James Cameron : Avatar, le 16 décembre dans les salles!

Si je vous dis James Cameron… Comment, ça ne vous dit rien?
Et Terminator, Aliens le retour, Abyss, True Lies, Titanic, ça ne vous dit toujours rien? Ah quand même!
Donc voilà, James Cameron est un réalisateur de films d’origine canadienne.  « Et alors« , me dites-vous. « Quel rapport avec les territoires digitaux? »
Tout simplement parce que son nouveau long métrage (en sortie française le 16 décembre 2009 )  s’appelle « Avatar« . Cela ne vous rappelle rien?
Ce film fantastique (avec entre autres  l’actrice Sigourney Weaver)  a été réalisé en 3 dimensions et est d’ores et déjà annoncé comme étant le plus cher de l’histoire du cinéma.

Allez, je ne vais pas vous faire languir plus longtemps!

Vous avez vu le dessin animé Disney  « Pocahontas« ? Mais oui, rappelez-vous : c’est l’histoire d’un soldat européen qui tombe amoureux d’une jeune indienne alors que son peuple est en train d’envahir et de détruire le sien. Il finit par se rebeller contre son camps!
Et bien dans « Avatar », c’est la même chose, à ceci près que le héros est un ancien soldat infirme de guerre, à qui l’on propose d’infiltrer le camp extraterrestre ennemi via le corps d’un avatar génétiquement modifié pour ressembler aux autochtones devenus trop gênants pour l’hégémonie humaine. Comme prévu, l’homme devenu extraterrestre tombe amoureux, et se rebelle contre son propre camp…
C’est vrai que raconté comme ça, cela ne donne pas tellement envie, en ces périodes de récession de pré-nativité,  de dépenser le prix d’une place de cinéma pour aller voir un énième navet hollywoodien. Et pourtant, si le sujet a l’air, la couleur et l’odeur du nunuche plein de bons sentiments, la réalité semble bien différente, en témoigne les images et vidéos déjà en ligne un peu partout sur le web.

Official Avatar Movie

Ça pète de partout, c’est bourré d’effets spéciaux, d’images de synthèse, de décors somptueux; il y a des combats épiques, une histoire d’amour, une métaphore humaniste et vaguement engagée… Et finalement, ça sent le grand spectacle divertissant capable de nous extraire (pour un instant, un instant seulement) du marasme ambiant. Après tout, n’est-ce pas exactement ce que nous demandons tous au cinéma?

Allons, patience : il ne reste plus qu’un mois à attendre!

C’est passé hier soir sur France3 Bretagne! A l’occasion du vernissage de l’exposition de Geoffrey Dorne dans la bibliothèque francophone dans Second Life sur Ebeoplex, une équipe de journalistes de la chaine publique s’est faite invitée in SL par Hugobiwan Zolnir. cette équipe a produit un reportage assez court, mais qui a le mérite de montrer Second Life et ses résidents sous un jour nouveau, plus sérieux que de coutume.

On y parle de MMORPG (massively multiplayer online role-playing game) bien sûr, mais aussi de lieu de rendez-vous pour les bibliothèques et les universités (comme Télécom Bretagne). On y apprend surtout que les entreprises -comme le Crédit Agricole- prennent les mondes virtuels très au sérieux et ont commencé à les investir.  L’argument principal  étant qu’une réunion in world réduit énormément les coûts en matière de transport (sans le fameux « bilan carbone »), et de frais de logement.

Montparnasse Belgar : J’ai déjà un peu abordé le sujet lors d’une récente interview de Naastik Rau au sujet de Zéro Linden, mais que s’est il passé pour que vous déménagiez?
Mariaka Nishi : Ah bonne question !
Coulaut Menges : juste un gag !
MN : lol. Donc nous n’étions pas propriétaires de la sim, juste de notre terrain. Et le vrai propriétaire n’a plus payé les frais de sa quarantaine de sims. Elles ont donc été fermées par Linden Lab. Naastik a tout de suite réagi quand il a compris qu’on n’accédait plus à notre terrain et que ce n’était pas normal. Il a eu l’info par l’ancienne associée du proprio, et a contacté Linden Lab, qui nous a exceptionnellement réouvert la sim pour trois jours.
Naastik Rau : Et même quatre, en fait ! Nous ne savons pas ce qui s’est passé pour la propriétaire de la sim, son associée n’était pas au courant non plus ; elle a découvert en même temps que nous et nous a beaucoup aidé à son niveau. Le jour même, j’ai quand même dit à Mariaka « Tournicoton, c’est fini » !

