TELAR ARTESANO TUTORIALES

CUENTO DE LOS HERMANOS GRIMM

2010-09-25T18:50:00.003+01:00

Aquí va un cuento de los hermanos Grimm que me ha hecho mucha gracia.

Las tres hilanderas

Érase una niña muy holgazana que no quería hilar. Ya podía desgañitarse su madre, no había modo de obligarla. Hasta que la buena mujer perdió la paciencia de tal forma, que la emprendió a bofetadas, y la chica se puso a llorar a voz en grito. Acertaba a pasar en aquel momento la Reina, y, al oír los lamentos, hizo parar la carroza, entró en la casa y preguntó a la madre por qué pegaba a su hija de aquella manera, pues sus gritos se oían desde la calle. Avergonzada la mujer de tener que pregonar la holgazanería de su hija, respondió a la Reina:
- No puedo sacarla de la rueca; todo el tiempo se estaría hilando; pero soy pobre y no puedo comprar tanto lino.
Dijo entonces la Reina:
- No hay nada que me guste tanto como oír hilar; me encanta el zumbar de los tornos. Dejad venir a vuestra hija a palacio conmigo. Tengo lino en abundancia y podrá hilar cuanto guste.
La madre asintió a ello muy contenta, y la Reina se llevó a la muchacha. Llegadas a palacio, condújola a tres aposentos del piso alto, que estaban llenos hasta el techo de magnífico lino.
- Vas a hilarme este lino -le dijo-, y cuando hayas terminado te daré por esposo a mi hijo mayor. Nada me importa que seas pobre; una joven hacendosa lleva consigo su propia dote.
La muchacha sintió en su interior una gran congoja, pues aquel lino no había quien lo hilara, aunque viviera trescientos años y no hiciera otra cosa desde la mañana a la noche.
Al quedarse sola, se echó a llorar y así se estuvo tres días sin mover una mano. Al tercer día presentóse la Reina, y extrañóse al ver que nada tenía hecho aún; pero la moza se excusó diciendo que no había podido empezar todavía por la mucha pena que le daba el estar separada de su madre. Contentóse la Reina con esta excusa, pero le dijo:
- Mañana tienes que empezar el trabajo.
Nuevamente sola, la muchacha, sin saber qué hacer ni cómo salir de apuros, asomóse en su desazón, a la ventana y vio que se acercaban tres mujeres: la primera tenía uno de los pies muy ancho y plano; la segunda un labio inferior enorme, que le caía sobre la barbilla; y la tercera, un dedo pulgar abultadísimo. Las tres se detuvieron ante la ventana y, levantando la mirada, preguntaron a la niña qué le ocurría. Contóles ella su cuita, y las mujeres le brindaron su ayuda:
- Si te avienes a invitarnos a la boda, sin avergonzarte de nosotras, nos llamas primas y nos sientas a tu mesa, hilaremos para ti todo este lino en un santiamén.
- Con toda el alma os lo prometo -respondió la muchacha-. Entrad y podéis empezar ahora mismo.
Hizo entrar, pues, a las tres extrañas mujeres, y en la primera habitación desalojó un espacio donde pudieran instalarse.
Inmediatamente pusieron manos a la obra. La primera tiraba de la hebra y hacía girar la rueda con el pie; la segunda, humedecía el hilo, la tercera lo retorcía, aplicándolo contra la mesa con el dedo, y a cada golpe de pulgar caía al suelo un montón de hilo de lo más fino. Cada vez que venía la Reina, la muchacha escondía a las hilanderas y le mostraba el lino hilado; la Reina se admiraba, deshaciéndose en alabanzas de la moza. Cuando estuvo terminado el lino de la primera habitación, pasaron a la segunda, y después a la tercera, y no tardó en quedar lista toda la labor. Despidiéronse entonces las tres mujeres, diciendo a la muchacha:
- No olvides tu promesa; es por tu bien.
Cuando la doncella mostró a la Reina los cuartos vacíos y la grandísima cantidad de lino hilado, se fijó enseguida el día para la boda. El novio estaba encantado de tener una esposa tan hábil y laboriosa, y no cesaba de ponderarla.
- Tengo tres primas -dijo la muchacha-, a quienes debo grandes favores, y no quiero olvidarme de ellas en la hora de mi dicha. Permitidme, pues, que las invite a la boda y las siente a nuestra mesa.
A lo cual respondieron la Reina y su hijo:
- ¿Y por qué no habríamos de invitarlas?
Así, el día de la fiesta se presentaron las tres mujeres, magníficamente ataviadas, y la novia salió a recibirlas diciéndoles:
- ¡Bienvenidas, queridas primas!
- ¡Uf! -exclamó el novio-. ¡Cuidado que son feas tus parientas!
Y, dirigiéndose a la del enorme pie plano, le preguntó:
- ¿Cómo tenéis este pie tan grande?
- De hacer girar el torno -dijo ella-, de hacer girar el torno.
Pasó entonces el príncipe a la segunda:
- ¿Y por qué os cuelga tanto este labio?
- De tanto lamer la hebra -contestó la mujer-, de tanto lamer la hebra.
Y a la tercera
- ¿Y cómo tenéis este pulgar tan achatado?
- De tanto torcer el hilo -replicó ella-, de tanto torcer el hilo.
Asustado, exclamó el hijo de la Reina:
- Jamás mi linda esposa tocará una rueca.
Y con esto se terminó la pesadilla del hilado.

