TENHA TRADUÇÕES

Ne - Yo - Mad

2011-03-12T21:13:00.001-08:00

Ne - Yo - Mad

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, Oh oh oh

Oh oh oh

She's starin' at me

Ela está olhando para mim

I'm sittin'

Estou sentado

wonderin' what she's thinkin'

Quer saber o que ela está pensando

Mmmmm

huummmm

Nobody's talkin'

Ninguém está falando

'Cause talkin'

Porque falar

just turns into screamin'

Só se transforma em gritos

Ohhh

And now is I'm yellin' over her,

E agora estou grite, está a cargo dela,

She's yellin' over me.

Ela está gritando acima de mim.

All that that means

Tudo o que isso significa

Is neither of us is listening,

Se nenhum de nós está escutando,

(And what's even worse).

(E o que é ainda pior).

That we don't even remember

Que não se lembra de que

why were fighting.

Por que se zangaram.

So both of us are mad for

Portanto, tanto de nós estão loucos para nada

Nothin'

Nada

(Fighting for).

(Para lutar).

Nothin'

Nada

(Crying for).

(Para chorar).

Nothin'

Nada

(Whoahhh).

But we won't

Mas nós não vamos

let it go for

Deixá-lo ir para

Nothin'

Nada

(No not for)

(Não para não)

Nothin'.

Nada.

This should be

Isto deve ser

nothin' to a love

nada que um amor

Like what we got.

Tal como o que temos.

Ohhh, baby...

Ohhh, baby ...

I know sometimes

Sei que às vezes

It's gonna rain...

Ela vai chover ...

But baby, can we make up now

Mas, querida, é que podemos fazer até agora

'Cause I can't sleep

porque eu não dormir

Through the pain

Através da dor

(Cant sleep through the pain).

(não há sono através da dor).

[Chorus]

Refrão

Girl, I don't wanna go to bed

Menina, eu não quero ir para a cama

(Mad at you),

(Bravo com você),

And I don't want you to go to bed

E não quero que você vá para a cama

(Mad at me).

(Zangado comigo).

No, I don't wanna go to bed

Não, eu não quero ir para a cama

(Mad at you),

(Bravo com você),

And I don't want you to go to bed

E não quero que você vá para a cama

(Mad at me)

(Zangado)

Ohhh no no no...

Ohhh não não não ...

[Verse 2]

Verso 2

And it gets me upset, girl

E isso faz-me chateado, menina

When you're constantly accusing.

Quando você está constantemente acusando.

(Askin' questions

(Fazer perguntas

like you've already known).

como você já sabe).

We're fighting this war, baby

Nós estamos lutando esta guerra, baby

When both of us are losing.

Quando tanto de nós estamos perdendo.

(This ain't the way that love

(Isso ai não da forma que amamos

is supposed to go).

é suposto ir).

Whoaaaaaaaaa...

Whoaaaaaaaaa ...

[What happened to workin' it out].

[O que aconteceu com ele trabalham fora].

We've falled into this place

Temos queda para este lugar

Where you ain't backin' down

Quando você ai não suporte para baixo

And I ain't backin' down.

E ai eu não apoio para baixo.

So what the hell do we do now...

Então o que diabo é que fazemos agora ...

It's all for...

É para todos ...

Nothin'

Nada

(Fighting for).

(Para Lutar).

Nothin'

Nada

(Crying for).

(Para chorar).

Nothin'

Nada

(Whoahhh).

But we won't

Mas nós não vamos

Let it go

Deixa para lá

For nothin'

Para nada

(No not for)

(Não para não)

Nothin'.

Nada.

This should be

Isto deve ser

Nothin' to a love

Nada que um amor

Like what we got

Tal como o que temos

Ohhh, baby

I know sometimes

Sei que às vezes

It's gonna rain

Ela vai chover

But baby, can we make up now

Mas, querida, é que podemos fazer até agora

'Cause I can't sleep

porque eu não dormir

Through the pain

Através da dor

(Cant sleep through the pain).

(não há sono através da dor).

[Chorus]

Refrão

Girl, I don't wanna go to bed

Menina, eu não quero ir para a cama

(Mad at you),

(Bravo com você),

And I don't want you to go to bed

E não quero que você vá para a cama

(Mad at me).

(Zangado comigo).

No, I don't wanna go to bed

Não, eu não quero ir para a cama

(Mad at you),

(Bravo com você),

And I don't want you to go to bed

E não quero que você vá para a cama

(Mad at me)

(Zangado)

Ohhh no no no...

