Comentarios para TecnoTraduBlog

Comentario de Pegar texto sin formato en Word 2003 (macro) por Guadalupe

Guadalupe — Wed, 17 Feb 2010 16:25:55 +0000

Muchísimas gracias por tu gran ayuda, Natalia.
La aclaración del error de la macro me ha ahorrado muchos quebraderos de cabeza y tiempo de trabajo.

Un saludo,

Guadalupe

Comentario de El texto origen desaparece cuando traduzco con Word y Trados por Gaby

Gaby — Mon, 15 Feb 2010 19:24:47 +0000

¡¡Gracias, Naty!! Justamente estaba con ese problema, no veía el source al cerrar el segmento. Menos mal que tengo tu blog en mis favoritos para cuando queman las papas.

¡Te mando un beso!

Comentario de Error de Trados: “SDL Trados Translator’s Workbench is not running” por Natalia

Natalia — Mon, 01 Feb 2010 03:44:36 +0000

Qué bueno, Eugenia, que te haya servido la solución… la idea de este blog es justamente esa, ser un lugar de referencia para cuando hay problemas… Ahora mismo actualizo para poner que parece que también funciona con Win 7…

Saludos.

Comentario de Error de Trados: “SDL Trados Translator’s Workbench is not running” por Eugenia

Eugenia — Mon, 01 Feb 2010 01:02:26 +0000

Natalia:

¡¡¡Me has salvado la vida! Tengo una entrega MUY acotada y Windows 7. Había probado de todo para solucionar el problema, pero nada parecía solucionarlo, hasta que leí tu comentario en el blog. Desactivé UAC y voilà! Pude ejecutar SelfRegister.bat y ¡¡¡TRADOS FUNCIONA!!!

Desde hoy, sos mi ídola.

Eugenia

Comentario de Fuente de trabajo… por yoanna mendoza

yoanna mendoza — Tue, 26 Jan 2010 22:56:14 +0000

fuente de empleo del gorbierno

Comentario de Error al iniciar SDL Synergy por Natalia

Natalia — Mon, 25 Jan 2010 21:17:53 +0000

En la web encontré este hilo: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/129365-cannot_install_synergy:_net_framework_problem.html , pero no he tenido el problema, por lo que no sabría cómo replicarlo para ver qué se puede hacer. Se me ocurre que hagan una desinstalación completa de Trados y lo instales desde cero.

Comentario de Error al iniciar SDL Synergy por Martina

Martina — Wed, 20 Jan 2010 03:14:47 +0000

Hola! Yo tengo el mismo problema de Cristian Guerra, si pudieran darnos una mano se lo agradeceria mucho!
gracias!!

Comentario de Los mejores blogs de traducción por Natalia

Natalia — Wed, 06 Jan 2010 03:35:29 +0000

Gracias, Fernando.
¡Qué placer tenerlo por estos pagos!

Natalia

Comentario de CAPACITACIÓN EN TRADOS (Mendoza – Mayo y juno de 2009) por Natalia

Natalia — Wed, 06 Jan 2010 03:34:43 +0000

Seguro lo publico acá y la universidad hará lo suyo. Tenemos hablado presentar algo alrededor de mayo. Te mantengo informada.

Natalia

Comentario de CAPACITACIÓN EN TRADOS (Mendoza – Mayo y juno de 2009) por silvana cueva

silvana cueva — Wed, 30 Dec 2009 00:24:45 +0000

deseo saber cuando dictarán otro curso de TRADOS- Vivo en San Rafael .Mendoza. Estoy interesada en hacerlo semi presencial. Soy traductora de Ingles.