The Art of Fiction

hermanocerdo.com

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Mon, 04 Jul 2011 05:07:00 +0000

Visiten la nueva página de HC:

no comments

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Sat, 02 Jul 2011 05:12:00 +0000

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Wed, 29 Jun 2011 02:38:00 +0000

Celedonio Flores

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Fri, 24 Jun 2011 18:46:00 +0000

Me entero que Celedonio Flores, autor a los 27 años del clásico "Mano a mano" fue también boxeador. De hecho peleó por el campeonato nacional de los pesos ligeros bajo el nombre de Kid Cele, que perdió. Hubiera sido demasiado si lo ganaba. Celedonio Flores es autor de otra de mis piezas favoritas, "Muchacho", que en sí inaugura todo un subgénero, el del muchacho rico, cobarde, que no conoce el amor y todo lo quiere conseguir con dinero. Woa.

Boost your ego

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Tue, 14 Jun 2011 16:27:00 +0000

Esto resume muchas cosas, me parece:

We hope you're enjoying about.me—the new base for your online adventures.
Our data suggests that pages featuring a service like Twitter receive seven times the page views of those without any connected services. So, if you use Twitter, add it to your about.me page now and see what an ego-boosting difference connecting a service makes.
Plus, adding Twitter allows you to take advantage of about.me's new partnership with online influence scoring service, Klout. Simply click the More Data tab in your about.me dashboard, and Klout will analyze your Twitter activity to give you a snapshot of your online influence.

Márquez (notas para un futuro ensayo sobre Juan Manuel Márquez)

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Fri, 10 Jun 2011 05:03:00 +0000

1.- Quiero comenzar con la aceptación de que no hay manera de que con las limitaciones de mi lenguaje (mi sintaxis y la manera en que esa sintaxis me permite pensar) pueda dar una idea de la belleza que, para mí al menos, se condensa en cada uno de los combates de Juan Manuel Márquez. No es que la visión de dos hombres tundiéndose a golpes me lleve al éxtasis, en primera porque no son simplemente dos hombres tundiéndose a golpes y en segunda porque la sensación que he experimentado con algunos de sus combates tienen un componente místico que me lleva a observarlos en silencio. Y después a hincarme y pedir a Dios que otorgue a JMM una vida larga y, sobre todo, sana.

2.- Me gusta imaginar que todo boxeador amateur o profesional experimenta en algún momento de su vida una sensación de invencibilidad, la certeza de que en determinado momento su cuerpo y su mente han alcanzado tal nivel de destreza que no hay nadie que pueda vencerlos. Esto es cierto en el más alto nivel, y en sus dos sentidos: cierto porque es cierto, y cierto porque no deja de ser una simple sensación, una ilusión. Es como recordar a Tyson, por ejemplo. ¿Había alguien que pudiera vencerlo? Y sin embargo su reino de terror sólo duró tres años (de los 20 a los 23) pero la huella de su destrucción dejó una lista de cadáveres muy extensa.

3.- Lo curioso es que Márquez perdió su primera pelea profesional vía descalificación. Y más curioso aún que tuvo que retrasar su debut profesional por tres años (de 1990 a 1993) a causa de una lesión en la espalda. Menciono esto porque Márquez es la clase de boxeador para quien la derrota es parte del negocio. Así como caer a la lona, y dar de tumbos por el ring, y soltar golpes cuando parece estar noqueado de pie. Lo curioso, digo, es que la pelea que más ha definido su carrera terminó en empate, no en victoria.

4.- El ejemplo más acabado es su primera pelea contra Pacquiao, un encuentro que se había estado fraguando y que llegó después que Pacquiao destrozara (ese es el término exacto) a Marco Antonio Barrera. En el primer round de esa pelea Pacquiao conecta un recto de izquierda y tira a Márquez (al parecer le rompe la nariz). Márquez se levanta pero es claro que está herido. Pacquiao lo persigue y vuelve a tirarlo. Márquez se levanta, intenta defenderse y Pacuiqo lo vuelve a tirar. Mientras está en el suelo Márquez se lleva ambos guantes a la cara, y el gesto es una mezcla de dolor e incredulidad. El comentarista de HBO lo dice: Márquez nunca había visto algo así. Tres caídas en el primer round y una nariz rota. ¿Cómo sobrevives a eso?

5.- Pero sobrevive. Y no sólo eso: al "madurar" la pelea Márquez comienza a ajustar, a encontrar el tiempo para contragolpear a Pacquiao, a dejar de tirar el jab. Es este momento, en las muchas veces que he visto esta pelea, que la belleza surge, en que la maquinaria perfecta que es el cuerpo de Márquez se ajusta; viene entonces el lento desarme del oponente, la inteligencia sobre el ring.

6.- ¿Sería conveniente señalar cómo el estilo técnico de Juan Manuel Márquez no lo ayudó a venderse como lo hicieron sus contemporáneos Barrera y Morales? ¿Es esto ya un cliché del boxeo mexicano? ¿La garra mexicana, la fiereza de sus boxeadores?

7. La estructura de este ensayo sería la de un arco que va de su primera derrota, a sus años de oscuridad, a sus grandes peleas, y a su actual estatus como mejor boxeador mexicano.

8.- La nano idea de todo el ensayo es, simple y llanamente, cómo un hombre lucha contra la adversidad.

Drazen (cinco notas para un futuro ensayo sobre Drazen Petrovic)

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Tue, 31 May 2011 21:10:00 +0000

Captura de Mladic>Guerra de los Balcanes>Vlade Divac>muerte de Drazen Petrovic>EU vs. Croacia>amistad> Facebook>"la perdurabilidad innecesaria de vínculos">Klosterman>Ralph Sampson.

