THE RETURN OF INDRAJAL COMICS!!!

NEW POST 07 Happy New Year 2020; 2 Less known charcters of Mandrake strip

2019-12-31T22:30:00.002+05:30

"মার্শাল রোডন" এর নাম শুনেছেন কোথাও?

অনেক কমিক্সপ্রেমী, বিশেষত বাঙালি পাঠকরা এই চরিত্রের সঙ্গে খুব একটা পরিচিত নন। বেশ, বন্ধুরা.. আসুন, আপনাদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিই.. ইনি হলেন "মার্শাল রোডন", আকাশ সম্রাট মাগনন এর এক দূত।

একই গল্পে আরও এক অজানা চরিত্র, ডঃ হোল্টনকে দেখতে পাওয়া যায়। ইনি পেশায় মহাকাশ বিজ্ঞানী।

দুঃখের বিষয়, ইন্দ্রজাল কমিক্সে কোনোদিনই এই দুই চরিত্রের আবির্ভাব ঘটেনি। কিন্তু আমার মতন ছোটবেলায় যারা "কমিক ওয়ার্ল্ড" পড়তেন, তাদের অনেকেই ম্যানড্রেকের এই কমিক্সটি পড়েছিলেন, সেই ব্যাপারে আমি নিশ্চিত। কমিক ওয়ার্ল্ডের অন্যতম বৈশিষ্ট্য ছিল দেশী কমিক্সের সঙ্গে বিদেশী বিভিন্ন স্বাদের কমিক্সের সংমিশ্রণ, যার জন্য এই কমিক্স ম্যাগাজিনটি ২০০০ সাল নাগাদ ভালোই জনপ্রিয়তা পেয়েছিল। বেশ কয়েক বছর পরে ডায়মন্ড কমিক্স আবার প্রায় একই ধরণের আরও দুটি পত্রিকা প্রকাশ করে, "কমিক ডাইজেস্ট" এবং "কমিক পিটারা" . প্রথম দিকে কমিক ওয়ার্ল্ড ভালো সাড়া ফেললেও পরে "টিন্স ওয়ার্ল্ড" সংযুক্ত হলে তার জনপ্রিয়তায় ভাঁটা পরে। শেষের দুটি ম্যাগাজিন বাংলায় খুব সীমিত সংখ্যক(মাত্র ৩-৪টি) প্রকাশিত হয়। বর্তমানে ডাইজেস্ট আকারে কমিক ওয়ার্ল্ড পাওয়া যায় বলেই জানি, তবে তা শুধুমাত্র ইংরেজী ও হিন্দি ভাষায়।

কমিক ওয়ার্ল্ড সংখ্যা ৪ থেকে,

পড়ুন ডঃ হোল্টনের আবিষ্কার(s174)

NEW POST 06 PHANTOM: THE CURSED MUMMY

2019-06-24T16:18:00.000+05:30

"মমির অভিশাপ" কথাটা শুনলেই মনে হয় যেন টিনটিনের কমিক্সের কথা বলা হচ্ছে। কিন্তু অন্য কোনো কমিক্সে যে মমির অভিশাপের ব্যাপার থাকতে পারে, তা আমাদের মনেই হয় না প্রথমে।

হ্যা, Fantomen এর এক গল্পে ডায়ানা পড়েছিল এক মমির অভিশাপের ফাঁদে। গল্পটি লিখেছেন E. Lundstorme , শিল্পী Jaime Valve. Jaime Valve বেশ কিছু Fantomen এর ছবি এঁকেছেন। শুধু তাই নয়, উনি গল্পও লিখেছেন, আবার গল্পের বা প্রচ্ছদের জন্য বেশ কয়েকবার বছরের সেরা কাহিনীকার বা সেরা প্রচ্ছদশিল্পীর শিরোপাও পেয়েছেন। ২০০০ সালে তিনি মারা যান। আমার এক অতন্ত্য পছন্দের শিল্পী, ব্যক্তিগতভাবে আমি মনে করি SY BARRY'র পরেই ওনার স্থান, উনি "দ্বিতীয় SY BARRY", অন্তত আমার চোখে।

ইন্দ্রজাল কমিক্সে এই শিল্পীর একটিমাত্র কাজ প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি খুব জনপ্রিয়, অনেকেই পড়েছেন। একবার দেখলেই চিনতে পারবেন.. দেখতেও হবে না, নামটিই যথেষ্ট... "ভ্যাকুল দুর্গের রহস্য"।

কি বন্ধুরা, খেয়াল পড়ছে?

