泰好玩 Thai is fun

合艾九皇斋胜会下月14日登场

2012-10-06T08:40:00.001-07:00

合艾九皇斋胜会下月14日登场

泰国国家旅游局合艾办事处主任巴帕昨天（24日）透露，该办事处将与宋卡府政府、宋卡府商业旅游协会以及相关部门联手，于下月14-23日举办2012年第12届合艾九皇斋胜会系列活动，其出题为「吃斋更顺口、更称心、更健康」，旨在保育和宣导中国传统的吃斋文化，同时刺激和修复合艾市以及宋卡府整体的市场经济能力，促进合艾市成为国际化旅游都市。

巴帕表示，此次九皇斋胜会包括各类活动，例如素食展，届时将有超过120个素食产品商参展。此外，还有于15日举行的素食游行、来自那空沙旺府的舞金龙和金狮表演、素食烹饪比赛以及舞台表演等，以及巨型锅蒸煮素食活动，出锅的美食足够分发给全市的民众以及前来参加的游客，共享吃斋的乐趣。

巴帕说，此次活动获得了政府相关部门、各协会、俱乐部、基金会、酒店、私营公司等社会各界的支持和帮助。此外。还鼓励和邀请游客以及民众积极参与，参观和品尝各类素食，同时传承美好的传统文化。感兴趣的民众也可以登陆泰国国家旅游局官网www.songkhlatourism.org或脸书www.facebook/tat.hatyai追踪最新新闻。

～以上新闻转载自世界日报～

曼谷唐人街九皇斋胜会14日登场

2012-10-06T08:37:00.003-07:00

曼谷唐人街九皇斋胜会14日登场

曼谷三攀他翁区文化委员会将与该区办事处联手于本月14-23日举办2012年大型「唐人街九皇斋胜会」，今年的九皇斋胜会主题是「洪福齐天-皇恩崇高浩荡」，以展现泰民的团结一心，同时敬献给皇上陛下和皇后殿下，恭祝皇上陛下85圣寿和皇后殿下80懿寿。同时弘扬泰国传统文化，振兴观光事业。

曼谷副市长塔雅、九皇斋胜会活动主委会主席提拉贴以及相关人员昨天（4日）在岱密佛寺举行新闻发布会。提拉贴表示，此次九皇斋胜会将由曼谷市长素坤攀亲王主持开幕式，持续举行10天10夜，地点为耀华力路崇圣门附近。举行唐人街九皇斋胜会可谓是三攀他翁区市民每年必举行的风俗活动，同时还为广大民众和游客提供参加礼拜仪式的机会，吸引游客前来感受传统文化。

提拉贴说，此次长达10天的佛教活动将恭请来自22座佛教圣地和7座斋食堂的粉香炉，安放在崇圣门周围，以作为神圣中心。此外，还恭请9座神明像，以供民众膜拜。主办方还将在此次的胜会中组织各种活动，包括上百家素食店参加平价展销。

～以上新闻转载自世界日报～

Roti Saimai

2012-09-23T00:21:00.001-07:00

清迈夜间动物园下月起涨价

2012-09-21T22:07:00.001-07:00

清迈夜间动物园下月起涨价

清迈夜间野生动物园特殊区域经理萨拉武博士昨天（18日）宣布，自下月1日起，清迈夜间野生动物园统一上调门票价格，泰国本地游客门票从原来的每人250铢调涨至300铢，至于身高低于110厘米的儿童，仍保持原票价每人125铢；外国游客门票则从今年6月1日起就已调涨至每人800铢，原价为500铢。

萨拉武博士表示，虽然开园初期该动物园一直处于经济入不敷出的状态，门票总收入不够支付园内动物的照顾和管理费用，且每年都需要依靠政府的财政支持，但该动物园自2006年开园以来也从未调涨门票。由于物价的不断上涨，包括油价、劳工雇佣费等，同时还因为政府给该动物园定下目标，要求在近3-4年内实现经济独立该动物园管理层不得已下此决定，以增加园内的经济收入，减轻政府负担。

萨拉武说，过去两年来，该动物园经济收入增长幅度超过300%，预计今年将创收约9000万铢，而两年前该园收入仅为3200万铢。目前该园每年的总支出达1亿5000万铢。