1.- En un ensayo Chuck Klosterman afirma que el mejor jugador de todos los tiempos es un tal Ralph Sampson, un centro de 2.24 metros de altura que en televisión lucía "imparable", una criatura cuyo esqueleto parecía diseñado expresamente para jugar al basquetbol. En su momento la obsesión de Klosterman por Sampson casi me convencía pero partir de una cuestión puramente atlética no tiene para mí ningún encanto posiblemente porque nací sin ninguna bendición atlética y porque siento que es mi deber revelarme ante semejantes injusticias genéticas (Creo, por cierto, que una argumentación parecida podría hacerse sobre Penny Hardaway, quien al igual que Sampson debió retirarse a raíz de sus problemas de rodilla).

2.- Cada tanto los escritores de deportes se ven enfrentados al dilema del Top 100. Se trata de establecer un ránking histórico de los 100 mejores en determinada disciplina. El ejemplo más obvio son las discusiones sobre los 100 mejores boxeadores de todos los tiempos. Hoy en día, si uno se toma el tiempo, puede leer una interesante discusión acerca del lugar que ocupa Manny Pacquiao en el Top 10 de todos los tiempos. Por lo regular hay ciertos factores que en el boxeo deben tomarse en cuenta: "experiencia/nivel de competición", "ring generalship", "longevidad", "dominio", "durabilidad", "desempeño en contra de oponentes de mayor peso", e "intangibles". Menciono esto para comentar la grandeza del mejor jugador europeo de todos los tiempos, el croata Drazen Petrovic, y apoyado en los siguientes momentos y argumentos: su dedicación al deporte, su lugar indiscutible como el mejor jugador europeo de todos los tiempos (llegó a marcar 112 puntos en un partido), su incorporación a la NBA, sus malos años con los Blazers, sus dos años con los Nets, su desempeño ante el Dream Team en Barcelona 92.

3.- Vlade Divac y Drazen Petrovic llegaron el mismo años a la NBA. Ambos formaban parte de la selección yugoslava de basquetbol, el "Dream Team europeo". La anécdota dice que Vlade y Drazen hablaban por teléfono todos los días, se apoyaban, se contaban cosas, hacían lo que los amigos suelen hacer. Pero a raíz del desmembramiento comunista hubo aires nacionalistas, tensiones étnicas. En una final Divac interceptó a un aficionado que entró a la cancha con una bandera de Croacia. Lo hizo porque ellos eran el equipo de Yugoslavia, y no el de Croacia o Serbia o Bosnia. El episodio se desbordó mediáticamente. Divac se convirtió en un héroe para los serbios y en un "Chetnik" para los croatas. Drazen, que se sentía croata antes que nada, rompió la amistad con Divac.

4.- Lo que me intriga es por qué Drazen se negó a escuchar las razones de Divac, su amigo. Y eso me hace pensar en los amigos que uno pierde por razones ideológicas, de partido, en los distanciamientos que suceden cada día, distanciamientos reales, físicos, que luego, parecen subsanarse, en apariencia, por las relaciones digitales que nos rigen hoy en día. Pienso en "la perdurabilidad innecesaria de vínculos" de la que habla mi amigo Javier, y de si es posible prescindir de ello, si es lógico. Por extensión pienso en la "reputación virtual" que uno se crea en estas redes. Y en los amigos que he hecho vía estas mismas redes.

5.- En la final de Barcelona 92 se enfrentan el Dream Team y Croacia. Yugoslavia ha sido castigada y por ello no participa. Los croatas en cambio han conformado el equipo croata más grandioso del que se tenga memoria. Si uno ve el partido con calma podrá apreciar que en toda la cancha no hay ningún jugador que se mueva con tanta urgencia como Drazen Petrovic. Como en muchas ocasiones siente sobre sus hombros la responsabilidad del triunfo. Pero a diferencia de otros juegos en esta ocasión debe llevarlo a cabo en contra del equipo más poderoso que se haya formado. Esta sola imagen da una idea de la grandeza de Petrovic. En Europa fue una leyenda, pero al llegar a EU apenas jugó 15 minutos en cada partido. Fue relegado y debieron pasar varios años para que se le pudiera ofrecer la oportunidad de mostrar su valía.

Tiempo oficial

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Thu, 23 Sep 2010 17:54:00 +0000

Los tiempos oficiales del Maratón de la Ciudad de México 2010

MAURICIO SALVADOR FLORES

Categoría: Libre Varonil Rama: Masculino


Número: 2647	Categoría: 573 de 2476 inscritos
Tiempo oficial: 3:49:47	Rama: 1348 de 5917 inscritos
Tiempo chip: 3:45:48	General: 1541 de 7378 inscritos
Parcial: 5k: 00:28:12.80 Parcial: 10k: 00:54:39.15 Parcial: 15k: 01:20:37.95 1/2 Maraton: 01:51:15.80 Parcial: 25k: 02:11:36.35 Parcial: 30k: 02:38:51.25 Parcial: 35k: 03:05:50.40 Parcial: 40k: 03:33:21.85

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Sun, 12 Sep 2010 19:29:00 +0000

Llegamos a las seis. Era muy oscuro y había muy pocos corredores. A esas horas (y creo que a todas) el centro huele muy mal, pero no hacía frío, al contrario. Tuvimos que dejar por ahí las pequeñas cobijas que llevábamos por si hacía mucho frío. Los del staff ultimaban detalles.

Nos tomamos unas fotos con la Catedral detrás pero a esas horas no se veía nada.