শিল্পীর আরও একটি কাজ আপনাদের সামনে বাংলায় নিয়ে আসতে পারায় আমার তো ভালো লাগছে অবশ্যই, কিন্তু আপনাদের কেমন লাগছে সেটাই আসল। ভালো লাগলে মনে করবো আমি, এবং বিশেষত আমার বন্ধু ইবং(দেবাশীষ)... যে অনেক খেটে আপনাদের জন্য এই অনুবাদ করে দিয়েছে,.. চিত্রচোর, যে প্রচ্ছদ সাজিয়ে দিয়েছে.. আমাদের সকলের পরিশ্রম সার্থক।

প্রসঙ্গত জানাই, নানা ধরণের পরীক্ষা-নিরীক্ষার দরুন ২টি প্রচ্ছদ এই কমিক্সের জন্য বানানো হয়েছিল। দুটিই ভালো, তফাৎ সামান্যই। এখানে পরিবর্ত( alternate) প্রচ্ছদটিও দিলাম

পড়ুন মমির অভিশাপ

পিডিএফ ভার্সন পড়তে চাইলে এখানে চলে আসুন।

NEW POST 05 দ্বাদশ অরণ্যদেবের গল্প: এরেওন

2019-05-31T13:30:00.001+05:30

নামটা বেশ অদ্ভুত ঠেকছে, তাই না বন্ধুরা? বিশেষত "এরেওন" কথাটা। ঠেকারই কথা, কারণ প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয়, ষষ্ঠ, সপ্তম, অষ্টম, নবম, এবং একবিংশ অরণ্যদেবের গল্প আমরা মোটামুটি অনেকেই পড়েছি। কিন্তু দ্বাদশ অরণ্যদেব? "এরেওন" টাই বা কি বস্তু?

হ্যা, আজ বলব দ্বাদশ অরণ্যদেবের কথা।

(প্রচ্ছদ design- পার্থ অরণ্যদেব)
ছোটবেলায় আনন্দমেলায় এই গল্পটা প্রথমবার পড়েছিলাম। মজার গল্প, তবে একটা অদ্ভুত রহস্যজনক মোড়কে ঘেরা। এই দ্বাদশ অরণ্যদেব একবার এমন এক জায়গায় যান, যেখানকার সময় আমাদের পৃথিবীর সময়ের থেকে একদম আলাদা। মানে ধরুন, সেই জায়গায় যেটা আমার বা আপনার কাছে একদিন বা একরাত বলে মনে হবে, সেটা আসলে তা নয়.. সেটা আসলে কিছু মাস বা কিছু বছরও হতে পারে। সেই জায়গা থেকে না বেরোলে আপনি পার্থিব সময়ের হিসেবটা বুঝতেই পারবেন না। এই বিচিত্র জায়গার নামই "এরেওন" .

দ্বাদশ অরণ্যদেব যখন বেরোন সেখান থেকে, তখন তিনি বুঝলেন...

পরে আমাদের ২১তম অরণ্যদেবও সেখানে পৌঁছলেন। আর তিনি যখন বেরোলেন...

পড়ুন দ্বাদশ অরণ্যদেবের গল্প: বিচিত্র শহর এরেওন(s142)

প্রসঙ্গত জানাই এটি Sy Barry'র আঁকা শেষ ফ্যান্টম স্ট্রিপ। মাঝপথে উনি আঁকা ছেড়ে দিলে তখন এই কমিক্সে হাত দেন শিল্পী George Olesen. Sy Barry'র আঁকার সঙ্গে কোনো ফ্যান্টম শিল্পীর আঁকার তুলনাই হয়না, কারণ উনি প্রত্যেকটা চরিত্রকে এতটাই জীবন্ত করে তুলেছিলেন... বিশেষত ফ্যান্টম, ডায়ানা, রেক্স, হেলোয়েজ আর কীটকে।

হেলোয়েজ... এতো মিষ্টি!

এরপর হঠাৎ করেই যদি অন্য কোনো শিল্পী আঁকেন, তাহলে সেটা প্রত্যেক পাঠকেরই কেমন একটা লাগবে। আমারও লেগেছিল।

আরও দুটি বিষয়...

