia di ingenui spasimanti, destinati ciascuno in matrimonio a un vecchio e una vecchia vedovi, loro rispettivi genitori; una coppia di sposi novelli di villa, però istruiti ai costumi cittadini portati in campagna dai nobili in villeggiatura, un vecchio filosofo misantropo che si è rifugiato in villa per fuggire la città, in una godibilissima “educazione sentimentale”.

La trama – ispirata a una commedia francese di Charles-Simon Favart (una comédie melée d’ariettes, La chercheuse d’ésprit, rappresentata per la prima volta nel 1741 – offre un’inedita vicenda d’impronta quasi illuministica (contro ai luoghi comuni del Gozzi reazionario), che racconta la scoperta dell’amore attraverso l’istinto naturale, con un dialogo divertentissimo e una serie di situazioni sceniche. Da una nota della censura rimasta sul manoscritto e datata 1802, ne sappiamo vietata la rappresentazione nei teatri pubblici veneziani, che evidentemente fu tentata a distanza di una ventina d’anni: proibizione che si spiega probabilmente a causa dei doppi sensi e delle situazioni condotte oltre i limiti di quanto allora tollerato dal punto di vista del costume. La commedia villereccia conobbe, dunque solo, la ribalta del teatro di villeggiatura, per poi sparire del tutto.

In attesa della pubblicazione del testo nell'ambito dell’edizione nazionale delle opere (cominciata recentemente presso l’editore Marsilio di Venezia), un’edizione non venale per i “cento amici del libro” è apparsa nel 2010, con acqueforti espressamente realizzate da Tullio Pericoli, a cura di Fabio Soldini.

La semplice in cerca di spirito ha debuttato al Festival “Scene di paglia” nel giugno del 2013 ed è stata rappresentata a settembre nella barchessa-teatro di Villa Mocenigo di Cordignano, luogo per cui fu immaginata. La rappresentazione presso Palazzo Trevisan degli Ulivi di Venezia riporta ora la commediola a Venezia, in una dimora nobiliare, secondo la tradizione del “teatro di piavoli”.

Trailer: Il servitore di due padroni per baracca e burattini (+playlist)

2013-10-13T14:34:00.001+02:00

Grande evento per lo spettacolo La Semplice in cerca di Spirito - Replica nella Villa che la vide nascere!

2013-08-31T01:13:00.001+02:00

Teatro dell' Orso in Peata

presenta

La Semplice in cerca di Spirito

commedia villereccia in un atto e in prosa

per il divertimento della Signora Polissena Contarini Cavaliera Mocenigo a Villa Belvedere di Cordignano

di Carlo Gozzi

con

Linda Bobbo, Maria Ghelfi, Valentina Recchia, Antonella Zaggia

Costruito e diretto da

Antonella Zaggia e Piermario Vescovo

SABATO 7 SETTEMBRE ORE 21

VILLA MOCENIGO-BELVEDERE

VILLA – FRAZIONE DI CORDIGNANO (TV)

INGRESSO LIBERO

Per informazioni: biblioteca@comune.cordignano.tv.it 0438-779775/779712

t eatrodellorsoinpeata@gmail.com

Comunicato Stampa per la Semplice in cerca di Spirito a Cordignano (TV) del 7 settembre

2013-08-31T01:03:00.001+02:00

Grazie alla sensibilità del proprietario di Villa Belvedere Mocenigo – il Dott. Luciano Bernardi – all’attenzione del Comune di Cordignano e al sostegno della Banca Popolare di Verona, con la collaborazione dell’Associazione “Pro Belvedere”, il Teatro all’insegna dell’orso in peata di Venezia riporta una commedia di Carlo Gozzi recentemente ritrovata nel suo luogo d’origine, per il quale fu concepita e dove fu originalmente rappresentata.