MB : Rhooo, tu es dur, la pauvre !
CM : Comme beaucoup sur le coup, c’est ce qu’on a pensé… Et puis très rapidement, un espoir est né.
MN : non, moi j’étais presque soulagée !

MB : Donc finalement, à ce que je vois, vous avez pu récupérer votre matériel ?
NR : Oui, le 17 juillet, j’ai cru que c’était terminé, mais grâce à la réouverture par Linden Lab, j’ai pu faire des sauvegardes générales de toutes les expositions faites sur deux ans, soient plus de 8500 prims ! Donc j’ai peu dormi sur plusieurs jours ! Ce qui a été complexe, c’est que les expositions de Mariaka sont des co- créations pour la plupart, il y avait donc une difficulté importante de droits sur les objets. Certaines personnes ont activé le partage d’objet, ce qui a facilité les sauvegardes, mais d’autres étaient en vacances
CM : ben oui beaucoup de participants sur l’ensemble des expos, mais toutes ont pu être récupérées au final.

MB : Et donc après, il a fallu trouver un nouvel emplacement… Vous avez fait comment?
CM : d’abord, il a fallu trouver la meilleure solution pour l’avenir, puis ensuite la financer… Broutilles à faire en trois jours!!!
NR : Il y a eu un soutien important envers nous, y compris financier. Et cela a permis d’envisager une suite à Tournicoton.
MN : et le soutien moral nous a donné la force de le vouloir ! Depuis, une belle aventure a démarré. Ce projet de sim, nous l’avons depuis assez longtemps, il n’est pas venu brutalement avec la fermeture, ce qui a été brutal, c’est le fait de le réaliser! Nous avons eu trois jours pour trouver la solution d’avoir une sim, alors que ça faisait deux ans que nous cherchions la solution. Du coup, ça a créé une dimension très initiatique
CM : ça a permis de mettre à jour une très grande solidarité envers tous les amoureux de Tournicoton et de donner les moyens de faire les choses concrètement…:-)))
MN : oui, comme si tout ce qu’on avait donné, généreusement, trouvait un écho de retour vers nous, on a eu des témoignages fabuleux, provenant même d’inconnus ! Nous avons pris conscience, concrètement, de tout ce que nous avions semé, et nous nous sommes appuyés sur ce retour pour donner vie à tout ce que nous portions d’autre, à offrir. Alors tout n’est pas fini, bien sûr, mais nous avons quand même décidé d’ouvrir. Et on se sent attendus, et cela nous met dans une sorte de pression positive, mais pression quand même ! Mais à l’avenir, « Tourni » sera aussi l’un des partenaires des projets que nous allons monter.

MB : Donc (je synthétise) vous avez trouvé des sous, et paf ! : vous vous êtes réinstallés sur Metaversel!
CM : ben de l’extérieur, ca s’est passé presque aussi vite que de le dire !
NR : oui, nous avions déjà le nom pour cette sim : c’est le nom de notre association Loi 1901 : Metaversel, qui existait déjà depuis octobre 2008.
CM : C’est fou ce qu’un nouveau lieu peut permettre l’explosion et la mise en oeuvre de projets qui étaient bloques pour des tas de raisons…:-))
MN : En fait, avec cette « expulsion » de Kuai Hele, on a été propulsés à un autre endroit d’action et de possibles.

MB : Vous voilà ici, à tout réinstaller… Comme c’était, ou en mieux?
MN : Ce ne sera jamais pareil. On est forcément dans du différent, même si en apparence, cela n’a pas beaucoup changé pour Tournicoton.
NR : Nous nous sommes posé la question de reconstruire différemment ou pas, et en fait, on a fait un peu des deux. Mais tu as remarqué qu’on s’est beaucoup plus étendus : la sim est plus grande, j’ai donc réadapté la taille de la galerie à ce nouvel espace. C’est le double de ce que nous avions à Kuai Hele, et c’est aussi de nouvelles questions pour de nouvelles perspectives, en fait nous avons des possibles ici pour développer les idées que nous avions eu quand nous étions là bas, en espace réduit.
MN : Oui, et ce n’est pas encore développé partout, on a de la marge !
CM : Metaversel est comme une nouvelle naissance…c’est un nouveau né, même si des ressemblances existent avec l’ancien.
MN : oui, le rôle de Tournicoton change, il devient partenaire des nouveaux projets ! Ceci dit, on a quand même démarré ici le chantier d’une nouvelle expo, en co-création.

