The Gothic Bishop

Et amorem incarnati

2012-11-13T08:00:00.000-06:00

Muñeca divina

Encerrada en tormentos

Augustos sufrimientos

En los que estás sometida

Ángel precioso

Anegado en magia y santidad

Llena de llanto

Fiel esperas la serenidad

Amor silencioso

En cuya fe perdiste el sentido

Amor moribundo

Tal cual como su último respiro

Y en tu cuerpo prisionera

De él quieres volar

Sentir la libre soledad

Como la muerte traicionera

Dulces labios

Que del mundo quieres apartar

A tu espíritu embriagar

Porque para ti no hay desagravio

¿No esperas más de mí?

Dulce corazón

Puesto que ya lo has perdido todo

¿No crees más en mí?

Aun así he visto

Aun así creo en ti

Aun así esperaré

Aun así... te amo.

In Memoriam

2012-10-20T00:30:00.000-05:00

Y mil palabras no alcanzarán,

Para decirte todo lo que en mí,

Todo lo que en mi corazón lograste sembrar,

Y al fin dejarte así descansar.

Ni con un millón de favores habré de pagar,

Esta deuda que contigo tengo por saldar,

Ni con un infinito te amo,

Habré de calmar tus justos y ciertos reclamos.

Y es que se me fue la voz,

Y es que se me acabó el color,

Sólo queda este triste amor,

Que no sirve ni para darte calor.

Ni con mis mejores rimas pagaré tu tiempo,

Ya que soy una entidad con puros defectos,

Ni con mis tontas bendiciones bastará,

Para expresar mi gratitud en todo momento.

Y te doy gracias por siempre y para siempre,

Por concederme un lugar y un tiempo,

Por otorgarme un consuelo sin merecerlo,

Te doy gracias por todo esto que siento.

Pero que no merece ni exhalar su último aliento,

Porque no soy más que uno que se perdió en el viento,

Uno más que nunca salió de su tormento,

Y una lacra que merece ahora su escarmiento.

Tú, que me entregaste todo,

Tú, que siempre diste hasta la última gota,

Tú, que siempre distinguiste entre amor y derrota

Tú, la única, la primera y la última rosa.

Y vi en tu velo de oscuridad,

La luz de tu piel, iridiscente e impactarme,

Y vi a través de tu velo de oscuridad,

El hermoso resplandor de tu corazón deslumbrarme.

Todo lo que siempre soñé eres tú,

Todo lo que siempre busqué está contigo,

Todo lo que siempre imaginé es tu imagen

Todo lo que siempre contemplé es tu semejanza.

Tu semejanza con la eternidad,

Tu imagen y personalidad en infinita grandeza,

Tu corazón oscuro y brillante latiendo con gentileza,

Tu sólo tú, la única que brilla en el inmenso cielo atiborrado de estrellas.

Y seguirás siendo mi principal estrella,

Que brilla por el medio día de mi vida,

Seguirás siendo el calor y la luz de mi vida,

Puesto que sin ti mi sol, ninguna estrella sería.

Aun así ni con mil palabras,

Acabaría de ensalzarte,

Ni con mil palabras,

Acabaría de agradecerte,

Ni con mil palabras,

Acabaría de amarte,

Y ni con mil palabras,

Acabaría de agradecerte.

~ En memoria de un corazón enterrado ~

~ Que entrega todo su amor engarzado ~

~ En una persona digna de admiración ~

~ Y cuyo portador el viento marchitó ~

~ En memoria de ese corazón marchito ~

~ Para que nunca se olvide este acto contrito ~

~ Para que nunca se pierda este amor infinito ~

~ Lo entrego a ti en un gesto bendito ~

~ Cuídalo de todo mal ~

~ Y haz de él lo que a ti te plazca ~

Para ti mi amor inmortal,

Para ti Darcast Nay.

Luz con velo de oscuridad.

2012-10-12T00:44:00.000-05:00

Dame un beso que me dure hasta el infinito

Así podré hacer lo imposible y

Realizar también lo impensable

Cura mis heridas con tus labios

Amándome un momento que me durará por siempre

Sintiéndote hasta en mi lecho de muerte

Te admiraré gloriosa cómo eres tu sola

No apartes tus labios de los míos y

Amor exudaremos por la eternidad

Yendo de esta manera como una sola entidad

Dicen que lo que hago mal está

Avanzando siempre sin mirar algún día el

Karma su factura ha de cobrar

Y sin embargo así te amo.

Como la primera vez que te vi

Oblándome por dentro

Rogando por un poco de tus miradas

Asombrándome de tu hermosura y en la

Zozobra de tu imagen

Orando por algún día conquistarte

Negándome a perderte tan fácilmente

Tú, tan sencilla y tan compleja, tú

En quién espero no fallar,

Amada mil veces y prometida otras tantas más,

Mi corazón late por ti y sólo para ti,

Oye en su latido, el cual suspira 'Te amo'.

~ Para ti en el amor de uno que el viento apagó entre sollozos ~

The Gothic Bishop.

Breaking point 7: Greater Epic Random LoL!

2012-03-29T01:54:00.002-06:00

¿Qué podrías esperar de una persona que llega a tu "hogar" preguntando por una persona que no conoce ni su nombre y sólo ha visto una vez en su vida?

Eso nos preguntamos todos esta tarde cuando una chava llegó a preguntar eso precisamente a la SS y trataré de ser breve pero conciso y espero todos queden con la misma impresión :)

Una chica llegó a la SS misteriosamente, yo creía que iba a preguntarnos si podiamosle imprimir unas hojas o tal vez alguna duda con una computadora, pero no fue así, ella iba en calidad de... "stalker" o acosadora a preguntar de la nada que si no conociamos a un chavo medio altillo, "güero" y de ojos verdes que cursa la carrera de ISC en quinto semestre; me quedé con cara de "Da Fuq?" y la invité a pasar dentro de nuestra sacrosanta ratonera S.S.istica, volví a hacer la misma pregunta: ¿Estás buscando a quién? y ella respondió nuevamente y con esas textuales palabras: "un chavo medio altillo, "güero" y de ojos verdes que cursa la carrera de ISC en quinto semestre" y repliqué contrariado: "y ¿no conoces su nombre?" "pues realmente no, ya que me ayudó a hacer una tarea de mi escuela de la nada, y necesito volverlo a ver..." me dijo un poco angustiada; naturalmente Luis friki, barbas, marilow y yo nos habíamos interesado sobremanera en el caso y preguntamos más al respecto; lo primero que se nos vino a la mente fue: ¿Hace cuanto lo viste? ella en un pensamiento fugaz hecho palabra nos dijo: "hace medio mes, y llevo buscándolo exactamente ese tiempo, desde ese día siempre he venido a esta misma hora con esperanza de verlo" "¿y si realmente no recuerdas tan bien como dices?" contestó Luis friki acertadamente y ella dijo "no" en una forma terminante... yo por mi parte pregunté: "¿qué fecha fué hace 15 días?" y todos buscaron en los calendarios disponibles hasta que ella misma dijo: "fue 14 de marzo, justo el día de mi cumpleaños y tengo que encontrarlo para preguntarle algo" en ese momento nos dimos cuenta todos que lo que ella quería era encontrarlo a toda cosa ya que está perdidamente 'enamorada' o lo desea cómo mujer, tal cómo lo explicaré más adelante.

Después de esa última afirmación por su parte, nosotros nos dedicamos a hacer mas preguntas con respecto al sujeto tales cómo ¿tiene alguna seña particular? ¿Habla de una manera singular? ¿Aproximadamente que estatura tiene? and so forth... hasta que mencionó en sus respuestas una muy en particular: estaba ayudándole a hacer un cable UTP, el le ofreció su ayuda muy desinteresadamente pero sólo duró aproximadamente 13 minutos con ella y después se marchó y ella no supo a dónde buscarlo ya que se perdió entre la multitud del laboratorio; Sin más ni mas ella terminó el cable y dejó las pinzas para ponchar cables en el escritorio de Esaú y se retiró. Una hora después, el mismo sujeto me entregó a mi las pinzas personalmente pero como yo me encontraba bastracto jugando L2 pues no le presté mucha atención al fulano. 15 minutos despues de iniciada esa discusión salió de nueva cuenta a preguntarle a Esaú alguna razón del tipo pero poca luz salió al respecto. Viendo esto volteó hacía nosotros con cara de desilusión y salió diciendo que tal vez volvería mañana.

Al salir ella del laboratorio no pasarón ni 3 minutos cuando de repente entra de nuevo al área de auxiliares y prácticamente grita: "lo he encontrado!" al escuchar esto salimos de nuestra amada madriguera corriendo para ver que había pasado y comenta: "lo encontré al salir de aquí!" y le dije: "enhorabuena! ya encontraste a tu amado, ¿ahora si le preguntaste el nombre?" y replicó: "Sí, ya tengo hasta su número de celular..." "perfecto, entonces misión cumplida!" respondimos todos al únisono. Entonces nos miró y entre su propia ilusión dijo: "¿y ahora que hago?" (inserte su propia expresión aquí) a lo que entre Da Fuq?'s y ¿qué?'s le dijimos q le llegara al sujeto, aunque luego ella simplemente replicó que no lo quería para novio, sino solo para usarlo sexualmente hablando, así que concluímos que simplemente lo usara y lo dejara para posteriores usos "rudos". Aunque despues dijo que si lo quería para novio pero tiene demasiados problemas existenciales cómo la predisposición al fracaso, le gustan los riesgos pero en menor escala, se aburre fácilmente, quiere que todo sea rápido, y malas experiencias con los hombres.

