Temple and Culture of Chiangmai วัดและวัฒนธรรมของเชียงใหม่

I'm back!

2015-05-22T07:46:00.003-07:00

ห่างไปนานหลายปีนะคะ หยุดเขียน Blog ประมาณ 2-3 ปีแล้ว แต่ไม่ได้ทิ้งอุดมการณ์ที่ตั้งใจจะทำหรอกนะคะ ตอนนั้นต้องอ่านภาษาอังกฤษเตรียมตัวสอบจนผ่านได้ทุนไปเรียนออสเตรเลียอย่างที่ตั้งใจไว้ ถึงจะไม่นานนัก แต่กลับมาพร้อมกับความสับสนเพราะกล้องคู่ใจพังจนซ่อมไม่ได้(หากซ่อมก็ไม่คุ้ม) ก็เลยกำลังมองหากล้องดีๆ อยู่ ระหว่างนั้นก็มีโครงการบวช 4 เหล่าทัพของคุณแม่ธิราภรณ์ ก็เลยมีโอกาสได้ไปบวชเป็นพรหมจาริณีย์และไปจาริกแสวงบุญที่ 4 สังเวฯ อินเดียและเนปาลค่ะ ตอนนั้นอึดอัดมากเพราะอยากถ่ายภาพสวยๆ แต่ไม่มีกล้อง มีแต่มือถือ ที่คุณภาพของภาพไม่ดีนัก แต่ก็ไม่สำคัญเท่ากับการได้ไปแสวงบุญซึ่งเป็นประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตอีกอย่าง ต้องอนุโมทนากับผู้ใจบุญที่ออกค่าใช้จ่ายให้เรา 4 เหล่าทัพด้วยนะคะ พอกลับมาจะซื้อกล้องก็มานั่งดูภาพเก่าๆ ที่เคยถ่ายพบว่าแต่ละวัดที่ถ่ายยังไม่สมบุรณ์เลย ทั้งในแง่ของภาพของวัดทีี่ควรบันทึกรายละเอียดทั้งหมดอย่างที่ตั้งใจไว้ เช่น บางวัดก็ไม่ได้ถ่ายภาพเขียน บางวัดก็ถ่ายบานไม้ไม่ชัด บางวัดก็ถ่ายลายปูนปั้นไม่ชัด หรือ ไม่ได้บันทึกรายละเอียดของสล่าผู้สร้าง ซึ่งเป็นข้อมูลที่ตั้งใจจะบันทึกไว้สำหรับทำพิพิธภัณฑ์ การจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่แบบนี้ต้องอาศัยเวลาและความทุ่มเท การถ่ายภาพวัดจำนวนมากแบบที่เคยทำไม่เกิดประโยชน์หากไม่ได้บันทึกรายละเอียดทั้งหมด จะได้แต่ปริมาณไม่ได้คุณภาพ ระหว่างที่กำลังมองหากล้องตัวใหม่ก็เลยต้องตรวจสอบภาพถ่ายที่เคยถ่ายมาทั้งหมด(น่าจะประมาณ 300 กว่าวัด) ว่าสมบูรณ์หรือขาดเหลือตรงไหน จะได้กลับไปหาข้อมูลและถ่ายเพิ่มเติมอีกครั้ง เช่น 4 ปีที่แล้วที่เคยไปถ่ายภาพของวัด อาคารหรือวิหารยังบูรณะหรือสร้างไม่เสร็จ ก็เลยจะกลับไปถ่ายอีกครั้งค่ะ ตอนนี้เพิ่งเช็คข้อมูลวัดที่ถ่ายไปได้ 10 กว่าวัดเอง แต่สภาพจิตใจกลับมาแข็งแกร่งอีกครั้ง สัญญานะคะว่าจะอัพเดท Blog เรื่อยๆ ให้หายคิดถึงกันค่ะ