Si tratta di una piccola commedia, di cui si ignorava perfino l’esistenza, di cui è stato scoperto il manoscritto autografo, grazie al prezioso ritrovamento dell’archivio letterario nella villa friulana di famiglia, al di qua del Tagliamento, nei pressi del secondo centenario della morte. Carlo Gozzi villeggiava, anzi risedeva in vecchiaia lungamente, nella casa di Vicinale, nel Friuli vicino all’attuale lembo estremo della Provincia di Treviso, dove è appunto Cordignano. La dedica della commediola a Polissena Contarini Mocenigo non reca data, ma questa si deduce da una lettera dello stesso Gozzi, che dichiara – in data 4 novembre 1780 – di essere appena tornato a Vicinale, insieme a suo fratello Gasparo, «dalla Villa Mocenigo a Belvedere», dove avevano soggiornato per sei giorni «fra le più deliziose vedute e le cortesi maniere ...co’ cavalieri e le dame». La circostanza sembra dunque rinviare all’allestimento della commedia.

Si tratta, infatti, di un testo non composto per la compagnia alla quale Gozzi destinava normalmente i suoi lavori – quella diretta dal “Truffaldino” Antonio Sacchi – ma per una committenza nobiliare, legata al teatro di villeggiatura – che si costumava in tempo d’autunno, comprendendo la vendemmia -, frequentemente praticato dai nobili nel costume di allora. La villa Mocenigo detta Belvedere oggi non esiste più nella sua forma originale, seicentesca e poi ampliata nel secolo seguente, demolita in larga parte nel corso dell’Ottocento per le sue enormi e dispendisoe dimensioni; ma sopravvive la barchessa, che era il luogo nella seconda metà del Settecento adibito a teatro, e per cui fu scritta e in cui fu rappresentata La semplice in cerca di spirito e in cui in anni precedenti era passato anche Carlo Goldoni.

Il Teatro dell’orso in peata ha proposto una prima volta, tre anni or sono, una versione ridotta ad alcune scene della commedia, insieme a un altro inedito gozziano – La cena male apparecchiata -, che era stata presentata al pubblico nell’ambito del festival della Biennale teatro nel 2006, sempre con la formula per attori e burattini, recuperando peraltro le modalità dello spettacolo nobiliare settecentesco, di palazzo cittadino o di villeggiatura, attraverso i “piavoli” o “bambocci”, anche se sostituendo le più nobili e algide marionette ai burattini “a braccio”, più popolari e mobili. La versione integrale e autonoma che qui si presenta ha debuttato nello scorso mese di giugno nel festival Scene di paglia, nello spazio di una barchessa del padovano. Siamo lieti di presentarla nel suo luogo originale e che lo spazio di un ritrovato Teatro di villa del XVIII secolo sia riproposto, con essa, all’attenzione del pubblico.

Articolo Puppet Festival sulla Nuova

2013-08-18T23:07:00.000+02:00

Articolo Pubblicato sulla Nuova di Venezia del 17 agosto 2013... ovviamente ci siamo anche noi!

Nuova Data per il Servitore per Alpe Adria Puppet Festival 2013 Grado e Aquileia 20-25 agosto

2013-08-09T13:32:00.004+02:00

Eccoci di nuovo...per tutti quelli che si troveranno a Grado, o zone limitrofe, il 21 agosto dopo una bella giornata in spiaggia venite a vederci!
ci potete trovare ai

Giardini Marchesan alle ore 21.00

con il nostro spettacolo

IL SERVITORE DI DUE PADRONI PER BARACCA E BURATTINI

ingresso libero

siamo ospiti del

Alpe Adria Puppet Festival 2013 Grado e Aquileia 20-25 agosto

a seguire il link per vedere tutta l'iniziativa e il programma del festival

http://www.ctagorizia.it/index2.php?section=festival&subsection=festival_det&ftct_id=2

...vi aspettiamo!!!