Al final todos le recomendamos 2 cosas; La primera fue que si lo quiere usar para sólo sexo que así lo hiciera ya que es lo más rápido de hacer y sin compromiso. Y la segunda pero no menos importante fue que si lo quería para algo serio que planeara su estrategía y tuviera paciencia con el tipo para lograr su cometido.

Y sí... también pienso que fue una experiencia Random.

Eterna Depresión

2012-03-21T01:42:00.000-06:00

Entre lágrimas y lamentos me levanté

Entre sollozos y risas hipócritas miré,

Los brazos de aquella inocente,

Cuya muerte ha traído dolor a mi mente.

Sus parpados cerrados e inertes -

Su rostro de facciones hermosas, e inconscientes,

Me enseñaron la belleza mortuoria de su partida,

Tal cual cómo mi corazón en el dolor hoy se anida.

Te vi fallecer a ti -

La que conmigo compartiría su vida,

Te vi morir a ti -

Y vi al cielo cobrarme tu huida.

¿Cómo osas pedirme que no llore?

¿Cómo te atreves a pedirme que no te sufra?

¿Quién te crees para insinuarme que me calle?

Cuando sabes que mi alma de soledad se inunda.

Te fuiste sin preguntarme cómo habría de estar,

Te marchaste sin siquiera voltear atrás,

Feneciste sabiendo que te iba rememorar,

Me dejaste en el olvido sin preguntar más.

Y en tu belleza sepulcral -

Hoy lloro con gran oprobio;

De haberme enamorado de manera banal,

Y hasta en el fondo de mi cuerpo hoy me agobio.

Algún día habré de morir -

En alguna noche oscura te he de alcanzar,

Mientras tanto hoy tengo que seguir,

Sin que en este mundo tu presencia pueda disfrutar.

Así que viviré entre la gente.

Ensombrecido y vejado por siempre.

Cuerpo y mente, una sola colisión;

Que disfrutan de esta eterna depresión.

La antigua calma que inunda mi rostro

Me ha dejado postrado bajo la lluvia...

Negándome a las sonrisas del sol

En soledad hasta saciar

Charcos de cristal adornaron

Las raíces de la tristeza

Feliz Cumpleaños a mi...

*Foto cortesía del blog: Adicción Suicida

Llanto de Azules Celestiales

2012-02-28T00:56:00.000-06:00

Dormí, cansado ya de más no poder vivir

Soñé, agotado ya de más no poder imaginar

Reposé, abrumado ya de más no poder avanzar

Yací, consumida ya mi vida en una tumba sin nombre

La depresión se apoderó de mí

Me tomó cómo la más fiel compañera

Besé de sus labios mi sangre carmesí

Que teñía con una dolorosa magia hechicera

Levanté la vista por sobre el horizonte

Vi el ocaso de mi vida, llena de dulce tristeza

O de amarga alegría llevadas por una observante

Que avanzaba hacía mi con soberana firmeza

Al final descanse del súbito vaivén

Alcé mis manos en señal de abrazo

Y acaricié a la negrura sin desdén

Caí inconsciente de mi sobre un frío regazo

Desde la puerta de la inconsciencia

Tomó forma de cielo y tierra

Aquella que me llevó con una clara advertencia

"Prepara tu camino mortal, apenas ha comenzado esta guerra"

Una guerra que no ganarás por mas que intentes

Un portento que no vencerás por mas que supliques

Cuando llegue el momento a mi regresarás

Y la los hados entonces te he de presentar

Admiré la noche cargada de estrellas

Pero también un rastro de celestiales huellas

Que marcaban el final de mi reposo

Y el inicio de mi martirío y juicio afanoso

En lo alto de la negra inmensidad

De súbito apareció un brillo que carcomió la oscuridad

Cambio la negrura por angustiosa luz abrasadora

Que en azul lleno mi alma temerosa

Sean pues, hados implacables

Quienes juzguen de mi todos los actos

En mayor cantidad y calidad impensables

Hasta hacer que los celestiales azules queden estupefactos...

Yo, que siempre llevé rayos y tormentas

En mi, que siempre cayeron reprimendas

Esta vez soy, aquel que de los azules del cielo

Disfruta sin tanto recelo ni anhelo...

Dictarón pues su juicio

En el cual me condenaban a la vida nuevamente

Que para mi propio desquicio

Aborrecia la existencia eternamente

Y un día soleado desperté

Llevando en mi la negrura de las nubes

Al ver un sol tan agudo y profundo nunca imaginé

Un cielo teñido en gloriosos azules....

For many years you’ve been my life, I’ve been thankful for our time

From rainy days to snow filled nights, you’ve always been there for me

["Tantos años has estado en mi vida, Debo estar agradecido por todo nuestro tiempo
Desde dias lluviosos hasta niches cubiertas de nieve, siempre has estado ahí para mi"]

And nows the time I say farewell, for I’m leaving this all behind me

To walk away with tears and pride, mourn not the loss, honor the memory

["Y ahora es tiempo en que diga Hasta Siempre, porque estoy dejando todo esto detrás de mi
Para alejarme con lagrimas y orgullo, no te aflija la perdida, honra los recuerdos"]

For lives I’ve touched, and those returned, this was only a moment in time

I need you to know before I’m gone, It’s always been for you

["Por vidas he tocado, y aquellos regresado, este es únicamente un momento en el tiempo
Necesito que lo sepas antes que me haya ido, siempre ha sido por ti"]

And nows the time I say farewell, for I’m leaving this all behind me

To walk away with tears and pride, mourn not the loss, honor the memory

["Y ahora es tiempo en que diga Hasta Siempre, porque estoy dejando todo esto detrás de mi
Para alejarme con lagrimas y orgullo, no te aflija la perdida, honra los recuerdos"]

I will miss our days of glory, along with the hardship and loss

It’s all been a friend to me, in the end, this reflection I’ll embrace

["Extrañaré todos nuestros días de gloría, junto con el sufrimiento y la perdida
Todos aquellos fueron amigos para mi, en el final, en esta reflexión te abrazaré"]

And nows the time I say farewell, for I’m leaving this all behind me

To walk away with tears and pride, mourn not the loss, honor the memory

["Y ahora es tiempo en que diga Hasta Siempre, porque estoy dejando todo esto detrás de mi
Para alejarme con lagrimas y orgullo, no te aflija la perdida, honra los recuerdos"]

Prístina Creación

2012-02-06T01:06:00.000-06:00

Y me pregunto nuevamente, ¿cómo comenzar? ¿cómo recuperar el sendero por el que caminaba fríamente? a veces siento cómo se va de mis manos, o cómo nunca lo abandoné del todo; Aún siento felicidad en el dolor, y alegría en la soledad, ella es la más fiel de todas las compañeras.

Pero auto-compadecerme nunca será bueno, auto-elogiarme tampoco lo será, y ¿es que mi propio ego ya ha hecho lo necesario para decirme lo despreciable que soy? he refinado a tal grado el arte de la oscuridad que lo que miro, escucho, leo, y siento en realidad no es la mínima parte de esta monótona tela de luz; ¿Será que ya no soy lo que era antes?

Avancé... ciertamente avancé en un rumbo prácticamente obligado por mi misma esencia, he descubierto mundos nuevos, gente extraña, gente afín, y gente totalmente desquiciada; Ahora ya nada me llena, no tengo un grado de satisfacción que parece mas bien de insatisfacción; así mismo un grado tal de cinismo, descaro, perversión y podredumbre mental demasiado elevado.

No quiero, por estas condiciones y causas, comenzar nuevamente a escribir. Ya que, parafraseando otra frase (y que valga la redundancia): "Tools and artisans can be destroyed, but the act of creation is inviolate." - 'Elspeth Tirel' no puedo crear algo desde cero sin premeditar y preconcebir las ideas que quiero manifestar, no sé cómo avanzar mas allá del velo primordial de oscuridad, de ahí dónde todo ha surgido; sin bien y sin mal, no puedo preconcebirlo... he perdido la linea de dónde comienza el bien y dónde termina el mal.

Algo está mal en mi cabeza, hay una lucha entre el instinto animal y la conciencia perfecta, ambas quieren ser únicas, pero yo quiero una unión entre ellas. Una forma de mantenerlas completas y serenas. No sé que me falte y mientras este conflicto interno dure no tengo la mínima idea de cómo crear sin inviolar el hecho, de cómo crear sin macular la esencia de la creación misma.

I cannot think of a Reason

A Question without an Answer

An Answer I can't give

I am the silent Witness

To all Misery

Created by Lies and Deceit

I can't find

The missing Pieces of this Puzzle

("No puedo pensar una razón

Una pregunta sin una respuesta

Una respuesta que no puedo dar

Soy el testigo silencioso

Hacía toda la misería

Creada por Mentiras y Engaño

No puedo encontrar

Las partes perdidas de este enigma.")

Puzzle I am

I still can't speak

A silent Witness forever

On a Quest for the Answer

I seek

("Yo soy el enigma

Todavía no puedo hablar

Un silencioso testigo para siempre

En la búsqueda por la respuesta

Busco")

Even others cannot help

For they have no Sight

Of what's Inside

Talking ain't no Solution

Because they don't see

What the reason is

The Reason of Being me

("Inclusive ninguno puede ayudar

Porque no tienen visión

De lo que hay dentro

Hablar no es ninguna solución

Porque ellos no ven

Que la razón es...

La razón es ser yo")

I cannot think of a Reason

That's the question

("No puedo pensar en una razón

Esa es la cuestión")

En el fin

2012-01-13T00:45:00.002-06:00

Admirad al valeroso silencio pregonando!

"Soy aquel al que acudís cuando en soledad estáis -

Y en sus horas desiertas clamáis con ansiedad"

Tened en cuenta estas palabras para vuestras vidas sobrellevar

Puesto que la soledad os responderá!