(১) এই গল্পে প্রথমবার বুড়ো মজ'কে দেখা গেল খুলি সিংহাসনে বসতে!
(২) ইংরেজি Nowhere শব্দটি উল্টোদিক থেকে লিখলে হয় Erehwon(wikipedia). বাংলায় এটিকে তিনটে আলাদা বানান করা হয়েছে... কোথাও এরেওন বা ইরেঅন, আবার কোথাও এরেঅন। আনন্দমেলা কর্তৃপক্ষের এই বিষয়টির ওপর নজর দেওয়া উচিত ছিল।

আশা করি গল্পটি সবার ভালোই লাগবে।

NEW POST 04 LUAGA'S MARRIAGE

2019-05-10T20:15:00.001+05:30

আমাদের সবার প্রিয় এবং এক কথায় ভালো মানুষ, সোহেলদা ওরফে সোহেল শেখ থাকেন বীরভূমে। তবে যেখানেই থাকুন না কেন, দাদা আমাদের মতনই কমিক্স পাগল। দাদার সঙ্গে পরিচয় ফেবুতে, মাঝে মধ্যেই ফোনে কথা হয় কমিক্স নিয়ে। দাদার সঙ্গে আলাপের ইচ্ছে অনেকদিনই, কিন্তু তা এখনো অবধি হয়ে ওঠেনি।

পাঠকবন্ধুদের অনেকেই জানেন যে ছোটবেলা থেকে আমি কমিক্সের পাতা কেটে রাখতাম, এখনো প্রয়োজন পড়লে কাটি। তবে এখন গোটা ম্যাগাজিনটাই রেখে দি, চেষ্টা করি সেটাকে নষ্ট না করার.. অনেক ম্যাগাজিন(তার মধ্যে এখন বেশ কিছু বিরল) এভাবে আমি নষ্ট করেছি ঠিকই, কিন্তু এভাবেই কমিক্স জমানোর শখটা তৈরী হয়। বিশেষ করে এই কাটা কমিক্সগুলি যখন বই আকারে পাওয়া যায় না তখন সেই নেশা আরও বেড়ে যায়। সেগুলোতে তারিখ দেওয়া, প্রত্যেকটা পাতাকে সিরিয়ালি রাখা, এবং আলাদা আলাদা কমিক্সকে আলাদা আলাদা প্যাকেটে রাখা... তা সত্ত্বেও মাঝে মধ্যে কিছু "ইধর কা মাল উধার" হয়ে যায়... এগুলি মনে রেখে সব ঠিকঠাক ভাবে গুছিয়ে রাখাও বেশ সমস্যা।

আমাদের বাড়িতে ছোটবেলা থেকেই নিয়মিত আনন্দমেলা নেওয়া হতো। তারপর ২০০১-০২ নাগাদ তা নেওয়া বন্ধ হয়ে যায়... এর মূল কারণ ছোটবেলা থেকে যে সব কমিক্সের সঙ্গে আনন্দমেলার হাত ধরে পরিচিত হয়েছি, সেগুলো সবই এক এক করে বন্ধ হয়ে যায়.. শেষে বেরোতো টিনটিন আর অরণ্যদেব, সেটাও বন্ধ... আনন্দমেলা তখন আর ছোট নেই, আস্তে আস্তে "টিন ম্যাগ" হতে শুরু করেছে। এরপর আমাদের বাড়িতে আর কোনোদিন আনন্দমেলা নেওয়া হয়নি।

যাই হোক, আমার এই শখের কথা সোহেলদাকে বলাতে প্রথমে বোধহয় ভেবেছিলেন "এ আবার কেমন ছেলে? বই না জমিয়ে স্ট্রিপ জমায়?" কিন্তু সোহেলদা এবং আরও বেশ কিছু বন্ধু, যারা এই আনন্দমেলা পড়তেন, তারা জানেন... একসময়ে এখানে প্রকাশিত হওয়া "নবম বেতাল" বা "বেঁটে বেতালের" গল্প, যা আমি ব্লগে আগে দিয়েছিলাম। পাতাগুলো কেটে রাখার জন্যই দিতে পেরেছিলাম।

দাদা অনেকদিন ধরে বেতালের একটা বিশেষ গল্পের জন্য অনুরোধ করছিলেন... গল্পের নাম

লুয়াগার বিয়ে

হ্যা, লুয়াগা বিয়ে করলেন মিস তাগামাকে। গল্পে মিস তাগামাকে বিয়ের পর কিডন্যাপ করা হয় ও বিশাল অঙ্কের মুক্তিপণ চাওয়া হয়। পরে তাকে বেতাল ও লুয়াগা উদ্ধার করে।