L'orso in Peata al Festival SCENE DI PAGLIA - Festival dei casoni e delle acque tra Padova e Venezia ed.2013- Il Programma

2013-05-19T21:56:00.000+02:00

Eccoci di nuovo e questa volta con un nuovo Spettacolo.

La Semplice in Cerca di Spirito di C.Gozzi

atto unico per baracca e burattini

regia di Piermario Vescovo e Antonella Zaggia

e saremo ospiti del Festival Scene di Paglia

Martedì 25 giugno ore 21

presso la Barchessa Contarini-Ferrara di Pontelongo (PD)

a seguire vi pubblichiamo l'intero programma del festival! accorrete!

IL PROGRAMMA

Domenica 23 giugno (ore 21) SCENE DI PAGLIA apre con la Compagnia César Brie che propone KARAMAZOV al Castello dei Carraresi di Padova: un Dostoevskij contemporaneo raccontato dal regista argentino con umorismo e delicatezza, attraversando tutti gli aspetti dell’animo umano – tra cui la passione e l’istinto, la ragione e il dubbio, la bontà e la purezza, il risentimento e la vendetta, la cattiveria – e tematiche profonde come la delusione verso il mondo cattolico, i dogmi sulle idee del divino, la giustizia sociale e il fallimento dei miti della salvezza dell’uomo.

Lunedì 24 giugno (ore 21) al Casone Azzurro di Arzergrande, ancora uno spettacolo firmato da César Brie e presentato in prima regionale: si intinolaINDOLORE ed è messo in scena dalla Compagnia César Brie. Due sposi entrano a casa dopo le nozze come nelle fiabe. La sposa attraversa la porta tra le braccia del marito. Come sarà la loro vita insieme? Un poema amaro su quanto accade troppo spesso dentro le mura domestiche. Seguirà unincontro con César Brie.

Martedì 25 giugno (ore 21) la Barchessa Contarini-Ferrara di Pontelongo ospiterà il Teatro dell’Orso in Peata con la prima assoluta de LA SEMPLICE IN CERCA DI SPIRITO: la versione “da camera”, per attrici e burattini, di una commedia gozziana di cui s’ignorava l’esistenza, recentemente ritrovata in una villa friulana. A seguire, incontro con Piermario Vescovo.

Mercoledì 26 giugno (ore 17) alla Fattoria Didattica Scoprilaterra di Codevigo il palcoscenico è affidato a Serena Di Blasio/CTA con L’OCA DALLE PIUME D’ORO in prima regionale: tra le pentole e i sacchi di patate di una vecchia cucina, una narratrice racconta l’antica e misteriosa fiaba della bellissima principessa che non ride mai; suo padre il re decide di darla in sposa a chi riuscirà a farla ridere.

La sera, doppio appuntamento a Villa Roberti di Brugine. Alle 21 sarà in scena il Premio Giovane Danza D’Autore Veneto 2012 Giorgia Nardin inDOLLY che disarticola il modello della Barbie, giocattolo impeccabile e sorridente che ha contribuito a modellare nel tempo i parametri con cui il corpo femminile viene inteso. A seguire Maurizio Camilli/Balletto Civile presenta COL SOLE IN FRONTE: ispirandosi al caso di Pietro Maso, lo spettacolo delinea il prototipo veneto di una mostruosità filiale coerente, come diceva padre Turoldo, con il sistema sociale che la nutre.

Giovedì 27 giugno (ore 17) torna a SCENE DI PAGLIASerena Di Blasio per CTA con Berta è scappata, scritto da Fernando Marchiori. Lo spettacolo, in scena in prima regionale a Palazzo Pinato Valeri di Piove di Sacco, racconta di una scimmietta che, in una Gorizia ancora divisa dalla frontiera tra l’Europa dell’Est e dell’Ovest, sfugge ai ragazzini con cui vive e salta oltre la rete di confine. Inizia così una ricerca che, attraverso luoghi diversi e situazioni impreviste, porterà i ragazzi a scoprire e a interrogarsi su altri confini, oltre a quelli geografici e linguistici, che corrono fuori e dentro ciascuno di noi.