Ohhh não não não ...

[Bridge]

Bridge

Oh baby this love

Oh baby este amor

couldn't be perfect,

Ai não vai ser perfeito,

(Perfect, perfect, oh oh).

(Perfeito, perfeito, oh oh).

And just how good it's gonna be.

E quão boa ela vai ficar.

We can't fuss and we can't fight

Ca nós não vamos ficar nervoso e não ca luta

Long as everything

Enquanto tudo

Allright between us

Tudo bem entre nós

Before we go to sleep.

Antes de ir dormir.

Baby, we're gonna be...happy.

Baby estamos vai ser feliz.

Oh, noo

Oh, Não

Baby I know sometimes

Sei que às vezes

It's gonna rain...

Ela vai chover...

But baby, can we make up now

Mas, querida, é que podemos fazer até agora

'Cause I can't sleep

Porque eu não dormir

Through the pain

Através da dor

(Cant sleep through the pain).

(não há sono através da dor).

[Chorus]

Refrão

Girl, I don't wanna go to bed

Menina, eu não quero ir para a cama

(Mad at you),

(Bravo com você),

And I don't want you to go to bed

E não quero que você vá para a cama

(Mad at me).

(Zangado comigo).

No, I don't wanna go to bed

Não, eu não quero ir para a cama

(Mad at you),

(Bravo com você),

And I don't want you to go to bed

E não quero que você vá para a cama

(Mad at me)

(Zangado)

Ohhh no no no

Ohhh não não não

Download da música: http://www.4shared.com/audio/Mg0k6_H2/Ne_-_Yo-_Mad.html

Chris Brown - Say Goodbye - dizer adeus

2011-03-11T15:21:00.001-08:00

Chris Brown - Say Goodbye - dizer adeus

hu look we gotta talk dam i know i know

Hu olha temos que falar depressa sei que eu sei

there's just somethings i gotta get off

há algumas coisas que eu preciso dizer

my chest alright

meu coração está bem

yea ohohoh ohohoh listen

yea ohohoh ohohoh escute

Baby come here and sit down, let's talk

Baby, venha aqui e se sente, vamos conversar

I got a lot to say so I guess I'll start by

eu tenho muito para falar, então acho que vou começar

Saying that I love you,

falando que eu te amo

But you know, this thing ain't been

mas você sabe, isso não está sendo

No walk in the park for us

nenhuma caminhada pelo parque para nós

I swear it'll only take a minute

eu juro que isso só vai tomar um minuto

You'll understand when I finish, yeah

você vai entender quando eu acabar, yeah

And I don't wanna see you cry

e eu não quero ver você chorar,

But I don't wanna be the one to tell you a lie so

mas eu não quero ser aquele que te contou uma mentira, então

How do you let it go? When you,

como você deixou isso acontecer? quando você,

You just don't know? What's on,

você agora não sabe? o que está acontecendo,

The other side of the door

o outro lado da porta

When you're walking out, talk about it

quando você está saindo, fale sobre isso

Everything I tried to remember to say

tudo que eu tentei lembrar para falar

Just went out my head

apenas saiu da minha cabeça

So I'ma do the best I can to get you to understand

então eu vou fazer o melhor que eu posso para fazer você entender

Refrão

There's never a right time to say goodbye

não há uma hora certa para dizer adeus

But I gotta make the first move

mas eu tenho que fazer o primeiro movimento

'Cause if I don't you gonna start hating me

porque se eu não o fizer você vai começar a me odiar

Cause I really don't feel the way I once felt about you

porque eu realmente não sinto o que eu já senti por você

Girl it's not you, it's me

garota não é você, sou eu

I gotta gotta figure out what I need

eu tenho tenho que pensar no que eu preciso (oh)

There's never a right time to say goodbye

não há uma hora certa para dizer adeus

But we know that we gotta go

mas nós sabemos que temos que ir

Our separate ways

nossos caminhos separados

And I know it's hard but I gotta do it,

e eu sei que é difícil mas eu tenho que fazer isso,

And it's killing me

e isso está me matando

Cause there's never a right time

porque nunca há uma hora certa

Right time to say goodbye

hora certa para dizer adeus

But now your heart is breaking

mas agora o coração está partindo

And a thousand times I

e milhares de vezes eu

Found myself asking, "Why? Why?"

me encontrei perguntando,

Why am I taking so long to say this?