"He sido la mas servil compañera, -

Y ha de paño vuestras lagrimas habéis enjugado -

¿Qué siempre me usaréis de escusa para afligiros?"

A lo lejos el dolor vendrá a deciros!

"En mi os saciasteis a más allá de la esencia -

Tomad pues el descanso necesario para vuestro ser

Tanto hasta que la esencia de sí no sea doblegada"

Desde la oscuridad escucharéis un clamor!

"Yo la de vos fiel consejera os digo, -

De las mías la gran laudable labor -

Es tomar su soledad, silencio y dolor para su gran perfección"

Y al final os visitará una suntuosa dama!

"He de deciros que a rendirme cuentas habréis -

Vosotros cuando ya cansados caigáis a mis pies -

Puesto que en mi presencia feneceréis"

Sí, habéis de saber el hecho primordial del disfrute

La muerte por cuentas habrá de pediros

Un de facto que a vos no os discute

Por tanto en ese final ha de redimiros

Can't you see me falling an endless fall?

"¿No puedes verme cayendo en una caída sin fin?"

Can't you hear me calling a neverending call?

"¿No puedes escucharme llamando en un llamado interminable?"

Can't you see me bleeding? I'm losing control

"¿No puedes verme sangrando? Estoy perdiendo el control"

Can't you see me dying? I'm dying alone

"¿No puedes verme muriendo? Estoy muriendo en soledad"

Del tiempo que no avanza...

2011-09-12T02:36:00.000-05:00

No es aquello que te limpia el alma,

Un remedio también para el corazón,

El cual vive encadenado a las tinieblas,

Moviéndose en sonidos de pesar y desconsuelo.

Mientras el silencio se regocija,

Al ver que vives con fuerza y con aliento,

Sobre todo que en tu paso dejas discordia y tormento,

A aquellos que con desasosiego te han tratado de baratija.

Observando detenidamente los cambios al mundo,

¿No es eso una maravilla en tu existencia ficticia?

O es que tiemblas de pesar por aquello que deseas,

Se haga realidad en imaginaciones inciertas de un pasado certero.

Por sobre la vida vas caminando,

Fría, sombría y serena como si no vieras un mañana,

Necesitas a alguien a tu lado que te contemple llorando,

Pero sigues soñando y delirando detrás de la persiana.

Y entre delirios y murmullos vas perdiendo tu vida,

Deshaciendo cada pedazo de ella entre el pasado y el presente,

Olvidando que tu futuro está delante de tus ojos,

Y que estás desperdiciándolo con el paso de tus pensamientos.

Cae la noche y recuerdo que no estás
Me haces falta, tanta falta
Cae la noche despacio entre mi piel
Se me pudre el alma

Entre sombras y fantasmas
Entre recuerdos rotos
Y aquí, yo te esperaré
Llorando, llorando por tí
Rezando, rezando por tí
Llorando, llorando por tí
Sangrando, sangrando por tí

Un extraño temor se reveló
Mis latidos son inciertos
Ya no duermo pensando lo que soy
No tengo consuelo

Llorando, llorando por tí
Rezando, rezando por tí
Llorando, llorando por tí
Sangrando, sangrando por tí

Los relámpagos de olvido
Se marcan en mi rostro
Y aquí, yo te esperaré

Ageless Existance...

2011-09-11T02:38:00.003-05:00

Into your dreams, let the angels cry
Let to your scorn nude your soul
And wish for the grave silence comes
For bury you in over the darkness

Enchant yourself of moral sadness
So in this day, we will break
These feelings one by one
And will take a shroud of dark for luminous spirits

Deep into your mind, lying and bleeding dream
This mourn when you think in that yearn
Which never will exist on this universe
A plea for the darkness that consumes your heart

Enchant yourself of moral sadness
So in this day, we will break
These feelings one by one
And will take a shroud of dark for luminous spirits

Stop the teardrop on thine ayes
Let the fears and horrors take place on thy soul
For become to a single shadow that passing by
And even be sensed for no one being

Enchant yourself of moral sadness
So in this day, we will break
These feelings one by one
And will take a shroud of dark for luminous spirits

Cruz de luna clavate en mi pecho y revela todos,
todos tus secretos que se encuentran muertos
perdidos en desiertos, navegando en mares debajo del tormento.

Muéstrame el delirio de tus ojos que se torna oscuro
y despide vientos rojos, un susurro leve se escapa de tu labios
y me arrastra fuerte apretandome los brazos.

¡Quiero entregarme a tu locura maldita!
quiero poder arrancarte la cura de mis heridas
¡sueño que puedo abrazarte sin clavarme tus espinas!
debo saber que se siente ahogarme en tu saliva

Me lástima el fuego que escondes en tu cuerpo
y por mas que lo intentas no puedes esconderlo
la flama creciente se esmera en encenderme
acabar conmigo, en la tierra fulminarme.

Déjame desifrar ese misterio
que te vuelve eterna y te quema en el infierno
ere un pecado por lo tanto ye deseo,
mi sueño maldito que te apartara del cielo..

Velo de Oscuridad

2011-08-31T00:34:00.001-05:00

Tómalo todo linda oscuridad, llévatelo -

Arráncalo porque muerto está, no voltees atrás,

Déjalo ya que maltrecho ha quedado, sacrifícalo en tu favor

Puesto que en mi pecho ya no cabe más, y duele cada vez que late.

Deshazte de él en tu infinita hambre insaciable,

Mancíllalo tú, que eres perfecta y predilecta -

Tan voraz y abominable, tan delicada y afable,

Y en el vórtice de tus fauces verlo desaparecer hasta su mínima parte.

Admíralo y ocúltalo a los ojos de los seres,

Nunca valorado y siempre ultrajado, ¿no es suficiente ya?

Será mejor desterrarlo a la oscuridad donde nada podrán hacerle más,

Donde seguro estará y ya nada lo maltratará.

Desata mis cadenas lúgubre compañera,

Toma mi corazón hazlo tuyo y escóndelo,

Porque nadie en este mundo lo merece, ni lo ha merecido jamás,

Nadie será capaz de sobrellevar tal carga de penas y aflicciones.

Solo tú hiladora de miserias, vocera del dolor,

Tú que cosechas incertidumbre y desasosiego,

Escóndelo en tus enigmáticos mantos de tristeza,

Y condénalo a sufrir de tus tormentos.

Voy vagando en el mundo
Sin sentir compasión
Caminando sin rumbo
Y marchito el corazón

Con los ojos vendados
Muriendo sin razón
Traicionero furtivo
Sin recibir perdón

Estoy en un
Valle de la muerte

Destruyendo el destino
Carcomiendo mi pasión
Mutilando recuerdos
Sin piedad ni compasión

Con los ojos vendados
Muriendo sin razón
Traicionero furtivo
Sin recibir perdón

Del Pasado y Otros Demonios.

2011-08-18T01:45:00.001-05:00

Hubo un tiempo en que dejé de sentir,

También dejé de creer y de ver,

Sólo me dediqué a exigir,

Sólo me dediqué a entender.

Entendía que no sabía nada de la vida,

Entendía a la perfección a la sabiduría de la agonía;

Pero sabía también que mi mente estaba retorcida,

Aún y sin embargo me regocijaba melancolía.

De tantas veces que había disfrutado,

Otras tantas más había sufrido derrotado;

Sin embargo seguía tontamente atado,

A la figura de un amor grande y desolado.

Al cual dediqué momentos vanos,

Por tanto recibí desilusiones de ufanos,

Dolores mortales que mi fe destruyeron,

Y necrosas estigmas con los cuales a mi alma vejaron.

Hoy ya nada de eso queda,

Puesto que todo en vano ha pasado;

Hoy la rueda del destino de nuevo gira y rueda,

Pues todo hoy al fin he abandonado.

Mi dios interno ha resucitado,

Con la alegoría de un nuevo medio día;

Ya el pasado ha sido aprisionado,

Si solo yo me basto... ¿Para que necesite compañía?

La única compañía que me ha de comprender,

Y solo a ella debo responder;

Es a mi soledad que siempre está ahí en todas mi congojas,

Y no se mueve ni se inmuta en ninguna de mis recurrentes paradojas.

Dry your eyes and quietly bear this pain with pride

For heaven shall remember the silent and the brave

And promise me they will never see, the fear within our eyes

(my eyes are closed)

We will give strength to those who still remain

"Enjuga tus ojos y silenciosamente porta este dolor con orgullo
Y prométeme que nunca verán, el miedo dentro de nuestros ojos

Por el cielo deberás recordar al silencioso y al valiente

[Mis ojos están cerrados]

Le daremos fuerza a aquellos que se mantienen"

So bury fear, for fate draws near

And hide the signs of pain

With noble acts, the bravest souls

Endure the heart's remains

Discard regret, that in this debt

A better world is made

That children of a newer day might remember

And avoid our fate

"Entonces sepulta el miedo, por el destino que se acerca

Y esconde las señales de dolor

Con actos nobles, las más valientes almas

Soporta los remanentes del corazón

Renuncia al remordimiento, que en esta deuda

Un mundo mejor es construido

Esos hijos del más nuevo día recordarán

Y evitarán nuestro destino"

(I've waited all day in the pouring rain, but nobody came, no, nobody came)

[He esperado todo el día bajo la lluvia, pero nadie vino, no, nadie llegó]

And in the fury of this darkest hour

We will be your light

You've asked me for my sacrifice

And I am Winter born

Without denying, a faith is come

That I have never known

I hear the angels call my name

And I am Winter born

"Y en la furia de esta la más oscura hora

Seremos tu luz

Me has preguntado por mi sacrificio

Y soy nacido en invierno

Sin negar, una fe está llegando

Que nunca había conocido

Escucho a los ángeles llamarme por mi nombre

Y soy nacido en invierno"