วัดเสาหิน

2012-10-23T02:58:00.002-07:00

วัดนี้มีภาพเีขียนเ้ก่าแก่แต่ไม่ได้ประชาสัมพันธ์ น่าเสียดายเพราะลายเส้นสวยมาก และมีวัดในยุคนี้ไม่กี่วัดที่ใช้ทองในการเขียนภาพ ภาพเขียนของผนังอีกฟากก็เสียหายไปทั้งหมด ส่วนภาพผนังอีกด้านที่เหลืออยู่ก็ชำรุดไปบ้างแต่ก็สามารถเห็นลายภาพเขียนที่สวยงามได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบางส่วนเขียนด้วยทองที่ภาพเขียนยุคเก่าของเชียงใหม่ไม่ค่อยมีให้เห็นเลย อย่างไรก็ตามหากต้องการดูต้องขออนุญาตเจ้าอาวาสหรือพระในวัดก่อนเพราะปกติจะปิดไว้(ซึ่งดีสำหรับภาพเขียนจะได้ไม่ต้องโดนแสงหรือแดดทำให้ชำรุด) น่าเสียดายที่ถ่ายภาพออกมาไม่ชัด(จะไปถ่ายใหม่) กล้องข้าพเจ้าถ่ายภาพที่มีแสงแดดจัดได้สวยแต่ภาพที่แสงน้อยจะเป็นภาพที่ไม่มีคุณภาพเลย ซึ่งวิหารเพิ่งจะบูรณะเสร็จปีที่แล้ว(ปี54)จากกรมศิลป์ฯ วิหารได้รับการดูแลรักษาและบูรณะอย่างดี พระที่นี่ก็น่าเคารพนับถือ

ขณะนี้ทางวัดกำลังสร้างศาลาหากผู้ใดต้องการจะบริจาคก็ติดต่อได้ที่หมายเลขดังต่อไปนี้

ถ้าสังเกตุดีๆ บันไดวิหารโบราณนี้ไม่ใช้นาค

วัดต้นตาลโตน TonTanTon Temple

2011-10-25T01:01:00.000-07:00

อุโบสถที่สร้างบนฐานวัดของเดิม เจ้าอาวาสบอกว่าเดิมวัดนี้เป็นวัดร้างสร้างมาหลายร้อยปีแล้ว เหลือแต่ฐานเดิมที่ปัจจุบันนี้สร้างเป็นอุโบสถหลังนี้ รวมทั้งบ่อน้ำก็เป็นของเก่าที่มีคู่วัดมาข้างล่างเป็นอิฐเ่ก่า

บรรยายกาศของวัดเป็นวัดที่ร่มรื่นมากค่ะ

ขณะนี้ทางวัดกำลังจัดสร้างอาคารใหม่ค่ะ ขอให้สาธุชนที่มีจิตศรัทธาบริจาคเงินช่วยสร้างวัดด้วยค่ะ เพราะวัดนี้เป็นวัดทีี่อยู่ค่อนข้างลึก(กว่าจะหาเจอ ข้าพเจ้าต้องหาตั้ง2รอบกว่าจะเจอ) ซึ่งเจ้าอาวาสบอกว่าขณะนี้ทางวัดจะมีกฐินสามัคคีในวันที่ 29 ต.ค.2554 เวลา 11.30 น. ติดต่อเป็นเจ้าภาพกฐินได้ที่ 053-272143 , 0-8618-58935 ค่ะ

เจ้าอาวาสให้ข้อมูลว่า สถูปสร้างราวๆ ปี พ.ศ.2546 หอสถูปนี้สร้างจากฐานเมรุเผาศพเจ้าอาวาสรูปเก่า ข้างล่างเป็นถ้ำสร้างโดยฝีมือช่างชาวอุทัยธานี ขณะนี้เปิดบริษัทรับตกแต่งใหญ่โตไปแล้ว ส่วนลายปูนปั้นตรงยอดสร้างเพิ่มเติมขึ้นในสมัยของท่าน เป็นฝีมือช่างชาวล้านนา ชื่อช่างจรูญ ศิริพรรณ อิ่นแก้ว บ้านเลขที่ 170/28 ต.สันป่าเปา อ.สันทราย จ.เชียงใหม่