Yo iba en representación de una revista de maricas. Fue un maratón un tanto desangelado, la verdad sea dicha. A las seis y media Diana se subió al metro para ir a su lugar de salida para el medio maratón. Yo me puse a calentar con los kenianos, y miré sus pantorrillas del tamaño de mi brazo. Finalmente hicieron el 1,2,3.
Yo también hice un maratón rápido aunque sufrido. A la altura del kilómetro 22 ya sentía las consecuencias de no haber sido disciplinado y haber ignorado mi estrategia de 5:30 por km. Para el kilómetro 36 las piernas comenzaron a dolerme, también la espalda baja y el coxis. Al 38 ya experimentaba algo parecido al sufrimiento. Después sentí como si me hubieran metido en una astronave que viajaba en una dimensión paralela donde el tiempo era más lento y las distancias más largas. Fue sufrido llegar al 41. Y de ahí a la meta fue una cuestión más bien mental porque al final pude cerrar bastante fuerte aunque no lo suficiente como para mantenerme al lado del corredor con el que hice la mayoría de los kms. Diana corrió el medio maratón e 1:49 hrs. Y al parecer lo corrió como si nada, como se puede apreciar en las imágenes:

Diana con su medalla.
Y abajo la imagen de la derrota:

Y bueno, ahora apenas puedo escribir. Me duelen las piernas y siento como si tuviera fiebre. Pero 3:45 es un excelente tiempo. A ver si el próximo año le bajamos.

Leyendo Freedom, de Jonathan Franzen

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Wed, 01 Sep 2010 16:34:00 +0000

Nuevo Roth en octubre

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Fri, 27 Aug 2010 17:49:00 +0000

Leyendo...

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Thu, 19 Aug 2010 16:23:00 +0000

Leyendo los primeros libros de tres buenos amigos

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Thu, 12 Aug 2010 15:30:00 +0000

Camanchaca, de Diego Zúñiga

Fiesta en la madriguera, de Juan Pablo Villalobos

País de hartos, de Ulises González

Leyendo (para breve reseña)

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Thu, 12 Aug 2010 15:24:00 +0000

Leyendo a Irene Nemirosvky

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Mon, 02 Aug 2010 19:09:00 +0000

Pequeño post

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Mon, 02 Aug 2010 05:12:00 +0000

Es hora de irse a dormir. Y ahora Travis está en el sillón, durmiendo a pata suelta, literalmente, aunque supongo que entre sueños se mantiene vigilante y al tanto del menor movimiento mío o de Diana, para seguirnos adonde quiera que vamos, a la cocina, al baño, al estudio, a la recámara. Cuando nota que nos preparamos para dormir, él también hace lo propio y se va a algún sofá o a mi sillón de lectura y acuesta de cualquier modo posible, como cuando los niños se quedan dormidos en las posiciones más inverosímiles. Diana, mientras tanto, está en la habitación y de pronto escucho que tose o que se remueve en la cama. Los dos estamos muy cansados. Hoy por la mañana no nos levantamos lo temprano que habríamos querido porque ayer fuimos a una fiesta de XV años y nos dormimos tarde. La alarma sonó a la 8:30 y le dije que ya era tarde pero ella me dijo que eso no era tarde, en alusión a que era domingo, supongo, y además sólo lo dije porque no me quería levantar, quería quedarme ahí, junto a ella, y dormir hasta que me doliera la espalda o hasta que mi sentido de la rectitud me dijera: Es hora de levantarse. Por la ventana vi que el día estaba ligeramente nublado y eso me dio ánimos. Dejamos pasar una hora más y finalmente Diana se levantó, se puso los shorts y los tenis, la playera y me dijo que me levantara. Todavía me quedé unos quince minutos en la cama a pesar de que Travis comenzó a molestarme y a morderme los dedos de los pies y a rascar el lado de la cama porque simplemente le daba la gana. Todavía tiene un ego muy grande y cree que debemos hacerle caso todo el tiempo. Pero yo lo corro, le pido que me deje vestir y le cierro la puerta en las narices, literalmente.

Como era tarde, Diana decidió que lo mejor era ir a correr a los Viveros, porque es más fresco y la tierra es suave y no hay subidas de ningún tipo. Fui al refrigerador por las botellitas de pedialyte que había preparado la noche anterior y la coloqué en el cinturón, donde también había guardado algo de dinero y un par de geles con un montón de glucosa y carbohidratos para no desfallecer a mitad del ejercicio. A un mes y medio de la carrera, me hice a la idea de que este día tenía algo de especial; es un pico en el entrenamiento que luego irá progresivamente en descenso hasta el día del maratón. Diana debía correr 16 kilómetros y yo 32. Al salir a la calle sentimos el aire fresco del día nublado. Enfrente ya había dos o tres autos japoneses, estacionados frente a la iglesia de alguna religión oriental que no me he tomado la molestia de averiguar.

Nos fuimos al parque y mientras Diana manejaba me dieron ganas de leerle unas páginas de la novela que leo ahora. Ya en el parque nos desentumimos un poco, vimos las ardillas, la gente y finalmente activamos los relojes y echamos a correr. Durante las primeras vueltas sentí que todo iba a ser un desastre. D. tiene esta costumbre de comenzar muy rápido y eso me descontrola, o es que al intentar llevar su ritmo pierdo mi propio paso y me siento fuera de balance, con una idea poco clara de a qué velocidad voy, si es la correcta o no, o si doy pasos muy cortos o muy largos; después de un rato sentí que la luz que se colaba entre los árboles me dejaba lamparazos que tardaban en borrarse y que ese entrar y salir de las sombras me perturbaba un poco. De pronto me sentí como borracho, como si estuviera corriendo en un pasillo muy estrecho y lleno de gente y experimenté algo parecido a la claustrofobia, hasta que respiré hondo unas cuantas veces y miré a D para ver cómo estaba. Según George Sheehan el cuerpo tarda unos diez minutos y un grado de temperatura para entrar en esa zona en que uno por fin siente que la sangre llega a los músculos y por la piel corre un ligero vaho de sudor. Cuando sentimos eso, dice, es que hemos encontrado el segundo aire y entonces uno puede adecuarse a la velocidad que mejor convenga. Yo digo que ese es el momento en que uno puede relajarse y sentir que de verdad está corriendo, pero el segundo aire me sigue siendo mítico como el hipogrifo. En fin, cuando ese momento llegó dejé de mirar a las personas que corrían a mi alrededor y comencé a pensar en tiempos y vueltas; usualmente soy yo quien cuenta las vueltas y checa el reloj. D. tiene esta capacidad de echarse a correr y olvidarse de contar vueltas; incluso le molesta que yo las vaya diciendo en voz alta, porque efectivamente es estúpido, pero a mí me gusta pasar el tiempo corriendo ya haciendo cálculos de en cuántp tiempo llegaremos a nuestra meta, o en cuánto tiempo hemos corrido los diez kilómetros, etc., como cuando estoy leyendo y una frase me hace pensar en cómo pienso que quedará un cuento, o determinada parte de un cuento. Por supuesto, lo que yo me imagino nada tiene que ver con la realidad.