Hold your head up high-for there is no greater love

Think of the faces of the people you defend

(you defend)

And promise me, they will never see the tears within our eyes

(my eyes are closed)

Although we are men, with mortal sins, angels never cry

"Mantén tu cabeza en alto, porque no hay más grande amor

Piensa en los rostros de la gente a la que defiendes

[Defiendes]

Y prométeme, que ellos no verán lagrimas dentro de nuestros ojos

[Mis ojos están cerrados]

A pesar de que somos hombres, con pecados mortales, los ángeles jamás lloran"

So bury fear, for fate draws near

And hide the signs of pain

With noble acts, the bravest souls

Endure the heart's remains

Discard regret, that in this debt

A better world is made

That children of a newer day might remember

And avoid our fate

"Entonces sepulta el miedo, por el destino que se acerca

Y esconde las señales de dolor

Con actos nobles, las más valientes almas

Soporta los remanentes del corazón

Renuncia al remordimiento, que en esta deuda

Un mundo mejor es construido

Esos hijos del más nuevo día recordarán

Y evitarán nuestro destino"

And in the fury of this darkest hour

We will be your light

You've asked me for my sacrifice

And I am Winter born

Without denying, a faith in God

That I have never known

I hear the angels call my name

And I am Winter born

"Y en la furia de esta la más oscura hora

Seremos tu luz

Me has preguntado por mi sacrificio

Y soy nacido en invierno

Sin negar, una fe en Dios

Que nunca había conocido

Escucho a los ángeles llamarme por mi nombre

Y soy nacido en invierno"

And in the fury of this darkest hour

I will be your light

A lifetime for this destiny

For I am Winter born

And in this moment... I will not run

It is my place to stand

We few shall carry hope

Within our bloodied hands

(bloodied hands)

And in our Dying, we're more alive-than we have ever been

I've lived for these few seconds

For I am Winter born

"Y en la furia de esta la más oscura hora

Seré tu luz

Una vida entera para este destino

Porque soy nacido en invierno

Y en este momento... no huiré

Ese es el lugar donde debo estar

Somos de los pocos que llevamos esperanza

Dentro de nuestras ensangrentadas manos

[Ensangrentadas manos]

Y en nuestra agonía, estaremos más vivos de lo que alguna vez hemos estado

He vivido para estos pocos segundos

Porque soy nacido en invierno"

And in the fury of this darkest hour

We will be the light

You've asked me for my sacrifice

And I am Winter born

Without denying, a faith in man

That I have never known

I hear the angels call my name

And I am Winter born

"Y en la furia de esta la más oscura hora

Seremos tu luz

Me has preguntado por mi sacrificio

Y soy nacido en invierno

Sin negar, una fe en un hombre

Que nunca había conocido

Escucho a los ángeles llamarme por mi nombre

Y soy nacido en invierno"

Within this moment now

I am for you, though better men have failed

I will give my life for love

For I am Winter born

And in my dying

I'm more alive, than I have ever been

I will make this sacrifice

For I am Winter born

"Dentro en este justo momento

Estoy para ti, pensando que los mejores hombres han fallado

Daré mi vida por amor

Porque soy nacido en invierno

Y en mi agonía

Estoy más vivo, más de lo que he estado

Haré este sacrifico

Porque soy nacido en invierno"

Dentro del Infinito

2011-08-13T01:37:00.004-05:00

Mientras todo parece fracturarse,

Mientras todo está por resquebrajarse,

Estoy aquí haciendo milagros,

Estoy aquí salvando todos mis estragos.

Delante de mí contemplo la oscuridad,

Veo como todo parece desmoronarse,

Pero me levanto con humildad,

Porque de pesar mi corazón va a llenarse.

Sacrificios voy a hacer y como siempre,

No habré de titubear ni desfallecer,

Aquí voy espero ser agradecido para siempre,

Luego me iré para delante de ustedes desaparecer.

Así pues concluye una historia más de dolor,

Una historia más que viví con fervor,

Y con devoción ahora soporto el horror,

De ver cómo me separo en color.

Un color para mostrarlo ante ustedes,

Uno más para ver las cosas como dicta la ansiedad,

Otro color para decirme tú puedes,

Y al final uno más para gritar en soledad.

~Escrito en un momento de demasiada tristeza y decepción~

I don´t know where I belong

Is somebody there to catch my fall

I´m running in circles to get where I started from

It seems like there´s nowhere to turn

I drown on the streets and I´ll never learn

I´m counting the days while I´m saying

["No sé dónde pertenezco,

Hay alguien para detener mi caída,

Estoy corriendo en círculos para llegar a donde comencé,

Parece que no hay ningún lugar dónde ir,

Estoy contando los días mientras digo..."]

No matter where you shoot me down

No matter where if you do it now

Look in my eyes I stay strong

Lost all my fear so I hold on

["No importa donde si me disparas,

No importa donde si lo haces ahora,

Mira mis ojos me mantendré fuerte,

perdí todos mis miedos y me mantengo."]

There is no place to call home

Roaming the streets with a bag of stones

Awaiting your call but I hear nothing at all

It feels like a broken bird

Got locked in this cage of a cold, cold world

I´m trying to speak without saying

["No hay un lugar al cual llamar hogar,

Rastreando las calles con una bolsa de piedras,

Esperando tu llamada pero no escucho absolutamente nada,

Se siente como una ave rota

Encerrado en esta jaula de frio, frio mundo

Estoy intentando hablar sin decir..."]

No matter where you shoot me down

Don´t matter where if you do it now

Look in my eyes I stay strong

Lost all my fear so I hold on

["No importa donde dispárame,

No importa donde si lo haces ahora,

Mira mis ojos me mantendré fuerte,

perdí todos mis miedos y me mantengo."]

Should I bleed myself while you´re smiling?

Why should I lose myself in this fighting?

Would you now hurt yourself ´cause of my lying?

So come let´s drown ourself and end this nightmare

["¿Debería sangrar yo mismo mientras estas sonriendo?

¿Por qué debería abandonarme a mí mismo en esta batalla?

¿Podrías herirte a ti mism@ porque aquí yazco?

Entonces déjanos ahogarnos a nosotros mismos para terminar esta pesadilla."]

Quod scriptus sommus...

2011-08-02T23:35:00.001-05:00

Sólo contemplaste una vez su risa, y caíste presa de un amor que profesabas indescriptible, e irrepetible.

Sólo quisiste borrar el trago amargo del anterior desenlace, "dicen que un clavo saca otro clavo" pensaste y así actuaste.

Sólo trataste de engañar a tus sentimientos, pero ellos te traicionaron al ver que a quien dejaste estaba en realidad ilusionado con alguien.

Sólo te engañabas, fingiendo dar por terminado el dolor y acelerado el amor; y que en realidad habías cambiado todo ese sentimiento hacia otra persona.

Sólo hazlo una vez, vamos toma su corazón; arrancalo y hazlo mil pedazos, haz que se de cuenta de su propio error y nosotros haremos que aprenda con y por él.

Sólo una cosa si te prometo, en ese momento dejaré las hipocresías de lado y haré como si nunca hubieses existido, haré como si nunca hubieses visto la luz en el mundo.

Sólo dile la verdad, y todo el teatro habrá terminado... la confusión se irá por donde vino y tu serás libre de fingir por el resto de tu vida; Serás en verdad libre para hacer tu voluntad y no la mía.

Puesto que he descrito pensamientos, acciones y reacciones, y he visto desde la distancia como caerás si no detienes tu subida.

Sé bien quién entenderá estas palabras... y quien hará como que no las vio también. No significan nada y significan mucho a la vez, puesto que son la sabiduría de la somnolencia y el conocimiento de la preinconciencia.

So inject your lust guilt in our arms

You keep tearing my skin

Feel me from within

You are sucking the life out of me

And you swallow me whole

Straight to your heart

("Entonces inyecta tu lujuriosa culpa en nuestros brazos,

Mantén desgarrando mi piel,

Siénteme desde dentro,

Estas absorbiendo la vida fuera de mí,

Y me tragas entero,

Directamente a tu corazón.")

And I will bleed to be your suicide sun

And I would lose it at all

And I would die to be your suicide sun

I leave you laying alone

All alone

("Y sangraré para ser tu sol suicida

Y lo perdería todo

Y moriría para ser tu sol suicida

Te dejo yaciendo solitaria

Siempre sola")

If I eat you alive

I enjoy your taste

Would you fill me with lies until I die?

Should we stop?

Should we not?

Should we go on?

Yes, we know it's too late

But always we try...

("Si te como viva

Disfruto tu sabor

¿Me llenarás con mentiras hasta que muera?

¿Deberíamos detenernos?

¿No deberíamos?

¿Deberíamos continuar?

Si, sabemos que es muy tarde

Pero siempre intentaremos")

Epitafio Maldito.

2011-07-21T16:25:00.002-05:00

Aquí yacen los restos,

De un ente funesto,

Un ser odiado y temido,

Y en cuya memoria será maldecido.

Sus pertrechos comida de herrumbre;

Sus joyas ahora sin ningún deslumbre;

Han de ser destruidas por el tiempo,

Por cada abominable y terrible momento.

Nunca vivió a la ligera,

Y tan duro como una barrera;

Era su porte de hipocresía y engaño,

Cubierto de sabiduría y amaño.

Su muerte nadie ha de extrañar,

Puesto que a su cuerpo han mandado mancillar;

Su muerte fue como la de un perro en soledad,

Precio que pagó por tanta provocada calamidad.

Reyes como estos no debiesen imperar,

Hasta los pies de la muerte se deben arrodillar;

Pedir perdón por las culpas imputadas,

Para al menos merecer las gracias dadas.