প্রসঙ্গত জানাই এটি লি ফকের লেখা বেতালের শেষ গল্প। এই গল্পটি শেষ করেন ওনার স্ত্রী, এলিজাবেথ ফক। আবার এই গল্পেই প্রথমবার মিস তাগামার নাম দেওয়া হয় তানিয়া (পরবর্তীকালে নাম হয় তানিয়া তাগামা) ।

পড়ুন লুয়াগার বিয়ে (s150- The Kidnappers)

আশা করি গল্পটি সকলের ভালো লাগবে। গল্পের সামান্য কিছু দৃশ্য কিছু পাঠকের কাছে একটু odd লাগতে পারে, কিন্তু মনে রাখবেন এটি বিদেশী কমিক্স এবং আনন্দমেলাও তখন বড় হচ্ছে!

Post from other Blog 24: SHUBHO NABABARSHA 1426; ABAR RIP KIRBY

2019-04-16T16:55:00.000+05:30

কয়েকমাস আগে যখন নীলদার সঙ্গে আলাপ হয়, তখন জানতে পারি "আনন্দমেলা কালেকশন"(https://amela-collection.blogspot.com/) ব্লগটি ছাড়াও নীলদার আরও একটি ব্লগ আছে, নাম "STORY COMICS KNOWLEDGE"(https://galporchhabi.blogspot.com/). খুব সামান্য হাতে গোনা কয়েকজন লোক ছাড়া এই ব্লগের অস্তিত্ব কেউ জানেন বলে মনে হয় না, আমি নিজেও জানতাম না। ব্লগটিতে বেশ কিছু অমর চিত্র কথা আছে, যেগুলি বর্তমানে বাংলা অমর চিত্র কথা ব্লগে আবার নতুন করে পোস্টানো হচ্ছে। শুধু তাই নয়, আছে আনন্দবাজার পত্রিকার একটি রিপ কার্বি !

রিপের এই কমিক্সটি এক রত্নচোরকে কেন্দ্র করে। তবে এই রত্নচোর যে সে নয়, রত্ন চুরির পাশাপাশি পুরুষদের মনও সে অনায়াসেই চুরি করতে পারে।

রিপ কার্বির ১৮২ তম গল্প 'সোনালী রত্নচোর'(Eng title- Jewel Thief, শুরু ২৪-৭-১৯৯৫)
কমিক্সটি পড়তে হলে চলে আসুন এখানে

আশা করি নববর্ষের এই উপহার সবারই ভালো লাগবে।

NEW POST 03 PANDORA'S MASK

2019-03-29T17:53:00.000+05:30

কয়েকমাস আগে বেশ কিছু ইন্দ্রজাল বহির্ভূত ফ্যান্টম পড়েছিলাম। না, ফ্যান্টম এর স্ট্রিপ্স নয়, বেশ কিছু বিদেশী frew ফ্যান্টম। এর মধ্যে অনেক গল্পই ভালো লেগেছিলো, যদিও এই গল্পগুলি লী ফক এর নয়। আমার অনুরোধে সকল পাঠকদের জন্য বন্ধু পার্থ সেবার "নেকড়ের কান্না" করে দিয়েছিল। আশা করি সেই অনুবাদ সকলের ভালোই লেগেছে।

পাঠকদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দি, আমাদের "ক্যালকাট্টা কমিক্স ক্লাব"- এর নতুন সদস্য... অনুবাদক এবং ব্লগার দেবাশীষ কর্মকারের সঙ্গে(https://ebongcomics.blogspot.in) . বেশ কিছু কমিক্স এরমধ্যেই দেবাশীষ অনুবাদ করে ফেলেছে, তারপর বইমেলাতে দেখা।

বেস্ট বুকস এর সামনে বেস্ট কমিক্স-পাগলরা...বাঁ দিক থেকে চিত্রচোর, ইবং, অরণ্যদেব,ওয়াকার,মিনিকমিক্স, ও রুস্তমদা

দেবাশীষ তার নিজের ব্লগে "প্যান্ডোরার চোখ" কমিক্সটি পোস্ট করার পর দেবাশীষকে বলেছিলাম আর একটা প্যান্ডোরায় হাত দেবে? এর মধ্যেও প্যান্ডোরা, মানে "প্যান্ডোরার বাক্স" আছে।

হ্যা, ফ্যান্টমের এই কমিক্সটি প্যান্ডোরার বাক্স এবং বিচিত্র এক প্যান্ডোরার মুখোশ নিয়ে।