การเดินทางมาวัดนี้ค่อนข้างยุ่งยาก หากจะเดินทางมาทางอ.ป่าแดดเลียบน้ำปิง รับรองว่าหลงแน่นอนเพราะตั้งอยู่ในซอยลึก(วัดอยู่สุดซอย) แถมห้อมล้อมด้วยบ้านจัดสรร สมัยก่อนท่านว่าบริเวณวัดมีแต่ทุ่งนาไม่มีบ้านคนแบบสมัยนี้ วัดนี้สิ่งปลูกสร้างในวัดสร้างแบบสมัยใหม่ทั้งสิ้น(ยกเว้นยอดถ้ำที่สร้างในสมัยเจ้าอาวาสรูปปัจจุบันนี้) อาจเนื่องมาจากวัดนี้เป็นวัดป่า จึงเน้นการปฏิบัติเป็นหลักและองค์ประกอบของวัดจึงเต็มไปด้วยต้นไม้ ตอนแรกที่มาวัดนี้ยังไม่ค่อยแน่ใจเลยว่าเป็นวัดเพราะไม่ว่าจะเป็นอาคารใดๆ ก็เป็นเหมือนบ้านคนทั้งสิ้น ด้วยเป็นวัดที่ได้รับการบูรณะและสร้างขึ้นใหม่ในปี 2523 โดยพระจากภาคกลางท่านเจ้าอาวาสจึังบอกว่าที่วัดนี้สวดเป็นแบบภาคกลาง ใครที่มาจากภาคกลางคิดถึงเสียงสวดมนต์แบบภาคกลางก็เชิญแวะที่วัดนี้ได้ค่ะ ถ้ามาจากถนนวงแหวน หาไม่ยากค่ะ จะscan แผนที่ของวัดจากที่ได้ข้อมูลมาจากเจ้าอาวาสลงไว้ให้นะคะ

23.10.54

ประวัติวัดต้นตาลโตน

วัดต้นตาลโตนหรือชื่อเดิมว่ืา อันธวันวิเวกอารมณ์ ตั้งอยู่ที่ ต.ป่าแดด อ.เมือง จ.เชียงใหม่ ปัจจุบันมีพระทั้งหมด 5 รูป โ่ดยท่านเจ้าอาวาสได้กรุณาให้ข้อมูลประวัึติวัดแก่ข้าพเจ้าดังต่อไปนี้