Alle 21, SCENE DI PAGLIA si sposta al Casone Ramei di Piove di Sacco con la prima regionale dei CANTI DEL GUARDARE LONTANO del Teatrino Giullare, che scrive: “in una serie di dialoghi sul crinale sacro tra il passato e il venturo, un cavaliere a cavallo cerca di guardare lontano, nel vento che trasforma, dove il sentiero comincia, riflettendo su ciò che siamo stati, che potremmo essere e che forse non saremo”. A seguire, incontro con Giuliano Scabia.

Venerdì 28 giugno (ore 21), appuntamento in prima regionale a Ca’ Sagredo di Conselve con la Compagnia Berardi Casolari in IO PROVO A VOLARE: una drammaturgia originale che, a partire dalla biografia di Domenico Modugno e dalle suggestioni delle sue canzoni, racconta la vita di uno dei tanti giovani pronti, sull’onda del mito, ad affrontare ogni peripezia per diventare artisti. A seguire, incontro con Gianfranco Berardi e Gabriella Casolari.

La serata di sabato 29 giugno (ore 21) vedrà protagonista Giovanni dell’Olivo/Lagunaria alle Scuderie La Gardesana di Sant’Angelo di Piove di Sacco con KOCISS: un’opera di teatro canzone incentrata sulla figura del leggendario bandito veneziano soprannominato appunto Kociss, come il capo indiano reso celebre dai film americani. Lo spettacolo racconta il mondo poco conosciuto del sottoproletariato veneziano.

Lunedì 1 luglio ancora ambientazioni legate al territorio per le CRONACHE VENETE di Paolo Puppa, in scena alle 21 alla Casa Colonica Creuso Crasso di Campolongo Maggiore. Scrive l’autore: “I soliloqui di Cronache venete sono dei deliri mormorati o gridati da personaggi strappati alle biblioteche classiche, tra epica e teatro, e inseriti nel quotidiano d’oggi, nella crisi economica e morale della piccola o grande borghesia del Nord-Est italiano, con la deriva puntuale di una sessualità disturbata”.

SCENE DI PAGLIA prosegue martedì 2 luglio (ore 21) in luogo da definire, con Tam Teatromusica che presenta AL MATTONIFICIO. Scrive Pierangela Allegro, che ha ricomposto i testi di Luigi Monteleone: “Nell’alternanza di parole crude, forti, violente e parole intime, quasi inconfessabili, sono racchiusi un luogo (Dolo e la Riviera del Brenta) e un tempo (tra il 1940 e il ’70). In gioco è la memoria collettiva. La necessità di ripensare cosa sono stati la fabbrica, il lavoro, la famiglia nel momento cruciale di passaggio di un’epoca”.

Mercoledì 3 luglio, (ore 17), a Palazzo Zorzi di Piove di Sacco, Il Laborincolo presenta IL MIRACOLO DELLA MULA, di cui Gigio Brunello ha curato testo e regia: sorpreso da una tempesta, il vescovo Simplicio a cavallo della sua mula Santuzza si rifugia sotto un grande albero di mele che non ha mai dato frutto. Tornato il sole, come per miracolo fra le chiome compaiono le mele.

La sera, alle 21, il Festival prosegue al Casone Rosso di Piove di Sacco con Marta Dalla Via in prima regionale con LA CINGHIALA DI JESOLO, scritto da Tiziano Scarpa: un ragazzo appena uscito dal riformatorio si ritrova a lavorare come aiuto cuoco in una colonia estiva a Jesolo. Sommerso e violentato dal “fuori stagione”, il microcosmo marino ha regole, orari e giochi di relazione tutti suoi. Scarpa ha confezionato per Marta Dalla Via “un abito di crudeltà e leggerezza”.