গল্পটি frew তে দুটি পরপর সংখ্যায় প্রকাশিত হয় আলাদা নাম দিয়ে, কিন্তু আমরা বাংলায় এটিকে অখণ্ড করেছি। কিছু জায়গায় সামান্য পরীক্ষামূলক পরিবর্তন করতে হয়েছে, পরীক্ষায় আমরা সফল কিনা সেটা পাঠকরাই বিচার করতে পারবেন। আপাতত এই "থ্রী মাস্কেটিয়ার্স"(দেবাশীষ, পার্থ, আর আমি নিজে) এর বেশ কিছুদিনের আলোচনা, পরীক্ষা-নিরীক্ষার ফসল এটি। মূলগল্পের নাম - "THE ROSE OF CAIRO(1ST PART) এবং PANDORA'S BOX(2ND PART). শিল্পী Hans Lindahl.

প্রসঙ্গত জানাই যে ROSE OF CAIRO আসলে একটি মেয়ের নাম। কিন্তু কমিক্সটিতে প্রথমের দিকে এমনভাবে দেখানো হয়েছিল যে এটি যেন কোনো হোটেল বা রেস্তোরাঁ বা কোনো রিসোর্টের নাম। মূলত ROSE OF CAIRO'র বাংলায় একটা নাম দিতে কালঘাম ছুটে গেছিলো আমাদের সবার। অনেক চিন্তা ভাবনা করে, অনেকদিন সময় নিয়ে কাজটি করা হয়েছে। অনুবাদ সবার ভালো লাগলে আমাদের পরিশ্রম সার্থক।

পড়ুন মায়াবী মুখোশ (Link upated)

বিঃ দ্রঃ পোস্ট এর লিংকটি update করা হয়েছে। আগের ফাইলটিতে দুটি পৃষ্ঠা অপরিষ্কার ছিল, সেদুটিকে একদম চকচকে অর্থাৎ প্রিন্টেবল কোয়ালিটিতে করে আবার নতুন লিংক দেওয়া হলো। আর আগের লিংক যারা ডাউনলোড করেছেন এবং নতুন করে ডাউনলোড করতে চান না, তাদের জন্য সেই দুই পৃষ্ঠা এখানে দিলাম। ধন্যবাদ।

NEW POST 02 PHANTOM: DEATH IN THE CENTRAL PARK

2019-03-01T15:02:00.002+05:30

আজ এগমন্ট বাংলা ১ম সংখ্যার ২য় ভাগ

এই সুন্দর প্রচ্ছদটি ডিজাইন করেছে বন্ধু পার্থ "অরণ্যদেব" মুখার্জি

পড়ুন সেন্ট্রাল পার্কের হত্যা রহস্য

NEW POST 01 এভাবেও ফিরে আসা যায়?

2019-02-21T13:25:00.000+05:30

এভাবেও ফিরে আসা যায়?

বন্ধুরা, আজ থেকে কয়েক মাস আগে ফেসবুকের কোনো অজ্ঞাত নিয়মে আমার ব্লগ লিংক কোথাও শেয়ার করতে না পারায় এই ব্লগটি বন্ধ করতে বাধ্য হই। একথা আমি আগেও বলেছি। ব্লগের ঠিকানা পাল্টে BANGLA COMICS ER ADDAGHAR(https://vintagebengalicomics.blogspot.in), নতুন ব্লগের নামও কয়েকবার পাল্টেছি, কিন্তু আর পাল্টাবো না। এই ব্লগের আগের সব পোস্ট সেখানে আছে, এছাড়া অন্য কমিক্সও পোস্ট করছি সেখানে।

ইন্দ্রজাল কমিক্স সংখ্যা ৭৩( অরণ্যরাতের রোমাঞ্চ) কমিক্সের শেষে একটি খুব সুন্দর উক্তি ছিল, "পৃথিবীতে সব জিনিসেরই একটা খারাপ-ভালো দিক আছে". সত্যিই হয়তো তাই।