เจ้าอาวาสวัดต้นตาลโตน

พระซ่อมพระ

2011-10-25T00:39:00.000-07:00

เรียน ศรัทธาชนผู้มีจิตกุศลทุกท่าน

เนื่องจากเมื่อวานก่อนได้มีโอกาสเข้าไปนมัสการหลวงพ่อวิชญ์ พระซ่อมพระ ที่ลาดหญ้า จังหวัดกาญจนบุรี ท่านมีปณิธานที่จะซ่อมพระพุทธรูปไปจวบจนกว่าจะไม่มีพระพุทธรูปให้ซ่อม แม้จะต้องมรณภาพไปแล้ว ก็จะกลับมาเกิดใหม่เพื่อทำหน้าที่ต่อไป ในการซ่อมพระพุทะรูปนั้น ท่านไม่ได้เก็บค่าใช้จ่ายในการซ่อมบำรุงแม้แต่บาทเดียว แต่ด้วยการซ่อมแซมพระพุทธรูปแต่ละองค์นั้นต้องใช้ทั้งปัจจัยและแรงกายอย่างมาก ท่านจึงมีดำริที่จะก่อตั้งมูลนิธิ และศูนย์ฝึกอบรมการซ่อมแซมพระ เพื่อจะเป็นศูนย์กลางในการรับเรื่องการซ่อมแซม ทำการฝึกอบรมช่างผู้ชำนาญการ และเป็นกองทุนเพื่อการซ่อมแซมพระพุทธรูปทั่วประเทศ ผมจึงขอประชาสัมพันธ์งานโครงการอันเป็นการสืบสานพระพุทธศาสนาต่อไปอีกแง่มุมหนึ่ง เพื่อท่านที่มีจิตศรัทธาได้ร่วมกันบำเพ็ญบุญไม่ว่าจะเป็นการบริจาคปัจจัย ทุนทรัพย์ตามกำลังศรัทธา หรือ การช่วยประชาสัมพันธ์ส่งต่อ เพื่อกระจายข่าวบุญนี้ต่อไปครับ
ท่านสามารถบริจาคปัจจัยเข้ากองทุนได้ที่
ธนาคารกสิกรไทย บัญชี ออมทรัพย์
ชื่อ ทุนซ่อมพระพุทธรูปชำรุด
สาขาราษฏร์บูรณะ 745-2-49768-3
สาขากาญจนบุรี 221-2-78826-3
สามารถสอบถามรายละเอียดจากหลวงพ่อวิชญ์จุฑา
089-012-6530, 086-176-8537

ประวัติวัดทุกวัดในจ.เชียงใหม่ History of temple all of Chiangmai

2011-10-24T00:19:00.000-07:00

              จากหนังสือประวัติวัดทั่วราชอาณาจักร เล่ม 9 ฝ่ายศาสนสถาน กองพุทธศาสนสถาน กรมการศาสนา กระทรวงศึกษาธิการ จัดทำเมื่อ 20 ส.ค.2533

             กว่าจะได้หนังสือเล่มนี้มาค่อนข้างสาหัสอยู่ทีเดียว เพราะไปสอบถามข้อมูลมาเกือบทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นหอจดหมายเหตุ สำนักพุทธฯเชียงใหม่ ปรากฎว่าหนังสือค่อนข้างหายากและไม่อนุญาตให้ยืมออกมาจากส่วนราชการ หากจะยืมต้องทำหนังสือขออนุญาตเนื่องจากมีอยู่เ่ล่มเดียว ส่วนหอจดหมายเหตุไม่อนุญาตให้ยืมออกมาเลย ต้องเอาไปถ่ายเอกสารในร้านที่อยู่ในหอจดหมายเหตุได้เท่านั้น(สาหัสกว่า)
ตอนข้าพเจ้าเดินทางไปที่สำนักพุทธฯเพื่อขอข้อมูลนั้นทราบหน้าตาหนังสือที่เขาใช้อ้างอิงว่าเหมือนกับ หนังสือเล่มหนึ่งที่ข้าพเจ้าเคยเห็นที่วัดปิยาราม อ.แม่ริม เป็นอย่างมาก เนื่องด้วยเป็นเรื่องบังเอิญที่ข้าพเจ้าเดินทางไปบันทึกภาพวัดปิยารามเนื่องจากเป็นวัดที่อยู่ใกล้ๆ กับรพ.ป่าแงะ(รพ.นครพิงค์) ซึ่งแม่ของข้าพเจ้าไปพบแพทย์ในวันนั้นเลยได้มีโอกาสได้สนทนากับเจ้าอาวาสและทราบว่าท่านมีหนังสือเล่มดังกล่าว อีกทั้งยังแนะนำให้ข้าพเจ้าไปที่สำนักพุทธและหอจดหมายเหตุเพื่อขอประวัติวัด ท่านว่าน่าจะมีแต่จนแล้วจนรอดก็ไม่มี ข้าพเจ้าเลยได้ไปขอยืมหนังสือจากท่านไปถ่ายเอกสารและคืนให้ท่่านเมื่อดำเนินการเสร็จ ด้วยข้าพเจ้าเห็นว่าการหาข้อมูลประวัติวัดเป็นเรื่องยากลำบากสำหรับผู้สนใจ จึุงได้scanเอกสารที่ถ่ายและupload ไว้ใน4shared ซึ่งไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหนังสือก็ไม่มีทางหายไป ทั้งผู้สนใจยังสามารถศึกษาได้โดยสะดวกอีกด้วย ดาวโหลดได้ที่นี่