(jajajajajajajajajajja)

PUNTOS DERIVADOS DEL ENHEBRADO DEL CAMINO DE ROSAS

2010-05-17T19:05:00.011+01:00

Hay otras formas de enhebrar el telar como por ejemplo "Camino de Rosas". La secuencia de enhebrado es la siguiente:
4-3-2-1-2-3-4-1-4-3-2-1-2-3-4-1 -etc.

De este enhebrado se pueden sacar entre otros, los puntos que muestran las fotos. En la primera podemos ver espira horizontal, muy usada en los fajines canarios. La secuencia de pedaleo es:
Espiga horizontal gruesa: 1-2-3-4
Espiga horizontal normal: 12-23-34-14
Como se puede ver, la secuencia de pedaleo es este caso es la misma que para la sarga , a pesar de ser otro el enhebrado.

Punto Camino de Rosas. Secuencia de pedaleo:
12-23-34-14-34-23

Pedaleo: 12-23-34-14-13-14-34-14-34-23

Pedaleo: 14-12-23-34-23-34-23-12

Pedaleo: 12-13-12-23-34-

14-24-14-13-14-24-

12-23-34-14-

12-13-12-24-

12-14-34-23-12-23-34-14-

Pedaleo:
12-13-12-24-23-13-23-24-

34-13-34-24-14-13-14-24-

12-13-12-24-12-13-12-24-

14-13-14-24-34-13-34-24-

23-13-23-24-12-13-12-24

Pedaleo:

12-13-12-24-23-13-23-24-

34-13-34-24-14-13-14-24-

14-13-14-24-34-13-34-24-

23-13-23-24

Pedaleo:

12-34-12-34-12-34-12-34-12-34

cambiar color de la trama y seguir

23-14-23-14

ALGUNOS PUNTOS DERIVADOS DE LA SARGA

2010-05-09T10:09:00.018+01:00

Cómo apunté en mi otro blog, después de haber didacado todos estos meses anteriores al telar manual, también llamado María, de peine o de mesa, ahora voy a empezar a mostrar como trabajar en el telar de pedales a contramarcha. El telar de poleas se trabaja igual que el de contramarcha , la única diferencia es que el primero no tiene levas cortas para atar a los lizos y pedales.

La laboriosa tarea de explicar el montaje de lizos, pedales y levas la dejo para las publicaciones que ya existen en el mercado. Uno de mis libros favoritos es Manual de Tejeduría de Ninnete Frederiksen, aunque por supuesto hay más libros que hablan de este tema.
En esta entrada voy a mostrar algunos de los puntos que se pueden hacer en el telar de contramarcha de 4 lizos. Próximamente intentaré hacer una secuencia fotográfica del enhebrado del punto de sarga. De momento indicar que el enhebrado es:

1-2-3-4-1-2-3-4-etc.

En esta primera secuencia, vemos en la parte inferior dos formas de sarga . La primera es más gruesa que la segunda por la secuencia de pedaleo. El inconveniente de la gruesa respecto a la normal es que en la parte trasera no se aprecia el punto, por tanto es preferible la segunda ya que queda el derecho y el revés sin diferencia.

Secuencia de pedaleo de estos ligamentos de abajo a arriba:

Ligamento nº1: 1-2-3-4 (sarga gruesa)

Ligamento nº2: 12-23-34-14 (sarga normal)

Una de las variaciones más importantes y conocidas del punto de sarga es el "punto de espiga"
Secuencia corta: 12-23-34-41-34-23-etc. Como podemos apreciar solo hay de pisar al revés que la sarga.