MB : D’accord… Tu peux en dire plus, ou c’est encore secret défense?
NR : lol, Mariaka peut en parler, ce n’est pas secret
MN : la nouvelle expo? Il s’agit de « Fleurs de vie », ces fleurs murissent depuis bien longtemps… Je l’annonçais déjà depuis un an et demi comme l’aboutissement d’un « work in progress », démarré avec « Si vous m’aimez d’amour », et poursuivi avec « la jetée des rêves ». Il y aura des personnes de SL mais aussi de la vraie vie qui y participeront. « Fleurs de vie » sera l’une des expositions prévues dans le programme des Rencontres Metaverselles, prévues sur une année ici, sur cette sim, qui du coup devient une « Sim in progress » sous le thème : « Passeurs de dimensions ». Ce sera toujours dans la veine transdisciplinaire, en l’élargissant à la vraie vie, aux sciences et aux NTIC, etc.
CM : je ne pense pas me tromper en disant que le matériel initial de « fleurs de vie » a gagné beaucoup en maturité, et avec une vue qui s’est considérablement élargie.
MN : Entre autres projets, j’espère pouvoir mettre au monde le plus tôt possible « les éditions Metaversel », dont les publications soutiendront les Rencontres. C’est un projet qui murit depuis longtemps, lui aussi, bien avant la construction de cette galerie, et même avant celle de Kuai Hele. Les livres sont prêts, pour une partie.
NR : Il s’agit de promouvoir l’expression au mieux de ce que nous pouvons faire. Dans le partage, avec des êtres qui ont envie de partage, de lien, de développement de l’humain, de la conscience…

MB : le D-day de l’inauguration, c’est quand, et qu’avez-vous prévu?
MN : La date a été dure à trouver, mais on s’est fixé au vendredi 2 octobre, et les 3 et 4 seront des portes ouvertes, et bien que nous ayons quelques prévisions, le contenu n’est pas forcément fixé. Mais l’esprit de Tournicoton sera là, ça c’est sûr ! Mais par exemple, Betty Renoir de la bibliothèque francophone sera là pour un voice avec nous. Elle aura préparé quelques thématiques à aborder, à questionner, en fonction de ce que nous souhaitons présenter, à savoir : Tournicoton Art Gallery et le parc Tournicoton, les rencontres métaverselles, la fondation Rau Nishi, les architectures invisibles…
NR : Ce sera l’occasion aussi de présenter nos projets, notre association, ce qui est en cours de développement, ce qui a été réalisé ici et qui n’existait pas encore à Kuai Hele.
MN : De toute façon, les expos ne sont pas encore complètes, et celles de la fondation Rau Nishi ne sont pas encore finies non plus. Actuellement, je fais beaucoup de démarches en Real Life aussi, pour mettre en place tout ça. Car il faut le dire : tout n’est pas que sur Second Life, au niveau du travail !

Propos recueillis par Etienne H. Boyer

Montparnasse Belgar : Bonjour Nick Rhodes. On va commencer tranquillement : parle-nous un peu de toi, qui es-tu et que fais tu sur SL et dans la Orange-team ?
Nick Rhodes : ok et bien j’ai l’honneur d’avoir été longtemps le « premier » résident français de Second Life, en 2003, alors que nous n’étions que 1500 avatar dans SL. Je suis un bon builder mais essentiellement un communiquant, attaché de presse de formation, du coup j’ai porté sur mes épaules une grosse campagne presse. Pas seulement M6, au moins 10 télés + radios + magasines. Et puis on a créé Extralab avec mon ami Yesterday Demain, avec qui on a fait la première traduction française de l’interface SL (en 2006) et du guide. Et puis, des marques se sont intéressées à notre expérience, notamment Orange qui semblait avoir une approche humble et documentée qui nous a plu.