A los nueve kilómetros saqué un gel del cinturón y Diana se comió una mitad y yo otra mitad. Por momentos íbamos a un ritmo que me asustaba, porque cuando ella se detuviera a mí me faltarían otros 16 kilómetros y no quería desfallecer. Otra de las maneras que tengo para entretenerme es cazar a la gente que corre con nosotros. Esto sí es muy estúpido pero me divierte. La idea es que cuando alguien nos rebasa pienso que se trata de un cerdo o un venado o algo así y que es mi misión perseguirlo y darle alcance. Cuando corro con D. no le hago mucho caso a esta manía mía (que me nació después de un libro donde se habla de la teoría evolutiva del "hombre corredor") pero cuando voy solo y algún cerdo me pasa y además lo hace con desparpajo entonces entro en modalidad cazador y lo dejo ir lo suficiente para mantenerlo a la vista y conforme pasan los kilómetros pienso que debo cazarlo, alcanzarlo y degollarlo mentalmente. Calculo cuánto durará a ese ritmo y hago mis cálculos para saber si podré darle alcance. La mayoría de las veces lo hago sin problemas pero cuando otro cazador me pasa entonces me hago de la vista gorda y lo dejo ir. Sería peligroso intentar ir con él. Como sucedió hoy. Intenté seguir a un tipo durante algunos kilómetros y al final, cuando sólo me restaban unos tres mil metros, sentí que había sido un gran error y entonces sentí en el trasero y en los brazos y en el estómago cada metro que corría. Cuando llegué a mi límite de los 32 D. hacía rato que se había ido a la casa a bañarse y prepararse para sus clases. Pero yo me senté en un tronco y observé a las ardillas con mucho dolor en todo el cuerpo, arrepentido de la locura que había intentado.

Por la tarde fui a la presentación de Cuadrivio. Al verme renguear la gente se imaginó que tenía cruda y la verdad sentía algo bastante parecido. Hablé de las revistas, del internet, reciclé cosas que ya había escrito hace mucho y platiqué muy brevemente con los chicos de Cuadrivio, todos muy jóvenes y animados y serios y con ganas de hacer las cosas bien. Luego Diana y yo fuimos por café con leche y terminamos en la cama viendo The Incredibles y luego un programa sobre narcosubmarinos. Ella sacó a Travis a pasear y regresó enojada porque el señor no quiso hacer caca.

Ya casi es medianoche. Hace un rato leí a Diana el cuento "Plumas" de Carver. Hubo una imagen que me gustó mucho (nunca me había fijado en ella) y creo que me la voy a fusilar para el cuento que estoy terminando.

Los cuentos de Leonard Michaels

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Wed, 21 Jul 2010 16:28:00 +0000

Parece que ya están circulando Los cuentos reunidos de Leonard Michaels, editados por Lumen y traducidos por Aurora Echevarría, que también ha traducido obras de James Baldwin y Steven Milhauser, entre muchos otros. Recuerdo que hace como cuatro años traduje para HermanoCerdo una historia suya fascinante, en serio, llamada "Viva la Tropicana", a la fecha uno de mis cuentos favoritos. Aquí la introducción que escribí y un fragmento del cuento:

VIVA LA TROPICANA

Durante mucho tiempo soslayado como uno de los maestros del relato, en lengua española Leonard Michaels es practicamente desconocido. Su invisibilidad no deja de ser coherente en una época en la que rutinariamente aparecen nuevos maestros bisoños del relato. Como Donald Barthelme, Michaels tenía la virtud de reinventar sus relatos sin nunca dejar de ser él mismo. “Viva la Tropicana” no es un cuento que uno pueda tildar como característicamente suyo; no es como el resto de sus relatos (sólo “Second Honeymoon” tiene un aire parecido) y ni siquiera como sus libros de más extensión (Silvya o Men’s Club, por ejemplo), pero en él se advierte su capacidad de evocar una época y un ambiente y de ser, al mismo tiempo, visionariamente posmoderno y artísticamente tradicional.

Como pequeño homenaje publicamos este cuento que apareció en el número 8 de nuestra revista, en un ya lejano octubre de 2006.

antes de la Segunda Guerra Mundial, Cuba era conocida principalmente por el azúcar y por el sexo, aunque también había una playa muy popular de arena importada de Florida, y grandes hoteles como el Nacional donde por diez dólares podías conseguir una habitación con vista a la bahía, y casinos manejados por gángsters americanos cuyos rostros aparecían en la revista Life, como Meyer Lansky y mi tío, Zev Golenpolsky, que podía multiplicar grandes sumas en su cabeza y abrir un candado con las manos. Como fuera, los habaneros celebraban a Zev por su baile -rumba, mambo, cha-cha-chá-, ritmos que se escuchaban cada noche en Nueva York, Miami, Ciudad de México, y en casi todos los lugares de Centroamérica y algunos de América del Sur, donde Zev había viajado como bailarín de exhibición hasta que lo atrapó el gusto por los peces gordos de la mafia, y pronto estaba haciendo algo más que bailar.