ফেসবুক কদিন পর আমার নতুন ব্লগ লিংক ও বন্ধ করে দেয়। কি কারণ জানি না, তবে হয়তো একটু বেশি শেয়ার করার জন্য। তাও খুব অল্পই করেছিলাম(১০ বা ১১টি গ্রুপে). ফেসবুকের ওপর ভরসা করতে পারছি না, তাই একটি হোয়াটস্যাপ গ্রুপ খুলি। মন থেকে ব্লগ বন্ধ করার ইচ্ছে কোনোদিন হয়নি। কিন্তু বাধ্য হয়েছিলাম। ডিজিটাল বাংলা কমিক্স হোয়াটস্যাপ গ্রুপটি অতন্ত্য ভালো একটি গ্রুপ। সারাক্ষণ কমিক্স নিয়ে চর্চা হয়, দেশি বিদেশী উভয়েই। গ্রুপে পরিচয় হয় নতুন কমিক্স ব্লগার ও অনুবাদক দেবাশীষ কর্মকারের(ebongcomics.blogspot.in) সঙ্গে। এছাড়া পার্থও(অবশ্যই "অরণ্যদেব" ওনলি) অনুবাদ করতে থাকে একের পর এক। ইন্দ্রনাথদা এবং ওরা অনেকবার আমাকে বলেছে রিটার্ন অফ ইন্দ্রজালে পোস্ট করতে।

তাই আবার সিদ্ধান্ত পাল্টালাম। আর আমার যে তিন বিশেষ ব্লগার বন্ধুর জন্য আমি ফিরে এলাম, তাদের জন্য কোনো কথাই যথেষ্ট নয়। ব্লগের দর্শকসংখ্যা যাই হোক না কেন, আমি এই ব্লগে পোস্ট করে যাবো। সঙ্গে আরও দুই ব্লগ, বাংলা অমর চিত্র কথা এবং আড্ডাঘর, এগুলিতেও পোস্ট করবো।

কিন্তু এখানে তাহলে কি নিয়ে পোস্টানো যায়?

অবশ্যই করা যায়, ইন্দ্রজালের নায়কদের অনেক এমন গল্প আছে যেগুলি ইন্দ্রজালে কোনোদিন প্রকাশিত হয়নি। সেগুলি এই ব্লগে দেব। অন্যান্য কমিক্স থাকবে আড্ডাঘরে।

ডেভিলের সঙ্গে বেতালের মোলাকাতের গল্প ইন্দ্রজালে নেই ঠিকই, কিন্তু এখানে আছে:

পড়ুন

ডেভিলের গল্প(এগমন্ট বাংলা ১ম সংখ্যা ১ম ভাগ)

এরপর পার্থ আপনাদের কিছু বলবে:

আজ আপনাদের জন্যে নিয়ে এলাম লন্ডনের Wolf Publishing (সম্পাদকীয় কার্য্যালয় লন্ডনের বার্নিংহাম শহর)থেকে প্রকাশিত একটি ফ্যান্টম কমিক্স, সম্পূর্ণ বাংলা ভাষায়।

Wolf Publishing সংস্থা ১৯৯২ থেকে ১৯৯৩ সাল পর্যন্ত ফ্যান্টমের মাত্র ৯ টি সংখ্যা প্রকাশ করে।তারপরে বাণিজ্যিক প্রতিকূলতার কারণে তা বন্ধ হয়ে যায়। ফ্যান্টমের এই কাহিনি গুলি কিন্তু লি-ফকের নয়, বরং প্রতি সংখ্যার জন্যে গল্পগুলি লিখেছিলেন আলাদা আলাদা লেখক, চিত্রাঙ্কণও আলাদা আলাদা শিল্পীর। আজকের কমিক্সটি wolf issue#6 “The Winter Of the Wolf”( Fantomen Nr.15 1992)-এর বঙ্গানুবাদ। এছাড়াও গল্পটি Frew issue 1032 তে প্রকাশিত হয় ।Wolf এর বইটির প্রচ্ছদ শিল্পী - মাইক কলিন্স, গল্প- সাভার আরনেস, কমিক্স শিল্পী- সিজার স্পাডারি।

প্রতিমাসে বেরোনো এই সংখ্যাগুলি ছিল ৩৬ পাতার আর পুরোটাই রঙ্গীন।এই উদ্যোগের পেছনে থাকা শিল্পীরা নিজেদের পরিচয় দিতেন “Team Fantomen” নামে।

বন্ধু ওয়াকার এর কাছ থেকে ডেভিলের গল্প তো পড়লেন। এবার পড়ুন
ডেভিলের পূর্বপুরুষের গল্প- "নেকড়ের কান্না"

আমার ব্লগ থেকেও এই কমিক্সটি পড়তে পারেন: https://onubadcomic.blogspot.com/2019/02/post-no-23.html

এগমন্ট বাংলা ফ্যান্টম এর পরবর্তী অংশ কদিন বাদে পাবেন, এখানেই।

NEW HOME of OLD BLOG

2019-01-24T17:35:00.000+05:30

*******************LATEST UPDATE***********************

THIS POST IS TO INFORM ALL READERS OF THE RETURN OF THE INDRAJAL COMICS!!! ALL THE PREVIOUS POSTS OF THE OLD WEBSITE ARE PRESENT IN THE PROVIDED BLOG, ALONG WITH THE UPCOMING NEW POSTS.