MB : donc Orange quitte SL… Est-ce vrai, et pourquoi?
NR : Oui, c’est vrai. Pourquoi ? Orange était un projet Recherche et développement destiné à connaitre ce type d’environnement. Il n’y avait pas d’objectif de rentabilité, ni commercial et donc le projet avait une durée finie. Le projet a réalisé ses objectif en terme de phase exploratoire. Ce retour d’expérience va faire son chemin auprès des équipes de chercheurs chez Orange et nourrir une réflexion sur le web 3D.Au sein de l’équipe, on est très assez satisfait de l’expérience, de la méthode et de l’implication des résidents sur le projet.
Second Life est une occasion unique pour les marques d’être en tête à tête avec l’UGC (User-Generated-Content, « les créateurs de contenu sur le web et influenceurs », grosso modo – NDLR), de travailler cette matière, et surtout véhiculer des valeurs au travers du comportement de ceux qui les portent… La rencontre résident / Orange a été bénéfique pour de nombreuses personnes, et c’est ca qui est intéressant. Le budget était important mais le satisfécit de la communauté est au rendez-vous.

MB : Ah ! Donc c’est bien une raison financière !
NR : C’est plutôt l’idée d’un objectif atteint. Orange Island a fait du « learn by doing » / « apprendre en faisant » et a trouvé les réponses qu’elle était venue chercher. Par ailleurs, Orange avait travaillé sur un concept très intéressant et fonctionnel autour de Second Life qui dessine peut-être une autre manière de « consommer » ce type d’environnement . Tu en sauras plus si tu viens demain…

MB : Qu’en est-il de vos partenaires, je cite Madpea parce que je les connais, mais tu vois de qui je veux parler… Ceux qui avaient un spot sur les îles orange, avec qui vous avez des projets en commun ?
NR : Oui. Ecoute, Orange Island en fait a été géré de bout en bout, on est perméable aux erreurs évidemment, donc le rapport avec les partenaires, c’est pareil… Madpea continue sa vie sans nous, ils ont plein de projets et viennent de faire l’acquisition de plusieurs sim. Et puis en ce qui concerne le jeu « the Kaaos effect », ils pourront continuer à le faire vivre !

MB : Qu’en est-il du projet de démo avec le créateur de Solipsis ?
NR : Alors ca, ce n’est pas du ressort du département auquel on appartient (GOA – division jeux). On a beaucoup travaillé avec Romain Piegay (aka Piegaro Riel in SL) qui est le responsable de Solipsis, il sera la demain soir. Donc chacun pourra lui poser directement les questions qu’il souhaitera à ce sujet.

MB : Avant qu’on aborde la suite, une petite question un peu perso : si Orange part, quelle sera la position de Nick Rhodes ?
NR : Tu sais que je suis dans Second Life depuis le début… alors Orange a été un super projet et nous a permis à tous de développer notre network d’ailleurs. Mais évidemment, je reste « Comme dans les jeux télé » ! Je reste !

MB : Nous voilà rassurés ;-). Bon, revenons à nos moutons : vous partez, et vous fêtez ça demain soir ? Quel est le programme ?
NR : En fait on part à la fin du mois, et demain -je ne sais pas pourquoi certain bloggeurs ont parlé de fête- c’est plutôt une discussion entre le directeur du projet et puis quelques représentants de la communauté Orange Island, et l’audience. On va faire un bilan en quelques sortes. Tout le monde est le bienvenu ! Ce sera à 20 heures sur Orange Island, bien entendu !

Propos recueillis par Etienne H. Boyer.

Mais d’abord, qu’est-ce que Internet Cec@ II? Le principe est simple : il s’agit d’un concours ouvert aux 18-35 ans (résidents, originaires ou attachés aux Pyrénées-Gasgogne), qui récompense (par un prix de 1500 euros) les meilleures créations vidéo sur le net. Pour participer, outre les conditions précédemment citées, vous devez fournir un film de 2Go, et  d’une durée de 2,30 minutes maximum. Chacun peut concourir au choix pour trois catégories spécifiques : l’Innovation, le Sport, ou le Développement durable.

Voilà, vous savez tout ce qu’il faut, ou presque, pour participer à cet évènement!

Montparnasse Belgar: alors, d’abord, on va poser les bases : tu es créateur de cet espace (Zéro Linden), mais depuis combien de temps es-tu sur Second Life ?
Naastik Rau : je suis arrivé sur Second Life en février 2007, cela fait 2 ans et demi. J’ai construit zero linden en septembre 2007. Le nom est venu simplement avec la nature du lieu.