Cuando venía de la Habana, Zev se quedaba en Manhattan con nosotros. Amaba a mi madre, Rosey, viuda del gemelo de Zev, mi padre. Cuando murió en un accidente de avión, de regreso de una convención de editores de revistas en Chicago, Zev se afligió mucho más que yo. Apenas conocí a mi padre. Él y mi madre, que era muda, habían vivido separados desde que yo tenía cinco años. Así que no me afligí mucho, pero ver a mi tío donde una vez había visto a mi padre era moralmente inquietante, especialmente cuando se veían igual. El apacible hombre de negocios fue remplazado por el bailarín y gángster. Inquietante, aunque casi siempre pareció natural pues Zev había estado visitándonos desde que tengo memoria. Creo que Zev siempre amó a mamá, o amó tanto a su hermano que no pudo que no pudo mantener las manos lejos de su viuda. No gastaba el tiempo en Brooklyn, con su propia esposa e hijo.

Después de la cena, me iba a mi habitación a hacer tarea. Zev permanecía con Rosey sentado a la mesa de la cocina. Fumaban y él hablaba. Yo escuchaba el ruido del encendedor, una cuchara tintineando contra una salsera, y el duro y lento zumbido de la voz de Zev. Mi madre lo dejaba hablar la mitad de la noche, aunque debía levantarse temprano para ir a trabajar a Ludmilla´s, fabricante de vestidos. Ella era una sastre que podía reproducir de memoria lo que sea que viera en un desfile de modas, y hacer cambios en el diseño sin pérdida del estilo. También tomaba decisiones sobre telas y construcciones que ahorraban en los costos de manufactura.

(Seguir leyendo)

Faulkner

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Mon, 19 Jul 2010 23:40:00 +0000

En la Universidad de Virginia acaban de subir un archivo de las conferencia y lecturas que Faulkner dio en esa universidad entre 1957 y 1958. El catálogo es amplio y uno puede escuchar, por ejemplo, la lectura de Faulkner de un fragmento de The Sound and the Fury.

Asamblea portátil

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Fri, 16 Jul 2010 19:10:00 +0000

Alexis Iparraguirre escribió una amplia y detallada reseña de Asamblea portátil, donde está incluido mi cuento "El hombre elástico", que escribí hace varios años y que en lo esencial me sigue gustando. Estimo la antología no tanto por narcisismo sino porque "El hombre elástico" es mi único cuento publicado en un libro. He publicado varios cuentos en HermanoCerdo pero dados los vínculos que me atan con dicha revista creo que se me puede acusar de influyentismo y compadrazgo o directamente de autopromotor. Sin embargo, hay ventajas en las publicaciones digitales, pues permiten que varios despistados en otras partes del globo puedan leer lo que uno hace y hacerse así una idea general de por dónde va la cosa. Del cuento en sí, dice Iparraguirre:

“El hombre elástico” de Mauricio Salvador (México) es otra crónica de infancia en la que el narrador se ve a sí mismo de cinco años. El relato se mueve, impávido, ante un niño hiperactivo, demasiado consciente, travieso y con tendencia a prolongados períodos de introspección, que combate a diario con una hermana mayor, demasiado sensata; un abuelo gruñón de la vieja escuela; y una madre sola que busca, al parecer, conseguir nueva pareja. El momento clave del cuento consiste en el encuentro de su protagonista con el muñeco del hombre elástico, su héroe favorito, en las vitrinas de un centro comercial. Antes de que pueda reaccionar, aparece a su lado un anciano orate y pordiosero que reclama ser un auténtico hombre elástico, un contorsionista retirado de circo, que se empeña en hacer una demostración de su habilidad frente al chico. La familia que lo había perdido de vista se encuentra con esta escena y el pretendiente de la madre muele a golpes al loco, sin el menor miramiento, asumiéndolo como amenaza. La clara analogía entre hombre elástico, ex contorsionista loco y el niño señalado por todos como extraño y fuera de sus cabales cierra con un acento estremecedor el encierro del pequeño infante en el cuarto de baño. Conciso bildungsroman sobre la segregación del diferente, proyecta sus alcances sobre el presente de la misma voz narrativa.

Y de la antología:

Luego de revisar las historias de Asamblea portátil, se tiene una impresión semejante a la que ofrece Salvador Luis en su prólogo, pero no idéntica. Como señala Luis, las deudas con el Boom siguen siendo notables: la tradición formal del fantástico argentino se ramifica tanto en relatos fantásticos como realistas; el suspense y el relato de género asoman invariablemente; el discurso metaficcional, usualmente vinculado a una escritura de formación académica, tampoco está ausente. No obstante, provoca relativizar la influencia del Posboom, sobre todo porque en América, un continente pobre, jamás tuvo ediciones que alcanzaran durante los años noventa –el periodo formativo de todo estos escritores- el tiraje, la difusión y la penetración que alcanzó la generación de Cortázar, Vargas Llosa y García Márquez; a decir verdad, el Posboom sigue siendo relativamente inaccesible en la extensión del continente americano. Del mismo modo, Macondo, Crack y Nocilla han sido declaraciones de principio de impacto poco sustancial fuera del medio académico, la prensa cultural o el círculo de los enterados usuales. Más bien, el consumo masivo y la cultura popular norteamericana merecen una atención mejor y mayor en el conjunto de escritores de Asamblea portátil.

(Seguir leyendo)

¿Comprar un libro o licenciarlo?