Secuencia para sarga larga(como e n la foto): 12-23-34-41-23-4-41-34-23-12-34-23 y vuelta a empezar

Ligamento superior: 24-13-23-12

Ligamento inferior: 124-23-234-13-43

Ligamento superior: 34-24-34-13

Ligamento inferior: 4-34-2-12

Ligamento superior: 13-24-34-12

Ligamento inferior: 12-34-14-23

Ligamento superior: 134-23-123-24-1-2 ( Pata de Gallina)

Ligamento inferior: 23-34-24-14

CÓMO HACER BUFANDA Y PASMINA EN TELAR MANUAL (TAMBIÉN LLAMADO DE MESA, MARÍA O DE PEINE)

2010-03-22T17:50:00.031+00:00

BUFANDA EN TELAR MANUAL

El proceso de enhebrado es el mismo que en el cinturón , a no ser que, vayamos a realizar algún punto que no sea el tafetán simple. En la web principal he explicado cómo se hacen algunos puntos, sólo tenéis que buscar allí en las etiquetas el punto que queráis hacer. En cuanto al ancho, eso variará según nuestros deseos . Yo las suelo hacer de unos 21 centímetros para lo cual corto 84 hilos de urdimbre de 3 metros; 42 para meter en los agujeros del peine y los otros 42 en las ranuras. Si la queremos más ancha añadiremos hilos hasta la medida deseada. Las pasminas se elaboran de la misma manera , para ello yo lleno todo el ancho del peine . Mi peine da para 52 centímetros de ancho. Por supuesto hay telares más anchos. Para el amarrado de los hilos me remito a la explicación que se dió en la elaboración de cinturones (ir a etiquetas y pinchar en cómo hacer cinturón). Como el proceso es el mismo, no quiero repetirme aquí.

Un consejo, cualquiera que sea el ancho que queramos, debemos tener en cuenta poner unos hilos de más, pues por mucho cuidado que tengamos , la labor tiende a encogerse un poco.

En la explicación de la elaboración de cinturones dije que no era necesario poner el hilo grueso porque los hilos estaban igualados en distancia. Bien, aquí en la bufanda y la pasmina, tenemos que hacerlo forzosamente pues ya ven en la foto como al amarar los hilos nos quedan muy separados. Preparamos una lanzadera con cualquier hilo grueso que tengamos en casa; este hilo después lo vamos a eliminar , así que da igual el color . Yo suelo empezar por la derecha con el peine en alto, los hilos de la urdimbre que están en los agujeros me quedan en alto , por tanto los de la ranura quedan en bajo , en ese hueco se introduce la lanzadera.

Y pasamos el peine.

Ahora bajo el peine , me quedarán los hilos de las ranuras en alto . Meto lanzadera, traigo el hilo hasta el borde de la urdimbre y paso el peine. Como se puede apreciar los hilos de la urdimbre van quedando más juntos. Seguimos hasta que queden a la misma distancia unos de otros.Ya la tenemos preparada. Podríamos empezar a trabajar la trama con el hilo que vamos a usar para la bufanda, pero yo prefiero hacer un festón de seguridad (me remito a la explicación dada en cómo hacer cinturón).
Uso para el festón el mismo hilo que la urdimbre, se cogen los hilos de dos en dos.

Ya está el festón hecho.

Preparo una lanzadera con el hilo que voy a usar para la trama de la bufanda. En este caso lo he puesto en doble porque es fino.

El proceso es el mismo que hemos usado para hacer el tramo "falso" o de unión de la urdimbre. Tener muy en cuenta que los filos nos deben quedar rectos; así que , cuidado cuando llevemos el hilo a los filos.

Aquí me he quedado sin hilo en la lanzadera. Hay dos formas de enlazar los hilos de la trama cuando se acaban. Este es uno: se introduce en la trama todo el hilo que nos ha quedado......

.....cargo la lanzadera otra vez y, en la misma dirección que llevaba en el peine , meto la lanzadera y dejo el cabo un trozo más atrás de donde terminó el anterior.....

.....y paso el peine. Como se puede apreciar en la imagen no se nota dónde se hizo la unión.

A medida que voy subiendo centímetros voy enrollando mi labor como expliqué en cómo hacer cinturones.
Aquí va la otra manera de hacer una unión de trama: Dejamos un cabito fuera de la urdimbre.....

...... cargamos la lanzadera y en la misma dirección que llevabamos del peine metemos , y dejamos el cabo un trozo más atrás de donde hemos terminado.....

.....pasamos el peine y , unas vueltas después , cortamos el cabito que habíamos dejado suelto.