MB: Qu’est-ce qui t’a motivé sur ce projet?
NR: quand je suis arrivé sur Second Life, j’ai choisi un avatar féminin, cela m’a naturellement amené à faire les boutiques pour habiller Naastik. Puis, quelques temps ont passé, et je me suis aperçu que quelques vêtements que j’avais acheté étaient en fait distribués gratuitement dans quelques magasins ! On dira que je n’avais pas toute l’information, lol !
J’ai donc décidé de construire un lieu ou l’on peut les trouver gratuitement. Pour cela, j’ai visité plusieurs freebie-centers sur Second Life. Et il y en a beaucoup : j’ai passé plus de deux mois à parcourir SL rien que pour ça !

MB : Ah tiens (petite digression) d’ailleurs, puisque tu en parles : pourquoi avoir choisi un avatar féminin?
NR : Ah ! Pour plusieurs raisons en fait. Initialement, je suis venu sur Second Life par le biais de la campagne présidentielle. C’est un ami qui m’a proposé de venir débattre sur les agoras politiques. Une des raisons est que je souhaitais des échanges constructifs, ce qui n’est pas simple, même quand on a beaucoup de volonté. J’ai pensé qu’avec un avatar féminin, je mettais plus de chances de mon coté. C’était évidement sans compter d’autres problématiques liées au fait même de cette apparence… Une autre raison était que je souhaitais laisser libre cours à l’expression de ce qu’on nomme « la partie féminine » en soi.
Et puis, je me suis rendu compte qu’avec cet avatar, cela me donnait aussi la possibilité d’apprendre quels sont les types d’échanges que l’on peut recevoir lorsque l’on est perçue comme une femme, c’est très intéressant. Ceci dit, je me suis habitué et je ne fais plus attention, maintenant ! De toute façon, je ne cache pas que je suis un homme.

MB : Okay, merci pour ces précisions. Reprenons à là ou nous en étions restés avec Zéro Linden, si tu veux bien! Au sujet des freebies qu’on peut y trouver, comment fais-tu tes choix ?
NR : En fait, depuis le début, j’ai toujours plus ou moins ramassé des freebies sur SL. Le choix se fait sur la qualité. Mais au départ, Zéro Linden contenait uniquement des vêtements que j’avais trouvés et qui étaient gratuits. Plus tard, j’ai acheté quelques collections qui étaient destinées à la vente, toujours dans un objectif d’apporter quelque chose de plus.
Comme le reste, elles sont distribuées gratuitement à Zéro Linden. C’est le principe ici : il n’y a pas de ventes à plus de zéro Linden Dollars ! Le but étant que les nouveaux arrivants (mais aussi tous les autres) puissent s’habiller gratuitement !

MB : on est dans une boutique (gratuite, certes), mais j’imagine que tu renouvelles ton stock régulièrement? Il me semble avoir vu de nouvelles choses, depuis la dernière fois que je suis passé (ce qui n’est pas une référence) !
NR : En fait, j’ai du stock pour remplir trois régions complètes ! Je le fais régulièrement ; et c’est beaucoup de travail, dont beaucoup de vérifications -entre autres sur les droits-, avant de distribuer. Et puis, depuis le déménagement, il y a deux salles supplémentaires qui ont été ouvertes, dans lesquelles j’ai ajouté 80 items « récents ». D’autres sont à venir avant la fin octobre !

MB : Lol, ça doit être dur pour la concurrence! Tu n’as jamais eu de « plaintes » de créateurs ?
NR : Dur ? Oui et non… Cela dépend comme on se place. Mais tu soulèves le problème principal de ce type d’endroits, c’est-à-dire au fond, la question des droits d’auteurs !
Il est très facile de devenir « receleur » sur Second Life, dans la mesure où il n’y a pas de moyen technique indiquant clairement les droits de ce qu’on achète. Du moins pas encore.
Donc pour en revenir à ta question : oui, j’ai eu une fois une remarque d’une créatrice française. Nous avons échangé aimablement, j’ai retiré sa création qui était insérée comme élément d’un contenu plus important.
Car bien sur, je respecte les droits d’auteurs : c’est fondamental ! Mais, j’ai surtout eu les remarques de distributeurs qui vendaient du gratuit…
Mais tu vois, pour revenir -si tu permets- sur la question de la concurrence, nous assistons à beaucoup de débats sur cette question dans la vraie vie ; comme avec HADOPI, pour ne pas citer… J’aimerais dire qu’au fil du temps, j’ai constaté que le principe des freebie-centers comme Zéro Linden ne fait pas d’ombre aux commerces. En fait, même si ce n’est pas initialement une intention de ma part, cela ferait même plutôt la promotion du commerce !