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Fri, 16 Jul 2010 16:16:00 +0000

¿Cómo resolver el problema del ebook?

Por Kristen Gladiuk, en HermanoCerdo

La comparación entre los ebooks y los libros impresos es un tema delicado para muchos, y varía según a quién le esté hablando uno en ese momento. En mi investigación, he comprobado que hay lugar para los radicales en cada lado del argumento: el grupo de “no es lo mismo leer un libro en una pantallita”, compuesto mayoritariamente por románticos que no pueden separar el contenido de la forma; y el grupo que favorece la “gratificación instantánea que ofrece lo digital, y que quiere su biblioteca entera siempre a la mano. En el medio hay un grupo cuyos argumentos siguen tomando forma —personas que reconocen la conveniencia de unebook pero que se sienten desalentados por sus variadas limitaciones. Yo he permanecido firme en el grupo de los libros impresos, siempre preocupada de que mis hardcovers serán convertidos en ebooks y que mis estantes se secarán y se marchitarán. Sin embargo, mi posición en este artículo tiende más hacia el centro, intentando encontrar ese je ne sais quoique falta en los ebooks y que podría ayudarles a encontrar su propia forma y estética. Señalar y mejorar las pobres cualidades en los ebooks ayudaría en el desarrollo de una entidad propia y, en el proceso, les ganaría dedicados bibliófilos como yo. (Sigue leyendo)

Kobo

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Tue, 06 Jul 2010 20:15:00 +0000

De los eReaders que últimamente han aparecido en el mercado, el que más me ha llamado la atención es el Kobo, del cual me platicó mi amigo Pablo Domínguez. Es de los más baratos en el mercado (149dls y con cien libros precargados) y tiene una interfaz muy atractiva e intuitiva. Con este reader creo que ya he visto como treinta por ahí y es bastante sorprendente, la verdad. Lo que sería ideal, es que las grandes tiendas cono Amazon y Barnes&Noble lanzaran una aplicación para que sus formatos se puedan leer y hasta descargar en estos eReaders que son más accesibles para los lectores en general. Para México sólo nos falta un eReader de manufactura nacional. No me imagino cómo podría ser.

Extra Lives. Why Video Games Matter, de Tom Bissell

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Thu, 01 Jul 2010 21:58:00 +0000

Me escribí una chafi reseña en HC de Extra Lives. Why Video Games Matter, de Tom Bissell. Si les interesa el asunto, pueden leerla aquí.
De Bissell, por cierto, tradujimos un artículo aparecido en The Guardian acerca de su adicción a los videojuegos y la cocaína, gran combinación. Aquí un fragmento:

Tom Bissell era un joven escritor aclamado y premiado. Entonces empezó a jugar Grand Theft Auto IV. Por tres años fue adicto a la cocaína, sufrió de privación del sueño y apenas es capaz de escribir una palabra. ¿Algún remordimiento? Ninguno.

**

Hubo un tiempo en el que escribía por las mañanas, corría al final de la tarde y pasaba la mayor parte de mis noches leyendo. Hubo un tiempo en el que descartaba como improductivos aquellos días en que me las arreglaba para escribir “sólo” un millar de palabras. Hubo un tiempo en que el jugaba videojuegos casi exclusivamente con mis amigos. Hubo un tiempo en el que que de vez en cuando me daba un atracón de videojuegos, pero entre tales atracones rara vez había quince días de diferencia. Hubo un tiempo en el que me sentía, más o menos, contento.

The healthy writer

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Thu, 10 Jun 2010 16:30:00 +0000

Algunas personas me han comentado que les sorprende mi actitud negativa hacia el libro de Murakami cuando le ha ido muy bien en las reseñas y con los lectores. No me sorprende que le haya ido bien y que mucha gente se haya animado a correr después de leer que su escritor favorito lo hace todas las madrugadas antes de ponerse a escribir. He tachado de malo el libro al compararlo con libros de escritores menos famosos que él. Finalmente, no puedo negar que se trata de la experiencia personal de un escritor muy famoso y que su lectura no es ninguna pérdida de tiempo; al contrario. Murakami, además, ha hecho algo que muy pocos corredores hacen, correr un ultramarathon.
Lo que sucedió en mi caso es que ya había leído otros libros sobre el tema. Libros que seguramente no serán traducidos pronto. Aquí algunos párrafos que acabo de copiar del libro de Murakami. Me habría gustado copiar más pero tengo cosas que hacer:

***

"While I was running, some other toughts on writing novels came to me. Sometimes people will ask me this: "You live such a healthy live everyday, Mr Murakami, so don't you think you'll one day find yourself unable to write novels anymore?" People doot say this much when I'am abroad, but a lot of people in Japan seem to hold the view that writing novels is an unhealthy activity, that novelist are somewhat degenerate and have to live hazardous lives in order to write. There's a widely held view that by living an unhealthy lifestyle a writer can remove himself from the profane world and attain a kind of purity that has artistic value. This idea has taken shape over a long period of time. Movies and TV dramas perpetuate this stereotypical -or, to put a positive spin on it, legendary- figure of the artist.
[...]
So, from the star, artistic activity contain elements that are unhealthy and antisocial. I'll admit this. This is why among writers and other artists there are quite a few whose real lives are decadent or pretend to be antisocial. I can understand this. Or, rather, I don´t necessarily deny this phenomenon.

But of those hoping to have long careers as professional writers have to develop an autoimmune system of our

own that can resist the dangerous (in some cases lethal) toxin that resides within. Do this and we can more efficiently dispose of even stronger toxins. In other words, we can create even more powerful narratives to deal with these. But you need a great deal of energy to create an immune system and mantain it over a long period. You have to find that energy somewhere, and where else to find but in our own physical being?