               ข้าพเจ้าแบ่งการscanไ้ว้ 2 ส่วนเพื่อความสะดวก คือ หน้า กับส่วนของ การค้นหารตามอักษร และต้องขออภัยการผิดพลาดเกี่ยวกับการscanกลับหน้าหลัง แต่ก็สามารถอ่านได้หากท่านพิมพ์หน้าที่ต้องการออกมาก็ไม่เกิดปัญหาในการอ่านแต่อย่างใด

วัดบวกครกหลวง อ.เมือง จ.เชียงใหม่ BuakKrokLuang Temple

2011-09-18T08:27:00.000-07:00

ข้าพเจ้ายังเป็นผู้ที่มีความรู้เรื่องวัดและเรื่องราวต่างๆ น้อย ไม่เหมือนผู้ที่เรียนมาโดยตรง ก็เลยไม่สามารถอธิบายภาพนี้หรือเรื่องราวต่างๆ ได้ถูกต้องทั้งหมด แต่ขอเป็นผู้บันทึกภาพและเรื่องราวเท่าที่รับรู้มาก็แล้วกันนะคะ

สำหรับคนที่มาจากที่อื่นการเดินทางมาเที่ยววัดนี้จะเริ่มจากกำแพงเมืองแล้วกันนะคะ จากกำแพงเมืองหาแจ่งกะต๊ำให้เจอ (แจ่งก็คือมุมของกำแพงเมือง) แจ่งกะต๊ำจะอยู่ทิศตะวันออกเฉียงใต้ พอถึงก็จะมีถนนแยกไปได้หลายสายให้เลี้ยวซ้ายไปทางทิศตะวันออก ตรงไปจนสุดไม่ว่าจะเจอไฟแดงกี่ที่ก็ไม่ต้องเลี้ยว พอสุดทางไม่มีที่ให้ไปแล้วจะเจอแผงกั้นบังคับให้เลี้ยวซ้าย ก็เลี้ยวไปเลย ตรงไปเรื่อยๆ ห้ามเลี้ยวตรงใหนนะคะ จะเจอสี่แยกไฟแดงใหญ่ๆ จะมีบังคับให้เลี้ยวได้ทั้งทางซ้ายและขวา (เลี้ยวซ้ายไปท่าแพ) ให้เลี้ยวขวาข้ามสะพานใหญ่ๆ จะเจอสี่แยกไฟแดงอีกหลายที่ให้ตรงไปสุดๆ (ค่อนข้างใกลและถนนเส้นนี้จะแคบและรถติดมาก) ขับไปไกลประมาณ4-5กิโลได้มั้ง (ห้ามเลี้ยวตรงใหนให้อดทนหน่อย)ก็จะเจอสี่แยกใหญ่ๆ (สังเกตว่าจะใหญ่และโล่งมาก ถนนไม่ได้แคบแบบที่ผ่านมา) ขับตรงไปเลยจะเจอถนนที่ไปอ.สันกำแพงได้ เป็นถนนที่ค่อนข้างแคบและมีรถเข็นขายอาหารตอนเย็นเต็มไปหมด เพราะฉะนั้นตอนเย็นให้หลีกเลี่ยงเส้นทางนี้เพราะรถติดมาก ขับไปได้สัก 1-2 กิโล ให้สังเกตขวามืิอจะมีป้ายใหญ่ๆ บอกตรงปากซอยเลยว่าวัดบวกครกหลวง เพราะวัดนี้ค่อนข้างมีชื่อเสียง เพราะมีภาพเขียนสีที่เก่าแก่มากค่ะ