Seguimos trabajando hasta alcanzar la medida deseada y cerramos con otro festón.

Corto el cabo final que había dejado fuera. Pero como ya habéis visto podía haberlo dejado dentro de la urdimbre.
Amigos, sólo nos queda meter tijera, teniendo en cuenta dejar un buen trozo para tomarlo de flecos.

Sacamos del peine...
....desenrollamos de la parte inferior ( ver terminación de como hacer cinturón) , vamos soltando los nudos.....

....y quitamos el hilo que usamos para hacer el tramo " falso".

Procedemos a hacer los nudos de los flecos. Yo los hago con los dedos, pero mucha gente los hace con una aguja de ganchillo.

Finalmente, con la ayuda de un cartón a la medida de la que queremos nuestros flecos, cortamos .

Hemos terminado nuestra bufanda.

Las pasminas se hacen exactamente igual. Espero que os haya servido mi modesta explicación de como hago yo las bufandas y pasminas en el telar de mesa también llamado María o manual.

¡¡¡Próximamente explicación de cómo hacer las boinas en papel!!!!

ARTÍCULO SOBRE LA EVOLUCIÓN DEL TELAR EN LA HISTORIA

2010-03-12T18:41:00.003+00:00

EVOLUCION DEL TELAR EN LA HISTORIA

He encontrado en la red un artículo muy interesante sobre la evolución del telar en la historia. Su autora es Pilar Borrego Díaz y está tomado de la web del Grupo Español de Conservación. Pongo el enlace a la página original para que lo puedan leer directamente de la fuente

http://ge-iic.com/files/Publicaciones/Evolucion_de_telares_y_ligamentos.pdf

CÓMO HACER CINTURÓN EN TELAR MANUAL 1ª PARTE

2010-03-11T13:24:00.018+00:00

CÓMO HACER CINTURONES EN TELAR DE MESA O MARÍA

En una secuencia de fotos voy a explicar como hago yo los cinturones en el telar de mesa o María. Dejar dicho también que el proceso en telar de pedales es igual teniendo en cuenta que hay que enhebrar también en los lisos. Centremonos en esta ocasión en el telar de peine.
Primero que nada hemos de decidir que medida va a tener nuestro cinturón. En este caso va a ser de un metro porque la moda dicta que los cintos se ponen en la cadera; pero cada cuál que elija la medida que quiera. En los cinturones que he hecho hasta ahora he dejado en ambos extremos un trozo sin tejer para hacer una trenza a forma de acabado; pero, igualmente, se puede tejer sólo la medida del cinto y después acabarlo con una hebilla. En estas fotos se muestra el palo de amarrado superior e inferior. Este palo está suelto del telar , se une a él mediante el amarrado con un hilo resistente de la forma que se ve en las fotos.

Una vez elegido el hilo que vamos a usar pasamos a cortarlos. Yo los he cortado de 2 metros porque voy a dejar en los extremos unos 35 centímetros sin tejer para rematar con una trenza. Quién no vaya a hacer trenza no tiene por qué hacer esto.

A continuación quitamos el peine del telar para enhebrar con más comodidad.

Como no voy a hacer ningún punto en especial y voy a trabajar el mismo hilo tanto en ranuras como en agujeros, el enhebrado resultará bastante sencillo. Simplemente coloco los hilos que he cortado en ranuras y agujeros. Tomaremos la mitad del peine y a partir de ahí colocaremos los hilos hacia un lado y hacia el otro. En este caso he tomado unos 4 centímetros de ancho; luego, pondré 2 cms. a un lado y otro del centro. Esto por supuesto es aproximado, a ojo se puede calcular cuál es el centro del peine. Pero si tenemos dudas cogemos el metro y a medir.

Aquí lo tenemos todo enhebrado. Ponemos de nuevo el peine en su sitio y amarramos los hilos en el palo superior, tal como indica la foto siguiente .
Una foto más de cerca del enhebrado .

Ahora procedemos a enrollar la parte superior del telar . Como se ve en la foto el palo y los hilos van quedando liados en el "enrollador" que es donde tengo la mano puesta. Para enrollar tenemos que girar esta especie de tubo a la vez que mantenemos tensos los hilos con la otra mano. El principiante es mejor que haga esto con otra persona: una enrollará mientras la otra mantiene los hilos en tensión.