~以上新闻转载自世界日报~

廊曼即将重启各航空公司进驻

2012-09-21T22:04:00.003-07:00

廊曼即将重启各航空公司进驻

泰国机场公司将于下月1日起正式启用廊曼机场【Don Meuang】，为多家廉价航空公司提供服务。目前准备工作仍在紧张进行中，日前已完成登机窗口的翻新装修。从下周起，泰亚洲航空公司将开始展开乘客服务的前期准备工作，移民局、海关厅也将陆续进驻。该公司将于20-21日进行一轮内部测试，保证机场能按时开放。

据悉，从30日起，泰国亚洲航空公司将把所有航班从素汪那普机场迁移进入廊曼机场。目前，该航空公司共有24架飞机提供飞行服务。 10月1日早上6时半，该航空公司FD3131国内航班将从廊曼机场起飞，前往泰南合艾市；国际航班FD3677将于下午3时飞往巴厘岛。该航空公司每天的航班数为146架次。至于移民局的准备工作，国家移民署近日表示，将增加工作人员，总人数将从现有的每天42人增加到391人，负责该机场的官员级别也将提升。

～以上新闻转载自世界日报～

洛坤佛骨寺入选世遗预备名单

2012-09-21T22:01:00.001-07:00

洛坤佛骨寺入选世遗预备名单

文化部艺术厅厅长颂素达昨天（20日）指出，联合国科教文组织（UNISCO）已于19日公布泰国洛坤府【Nakhon Si Thammarat】佛骨寺被列入世界遗产预备名单（Tentative Lists ）。该厅要求该府在明年2月1日前完成相关资料的准备工作，预计该佛寺将在两年内被正式纳入世界遗产。

颂素达表示，该厅日前向自然资源与环境部提出建议，向联合国科教文组织世界遗产中心提交洛坤府佛骨寺相关资料，并做考虑将其纳入世界遗产预备名单。联合国科教文组织官网于19日公布了以上决定。接下来洛坤府相关委员会将着手准备佛骨寺的全部详细资料，包括佛寺的历史以及特点等，资料的准备工作将于明年2月1日前完成。之后再将这些资料上交给世界遗产中心，并在2014-2015年第38届或39届世界遗产委员会会议上进行讨论和研究。

洛坤府佛骨寺之所以被纳入世界遗产预备名单，是因为该佛寺具备了10项世界遗产属性的其中3项。该佛寺不仅体现了佛教信仰在泰国得到很好的传承，同时也体现了杰出且独具特色的建筑风格，完美的将泰国的传统风格和斯里兰卡风格结合起来。此外，该佛寺还是迎接斯里兰卡佛教善信和传教士的神圣场所。

～以上新闻转载自世界日报～

全泰29国家公园下月起票价飙涨

2012-09-21T21:57:00.001-07:00

全泰29国家公园下月起票价飙涨

国家公园厅日前公布统一调涨全国29个国家公园门票价的规定，将泰国本地游客门票价格从原来的40铢上调至100铢，外国游客则直飙至500铢。对此，社会各界传来反对的声音，一致认为调涨后的价格实在太「高攀不起」。此外，还有不少旅游协会请求将该规定适当延后，以让这29个国家公园以及民众有充足时间做好准备。但据被列入票价调涨名单的国家公园工作人员称，将按照上述规定，下月1日起上调票价。

国家公园厅对此做出解释，该规定是经过深思熟虑的。由于有大量国内外游客不断前往多个国家公园观光，可能会导致园内的自然环境遭到破坏和影响，其恢复和管理工作具备一定的难度，且园内干净环境的保持、各方面的管理、向游客讲解相关知识、组织各种活动以及游客安保工作等都需要大量资金的支持。此外，还要新建4个国家公园，分别为叻丕府芭真崇圣国家公园、碧差汶府考阔国家公园、清迈府坤坎国家公园以及拍夭府朵普南国家公园。因此，该厅做出以下规定，于下月1日起全国29个国家公园统一调涨门票价，泰国本地游客成人票价每人100铢，儿童票价每人50铢；外国游客成人票价每人500铢，儿童每人300铢。

此外，上述新建的4个国家公园则同样于10月1日起额外收取服务费，泰国本地游客成人每人20铢，儿童每人10铢；外国游客成人每人100铢，儿童每人50铢。

～以上新闻转载自世界日报～

Sangkhlaburi Market 市场

2012-09-08T19:58:00.000-07:00

Kanchanaburi - Sangkhlaburi

2012-09-08T19:55:00.002-07:00

Price 价钱：175 Baht

Landslide blocks railway in North

2012-09-08T19:52:00.000-07:00

Landslide blocks railway in North

Train service between Lampang and Chiang Mai was temporarily suspended on Saturday morning after a landslide triggered by heavy rain blocked the tracks near the Khun Tan station, reports said.