MB : Ah bon ? Je serais curieux d’entendre ton explication…
NR : Lol, je vais essayer ! Ce sont évidement des généralités que je vais énoncer, mais elles prêtent à réflexion : donc lorsqu’une personne achète gratuitement, au départ c’est suffisant. Cela convient… Mais en général, ce qui se passe, c’est qu’un vêtement gratuit est ressenti comme étant « sans valeur ». Alors qu’en général, on a une tendance a s’identifier à une marque, à ce qui a de la « valeur », ou alors parce qu’on « peut » se le payer, etc.
Cela peut devenir frustrant de n’acheter que du gratuit (pas pour tout le monde évidement). Mais quand on est frustré, cela peut amener à consommer du payant. Sans compter qu’il y a aussi la notion de création. Au fur et à mesure, on devient plus exigeant sur ce qu’on porte, car c’est la façon dont on sera perçu, l’image qu’on affiche, en fait, pour être finalement dans les codes de la société.

MB : Ce n’est qu’une projection virtuelle de ce qui se passe dans la vraie vie…
NR : oui, c’est la même chose ! Nous avons des avatars, mais il y a un être humain derrière chaque avatar. Autrement dit, on projette les mêmes choses sur SL qu’en RL, voire même un peu plus, lol !

MB : Ce qui est un peu… Dommage, dans la mesure où justement, ici, on pourrait inventer de nouveaux rapports ! Ce n’est qu’une « seconde » vie, finalement, et pas une « nouvelle » ou une « autre » vie !
NR : Oui, mais cela reste possible ; c’est le « un peu plus » que j’évoquais, lié à plusieurs facteurs, dont le sentiment d’être anonyme. Mais cela peut devenir une nouvelle vie pour certains d’entre nous, car Second Life permet à chacun d’exprimer ce qui ne peut pas l’être en Real Life. On peut se découvrir, aussi : la création est un exemple ! Pour être plus précis, il y a des choses qu’on ne peut réaliser qu’ici, comme certaines expositions de Tournicoton, d’autres galeries d’art, ou encore dans le domaine de l’architecture. Mais la relation entre avatars est aussi très importante, et il y a des possibles aussi à ce niveau là…

MB : J’imagine que tu as inséré Zéro Linden dans l’enceinte de Tournicoton Art Gallery à dessein?
NR : Oui, et il y a plusieurs raisons à cela : la première, c’est que je considère Zéro Linden comme ma contribution sur Second Life, ma façon de participer. Et puis, cela va dans l’esprit de Tournicoton. Je crois que c’est important de partager ce qu’on a à donner. A ce propos, il y a une phrase -je ne sais plus de qui- qui me parle, mais ça donne quelque chose comme : « Tout ce qui n’est pas donné est perdu ».

MB : Joli ! pour finir, as-tu quelques données de trafic sur Zéro Linden à nous communiquer?
NR : J’ai quelques chiffres qui datent un peu. J’avais regardé ça sur 3 mois en fin 2008, mais c’était de l’ordre de 3200 visiteurs uniques par mois, tous pays confondus…

MB : Pas mal! Cela sous-entend que Zéro Linden est connu (et reconnu).
NR : Oui, à ma grande surprise, nous l’avons constaté le mois dernier, lorsque la sim qui nous hébergeait  (Kuai Hele) a fermé. Il y a eu un mouvement de solidarité très important envers Zéro Linden, et notre galerie Tournicoton.
Pour la petite histoire, la sim a fermé le 17 juillet. Quand j’ai compris qu’il y avait un problème plus important qu’une simple mise à jour, j’ai contacté Linden Lab. Très courtois, ils ont accédé à ma demande de réouverture, pour 72 heures ! En réalité, ils nous ont même laissé 4 jours, ce qui nous a permis de communiquer, de faire savoir auprès des membres de Zéro Linden et de Tournicoton ce qui se passait, et nous avons vu un flot de personnes venir sur place, nous contacter via IM pour nous soutenir. Cela nous a fait chaud au cœur…
Le 17 nous avions pensé que c’était fini, mais grâce à toutes ces personnes -que nous remercions-, nous avons fait l’acquisition de la région sur laquelle nous sommes aujourd’hui et qui porte le nom de notre association : Metaversel. La région est ouverte, nous travaillons sur quelques projets et nous ouvrirons « officiellement » vers la fin septembre.