VISIT THE NEW HOME OF THE OLD RETURN OF INDRAJAL COMICS!!!

I HAVE DECIDED TO CONTINUE POSTING IN THIS BLOG AS WELL. MY FELLOW BLOGGERS, & MANY OF MY VISITORS HAVE REQUSTED ME TO POST AGAIN IN HERE!

SO, GUYS.. I WILL BE BACK HERE AGAIN.. VERY SOON.

THANK YOU সবাইকে... পাশে থাকার জন্য

Post from other Blog 23 Kalo Muktar Kanthohar

2019-01-24T17:30:00.000+05:30

এখানে পড়ুন

originally posted at Indrajalbengali(link above)

Post from other Blog 22 বেতাল- পৃথিবীর রক্ষক( S139- How Phantom Saved the Earth)

2019-01-24T17:08:00.001+05:30

ফেসবুকের কিছু জটিলতার জন্য আমার পুরোনো ব্লগ THE RETURN OF INDRAJAL COMICS!!! কে একটা নতুন ঠিকানা দিতে বাধ্য হলাম, জন্ম নিলো "বাংলা কমিক্সের আড্ডাঘর"(http://vintagebengalicomics.blogspot.in) .তবে সব পাঠকদের আস্বস্ত করতে পারি, আমার পুরোনো ব্লগের সব পোস্ট উপরোক্ত ব্লগেই পাবেন। যেমন ছিল তেমন। ব্লগের ঠিকানা বা নাম কোনওটাই না পাল্টাতে চাইলেও উপায় ছিল না, কারণ যারা আমার ব্লগের পুরোনো পাঠক তারা জানেন মাঝে আমার ব্লগে বছর দুয়েক কোনো পোস্ট ছিল না। ফলে আমার ব্লগের দর্শক সংখ্যা কমে যায় অনেক। চেষ্টা করেছিলাম আগের মতন দর্শক পাওয়ার, ফেসবুকের জন্য তা কিছুটা সম্ভবও হয়েছিল। আবার ফেসবুকের জন্যই ব্লগের ঠিকানা পাল্টে ফেলতে হলো, কারণ ব্লগের লিংক আমি শেয়ার করতে পারছিলাম না। সঠিক কারণ আজও জানতে পারিনি, ইন্টারনেটে দেখলাম আমার মতন অনেকেরই এরকম সমস্যা হয়েছে, তারাও ঠিক solution পাননি, আবার কেউ বা হয়তো পেয়েছেন। শেষের দিকে আমার ব্লগের দর্শকসংখ্যা একদম তলানিতে এসে ঠেকেছিল(গড়ে ৫০০ থেকে কমে ১৫০). তাই অগত্যা এটা করলাম। পুরোনো ব্লগে আপাতত পোস্ট বন্ধ, তবে ব্লগ খোলা আছে এবং তার নতুন ঠিকানাও দেওয়া আছে সেখানে।

যাই হোক, আসি মূল পোস্টে। আজ দর্শকবন্ধুদের শোনাবো মজদাদুর কথায় দুই গল্প, প্রথম গল্পটি কিছু বন্ধু আগে হয়তো পড়েছেন, দ্বিতীয়টি অনেকেরই হয়তো পড়া নয়।

এই গল্পে অগ্নি, জল, এবং বায়ু দেবতা পৃথিবীকে ধ্বংস করতে চান। কেন?