No se sacrifican para al menos el indulto alcanzar,

Maldito pues que hasta en su fin hizo enconar,

Al ángel que gentilmente su suplicio iba a terminar,

Sea por siempre maldito quién la haya de inhumar.

~Even kings must crawl at feet of Death~

The lonliness in your face

Trying to show me your reality

Saddened eye, tell me, what would I see?

Where can I go? To save our love

("La soledad en tu rostro,

Intentado mostrarme tu realidad,

Mirada entristecida, dime, ¿Que podría yo ver?

¿Dónde podría yo ir? para salvar nuestro amor.")

Awake my nightmares, to the brim fill my cup

Last of my offerings... Taint the lure in clandestine dreams

Dark the sun, dark the moon

I Arise at one with the gloom

To the ecstacy enclose me, I awaken

("Despierta mis pesadillas, hasta el borde rellena mi copa,

La última de mis ofrendas... macula el encanto en sueños clandestinos,

Oscurece el sol, oscurece la luna,

Me levantaré uno con la penumbra,

Enciérrame al éxtasis, Despierto.")

And so the lines in the water

Draws my fate in black

Designed in my reflection

Hidden in this lake of lies

("Y entre las líneas en el agua,

Dibuja mi destino en negro,

Diseñada en mi reflexión,

Escondido en este lago de mentiras.")

I am still burning, I won't forget

Do you not deserve? You are not alone

("Sigo ardiendo, no olvidaré,

¿No lo mereces? No estás solo.")

The shadows are coming in silence

Deceit has long since been dealt in the stack of cards called our lives

For the hand dealt to you my dear, I lay down my kings and prepare to prosper

But fate and his aces calls my bluff... And darkness sets for us my dear

("Las sombras están viniendo en silencio,

El engaño ha sido desde que fue tratado en la pila de cartas llamado nuestras vidas,

Por otro lado tratar por ti mi amor, Dejo mis reinados y me preparo para prosperar,

Pero el destino y sus ases llaman a mis engaños... Y la oscuridad se pone para nosotros mi amada. ")

I chase the crown, of black blood rising

I dare the fiend, to trespass thresholds built to thee by my hands

I mourn the loss, the loss of a love in reverie

I tear out my heart, and wear it on my sleave

("Persigo la corona, de naciente sangre negra,

Desafío al demonio, para traspasar umbrales construidos para vos por mis manos,

Lamento la perdida, la perdida de un amor de ensueño,

Arranco mi corazón, y lo porto en mi esclavitud.")

Shattered dreams must scatter...

With the winds, to ease the woe at heart

Shattered dreams must scatter...

With the winds to ease, the woe at heart

("Sueños quebrados deben quebrarse...

Con vientos, para borrar la aflicción de mi corazón,

Sueños quebrados deben quebrarse...

Con vientos, para borrar la aflicción de mi corazón,")

In Meam Nomine

2011-06-30T02:17:00.001-05:00

El cielo contempla mi dolor,

me dice q todo es en vano,

ya no tengo un amor en color,

porque todo en lo que creo es profano.

Sobretodo lo que creía nada es verdad,

nada es lo q esperaba, y nada es lo q anhelaba,

ahora pido aunque sea por caridad,

un poco de afecto para mi conformidad.

Soy uno solo con el viento,

uno solo en los mas grandes sentimientos,

sé del dolor que presiento,

pero ya no me quedan más miramientos.

Terminé un ciclo de avance,

Y no me resigné a terminarlo por completo,

Sé bien a bien que este es mi alcance,

Sobre todo sé también que esto doy por directo.

No recriminaré el avance anhelado,

tampoco tomaré lo que es deseado,

porque nada soy en su vista,

y para mi todo dista.

~Entonces para mi todo dista, y para ustedes cualquier mal se dista~

Look up here

Look down there

I am the new man

I'm tangled in wires

Chipset adept

Memory load

Keep your vogue code that all have

Tomorrow's world we've all seen

Keep your modern ways

And keep your bugs

The Metal Man is here to stay

("Mira por aquí

Mira por allá

Soy el hombre nuevo

Estoy entrelazado en cables

Adaptado a un conjunto de chips

Carga de memoria

Guarda tu código a la moda que todos tenemos

Mañana en el mundo todos nos habrán visto

Guarda tus formas modernas

Y guarda tus bugs

El hombre de metal está aquí para quedarse")

Talk talk

You say I only work, all night and day

Talk talk

Do say 'Use me, I'm cheap to rent'

("Habla habla

Dices: Solo trabajo, todo el día y noche

Habla habla

Me dices: Úsame soy barato para rentar")

Computerised

Voice synthesised

Call me the mech man

In a world of machines

What can I do but to serve

Store the data and calculate

Speak and spell and operate

Engineer the rail and motorway

Automaton of yesterday

("Computarizado

Voz sintetizada

Llamame el hombre máquina

En un mundo de maquinas

Que puedo hacer para servir

Guardar los datos y calcular

Di y recita y actúa

Ingeniero del ferrocarril y la autopista

Automata del Ayer")

Talk talk

You say I only work, all night and day

Talk talk

Do say 'Use me, I'm cheap to rent'

["Habla habla

Dices: Solo trabajo, todo el día y noche

Habla habla

Me dices: Úsame soy barato para rentar"]

Skernjan Meam

2011-06-05T01:06:00.000-05:00

He estado muy pensativo al respecto

Y me parece que a veces tiendo a ser muy directo

No es un problema de gran alegoría

Pero esa pesadilla ya no debe ser mi fantasía

Estoy como destruido por dentro

Como si ya no tuviera cabida en el mundo

Una depresión muy arraigada adentro

Que me hace sentirme como un ser inmundo

No sé qué me pasa con exactitud

Pero no sé cómo actuar en multitud

Tampoco quiero preguntarme porque me escarnio

Si bien sé que solo soy un engarnio

Estoy a punto de perder la cordura

Porque en mi cabeza ya no cabe más dolor

Ya no puedo imponerme tanta censura

Puesto que el peso del dolor es abrumador

Estoy seco por tanta desgracia

Ya no escribo con tanto lujo ni audacia

Me voy perdiendo entre la soledad y la humillación

Tan perdido y seco que hasta mis lágrimas y sangre por fluir tienen aversión

~ Por esa razón hoy digo que... el problema no es llorar, el problema es encontrar las lágrimas necesarias para llorarte... ~

tired to watch out for my lost feelings once I had

(my mind was lost anywhere in other dimensions)

tired to think about all my mistakes I have made

(time is not moving, the time is creeping, it makes me sick)

once I've done all for you but now I have enough

(when will I have my time to sleep for a while)

"Cansado de buscar los sentimientos perdidos que una vez tuve"

[Mi mente estaba perdida en otras dimensiones]

"Cansado de pensar acerca de todos los errores que he cometido"

[El tiempo no se mueve, el tiempo está arrastrándose, eso me enferma]

"Una vez lo hice todo por ti pero ahora ya tuve suficiente"

[Cuando tendré tiempo para dormir un rato]

flowing tears - I can't see the light

will somebody catch me - if I fall

kiss my lost time good night

because the black bird is calling

("Lágrimas fluyendo - No puedo ver la luz

Alguien por favor atrápeme - Si caigo

Besa mi tiempo perdido buenas noches

Porque el ave negra está llamando")

my mind was lost anywhere in other dimensions

(now break this peace destroying all my memories)

time is not moving, the time is creeping, it makes me sick

(I know I can't remake all the things I loose)

when will I have my time to sleep for a while

(I would live this lost moments I choose)

"Mi mente estaba perdida por doquier en otras dimensiones"

[Ahora rompe esta paz destruyendo todos mis recuerdos]

"El tiempo no se mueve, el tiempo está arrastrándose, eso me enferma"

[Sé que no puedo rehacer todas las cosas que liberé]

"Cuando tendré tiempo para dormir un rato"

so my heart is standing still

if I can't feel the tenderness

without your love inside of me

I would leave this world in loneliness

("Entonces mi corazón se queda quieto

Si no puedo sentir la ternura

sin tu amor dentro de mi

Podría dejar este mundo en soledad")

Sin anhelos.

2011-05-22T22:22:00.000-05:00

~ Anhelar... ¿Qué significa eso, qué significa querer algo? ~

Ya no lo recuerdo, ya no recuerdo más quién soy ni a donde voy... ¿por qué luchar? ¿Qué hay más allá de la lucha, qué hay más allá de la gracia? Pero la pregunta más importante de todas ¿Para qué estoy aquí? Solo me consumo en penas y desgracias que van royendo lo que queda de mi vejada alma, un soliloquio más que nadie leerá, una tristeza más que a nadie le importará, solo un estúpido humano quejándose incesantemente de lo que le ha tocado por vida, y que, en su propia conciencia no cabe tanta amargura, por eso se expresa en forma de monólogos de soledad y sus palabras terminan siendo carcomidas y gastadas hasta el infinito, ¿por qué tengo que avanzar a la izquierda y a la derecha? Es que no ven que ya me cansé de esto a lo que llaman vida; pero soy tan cobarde que no puedo quitármela yo mismo… soy tan insignificante que no puedo tomar mi vida en mis manos.

Y me regocijo en las imágenes tristes y oscuras, me alegro en la soledad que siempre me acompaña, soy insensible a mi propia mente, soy frígido con para mi propio cuerpo, no encuentro felicidad alguna en cosas tan mundanas y simples, ¿habrá alguien tan complicado como yo? O será que ya ha muerto, será que esa persona si tuvo el valor para tomar su vida en sus manos y me dejó en este mundo, para que yo viva su miseria y la mía. Veo con tristeza como avanzo y como me hago tres veces más viejo de lo normal; como me consumo en mi agonía y voy cayendo lentamente en las tinieblas de mi propio abismo, mi cuerpo ya no sabe cuándo tener hambre, ya no sabe que es la falta de energía o la falta de frío.