Officials of the State Railway of Thailand (SRT) were working hard to clear the soil covering the tracks, the reports said.

Passengers had to board buses provided by the SRT to continue their journeys to Lamphun and Chiang Mai.

~News courtesy of Bangkok Post~

董里府烤乳猪节登场

2012-09-07T21:59:00.004-07:00

董里府烤乳猪节登场

卫生部部长逸他亚昨天（2日）在董里府【Trang】市政公署大楼前主持2012年第23届烤乳猪节，以促进和宣传该活动，同时也为当地业者和养猪专业户带来可观收入。

逸他亚表示，烤乳猪已不仅仅是当地著名的特色饮食，还成为在国内外游客中人尽皆知的文化习俗之一，在吸引国内外游客眼球的同时，还带动了当地的旅游业发展，同时也提高当地民众的生活品质。

此次活动向民众和游客提供的烤乳猪价格均比市价要低，每公斤仅为380-400铢。此外，还有来自各研究院的花式游行、OTOP特产展销、舞台表演以及创新烹饪大赛等活动。

～以上新闻转载自世界日报～

素叻推出攀牙绿色岛系列活动

2012-09-07T21:58:00.000-07:00

素叻推出攀牙绿色岛系列活动

素叻他尼府攀牙岛【Koh Phangan】旅游促进协会主席挽尼昨天（3日）表示，该协会与当地组织合作，于9月分期间联手举办「攀牙绿色岛」系列活动，包括钓鱼比赛、22-23日举行的攀牙岛国际风筝冲浪比赛以及于29-30日举行的马拉松比赛，希望能促进当地旅游业的发展和当地民众的收入。

挽尼表示，攀牙岛上风景秀丽，拥有不同类型的自然景观。预计今年来攀牙岛旅游观光的游客将不低于60万人，带来近10亿铢左右的收入。到攀牙岛旅游的游客中90%是外国游客，泰国游客仅占10%。

他说，旅游促进协会下一阶段的工作将致力于改善攀牙岛上的旅游基础设施，建设环岛公路、自来水厂以及发电站等，为游客提供更好的服务。

～以上新闻转载自世界日报～

曼谷-丽江直飞今首航

2012-09-07T21:53:00.002-07:00

曼谷-丽江直飞今首航

中国云南省丽江市副市长吉宏龙佳与泰国国家旅游局副局长讪迪猜昨天（7日）在丽江主持丽江-曼谷-丽江航班首航开航仪式，并希望两地能就旅游业的发展加强合作，组织更多客源到对方目的地旅游观光。丽江-曼谷直航航班于9月8日首飞，目前计画每周飞行两班。

吉宏龙佳表示，首先感谢泰国40多家旅游商到丽江、泸沽湖（女儿国）考察，丽江是一个具备多元文化和旅游资源的观光圣地，自然景观绚丽多彩，民族风情淳A朴浓郁，集世界文化遗产、世界自然遗产、世界记忆遗产于一身，吸引了大批国内外游客纷至遝来。通过旅游业带动经济社会发展，使得丽江从一个名不见经传的小镇逐步发展成为繁荣和谐的旅游文化名城。

他表示，泰国作为一个国际著名旅游目的地，旅游资源丰富多彩，旅游产业成熟而繁荣，每年都有大批中国游客前往观光旅游，相信随着丽江-曼谷直航航班的开通，将对两地的旅游业起到积极的促进作用，更进一步促进了两地的交流与发展。

讪迪猜表示，泰国是中国开放的第一个旅游目的地国家，中国到泰国旅游的游客不断呈上升趋势，去年到泰国旅游的中国游客首次突破百万，成为泰国第一大客源国。希望在丽江-曼谷直航开通以后，会有更多的丽江游客到泰国旅游观光，同时也让更多泰国游客可以更便利地到丽江、香格里拉、泸沽湖、大理等地旅游。

～以上新闻转载自世界日报～

Thai Clock 泰国时钟

2012-08-27T18:31:00.002-07:00

Three pagoda pass

2012-08-27T18:29:00.001-07:00

Mon bridge, Sangkhlaburi, Kanchanaburi

2012-08-27T18:24:00.000-07:00

Firefly starts weekly flights to Haadyai

2012-08-19T03:37:00.000-07:00

Firefly starts weekly flights to Haadyai

FIREFLY started its four weekly services between Subang and Haadyai, Thailand, when its inaugural flight FY3614 took off with 96% passenger load yesterday.