Propos recueillis le 8 septembre 2009 sur Second Life, par Etienne H. Boyer.

Pas facile hein ?

Pour informations, la première image est une publicité web diffusée aux Etats Unis en en Europe. La deuxième est la même publicité destinée à la Pologne.

Les critiques, dures, des Internautes ont obligé Microsoft à présenter ses excuses pour cette « erreur de marketing ». « Nous étudions de près cette affaire. Nous nous excusons et sommes en train de retirer l’image », peut-on ainsi lire dans un message posté sur Twitter.

Alors, Microsoft est-elle une entreprise raciste ? non bien entendu. Il s’agit d’une belle boulette de real-marketing qui malheureusement reflète bien l’état de certains pays européens.

Il semblerait que cette attaque visait plus particulièrement un blogueur pro-géorgien, Cyxymu, qui dispose de comptes sur Twitter, Facebook, Google (YouTube) et… d’un blog sur LiveJournal.

Selon un porte parole de Facebook, « les auteurs de cette attaque, les criminels, sont très déterminés et ont utilisés beaucoup de ressources. » « il faut se demande à qui cela profite le plus ».

Chez Twitter on ne préfère pas spéculer sur l’origine de cette attaque par déni de service qui a occasionné une longue interruption et continue encore à dégrader le service pour certains utilisateurs. On s’attache surtout à rassurer les utilisateurs dont les données ne semblent pas avoir été atteintes durant l’assaut.

Il est difficile d’affirmer que cette attaque est bien orchestrée pour des raisons géopolitiques ou simplement l’oeuvre d’activistes isolés. Mais une chose est certaine, les médias sociaux constituent une arme de diffusion de la propagande et de la contestation que les gouvernements surveillent de très près et en période de guerre.. fini de jouer

Vous y croyez vous à ça ?

Autour d’un thème central, « Les enjeux du développement des projets TIC entre entreprises de la région Aquitaine – Navarre », les premières rencontres professionnelles PYRETIC proposeront ainsi, en un seul lieu et sur une seule journée, une large palette de conférences, ateliers et rencontres développés par des experts dans chaque domaine de compétences en matière de TIC (informatique, télécoms, internet, management IT, etc.).

Le Carrefour des possibles Aquitain, également au programme

A cela s’ajoutent la présentation de 10 projets innovants en matière de TIC sélectionnés dans le cadre du 2ème Carrefour des Possibles Aquitaine (initié par la FING et organisé par AEC et un ensemble d’acteurs aquitains du numérique), ainsi qu’un colloque proposé par PEBA, Accès (s) et la CCI Pau Béarn : Territoires Numériques, La ville, l’économie, la culture à l’ère
numérique. Enfin, un espace « exposition » permettra aux visiteurs d’aller à la rencontre de 40 entreprises TIC françaises et espagnoles.

Je vous laisse découvrir le dossier de presse complet. Territoire Digital sera présent pour couvrir l’événement ainsi qu’Immersive Lab qui présentera ses travaux en matière d’usage des mondes virtuels pour la formation et le travail collaboratif.

Le principe est simple : choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire votre phrase, que vous aurez inscrite au préalable en français dans l’encart prévu à cet effet, puis cliquez sur la mention « Please tell me! »
Si les traductions sont toutes aussi aléatoires que celles des autres services en ligne, Paul E. Glott est une application nettement plus ludique et interactive que Reverso, ou encore le très austère Google Translate.

On peut bien sûr s’en servir de traducteur, mais aussi de « messager » original, dans le sens où le logiciel génère un URL avec vos textes, que vous pouvez ensuite envoyer par e-mail à des amis, par exemple. Mais surtout, faire raisonner la petite voix à la « Charlie Brown » du logiciel en plein milieu d’une journée de travail hyper concentré, c’est l’assurance d’une petite récréation amusante entre collègues…

Vous pouvez tester l’application, vous aussi, voire là partager dans vos propres blogs :

Allez, c’était bien rigolo tout ça, mais là, faut s’y remettre!