Giovedì 4 luglio, nella Piazzetta San Francesco di Piove di Sacco, Scena Verticale propone ITALIANESI (ore 21): Saverio La Ruina racconta una tragedia, rimossa dai libri di storia. Alla fine della seconda guerra mondiale, migliaia di soldati e civili italiani rimangono intrappolati in Albania con l’avvento del regime dittatoriale, costretti a vivere in un clima di terrore e oggetto di periodiche e violente persecuzioni. Donne e bambini vengono trattenuti e internati in campi di prigionia per la sola colpa di essere mogli e figli di italiani. A seguire, incontro con Saverio La Ruina.

Venerdì 5 luglio (ore 21), in Piazza Guariento a Piove di Sacco, CIRCUMVESUVIANA di Gigio Brunello e Gyula Molnár, messo in scena da Luca Ronga/Tap Ensemble. Una tragicommedia dai toni shakespeariani che Brunello e Molnár hanno scritto dopo aver visitato il teatrino di Ronga, muovendosi tra quinte, retropalco e camerini immaginari, dove i personaggi non si sottraggono al loro destino. A seguire, Luca Ronga incontra il pubblico.

SCENE DI PAGLIA chiude sabato 6 luglio al Casone delle Sacche di Codevigo: a partire dalle ore 20, Gianni Minà e Marco Martinelli dialogano sullafigura e la storia di PANTANI, scritto da Martinelli e messo in scena in prima regionale dal Teatro delle Albe al termine del confronto.Marco Pantani viene ritrovato senza vita in un residence di Rimini il 14 febbraio 2004. Dopo i trionfi al Giro d’Italia e al Tour de France, le accuse di doping a Madonna di Campiglio, rivelatesi poi infondate, l’hanno condotto a un lento ma inevitabile crollo psicologico e a una morte tragicamente annunciata. Tra il campione adulato e il morto di Rimini vi è tutta la complessità di un’epoca al tempo stesso sublime e crudele che si esercita senza pudore.

BIGLIETTERIA

Ingresso gratuito: L’OCA DALLE PIUME D’ORO, BERTA è SCAPPATA, CRONACHE VENETE, AL MATTONIFICIO, IL MIRACOLO DELLA MULA, ITALIANESI, CIRCUMVESUVIANA

Biglietti 5 euro: INDOLORE, LA SEMPLICE IN CERCA DI SPIRITO, COL SOLE IN FRONTE, CANTI DEL GUARDARE LONTANO, IO PROVO A VOLARE, KOCISS, LA CINGHIALA DI JESOLO

Ingresso 10 euro: KARAMAZOV

Ingresso 20 euro: PANTANI

Abbonamento a 8 spettacoli: 30 euro, con ulteriore sconto di 5 euro sullo spettacolo PANTANI

Recensione Servitore

2013-01-11T21:40:00.001+01:00

Siamo lieti di presentarvi la recensione scritta da Emilio Campanella per il nostro spettacolo "Il Servitore di due padroni":