ดูแผนที่แล้วงงเหมือนข้าพเจ้าใช่ใหมล่ะ ทางที่ดีไปดูวิธีเดินทางที่ข้าพเจ้าบอกข้างบนแล้วกันจะเข้าใจง่ายกว่าค่ะ

วัดป่าแดงมหาวิหาร อ.เมือง จ.เชียงใหม่PaDang Temple

2011-09-18T05:24:00.000-07:00

วัดต้นปิน อ.เมือง จ.เชียงใหม่ TonPin Temple

2011-09-18T05:21:00.000-07:00

วัดผาลาด อ.เมือง จ.เชียงใหม่ PaLad Temple

2011-09-18T05:18:00.000-07:00

รู้จักวัดในเชียงใหม่Basic knowing about Temple.

2011-09-18T04:15:00.001-07:00

Temple in the capital of Chiangmai วัดในอ.เมือง เชียงใหม่

เชียงใหม่เป็นจังหวัดที่อยู่ทางภาคเหนือของไทย อ.ที่เที่ยววัดง่ายที่สุดคือ อ.เมือง เพราะวัดตั้งอยู่ติดกัน อ.เมืองมีทั้งหมด 16 ตำบล

Chiangmai is a province in northern of Thailand. The capital district name Muang same as the other province of Thailand. Chiangmai is wild land different of geography contain smooth land and mountain. There are many temples in Chiangmai but the capital district good for temple tour most. The district or we call amphur(District) Muang always use for calling the capital district. Because of the temple always set very close to each other at the same area in capital district. The city has 16 sub districts (we call tumbol)

Tumbol Changklan ต.ช้างคลาน 9 temples(วัดwat)
Tumbol Changpueak ต.ช้างเผือก 4 temples(วัดwat)
Tumbol Changmoi ต.ช้างม่อย 7 temples(วัดwat)
Tumbol Patan ต.ป่าตัน 3 temples(วัดwat)
Tumbol Tasala ต.ท่าศาลา 3 temples(วัดwat)
Tumbol Prasing ต.พระสิงห์ 17 temples(วัดwat)
Tumbol Faham ต.ฟ้าฮ่าม 5 temples(วัดwat)
Tumbol Maehea ต.แม่เหียะ 7 temples(วัดWat)
Tumbol watket ต.วัดเกตุ 7 temples(วัดWat)
Tumbol Sriphum ต.ศรีภูมิ 22 temples(วัดwat)
Tumbol Nonghoi ต.หนองหอย 5 temples(วัดwat)
Tumbol Haiya ต.หายยา 9 temples(วัดwat)
Tumbol Sanpesua ต.สันผีเสื้อ 5 temples(วัดwat)
Tumbol Suphep ต.สุเทพ 7 temples(วัดwat)
Tumbol Nongpakrung ตำบลหนองป่าครั่ง 2 temples(วัดwat)
Tumbol Padad ตำบล ป่าแดด 7 temples(วัดwat)

Almost temples in Chiangmai doesn't have English sign. So if you want to travel temple by yourself sometime you have to ask people around about it's name. Chiangmai temples and also northen temple always better than the other provinces around central about admittion fee. We don't ask or collect the fee from the visiter. If you visit Ayouttaya or Lopburi I bet you have to pay for a fee every temple that you want to visit at the first step you put in front of their door. But we don't have a sign just like the temple name in English.

How to call each building in the temple.

There are a lot of buildings in each temple. In Buddhist temple or in Thai we call Wat. There are many building inside Wat and we call each thing different name not like church in Christian that has only one building.