¿Qué más me queda? Ya no quiero seguir soportando más mi propia miseria, que va avanzando como una vorágine de emociones insaciables, remordiendo lo profundo de mi ser hasta destrozarme y engullirme por siempre… siento como cada vez todo se va haciendo gris y va perdiendo el sentido hasta el límite de la locura, hoy como nunca deseo la muerte, hoy como nunca deseo no haber existido jamás… ¿habrá algo que me salve?

~ Algo o alguien que me haga sentir como ser viviente otra vez… ~

"Hat Dir eigentlich schon mal jemand gesagt wie hübsch Du bist?

Ich kann dafür sorgen, daß Du auch hübsch bleibst, für immer."

['¿Alguna vez le dijo a nadie lo bonita que es?

Puedo ver que usted también se preserva muy bien para siempre.']

You're running through the darkness

We don't need no light

You're looking for a place to hide

We protect you from the cold

Your life seems so meaningless

We satisfy Your dreams

You search for a gate to a better life

You just need to take my hand

("Estás corriendo a traves de la oscuridad

No necesitamos la luz

Estas buscando un lugar para esconderte

Te protegemos del frío

Tu vida parece tener tan poco sentido

Satisfacemos tus sueños

Buscas una puerta a una vida mejor

Solo necesitas tomar mi mano")

There's so much beauty in our world

Beauty of the night

There's so much pleasure in our world

Pleasure of the night

We're drowning in a sea of blood

Sacrifice your life

We have the gift of eternal existence

Sacrifice your soul

("Hay muchisima belleza en nuestro mundo

Belleza de la noche

Hay muchisimo placer en nuestro mundo

Placer de la noche

Nos estamos ahogando en un mar de sangre

Sacrifica tu vida

Tenemos el regalo de la existencia eterna

Sacrifica tu alma")

We try to catch you in the dark

With a certain kind of kiss

We invite you to the darker side

A kingdom without light

("Tratamos de capturarte en la noche

Con cierto tipo de beso

Te invitamos al lado mas oscuro

Un reino sin luz")

We try to catch you in the night

The moon shines in a different light

We see into your fragile eyes

No more time to cry

("Tratamos de atraparte en la noche

La luna brilla en una luz diferente

Lo vemos en tus ojos frágiles

No mas tiempo de llorar")

We try to catch you in the dark

With a certain kind of kiss

We invite you to the darker side

A kingdom without light

("Tratamos de atraparte en la oscuridad

Con un cierto tipo de beso

Te invitamos al lado mas oscuro

Un reino sin luz")

Can't you see our burning souls

We hide a secret deep inside

We show you pleasures without pain

Take our gift this night

("No puedes ver nuestras almas ardiendo

Escondemos un secreto muy adentro

Te mostramos placeres sin dolor

Toma nuestro regalo esta noche")

Et Tibi Mater Natura...

2011-04-22T01:12:00.002-05:00

... Te estamos perdiendo, por mucho que tratemos de salvarte los esfuerzos parecen en vano; nosotros los estúpidos humanos hemos acabado con tu belleza, y ahora tú, que antes eras de sublime apariencia vengas la muerte de tu equilibrio con un desequilibrio para nosotros, tonta raza que se cree superior... unos imbéciles seres que tratan de manipularte a diestra y siniestra, y no entendemos que no le perteneces a nadie, no entendemos que eres tú misma, y ahora en tu fealdad... esa fealdad que nosotros provocamos, nos haces ver como seres realmente insignificantes, y nos llevas lentamente a ver lo que te hemos provocado.

La forma de tratarte nunca fue la correcta, creyendo que eras inconsciente te maltratamos, humillamos y vejamos, hasta reducirte a menos que el polvo que tú misma creaste, tengo una misantropía arraigada, tantas generaciones pasaron antes que nos diésemos cuenta que, por más que tratásemos, ¡nunca jamás! podríamos equipararte o superarte, eres única en la forma en que realizas tus cosas, y tu imperfección te hace perfecta, ya que hasta el insecto más dañino te es útil para tus designios.

¡Oh humanidad! ¡a dónde llevas a la naturaleza! ¡¿Por qué insistes en cambiarla y adulterarla?¡ ¿no sabes que si la cambias cambiarás para mal, y si la adulteras te adulterarás para siempre? ignorante eres por nacimiento, y así seguirás para siempre, odio pertenecer a un linaje de destrucción que no comprende el significado de la vida en su totalidad, y lo cambia por comodidad y lujos a veces innecesarios, otras tantas como un mal necesario... pero lo que si nunca he de perdonarte... es que vengas con tus estúpidos reclamos hacia la naturaleza porque ya no te brinda la protección de antaño si tú misma la has ido derruyendo hasta la raíz, y secándola hasta su más profundo nacimiento; odio a mi propia humanidad por esto, y por otras tantas cosas.

¡Oh Madre naturaleza! soy uno entra un billón, uno que está cansado de destruirte y que se destruiría a si mismo antes de ponerte en peligro, ya mis ancestros han hecho lo que han querido contigo, pero yo he de aclararte que dejaré mis malos vicios, para dejar de enviciarte, mis malos tratos para dejar de maltratarte, y mis malas obras para dejar de destruirte; no seré más como mis hermanos que te toman sin darte algo a cambio, o te vejan sin restituir la parte que te corresponde.

Hipócrita humanidad... celebrarás el día de la tierra como siempre, y dejarás a todas esas corporaciones que consuman lo que te hace vivir realmente, por vivir cómodamente a costa de eso que celebras hoy. Que hipócritas e insensibles somos.

~ ...Feliz Día de la Tierra... ~

Birds and butterflies

Rivers and mountains she creates

But you'll never know

The next move she'll make

("Aves y mariposas

Ríos y montañas ella crea

Pero nunca sabrás

El siguiente movimiento que ella hará")

You can try

But it is useless to ask why

You cannot control her

She goes her own way

("Puedes intentar

Pero es inútil preguntar por qué

No la puedes controlar

Ella va en su propio paso")

She rules until the end of time

She gives and she takes

She rules until the end of time

She goes her own way

("Ella manda hasta el final del tiempo

Ella da y ella quita

Ella manda hasta el final del tiempo

Ella va en su propio camino")

With every breath

And all the choices that we make

We are only passing through on her way

I find my strength

Believing that your soul lives on

Until the end of time

I'll carry it with me

("Con cada suspiro

Y todas las decisiones que tomamos

Solo estamos pasando a través de su camino

Encuentro mi fuerza

Creyendo que su alma vive

Hasta el final del tiempo

La cargaré conmigo")

She rules until the end of time

She gives and she takes

She rules until the end of time

She goes her own way

("Ella manda hasta el final del tiempo

Ella da y ella quita

Ella manda hasta el final del tiempo

Ella va en su propio camino")

Once you will know my dear

You don't have to fear

A new beginning always starts at the end

Once you will know my dear

You don't have to fear

Until the end of time

("Una vez que sepas querid@

No tendrás que temer

Un nuevo principio siempre comienza al final

Una vez que conozcas querid@

No tendrás que temer

Hasta el final del tiempo")

She rules until the end of time

She gives and she takes

She rules until the end of time

She goes her own way

("Ella manda hasta el final del tiempo

Ella da y ella quita

Ella manda hasta el final del tiempo

Ella va en su propio camino")

Palabras rotas de un corazón quebrado.

2011-04-14T00:59:00.000-05:00

Dícese que he caído inconsciente,
En un limbo de sentimiento y pensamiento consiente,
Debo apresurarme a salir de ese lugar,
Para encontrar mi propio hogar.

Pero mis caminos están partidos,
Y mis pensamientos están carcomidos,
Los hechos ya fueron decididos,
Lo que provoca herir a mis propios sentidos,

De nuevo mis decisiones no fueron correctas,
Mis acciones no eran directas,
Con velo de dolor fueron cubiertas,
Pero las acciones de la humanidad nunca han sido perfectas.

Pareciera que no me da a importar
Actué como si no me fuera a interesar
El hecho de que al contemplar
Como se derrumbaba hasta los cimientos un pilar

Caminé por el valle de las sombras esperando ilusionado,
Que mi sacrificio no haya solo fracasado,
Vi entonces que de nuevo había sido vejado,
Por lo tanto bebe una copa de la tristeza de un humillado...

~ Hecha de palabras rotas de un corazón quebrado ~

I can see, cause it’s burning deep inside.

Like gasoline, a fire running wild.

No more fear, cause I’m getting closer now.

So unreal, but I like it anyhow.

("Puedo ver, porque arde aquí adentro.

Como gasolina, un incendio saliéndose de control.

No más miedos, porque estoy más cerca ahora")

I go faster and faster and faster

and faster and faster and faster and faster.

("Voy más rápido y más rápido y más rápido

y más rápido y más rápido y más rápido y más rápido.")

I can’t live in a fairytale of lies.

And I can’t hide from the feeling cause it’s right.

And I go faster and faster and faster and faster for love.

And I can’t live in a fairytale of lies.

("No puedo vivir en un cuento de hadas de mentiras.

Y no puedo esconderme del sentimiento porque es correcto.

Y voy más rápido y más rápido y más rápido y más rápido por amor.

Y no puedo vivir en un cuento de hadas de mentiras.")

I can feel that you’ve mesmerized my heart.

I feel so free.

I’m alive, I’m breaking out.

I won’t give in, cause I’m proud of all my scars

And I can see I’ve been wasting too much time.

("Puedo sentir que has cautivado mi corazón.

Me siento tan libre.