Passengers and media delegates, who boarded the 80-minute flight at 9.50am from the airport in Subang were given a warm reception by a Thai cultural group.

They were welcomed with flower garlands and gift bags by Thai authorities as they disembarked at the Haadyai International Airport.

The Firefly aircraft was also given the traditional aviation industry welcome of water-spraying guard of honour.

“We have been anticipating for the launch of this new destination, as this service adds another milestone in Firefly’s regional network and strengthens our Indonesia-Malaysia-Thailand growth triangle agenda.

All smiles: Ong (second from right) with Firefly Captain Shahrul Affendi and crew introducing the route to passengers. All smiles: Ong (second from right) with Firefly Captain Shahrul Affendi and crew introducing the route to passengers.

“A new destination certainly is an encouraging indication of an airline’s successful growth and that is exactly the path that we are at and in which we will continue heading towards.

“The celebration of Firefly’s two other new routes between, Kota Baru-Singapore and Penang-Koh Samui just last week, further reiterates the achievement of our expansion plan which was announced earlier this year.

“As we continue to market our new routes and destination, we assure passengers of our commitment to providing top-notch service coupled with our signature warm hospitality.

“A positive customer experience is a part of our brand promise and we intend to keep it,” said Firefly chief executive officer Ignatius Ong .

Firefly’s head of marketing and communications Angelina Fernandez said, “Malaysians are attracted to Haadyai for its extensive shopping options and a vast variety of delicious authentic Thai food.”

“Haadyai is also the gateway to Satun and Trang provinces, which are popular island destinations in the southern coast of Thailand.

“We expect passengers travelling from Subang to Haadyai to comprise Malaysians and members of its expatriate community in search of a quick convenient getaway.

“We also anticipate it to include in-bound tourists who choose to get a taste of Thailand while in Kuala Lumpur,” she said.

“As for passengers from Haadyai, upon arrival in Subang, they will find the city airport to be strategically situated due to its close proximity to international universities, theme parks such as Sunway Lagoon, and the vibrant Kuala Lumpur City Centre, which is just 30 minutes drive away.

“Resorts World Genting is also a popular attraction with this market and it is only about an hour’s drive from Subang,” she added.

In conjunction with yesterday’s inaugural flight celebrations, Firefly will be offering an all-in one way deal that starts from RM99 for this new destination.

Booking period is from now to Aug 26 for travel from Aug 24 to Oct 31.

Ticket purchases can be made from Firefly’s website (www.fireflyz.com.my), mobile application, airport and city ticketing offices, call-centre and through travel agents.

~News courtesy of The Star~

普吉岛舞厅凌晨大火　4死20多人伤

2012-08-19T03:07:00.000-07:00

普吉岛舞厅凌晨大火　4死20多人伤

普吉岛芭东海滩的“老虎”迪斯科舞厅周四凌晨发生大火时，大火狂烧的惊人场面。下图是天亮之后，舞厅被烧得一片焦黑，只剩空架的情景。（路透社）

（曼谷综合电）泰国著名旅游胜地普吉岛一家舞厅周四凌晨发生火灾，造成四人死亡，20多人受伤，死伤者包括当地人和外国旅客。

发生大火的舞厅是位于芭东（Patong）海滩的“老虎（Tiger）”迪斯科舞厅。由于事发时下雨打雷，当局初步怀疑起火原因是闪电击中变压器引发。

据法新社报道，火灾发生于当地时间星期四凌晨4时（新加坡时间星期四凌晨5时）左右，当时舞厅内仍挤满了人。大火发生后，火势在一个多小时后才受到控制，消防人员在现场发现四具烧焦的尸体。