Mientras estamos enrollando o liando, nos encontraremos con que, al otro lado del peine, el hilo se va enredando. Sólo tenemos que poner el seguro en la parte superior, para que no se nos escape lo que ya hemos enrollado, y desenredar.
Una vez que están enrollados los hilos , los amarraremos del palo inferior tal como hicimos en la parte superior. Recuerden tener puesto el seguro de la parte superior.
Ahora ponemos el seguro de la parte inferior y tensamos la urdimbre enrollando arriba o abajo. Cuidado con los seguros, quitamos para tensar y ponemos para mantener la tensión y para trabajar la trama. Como yo voy a dejar unos 35 cms. sin tejer, voy a enrollar en la parte inferior ayudándome de un metro. Para ello, suelto el seguro de la parte superior.

Con una mano estoy enrollando a la vez que voy midiendo el trozo que quiero sin tejer. Volvemos a tensar repartiendo el enrollado arriba y abajo.

¡¡Ya tenemos el telar preparado para tejer nuestro cinturón!!

CÓMO HACER CINTURÓN EN TELAR MANUAL 2ª PARTE

2010-03-10T17:53:00.002+00:00

Habíamos dejado el telar preparado para empezar a trabajar. Sigamos. Preparamos una lanzadera con unas pocas vueltas de cualquier hilo algo grueso; esto es optativo, pues no hay que igualar los hilos como habría que hacer si estuvieramos haciendo por ejemplo una bufanda, pero igualmente lo haré para tener una base para hacer el festón de inicio. Levanto el peine y paso la lanzadera.

Bajo el peine y vuelvo a pasar la lanzadera. Acerco el hilo al borde de la labor y paso el peine.

Como estamos trabajando con un hilo que no va a formar parte de la labor, no nos tenemos que preocupar demasiado por cómo quedan los filos o laterales. Cuando hemos dado unas vueltas, nos preparamos para hacer un festón. El festón no es obligatorio hacerlo, pero la experiencia demuestra que al soltar la labor del telar queda más segura y por lo tanto menos peligro de que se nos deshaga todo antes de hacerle unos nudos o pasarla por la máquina de coser. Yo siempre elijo como hilo para hacer el festón, el mismo que el de la urdimbre. Pero como todo, esto es optativo, hay quién lo hace con el hilo de la trama

Festón terminado . El cabito lo meteremos dentro de la labor con una aguja de ganchillo cuando esté terminada.
Ahora estamos listos para empezar a tejer. Preparamos una lanzadera con el hilo que vamos a trabajar. En mi caso es el mismo hilo que en la urdimbre. Lo he puesto en doble porque es algo fino; así el trabajo tendrá más consistencia. Para empezar levantaré el peine y meteré la lanzadera de derecha a izquierda. Al subir el peine se nos quedan los hilos enhebrados en los agujeros en alto y los de las ranuras quedan abajo; es ahí , en ese espacio donde metemos la lanzadera.

Ahora bajaremos el peine por lo que los hilos de las ranuras son ahora los que van a quedar el alto.

Ahora sí debemos tener en cuenta los laterales de la labor para que nos quede recta , sin eses ni curvas. Se acerca el hilo al borde de la labor con cuidado de que no nos quede encogida ni demasiado suelta. La práctica nos dará la medida. Pasamos el peine y apretamos un poco porque si no, no nos quedaría un cinturón consistente.Aquí va un trozito de nuestro cinto.

Cuando llegamos a la altura del peine enrollamos .

Soltamos el seguro de arriba y recogemos en el "enrollador" de abajo.

Seguiremos el proceso hasta que alcancemos la medida que hemos elegido. Cuando hayamos llegado al final podemos elegir entre cortar la hebra y meterla despues con una aguja de ganchillo o lo que muestra la foto , que es lo que yo suelo hacer.

Hacemos un nuevo festón para rematar nuestra maravillosa obra y, después esta pequeña hebra se podrá cortar con tijera sin miedo. La hebra del festón sí se remete con una aguja de ganchillo.

Quienes hayan elegido rematar con una hebilla pueden meter tijera en la urdimbre a unos 5 ó 6 dedos por encima del final y hacer con los hilos unos nudos hasta que vayan a coser la hebilla. Pero ya expliqué en la primera parte que yo voy a hacer una trenza; así que cortaré a unos 40 centímetros .

Ahora ya solo queda soltar de abajo. Sacamos los hilos por el peine ....

....soltamos el seguro de abajo, vamos tirando de la labor hasta que nos queda solo quitar los nudos.

Y ya tenemos nuestro fantástico cinturón que adornaremos como queramos. Yo no le voy a poner abalorios como he hecho con otros cinturones, sólo me queda por hacer las trenzas y listo.