Estoy bien, Estoy liberándome.

No me rendiré porque estoy orgullos@ de todas mis cicatrices

Y puedo ver he estado gastando mucho tiempo.")

I go faster and faster and faster

and faster and faster and faster and faster.

I go faster and faster and faster

and faster and faster and faster and faster.

("Voy más rápido y más rápido y más rápido

y más rápido y más rápido y más rápido y más rápido.")

And I can’t live in a fairytale of lies.

And I can’t hide from the feeling cause it’s right.

And I go faster and faster and faster and faster for love.

And I can’t live in a fairytale of lies.

("No puedo vivir en un cuento de hadas de mentiras.

Y no puedo esconderme del sentimiento porque es correcto.

Y voy más rápido y más rápido y más rápido y más rápido por amor.

Y no puedo vivir en un cuento de hadas de mentiras.")

And I can’t live in a fairytale of lies.

And I can’t hide from the feeling cause it’s right.

And I go faster and faster and faster and faster for love.

And I can’t live in a fairytale of lies.

A fairytale of lies.

("No puedo vivir en un cuento de hadas de mentiras.

Y no puedo esconderme del sentimiento porque es correcto.

Y voy más rápido y más rápido y más rápido y más rápido por amor.

Y no puedo vivir en un cuento de hadas de mentiras.

Un cuento de hadas de mentiras.")

Hablando de Oscuridad...

2011-04-11T02:24:00.003-05:00

- Soy yo, aquí en este lugar tan solitarío y frío; ¿Qué mas me hará falta por conocer, que tantas cosas puedo ver con mi propia escencia que no haya visto ya?

- A mi...

-¿Quién eres tu? que hablas desde lo no visto, y resuenas en lo no conocido; ¿Dónde te encuentras o a dónde te busco? que te escabulles entre los filos del espacio y el tiempo

- Soy nada, el vacío interno con el cuál la humanidad debe lidiar, me encuentro en ningún lugar y en todos a la vez, soy una con el todo y todo con ninguno, he venido a que presencies de mí lo que te falta por viciar de tí

- ¡Vaya! una vista momentánea a nada que no pueda ser visto...

- ¡Te equivocas! no todo lo que se ílumina tiene forma, y tampoco todo lo que es vistoso es realmente agradable de ver, ven adentrate en la falta para completarte, tatuate en el dolor para inmunizarte, y ya no habrá maculación de oscuridad puesto que yo por entera, soy la totalidad en la negrura de los tiempos, el vacío del espacio con el que se llena tu alma incontrita.

- Es tentadora tu oferta, y grande el sacrificío... lo haré como tu dices negrura de mi alma, me internaré hasta que mi cuerpo sangre de alegría, hasta que mi felicidad sea consumida por todo tu dolor y puedas por fin aprovecharla como mas convenga a tus designios.

- No te impongas limitantes, puesto que el cuerpo ofrece poco deleite a tu universal ser, mas bien aprovecha el poder y el conocimiento que obtendrás, mira que la cosecha está pronta y el sacrificio eterno será, abre los ojos encegueciendo los propios... avanza sin temer a lo que sucederá porque inenarrables sentimientos y cosas pasarán y no podrás aunque quieras remediarlos.

- Lo sé las desiciones erraticas son las mas complejas de ver, pero dejaría de ser humano si me equivocará, y ya que para eso estoy aquí no temo arrepentirme puesto que la lo he hecho cientos de veces....

~ y porque sé que en el universo debo ver la parte restante que es invisible e indivisible ~

Understand you can't hold my hand

Understand that senseless touch

Encourage my last little hope once more

And I'm Ignored

("Entiende que no puedes sujetar mi mano

Entiende ese toque sin sensación

Incita mi última y pequeña esperanza una vez más

Y solo ignorado")

And please come over me

And do it again

You have to be sinfull

My only friend you are

Take away all our

Bitter ends

For everything's until

We should pretend

O that we are

(""Y por favor cúbreme

Y hazlo otra vez

Tienes q ser pecadora

Mi única amig@ eres

Toma todo nuestro

Amargo final

Y pretenderemos

Oh que somos...")

And please believe I won't do that for you

Please believe I know it's not true

For every word I hung on your lips

All on your hips

("Y por favor cree que no hice esto por ti

Por favor cree que no sé qué esto no es verdad

Por cada palabra que di en tus labios

Todas en tus caderas")

And please come over me

And do it again

You have to be sinfull

My only friend you are

Take away all our

Bitter ends

For everything's until

We should pretend

O that we are

(""Y por favor cúbreme

Y hazlo otra vez

Tienes q ser pecadora

Mi única amig@ eres

Toma todo nuestro

Amargo final

Y pretenderemos

Oh que somos...")

... we should pretend

("Debemos pretender")

Gracias a Paulina Xerez por el uso de sus Imagenes para este post! n.n

Sin Existencia.-

2011-03-21T01:15:00.010-06:00

No entiendo que me pasa,, ya no quiero vivir más

Siento que ya lo he visto todo, y al mismo tiempo

Siento que me falta ver más, más de eso a lo que los humanos llaman vida

Pero ya no quiero sentirme vivo...

Para qué vivir, si lo que veo solo son ruinas confusión y odio

Para qué vivir, si todo a mi alrededor se tuerce y envenena

Qué sentido tiene ver todo esto que me enferma y me destruye

Y la luna me bendice con su propio fulgor

La oscuridad de la noche me llama una vez más

Me hace sentirme vivo... pero muerto por dentro

Hasta que la infinita negrura de los tiempos me borre para siempre

Mi espera es larga, mi paciencia muy poca

Pero mientras florezco en una tumba hoy deseo nunca haber visto la luz

Simplemente no nacer y desaparecer en el vientre materno

Para no ser lo que soy y no ver lo que seré

Terminar la existencia de por si dada

Y cuestionar los métodos que los humanos usan para existir

Una existencia llena de pasiones desenfrenadas

Y sensaciones mal habidas y pagadas...

~ Así es como hoy no quiero ser más una persona que vos conozcáis nunca más ~

Lost by the past

Of another soul.

Waiting till the end of

Pain from the past.

("Perdido por el pasado

De otra alma.

Espero hasta el final de

El dolor de pasado.")

Silent pain I hold inside.

Silent pain, this is my fate.

Silent pain, with no light.

Silent pain, as I want to die.

("Dolor silencioso mantengo dentro de mi.

Dolor silencioso, este es mi destino.

Dolor silencioso, sin ninguna luz

Dolor silencioso, mientras quiero morir.")

All that she lives,

All are winter tears.

All alone in the race of time,

Holding as the fear.

("Todo lo que ella vive,

Todo son lágrimas de invierno.

Siempre sola en la carrera del tiempo,

Manteniendo por mientras el miedo")

Silent pain I hold inside.

Silent pain, this is my fate.

Silent pain, with no light.

Silent pain, as I want to die.

("Dolor silencioso mantengo dentro de mí.

Dolor silencioso, este es mi destino.

Dolor silencioso, sin ninguna luz

Dolor silencioso, mientras quiero morir.")

All one in the dark,

Find no friends.

Waiting for the time

When her misery ends.

("Todo está en la oscuridad

Sin encontrar amigos.

Esperando el tiempo

Cina do su miseria termine")

Silent pain I hold inside.

Silent pain, this is my fate.

Silent pain, with no light.

Silent pain, as I want to die.

("Dolor silencioso mantengo dentro de mi.

Dolor silencioso, este es mi destino.

Dolor silencioso, sin ninguna luz

Dolor silencioso, mientras quiero morir.")

("Un agradecimiento de nueva cuenta a Paulina Xerez - Zeryel - por prestarme muy amablemente su Imagen para este post")

Infinita Oscuridad

2011-03-19T19:28:00.001-06:00

- ¿Dónde es que has dejado tu cuerpo hermosa silueta de mujer?

- ¿Cómo es que andas así por el universo vagando en la infinita oscuridad?

- ¿Es acaso que no te da miedo el saber que viajas fría y sola?

- ¿No encuentras tu corpóreo ser en medio de la inmensidad gélida y apabullante?

+ Contéstame... porque la ausencia te está montando

+ Dime... por qué el odio y la depresión te aquejan día con día

+ Es que toda tu vida estuviste en un mar de llanto o desolación...

+ O el vacío delos años consumió rápidamente la vida con la que fuiste bendecida

* Sé que estoy errado al preguntar

* Sé también que soy un entrometido al argumentar esto

* Pero cuanto más has de esperar para al menos ver un día brillar

* Y al siguiente descansar por fin de la vida ataviada en dolor que tienes

/ En la negrura del tiempo y el espacio siempre vagando

/ Como en un mar de caos siempre sufriendo por un momento de desdicha

/ Ese momento al que llaman nacer, con el que la vida comienza

/ Sólo por ese momento nuestras existencias se rasgaron... y comenzaron

~ A que venimos al mundo si solo es para sufrir

~ Porque conocer el dolor y tener que soportarlo

~ Si no hay una recompensa a nuestra agonía

~ Porque ser partícipes de la vida... si la muerte es tan cariñosa con la vida misma

An artist is what is call'd the self the brush holdeth -

Though hath it then caringly caress'd the Canvas of tomorrow?

O Canvas! for thee I hold my tool - still passionless it quivereth

Minding not that my hands are more than apt;

My Muse,

("Un artista es llamado a aquél quién empuña el pincel -

Tienen un pensamiento cuando con mucho cariño ha acariciado el lienzo de mañana?