《联合早报》

Ubon downtown 乌汶市中心

2012-08-18T21:50:00.003-07:00

Ubon rice field 乌汶稻田

2012-08-18T21:21:00.000-07:00

Ubon Airport 乌汶机场

2012-08-18T21:16:00.002-07:00

哒叻打造大象造型人工珊瑚礁

2012-08-18T21:13:00.002-07:00

哒叻打造大象造型人工珊瑚礁

哒叻府【Trat】泰国艺术公共署负责人提腊昨天（15日）宣布，为遵循皇上陛下「自然与资源设计」的谕令，该府将开展「崇圣泰国海底雕塑」项目，在当地筹建以大象为设计造型的人工珊瑚礁。该海底雕塑作品于8月9日展出，直至9月20日，活动截止后，将把人工珊瑚礁沉至玛岛阿拉雅海湾以下8米的海底，形成特有的海底风景，以此促进当地旅游业的发展和当地民众的收入，并宣导保护自然的意识。

提腊表示，该项目耗资1000万铢，由国家级艺术家、建筑设计师等为雕塑做设计，由著名的良幸艺术家担任艺术负责人，以大象的各种形态为设计，采用特种钢制为材料，以保证各种海洋鱼类和珊瑚都能得到更好的生长。由于食用特殊材料，该鱼馆将可以持续使用50年以上。此次项目由当地政府与私营业者、当地民众共同合作，以建立民众和游客保护自然的意识，避免各种自然资源的灭绝，特别是珊瑚。

提腊说，之所以采用大象作为珊瑚礁造型设计，不仅仅是因为大象是泰国的国宝，该独特的设计还能吸引大量想到海边旅游的游客，既能减少游客对珊瑚的伤害，还能为珊瑚的自我恢复提供时间，以保护珊瑚。

～以上新闻转载自世界日报～

亚航曼谷迁换廊曼机场

2012-07-24T04:39:00.001-07:00

27至29日更改代码‧亚航曼谷迁换廊曼机场

（雪兰莪‧雪邦23日讯）亚航从10月1日开始，將所有操作从曼谷素旺那普国际机场(Suvarnabhumi)搬迁到曼谷廊曼国际机场(Don Meuang)。

为准备上述搬迁事项，亚航也將在本月27日晚上10时至29日晚上11时，將曼谷素旺那普国际机场（SVB）的机场代码更改为曼谷廊曼国际机场（DMK）。

亚航发表文告说，在系统更改期间，所有计划於10月1日起前往曼谷的搭客，暂时无法使用亚航网站“管理我的预订＂的栏目，也不能向旅游代理、机场购票柜台或旅游服务中心购买有关行程的机票，也无法使用网路自助登机系统。

乘客仍可更改班机

另外，所有於10月1日前起飞的搭客將不受到影响，非从曼谷起飞的乘客，目前仍可选择更改班机。

亚航建议，所有要更改或订购於10月1日后出发飞往曼谷的乘客，可於本月27日晚上10时或30日晚上11时才预订机票。

此外，亚航更提醒，所有於10月1日起飞並已进行自助登机的搭客，必须再次进行自助登机確定机位。

欲获知有关详情，可瀏览亚航官网（http://www.airasia.com）。

（星洲日报）

Live prawn salad 活跳虾沙拉

2012-06-16T22:28:00.001-07:00

清迈旅游局推出3+1一日游

2012-05-26T08:06:00.000-07:00

清迈旅游局推出3+1一日游

【本报讯】清迈旅游局负责人彻伦萨、清迈动物园园长塔纳帕等昨天召开新闻发布会透露，由清迈多家旅游单位规划的「999铢游3+1超值旅游」正式启动，将主推清迈超值1日游线路，提升清迈当地的旅游黄金季节气氛，预计这条线路将能为当地创收100万铢。

据悉，联合推出这一线路的单位包括清迈动物园、清迈水族馆、清迈夜间动物园以及清迈世博园，999的旅游线路规划包括这4个景点，全程1天1夜，包括住宿费以及3餐的费用，还包括在清迈府的车费。活动时间为本月15日至9月15日，一共4个月时间。

清迈旅游局局长表示，此次规划这一线路，主要是提振当地旅游黄金季节的气氛。这一计画从2010年开始推出，清迈旅游局是今年才加入的。他说，这一线路推出的第一年，共创收50万铢，第二年就达到80万铢，预计今年将不低于100万铢。

他表示，旅游局还将在下月6至10日在曼通塔尼国际会展中心举行的2012旅游盛会上大力推广这一线路，以便更多游客了解这一项活动。