IL SERVITORE DI DUE PADRONI
Il 28 ed il 30 dicembre scorsi, due fortunate repliche di uno spettacolo di teatro di figura che da mesi gira il Veneto, al Teatro dell'Avogaria di Venezia.
Si tratta di un gioco teatrale per cinque attrici ed una folla di magnifici burattini che dànno vita alla ridda di equivosi originata dal bergamasco Arlecchino, giunto a Venezia per trovare un impiego, solo che ne trova due!
Il canocaccio è noto, e la regia del bello spettacolo (Antonella Zaggia e Piermario Vescovo) gioca su vari livelli, certo quello alto e basso dal punto di vista sociale, ma anche e soprattutto quello grande e piccolo delle dimensioni degli interpreti che si tiranneggiano a vicenda con gustosi incroci e nodi drammatici quanto mai esilaranti, veri "nodi rintrecciati e groppi raggruppati" in cui non si sa mai chi vessi chi e quando, se i burattini o le burattinaie! Non si contano i tic, le controscene ed i gustosi tormentoni in un ritmo rapinoso di tornado teatrale, non a caso, siccome la scatola, cassa scenica, è una sorta di carro di Tespi elegantemente ricoperto di stoffa, che ruota su se stesso, a rivelarci, interni, esterni, prospettive urbane che cambiano, sale da pranzo, da ricevere, anticamere, stanze da letto, rivelando momenti intimi dei burattini che quasi non si rendono conto di essere spiati da un pubblico voyeur.
La compagnia si chiama: TEATRO DELL'ORSO IN PEATA, con un gustoso riferimento al TEATRO ALLA MODA di Benedetto Marcello, è composta da Linda Bobbo, Maria Ghelfi, Valentina Recchia, Marika Tesser. Antonella Zaggia.
Dico in chiusura quello che accade all'inizio dello spettacolo: prima dell'"apertura del sipario" due camerieri si aggirano fra il pubblico a raccogliere le ordinazioni di quello che scopriremo essere il ristorsnte-locanda gestito da Brighella; naturalmente si tratta di quattro personaggi, visto che sono due burattini e due burattinaie, ma ciò che ha divertito è stato ritrovare quasi la scena della trattoria di VICTOR di Pina Bausch,rivisitata e rievocata....Forse ho già detto che i burattini sono molto belli, come lo sono tutti i piccoli oggetti di scena, e concludo ricordando i ritmi perfetti della scena degli incroci delle ordinazioni di tavola, al culmine della quale tutto, con gran clangore finisce sul pavimento: piatti, vivande, personaggi!

Emilio Campanella

Teatro all'Insegna Dell'orso in Peata

TITUS di William Shakespeare

"L’augellino belverde" Giovedì 10 – Venerdì 11 – Sabato 12 settembre 2020 Ore 20.30

Prenotazioni

041.0991967 | 335.372889prenotazioni@teatro-avogaria.it

Trailer: Il servitore di due padroni per baracca e burattini

Il Servitore in scena a Venetonight in una location d'eccezione

Le nuove repliche 2018 Venezia - Verona

Prossimo appuntamento imperdibile a Venezia

Il servitore di due padroni per baracca e burattini

Al Teatro a l'Avogariasabato 9 gennaio 2016, ore 21.00domenica 10 gennaio 2016, ore 18.00

Il Servitore di due padroni di Carlo Goldoni

Il Servitore al Caffè

A prestissimo un nuovo appuntamento.....

Firenzeee, si va a Firenze! La Semplice in cerca di spirito in una bellissima ripresa fuori regione

Sempre a Grande richiesta torna lo Spettacolo "La Semplice in Cerca di Spirito" al Teatro a l'Avogaria - Venezia

La" Semplice in cerca di Spirito" all'Istituto Veneto in occasione del terzo centenario dalla nascita di Gasparo Gozzi.

Appuntamenti sotto l'albero con L'orso in Peata

Prossimi appuntamenti con lo spettacolo "La Semplice in cerca di Spirito"

Trailer: Il servitore di due padroni per baracca e burattini (+playlist)

Grande evento per lo spettacolo La Semplice in cerca di Spirito - Replica nella Villa che la vide nascere!

Comunicato Stampa per la Semplice in cerca di Spirito a Cordignano (TV) del 7 settembre

Articolo Puppet Festival sulla Nuova

Nuova Data per il Servitore per Alpe Adria Puppet Festival 2013 Grado e Aquileia 20-25 agosto

L'orso in Peata al Festival SCENE DI PAGLIA - Festival dei casoni e delle acque tra Padova e Venezia ed.2013- Il Programma

Recensione Servitore

041.0991967 | 335.372889
prenotazioni@teatro-avogaria.it

Al Teatro a l'Avogaria
sabato 9 gennaio 2016, ore 21.00
domenica 10 gennaio 2016, ore 18.00