มีสิ่งปลูกสร้างมากมายในแต่ละวัด ซึ่งไม่เหมือนศาสนาคริสซึ่งเรียกโบสว่าโบสถ์ เป็นสิ่งปลูกสร้างอย่างเดียว

Almost temple always has same style of buildings inside it. เกือบทุกวัดมีสิ่งสร้างข้างในวัดแบบเดียวกัน คือมีสิ่งปลุกสร้างดังนี้

The main building that always use for Buddhist ceremony called Vihan in Thai. Vihan allow every kind of people man, girl or kids etc. go inside just like church in Christian. This building always decorate and design in Thai style some use wood carve for decorate, some use color glass decorate in Thai style but it’s always be the most exquisite in the temple. สิ่ง ปลูกสร้างหลักในวัดใช้สำหรับประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเรียกว่าวิหาร ซึ่งอนุญาตให้ทุกเพศเข้า เหมือนกับโบสถ์ของศาสนาคริส แต่จะตกแต่งด้วยลวดลายแบบไทยเช่นใช้ไม้แกะสลักตกแต่งหรือใช้กระจกสี แต่มักจะเป็นอาคารที่สวยวิจิตรที่สุดในวัด
The monk private church. In Thai we call Boad or Ubosot. This building for monks make pray together or alone. And not allow woman get inside. But now monks always pray everyday evening in Vihan. This building also decorated with Thai elaborate style. Normal Boad is always a small building. The base is cement but upper is wood.ที่ ส่วนตัวสำหรับประกอบพิธีทางศาสนาของวัดเรียกว่าโบสถ์หรืออุโบสถ อาคารนี้ ไม่อนุญาตให้สตรีเข้า ส่วนใหญ่จะเล็กๆ สร้างฐานด้วยปูนเครื่องบนเป็นไม้
The monk resident use for sleep and routine activities. In Thai we call Kutti. This building always built with normal style just like a house of people and don’t have much decorate as the other building. ที่สำหรับพักอาศัยของพระหรือทำกิจวัตรประจำวัน คนไทยเรียกว่ากุฏิ ส่วนใหญ่จะสร้างด้วยรูปแบบธรรมดาไม่ตกแต่งมาก
Pagodas (In Thai we call JD) and stupa(we call Stup). A pagoda always uses collect the ash of God (Buddha and respected monk). Thai believe when the good and famous monk die his soul always turn to be a pure spirit and show some miracle by turn to be a small piece in the different style some shape looks like a seed of rice and etc. And we collect this thing inside Pagoda. A famous pagoda is always has the miracle ash inside. Just like Suthep temple (wat pratat doi suthep) that contain the god ash (Buddha ash) sometime people can see a light come out of the pagoda and they call the soul ash travel. In northern thai we call pratat ok teaw (I never seen it but lot of people use to see it). stupa always contain the ash of monk or normal people. In Thai we don’t collect the body by burry as the other religion but we always burn the body and some collect the ash at home but some put it in stupa in the temple. Some float in the water. And Stupa always very smaller than pagoda. And always build in Thai style decorate a little bit with sculpture Cement or decorate with color glass or a little pieces of ceramics. Some family use temple for collect the ash of their family. The important temple that collecting the ash of prince of Chiangmai family is Suandok temple. เจดีย์ หรือสถูป ส่วนใหญ่ใช้เก็บกระดูกหรือพระธาตุของพระพุทธเจ้าหรือพระที่ปฏิบัติดีปฏิบัติ ชอบ เจดีย์ที่มีชื่อเสียงมักจะมีอิทธิปาฏิหาริย์ธาตุข้างใน อย่างเช่นวัดพระธาตุดอยสุเทพใช้เก็บธาตุของพระพุทธเจ้า บาง ครั้งจะมีคนเห็นพระธาตุเป็นดวงไฟลอยออกมา หรือชาวบ้านเรียกว่า พระธาตุออกเที่ยว แต่สถูปจะเก็บอัตถิของชาวบ้านธรรมดา บางวัดใช้เก็บอัฐิของตระกูลเลยก็มี อย่างวัดที่สำคัญเช่นวัดสวนดอกจะใช้เก็บอัฐิของตระกูลเจ้าผู้ครองนคร เชียงใหม่
Bell hall or Hall Rakung in thai. This building use cement for built almost of structure and it’s always be a small and high shape. Just for collect the bell in this high hall shape. But I think the biggest Bell hall in Chiangmai is in Maetang temple. This hall use in various way the lower floor use as Hall tri but the upper use for Bell hall decorate with cement sculpture not Laicome painting.หอ ระฆัง สิ่งปลุกสร้างนี้ใช้เก็บระฆัง มักสร้างด้วยปูนเกือบทั้งหมด เป็นหอเล็กๆทรงสูง แต่หอระฆังที่แปลกและใหญ่ที่สุดเห็นจะเป็นที่วัดเมธัง เพราะใช้เป็นอาคารอเนกประสงค์ ข้างล่างเป็นหอไตรสร้างด้วยปูนทั้งหมด ข้างบนเป็นหอระฆัง ตกแต่งด้วยลวดลายปูนปั้น