Please don't misunderstand me; I'm not arguing that this is the only correct path that writers should take. Just as there are lots of types of literature, there are many types of writers, each with his own worldview.

[...]

To deal with something unhealthy, a person needs to be as healthy as possible. That's my motto.

***

Y sobre las corredoras lindas de Harvard:

"Compared to them I’m pretty used to losing. There are plenty of things in this world that are way beyond me, plenty of opponents I can never beat. Not to brag, but these girls probably don’t know as much as I do about pain. And, quite naturally, there might not be a need for them to know it. These random thoughts come to me as I watch their proud ponytails swinging back and forth, their aggressive strides…
Have I ever had such luminous days in my own life? Perhaps a few. But even if I had a long ponytail back then, I doubt if it would have swung so proudly as these girls’ ponytails do. And my legs wouldn’t have kicked the ground as cleanly and as powerfully as theirs…
Still, it’s pretty wonderful to watch these pretty girls run. As I do, I’m struck by an obvious thought: One generation takes over from the next. This is how things are handed over in this world, so I don’t feel so bad if they pass me. These girls have their own pace, their own sense of time. And I have my own pace, my own sense of time. The two are completely different, but that’s the way it should be."

De qué habla cuando habla de correr? (y algunas recomendaciones)

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Thu, 10 Jun 2010 05:41:00 +0000

La respuesta, en el caso de este libro es: de Murakami, de qué más. Leí este libro hace unos meses y voy a ser totalmente honesto, es malo. Siento necesidad de disculparme porque hay mucha gente que es mega fan de Murakami, y no tengo ningún problema con eso porque también tengo mis mega filias, y de hecho conisdero a Murakami un muy buen escritor, pero este libro es malo, y tanto que a la mitad ya estaba deseando que terminara.

La cuestión con los novelistas y los escritores en general, es que creen que pueden escribir bien sobre todo, pero la verdad es que no. Tienen estilo para escribir sobre lo que sea pero eso no es necesariamente bueno ni iluminador. Ejemplos hay a morir. Murakami tiene la salvedad de que él, en efecto, ha llevado a la práctica aquello de lo que escribe, en este caso correr. Ha corrido un maratón cada año desde hace un par de décadas y en general es un buen corredor y ahora parece que también triatleta.

El libro es muy bueno cuando habla de sí mismo, de cómo un día decidió que quería ser novelista, cambiar de estilo de vida y mejorar en todos los aspectos. La historia ya la conocen. Es interesante también cuando hace una especie de defensa (no tanto así, pero me gusta verlo así) de los escritores que no se apegan a la típica imagen del escritor bukowskiano, siempre diciendo majaderías, chupando y agarrando las nalgas de cuanta tipa se le acerque. Todos en algún momento son así, es parte de la educación sentimental de los aspirantes a escritor. Algunos lo siguen siendo toda la vida. Otros recapacitan y al cumplir cuarenta o cincuenta años deciden que quieren cambiar de vida, se ponen sus viejos tenis y salen al parque a correr, con lo que casi se ganan un infarto.

El problema de este libro es que cuando Murakami deja de hablar de sí mismo, sus poderes se esfuman, su prosa se vuelve ligera ligera y casi tediosa. Cada tanto se atribuye cierto amateurismo y uno lo puede notar en su manera de abordar el tema y soltar metáforas sobre correr que sólo los mega fans de Murakami considerarán maravillosas. Pero hay un problema aún más grave con el tono amateur adoptado por Murakami: no es motivante, y la motivación (además de una gran historia y un buen estilo) es, según yo, parte fundamental de cualquier libro sobre deportes.

Ahora, siempre que uno pone peros a algo, es exigible una propuesta mejor, así que aquí van cuatro recomendaciones de algunos buenos y excelentes libros sobre correr:

Strides: Running Through History With an Unlikely Athlete, de Benjamin Cheever.

Quizá hayan escuchado hablar de este libro porque el autor es, efectivamente, el hijo de John Cheever, el mismo que alguna vez se sorprendió de haber aparecido tanto poco en los Journals de su padre, que él mismo editó. Quizá como venganza, Cheever padre aparece muy poco en este libro y cuando lo hace es más bien una sombra ominosa sobre el bueno de Benjamin. En este libro Cheever se encargó de estudiar su tema, así que encontrarán refrencias culturales regadas por todo el libro pero también una historia muy inspirada sobre su descubrimiento de la carrera como un medio de liberación. Como Murakami descubrió la carrera a una edad en que ya comenzaba a tener grandes errores, y cuando vivía en un matrimonio infeliz. Un dato interesante es que Cheever asegura que los cazadores humanos no eran buenos corredores, aunque contaban con una gran capacidad de resistencia, un argumento que McDougall, autor de la siguiente recomendación, refuta en muchos aspectos, pues para McDougall el hombre, desde sus inicios, fue hecho para correr grandes distancias.

Born to Run: A Hidden Tribe, Superathletes, and the Greatest Race the World Has Never Seen, de Christopher McDougall.

Este es, sin duda, uno de los mejores libros sobre cualquier deporte que he leído en mi vida. Comencé a leerlo en el Kindle un sábado por la tarde y no pude dejar de leerlo. Es un libro sobre correr pero también es un libro sobre la industria de los tenis deportivos, sobre los ultramaratonistas (Scott Jurek, especialmente), sobre los tarahumaras, sobre los beneficios de correr descalzo y lo fatídico de correr con tenis hiper caros (como mis Nike Lunar Glide), de la evolución humana, y sobre todo de la carrera más grande, en Barrancas del Cobre, entre dos de los más grandes corredores de todos los tiempos, Scott Jurek y el tarahumara Arnulfo Quimare. Si tuviera que hacer una sola recomendación quizá sería esta, y no exagero. (El libro, por cierto, ha causado algo de polémica, pero eso ya es otro asunto).