¡Oh Lienzo! por vos empuño mi herramienta - aun sin pasión lo habéis estremecido

No cuidando que mis manos sean más que dispuestas:

Mi musa,")

Where is hidden

The blue-hued arch'neath the High Heaven's rich emblazonry

The flowery meadow, embrac'd by the horizon -

snowflaked and aery mountains,

In which the barebreasted maidens dance to the lay o'midsummer,

Aloft the distant lazy flapping of the doves in vaingfore.

("Dónde está escondida

El arco de azul tonalizado bajo el alto cielo emblasonado

La pradera floreada, ha sido abrazada por el horizonte -

Nevadas y nidadas montañas,

En las cuales doncellas de desnudo pecho bailan profanamente en mitad de verano

En lo alto a la distancia el perezoso aleteo de las palomas en alas frontales")

O Canvas! wherefore canst thou these images not allow? -

I deem a projection of my Theatre they sould be! -

Then, I challenge thee the wisdom of naysaying the yearns o'mine -

What is this unforeseen that not enjoyneth light

shades to be skillfully painted?

("¿¡Oh Lienzo! Por qué pudisteis vos estas imágenes no permitir? -

Me parece una proyección de mi Teatro deben ser -

Entonces, Os reto a vos la sabiduría de no decir mis añoranzas -

¿Qué es esto no previsto que no seáis disfrutados en luz

Sombras son habilidosamente pintadas?")

The raven sky prey'd on by the snowfill'd, blustery clouds

Unadorned the meadow - hunger driveth the wolf out of the wood,

The maidens chained and whipped within a dreary dungeon -

And, fo! 'twixt the wizen roses a mossy grave;

"The Devil is as Black as He Painteth" -

O Canvas! wherefore?...

("El cuervo en el cielo ha sido víctima en las nubes tempestuosas llenas de copos de nieve

Desadornada la pradera - Hambre habéis llevado al lobo fuera del bosque.

Las doncellas encadenadas y latigadas en un triste calabozo -

Y, para arrastrar las marchitas rosas en una tumba enmohecida;

"El diablo es tan Negro como él ha Pintado

¿¡Oh Lienzo! Por qué!?...")

(Un agradecimiento a Paulina Xerez por permitirme el uso nuevamente de su Imagen gracias!)

Por siempre Solitario

2011-03-13T01:30:00.001-06:00

He visto convencido que

Una luz de soledad me acompaña día con día

No soy quién para borrarla

No soy quién para inmacularla

Vivo una vida sencilla y sin nada que pedir

Sobre una encrucijada sin nada que asentir

No puedo seguir con este sueño lóbrego y frio

Que me pudre y hiere hasta más allá del hastío

Quién soy yo para librarme de mi destino

Que es perecer sin dejar rastro de mi camino

Deseo dejar la vida trágicamente

Para que no se piense que he sido un demente

Y con violencia ultrajar mis vestigios

Pero sobre todo para calmar mis ansias

Quisiera desvelar los designios

Que me hacen agrandar mis gracias

O serán desgracias que me ocurren solo a mí

O simplemente que he estado en soledad tanto tiempo

Ya estaré en compañía mientras espero la muerte en mí

Mientras tanto espero el deceso de mi discernimiento

Muero cada vez más lentamente

Como si me repartiera en miles de pedazos...

Chispas que dejan a su paso luces que ligeramente

Arden y se extinguen cuales virutas ardientes en de metal retazos

Ojalá mi vida sea tomada antes que sea ultrajada

No sentir la violencia del mundo frio y sin escrúpulos

Quiero dejar esa inútil encrucijada

Puesto que no quiero dejar una mala herencia a mis pueblos

I look to the sky

the sun has faded away

the moonlight shines down on me

the gods play their symphonies

I feel so lost I fall on my knees

I think about times that used to be

when we danced just you and me

I cant't find the right words to say

I don't know how to say goodbye

("Miro en el cielo

El sol se ha puesto ya

La luz de luna brilla sobre mi

Los dioses tocan sus sinfonías

Me siento tan perdido y caigo en mis rodillas

Pienso sobre las veces en que solía ser

Cuando bailábamos solo tú y yo

No puedo encontrar las palabras correctas para decir

No sé cómo decir adiós")

Here... here I am...life is bright...

...There's no sorrow... nothing can stop us...

...Showed us hope... Angel of my forest...

...Saw my perfect...in my own soul.. death is unfair... that's real pain...

...Remoun you... I'm almost dead...

...I've... I've lost my hope...

...My... my will to live...

...My last farewell... forever... all alone...

("Aquí... aquí estoy... la vida es brillante...

... No hay dolor... nada puede detenernos...

... Nos mostramos esperanza... ángel de mi bosque...

... Ví mi perfección... en mi propia alma... la muerta es injusta... eso es el dolor real...

... Te recuerdo.... ya estoy casi muerto...

... He... He perdido mi esperanza...

... Mi... mi voluntad vivirá...

... Mi último deseo... por siempre... solitario...")

In my eyes you see no pride

In my eyes you see no light

In my eyes you see a tear

In my eyes you see my fear

In my eyes you see my love

In my eyes you see no plight

In my eyes you see my hate

In my eyes you see my fate

Forever all alone

(""En mis ojos no ves orgullo

En mis ojos no ves luz

En mis ojos ves una lagrima

En mis ojos admiras mi miedo

En mis ojos admiras mi amor

En mis ojos no ves empeño

En mis ojos admiras mi odio

En mis ojos ves mi destino

Por siempre Solitario")

Un Agradecimiento especial a Paulina Xerez Por permitirme usar sus imágenes para decorar el poema de esta ocasión

Al Amor Perdido.-

2011-02-20T19:56:00.002-06:00

Y con los brazos abiertos me lleno de mí mismo,

Sigo aquí como atrapado en mi propio adormecer de inverno,

Queriendo despertar de un amargo sueño, o la más cálida de mis pesadillas;

Sintiendo como mi vida se diluye entre mis manos

Y como se van desdibujando poco a poco mis ilusas e ingenuas sonrisas,

Saboreando lentamente el dulce sabor de la amargura escurriendo por mis labios secos;

Secos y marchitos esperando aunque sea por un lánguido beso que sacie mi sed de ti,

Mi hidropesía amorosa que te extraña a ti mi hermosa ilusión, mi hermosa confusión...

¿Cuándo será el día que por fin te encuentre?

¿Cuándo será el día en que abriré los ojos para encontrarte amada mía?

Y solo hasta ese día por fin completos como uno solo seremos,

Por el mundo andaremos y aunque todo se interponga ambos lucharemos;

Por nuestro amor y felicidad abnegada e incansablemente.

Pero hasta entonces... Simplemente me colmare de mi mismo,

Para cuando te encuentre poder, conmigo mismo hacerte totalmente feliz.

A ti mi hermosa amante apócrifa, a ti mi hermoso amor perdido...

Her black shadow at the foot of your bed

Her pure white dress you can feel her on your breast

You can't stop her in the coils of her sweet spell

You can feel her she's so close to your heart

("Su negra sombra a los pies de tu cama

Su blanco y puro vestido puedes sentirlo en tu pecho

No puedes detenerla en las espirales de su dulce hechizo

Puedes sentirla, está tan cerca de tu corazón")

Every night after tolling of last bell

Silent coming languid graceful into a trance

You can't stop her, no, you can't talk, can't escape

No more whispers

no more sorrow no more pain

["Cada noche despues del toque de la última campana

Vieniendo silenciosa, languida, elegante en un trance

No la puedes detener, no, no puedes hablar, no puedes escapar

No mas susurros

No mas dolor no mas pena"]

Carmilla, comes to me

Mircalla, I want you

Carmilla, she comes to you

Mircalla, I want you

{"Carmilla, viene a mi

Mircalla, te deseo

Carmilla, Viene a ti.

Mircalla, te deseo"}

Now I see you at the foot of my bed

Your pure white dress

is a one great scarlet stain

I can't stop you in the coils of your sweet spell

I can feel you, you're so close to my heart

("Ahora te veo a los pies de mi cama

Tu blanco y puro vestido

Está una gran mancha escarlata

No puedo detenerte en las espirales de su dulce hechizo

Puedo sentirte, estás tan cerca de mi corazón")

Every night after tolling of last bell

Silent coming languid, graceful into a trance

You can't stop her, no, you can't talk, can't escape

No more whispers

no more sorrow no more pain

["Cada noche despues del toque de la última campana

Vieniendo silenciosa, languida, elegante en un trance

No la puedes detener, no, no puedes hablar, no puedes escapar

No mas susurros

No mas dolor no mas pena"]

She comes to bring the sorrow

She is like a cold embrace

She murmurs words of madness

She comes to bring the death

("Viene a traer el dolor

Es como un frio abrazo

Murmura palabras de locura

Viene a traer la muerte")

Carmilla, comes to me

Mircalla, I want you scream

Carmilla, she comes to you

Mircalla, I want you

{"Carmilla, viene a mi

Mircalla, te deseo

Carmilla, Viene a ti.

Mircalla, te deseo"}

“You are mine, you shall be mine “

she says…”love will have its sacrifices…”

“there’s a coldness beyond her years,

in her smiling endless melancholy the refusal

to afford you the least ray of light”

~"'Eres mio, seréis mio'

Ella dice… 'el amor tendrá sus sacrificios…'

'Hay una frialdad mas allá de sus años,

En su sonriente melancolía sin fin el rechazo

A darte el lujo al último rayo de luz"~

You see her under the moon shadow,

Standing near the feet of your bed,

In her lacy white dress

Bathed, from her chin to her feet,

In one great scarlet stain.

She says again…

“there’s no sacrifice without blood”

~"La ves bajo la sombra de la luna,

De pie cerca de los pies de tu cama

En su blanco vestido transparente

Bañado, desde su barbilla hasta sus pies

En una gran mancha escarlata

Vuelve a decir…

'No hay sacrificio sin sangre'"~