Manuscript Buddhist Hall or we call Hall Tri in Thai. The building always be a small building with wood and cement base. Some temple set this building in the centre of a pool around the building to prevent weevil or termite. They always like to decorate by northern Thai style painting with gold on wood or we call Lai come in Thai northern. หอ ไตร ใช้เป็บพระคัมภีร์ในศาสนาพุทธ ส่วนใหญ่สร้างด้วยปูนเป็นฐานข้างบนเป็นไม้เขียนลายประดับตกแต่งด้วยลาย คำ(ภาษาไทยเหนือคือการเขียนลายไทยด้วยทองคำบนไม้)
Hall for eating. Or in thai we call Hall chan. Use for monk eating food. They always build in small style and don’t have much decorate same as Kutti. Or some temple doesn’t have this building and monks use Kutti or the other place for eating. หอ ฉัน เป็นที่สำหรับพระใช้ฉันภัตตาหาร ส่วนใหญ่จะไม่ตกแต่งวิจิตรเช่นเดียวกับกุฎิ หรือบางที่พระจะไปฉันที่กุฏิหรือศาลาการเปรียญแล้วแต่ที่วัดใหนมีหรือไม่มี สิ่งปลูกสร้างใดสิ่งปลูกสร้างหนึ่ง
Sala karn priean. A various or compact way building. Some temple Vihan very small and can’t collect all people that come to ceremony at the same time so the other people stay in this place to joy the ceremony at the same time when the monk pray in Vihan. Some temple use vihan only in special day ceremony but use Salakarn Priaj or Kutti instead for normal ceremony. ศาลา การเปรียญ หรือ อาคารอเนกประสงค์ บางที่วิหารเล็กเกินไปสำหรับประกอบพิธี คนจึงล้นไปที่ศาลาการเปรียญ แต่ก็สามารถประกอบพิธีในคราวเดียวกับคนที่อยู่ในวิหารได้ บางที่วิหารใช้เฉพาะวันสำคัญทางศาสนาแต่กิจทั่วไปใช้ที่นี่

And some temple can make more building inside that I have told here just like a school, museum etc.

วัดดอกเอื้อง อ.เมือง จ.เชียงใหม่ DokEuang Temple

2011-09-15T20:52:00.000-07:00

วัดเจดีย์หลวง อ.เมือง จ.เชียงใหม่ JD Luang Temple

2011-09-15T20:44:00.000-07:00

วัดกู่เต้า KooTao Temple

2011-09-15T19:59:00.000-07:00

วัดบ้านท่อ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ BaanTor Temple

2011-09-15T05:36:00.000-07:00

วัดเมืองลัง อ.เมือง จ.เชียงใหม่ MuangLang Temple

2011-09-15T05:04:00.000-07:00