Por que eu estou levando tanto tempo pra dizer isto?

But trust me, girl I never

Mas confie em mim garota, eu nunca

Meant to crush your world

Quiz acabar com o seu mundo

And I never

E eu nunca

Though I would see the day we grew apart

Pensei que eu veria o dia em que progrediriamos separados

Download da música:http://www.4shared.com/audio/z0R3RkoJ/Chris_Brown_-.html

Lady GaGa Feat. Byonce - Telephone

2011-03-11T14:56:00.001-08:00

Lady GaGa Feat. Byonce - Telephone

Hello, hello, baby, you called, I can't hear a thing

Alô, Alô baby, você ligou, não consigo escutar nada

I have got no service in the club, you see, see

O sinal do celular é fraco na boate, entende?

Wha-wha-what did you say? Oh, you're breaking up on me

Que você disse? Ah, você está terminando comigo

Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy

Desculpe, não consigo te escutar, eu estou ocupada

K-kinda busy, k-kinda busy

O-ocupada, o-ocupada

Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy

Desculpe, não consigo te escutar, eu estou ocupada

Just a second, it's my favorite song they're gonna play

Só um segundo, vão tocar minha música favorita agora

And I cannot text you with a drink in my hand, eh

E não dá pra enviar SMS com uma bebida na minha mão, eh

You shoulda made some plans with me, you knew that I was free

Você deveria ter feito planos comigo, sabia que eu estava livre

And now you won't stop calling me, I'm kinda busy

E agora você não para de me ligar, estou ocupada

Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore

Pare de ligar, pare de ligar, não quero mais pensar

I left my hand and my heart on the dance floor

Deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança

Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore

Pare de ligar, pare me ligar, não quero mais falar

I left my hand and my heart on the dance floor

Deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Stop telephoning me

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Pare de me ligar

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... I'm busy

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Eu estou ocupada

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Stop telephoning me

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Pare de me ligar

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... I'm busy

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Eu estou ocupada

Can call all you want, but there's no one home

Pode ligar o quanto quiser, não tem ninguém em casa

And you're not gonna reach my telephone

E você nunca vai alcançar o meu telefone

Out in the club and I'm sipping that bub

Eu estou na boate e tomando aquela champanhe

And you're not gonna reach my telephone

E você nunca vai alcançar o meu telefone

Call when you want, but there's no one home

Pode ligar o quanto quiser, não tem ninguém em casa

And you're not gonna reach my telephone

E você nunca vai alcançar o meu telefone

Out in the club and I'm sipping that bub

Eu estou na boate e tomando aquela champanhe

And you're not gonna reach my telephone

E você nunca vai alcançar o meu telefone

Boy, the way you blowing up my phone

Garoto, ligar mil vezes pra mim

Won't make me leave no faster

Não vai me fazer sair mais rápido

Put my coat on faster

Colocar meu casaco mais rápido

Çeave my girls no faster

Deixar minhas amigas mais rápido

I shoulda left my phone at home

Eu deveria ter deixado o meu telefone em casa

'Cause this is a disaster

Pois isso é um desastre

Calling like a collector

Me ligando como um cobrador

Sorry, I cannot answer

Me desculpe, eu não posso responder

Not that I don't like you, I'm just at a party

Não é que eu não goste de você, apenas estou me divertindo

And I am sick and tired of my phone r-ringing

E estou enjoada e cansada do meu telefone tocando

Sometimes I feel like I live in Grand Central Station

As vezes me sinto como se vivesse na Grand Central Station

Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing

Essa noite não atenderei nenhuma ligação, pois estarei dançando

'Cause I'll be dancing, 'cause I'll be dancing

Pois estarei dançando, pois estarei dançando

Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing

Essa noite não atenderei nenhuma ligação, pois estarei dançando

Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore

Pare de ligar, pare de ligar, não quero mais pensar

I left my hand and my heart on the dance floor

Deixei minha mão e meu coração na pista de dança

Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore

Pare de ligar, pare me ligar, não quero mais falar

I left my hand and my heart on the dance floor

Deixei minha mão e meu coração na pista de dança

Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore

Pare de ligar, pare de ligar, não quero mais pensar

I left my hand and my heart on the dance floor

Deixei minha mão e meu coração na pista de dança

Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore

Pare de ligar, pare me ligar, não quero mais falar