Once a Runner, de John L. Parker.

Esta es una novela, y más exactamente una novela que en inglés se conoce como genre fiction. Es, para mí, el Fat City, de las carreras, un libro que ha logrado captar el sentimiento y los detalles justos de ser un corredor de alto nivel. El tono incluso es muy parecido, y quizá tenga que ver el hecho de que sólo hay nueve años de diferencia entre un libro y otro: Fat City fue publicado en 1969 y Once a Runner se publicó en una edición de autor en 1978. El mismo Parker iba a los circuitos de carreras, sacaba su libro y lo vendía directamente a los corredores. Si alguien quiere leer un libro sobre lo que es dedicar su vida a un sólo propósito, correr a lo máximo a primeras horas de la madrugada, este es el libro.

Pose Method, de Dr. Nicholas Romanov y
Chi Running, de Danny Dreyer.

Estos dos libros son en realidad dos manuales de entrenamiento, o más correcto sería decir dos visiones sobre correr. Si uno lee en reseñas de qué van ambos métodos, no se encontrarán grandes diferencias. Ambos métodos tienen bases comunes, para empezar ambos sugieren que correr, como cualquier otra disciplina, posee bases técnicas que deben aprenderse para un mejor rendimiento. No saber estas técnicas y salir a correr así porque sí, dicen, es la causa de las lesiones. Ambos métodos trabajan con la gravedad, principalmente. El Pose se centra más en la postura, en una zancada menor y en frecuencia más alta, en tanto que el ChiRunning trabaja más con la inclinación del cuerpo y con la oscilación de la cadera (y con un montón de metáforas Chi).
Diana y yo hemos estado leyendo el libro de Danny Dreyer por algún tiempo. Yo lo compré porque leí que un corredor había logrado correr su primer maratón en 3:30 hrs usando el ChiRunning.
Es ya un avance el concientizar lo que uno hace al correr. Hay momentos en que he sentido que en verdad economizo energías al correr, aunque estoy muy lejos de haber aprendido la técnica ChiRunning.
El problema con estos métodos es que en teoría suenan muy bien, pero en la práctica todo puede ser muy distinto, y ha habido estudios que han dejado muy mal parado al Pose Method. De cualquier manera nada se pierde estudiando y practicando estas técnicas. Finalmente son un gran motivador para la gente que desea correr.

e-Cerdo

noreply@blogger.com (Mauricio Salvador) — Sat, 05 Jun 2010 03:17:00 +0000

Como ya habíamos anunciado, se avecinan, por lo pronto, dos cambios en la revista de los campeones, HermanoCerdo. El primero es que abandonaremos la numeración de la revista en favor de actualizaciones constantes. El segundo es que los contenidos de HermanoCerdo estarán disponibles en formatos especiales para ser leídos en lectores electrónicos (e-readers) y teléfonos móviles (smartphones). Dentro de poco, nuestros lectores podrán descargar a su -reader de preferencia un número instantáneo de la revista, que incluirá las últimas actualizaciones.

Mientras ese momento llega, estamos convirtiendo el archivo de la revista a estos nuevos formatos. De momento ofrecemos el último número de Hermano Cerdo, así como los cuentos que forman Un paseo por el cuento norteamericano contemporáneo. Muy pronto ofreceremos muchos más contenidos.

Archivo e-Cerdo

Hermando Cerdo 24 (EPUB) (MOBI)
Un paseo por el cuento norteamericano contemporáneo (EPUB) (MOBI)

¿Cuál es el formato para mí?

MOBI es para los lectores que tienen un Amazon Kindle, o que utilizan la aplicación Mobipocket Reader en su teléfono móvil (Palm, Blackberry, Symbian).

EPUB es el estándar de los libros electrónicos. Puede leerse en un ordenador tradicional usando Adobe Digital Editions. También es el formato recomendado para la mayoría de los modelos de e-readers en el mercado, incluyendo Papyre, Kobo, Cybook, BeeBok, Sony Reader, B&N Nook, y muchos más. El iPad lee libros electrónicos en este formato, al igual que el iPhone y el iPod Touch, utilizando la aplicación Stanza.

Hermano Cerdo no utiliza DRM (protección anti-copia) de ningún tipo, por lo que puedes imprimir, copiar o cambiar el formato de estos archivos sin ningún problema.

¿Cómo cargo los archivos cerdos en mi dispositivo?

Lo más probable es que ya sepas como hacerlo (y esto es una revista de literatura y artes marciales, no un foro de asistencia técnica), pero si aún no lo conoces, te recomendamos que uses Calibre para gestionar el contenido de tu e-reader. Calibre es software libre, te permite organizar tu colección de libros digitales, leerlos en tu ordenador y enviarlos a tu dispositivo favorito. Además funciona en Windows, OSX y la mayoría de las distribuciones de GNU/Linux.

¿Por que hacen esto?

Aunque no lo crean, porque amamos a nuestros hermanos cerdos. Y porque leer la revista entera en una pantalla convencional puede causar jaquecas a aquellos espíritus débiles que tanto rondan en el ciberespacio.

Necesitamos tu ayuda

El mundo de los e-readers es muy nuevo y todavía no hay muchas revistas que se publiquen en estos formatos. Por ello, si encuentras un error o tienes alguna sugerencia para mejorar la presentación de los contenidos, por favor envía un mensaje a hermanocerdo(en)gmail.com con el asunto "Yo quiero al gran e-Cerdo" con tus comentarios.

¿Valdrá la pena?

No lo sabemos. Quizá mañana mismo los editores mueran en un atentado o decidan simplemente que la edición electrónica no es lo suyo. Por el momento, sin embargo, nos parece una buena idea.