I left my hand and my heart on the dance floor

Deixei minha mão e meu coração na pista de dança

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Stop telephoning me

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Pare de me ligar

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... I'm busy

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Eu estou ocupada

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Stop telephoning me

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Pare de me ligar

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... I'm busy

Eh, eh, eh, eh, eh, eh... Eu estou ocupada

Can call all you want, but there's no one home

Pode ligar o quanto quiser, não tem ninguém em casa

And you're not gonna reach my telephone

E você nunca vai alcançar o meu telefone

Out in the club and I'm sipping that bub

Eu estou na boate e eu estou no clima

And you're not gonna reach my telephone

E você nunca vai alcançar o meu telefone

Call when you want, but there's no one home

Pode ligar o quanto quiser, não tem ninguém em casa

And you're not gonna reach my telephone

E você nunca vai alcançar o meu telefone

Out in the club and I'm sipping that bub

Eu estou na boate e eu estou no clima

And you're not gonna reach my telephone

E você nunca vai alcançar o meu telefone

My telephone, m-m-my telephone

Meu telefone, m-m-meu telefone

'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bub

Eu estou na boate e eu estou no clima

And you're not gonna reach my telephone

E você nunca vai alcançar o meu telefone

My telephone, m-m-my telephone

Meu telefone, m-m-meu telefone

'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bub

Eu estou na boate e eu estou no clima

And you're not gonna reach my telephone

E você nunca vai alcançar o meu telefone

We're sorry... The number you have reached

Nos desculpe... Este número que você tentou ligar

Is not in service at this time

Está fora de serviço

Please check the number, or try your call again

Por favor verifique o número, ou tente ligar de novo

Download da música:http://www.4shared.com/audio/93XnCXtp/Lady_GaGa_Feat_Byonce_-_Teleph.html

Linkin Park - Numb

2011-02-26T16:26:00.001-08:00

I'm tired of being what you want me to be

Feeling so faithless, lost under the surface

I don't know what you're expecting of me

Put under the pressure of walking in your shoes...

Caught in the undertow, just caught in the undertow...

Every step that I take is another mistake to you...

Caught in the undertow, just caught in the undertow...

I've become so numb, I can't feel you there

I've become so tired, so much more aware

I'm becoming this all I want to do

Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me?

Holding too tightly, afraid to lose control

Cuz everything that you thought I would be

Has fallen apart right in front of you...

Caught in the undertow, just caught in the undertow...

Every step that I take is another mistake to you...

Caught in the undertow, just caught in the undertow...

And every second I braced is more than I can take!

I've become so numb, I can't feel you there

I've become so tired, so much more aware

I'm becoming this all I want to do

Is be more like me and be less like you

And I know I may end the feeling too

But I know you were just like me when someone disappointed in you...

I've become so numb, I can't feel you there

I've become so tired, so much more aware

I'm becoming this all I want to do

Is be more like me and be less like you

I've become so numb, I can't feel you there

I'm tired of being what you want me...

I've become so numb, I can't feel you there

I'm tired of being what you want me...

TRADUÇÃO

Eu estou cansado de ser o que você quer que eu seja
Sentindo tão infiel, perdido debaixo da superfície
Eu não sei o que você está esperando de mim
Pondo sob pressão de me colocar no seu lugar...
Preso na ressaca, simplesmente preso na ressaca...
Cada passo que eu dou é outro erro para você...
Preso na ressaca, simplesmente preso na ressaca...

Eu me tornei tão insensível, que eu não posso sentir você aqui
Me tornei tão cansado, muito mais ciente
Eu estou me tornando isso tudo que eu quero fazer
É ser mais como eu e ser menos como você

Você não consegue ver que está me oprimindo?
Me segurando muito forte, com medo de perder o controle
Porque tudo o que você pensou que eu seria
Desmoronou bem na sua frente...
Preso na ressaca, simplesmente preso na ressaca...
Cada passo que eu dou é outro erro para você...
Preso na ressaca, simplesmente preso na ressaca...
E cada segundo que eu perco é mais do que eu posso suportar

E eu sei que eu posso acabar falhando também
Mas eu sei que você era quase como eu quando alguém te desapontava...

Eu me tornei tão insensível, que eu não posso sentir você aqui
Eu estou cansado de ser o que você quer que eu...
Eu me tornei tão insensível, que eu não posso sentir você aqui
Eu estou cansado de ser o que você quer que eu...

Download da música:

http://www.4shared.com/audio/xwcvBFbV/13_Numb.html