কিন্তু পৃথিবীর দেবী তা চাইলেন না। তিনি মনে করলেন মানুষের মধ্যে এখনো কিছু ভালো আছে।

ভালোর যাচাই করার জন্য বেতালকে বেছে নেওয়া হলো। একে একে তার পরীক্ষা নিলেন সব দেব-দেবীরাই।

বেতাল কি পারলো এই দেবতাদের বিচিত্র সব পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে? সেকি পারবে পৃথিবীকে বাঁচাতে?
পড়ুন বেতাল- পৃথিবীর রক্ষক( S139- How Phantom Saved the Earth)

বেতালের এই গল্পটি বাচ্চাদের গল্পের মতন করে বলা হলেও এর মধ্যে যে রূঢ় বাস্তব লুকিয়ে আছে, তা আমরা সবাই বুঝতে পারছি। লি ফক কত বছর আগে সেই জিনিস উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন। গল্পটি ছোটবেলায় আমার মতন যারা পড়েছিলেন, তারাও হয়তো বুঝতে পারেননি এই গল্পের আড়ালে বাস্তবতার ছোঁয়া। তবে আজ নিশ্চয় পারবেন।

ডাউনলোড ফাইলের ভিতরে সুন্দর এই ছবিটি পাবেন

ছবিটি একটি বিদেশী ফ্যান্টমের কমিক্স থেকে নেওয়া। মূল ছবিটি ছিল সাদা-কালো, পরে রঙিন করেছি আমি নিজে। ক্যালিগ্রাফি- পার্থ অরণ্যদেব মুখার্জী (http://onubadcomic.blogspot.com/)
সম্পূর্ণ অবাণিজ্যিকভাবে এই প্রচ্ছদটি করা।

কেমন লাগলো জানাতে ভুলবেন না। পরের পোস্টে আবার হাজির হব "রোভার্সের রয়" কে নিয়ে।

originally posted at old walkerindrajal(now vintagebengalicomics)

Post from other Blog 21- SUBHO MAHASAPTAMI 2018; PHANTOM STRIP- "TIGER, TIGER!"

2019-01-24T17:06:00.001+05:30

বন্ধুরা, শেষ পোস্টের পর আমার ফেবু পেজে একটি বিশেষ কমিক্সের প্রচ্ছদ দিয়েছিলাম। বলেছিলাম দেব, অনেকেই হয়তো সেই পোস্টটা দেখেছেন:

এটা দেখে সবাই নিশ্চয় ভাবছেন, এটা কি করে সম্ভব? ইন্দ্রজাল কমিক্সের কোনওদিন সংখ্যা ১০১ ও ১০২ তো প্রকাশিত হয়নি(industrial strike এর জন্য). তাহলে এই বইটা এলো কোত্থেকে?

উত্তরটা খুব সহজ... না, আমি কোনো অপ্রকাশিত সংখ্যা পাইনি। এই প্রচ্ছদটা বহু বছর আগে আমি নিজে হাতে(PS এ) বানিয়েছিলাম, একটি বিদেশী কমিক্স(FREW) থেকে, বাদ বাকি ইন্দ্রজালের নামকরণ ও সংখ্যা ছিল আমারই বানানো। এই সেই আসল প্রচ্ছদ:

SY BARRYর আঁকা এই কমিক্সটি ছোটবেলায় আনন্দমেলায় পড়েছিলাম। তখন এই কমিক্সগুলির কোনো নাম আনন্দমেলায় দেওয়া হতো না। তাই আমি নিজেই নামকরণ করতাম... ছোটবেলার মজা, বোঝার সুবিধের জন্য। এই গল্পের নাম দিয়েছিলাম "ভূতুড়ে বাঘ রাজা". এর আগের বেঁটে বেতালের গল্পটার নাম দিয়েছিলাম "খর্বাকৃতি অরণ্যদেব".

পরবর্তীকালে বুঝলাম অনেক স্ট্রিপের নামই দেওয়া থাকতো গল্পের একদম ১ম পৃষ্ঠার(মানে 1st strip এর) কর্নারে, নিচের দিকে। তাই এই গল্পের নাম বাংলায় ধরা যেতে পারে: "বাঘ, বাঘ"!

এই গল্পের প্রধান আকর্ষণ হল অনেকগুলি বাঘ এবং এরা সবাই "ভূতুড়ে বাঘ রাজা"র পোষা।

বেতালকে অতগুলো বাঘ মুখে করে ধরে নিয়ে চলে গেলো, তারপর কি হল বেতালের? এই বাঘ গুলোই বা ভূতুড়ে কেন? আর কে সেই ভূতুড়ে বাঘ রাজা?

এই সব প্রশ্নের উত্তর পাবেন এইখানে:
ভূতুড়ে বাঘ রাজা(s138, বাঘ, বাঘ!)

সকল দর্শক বন্ধুদের জানাই শুভ মহাসপ্তমী। বেতাল পড়ুন এবং আনন্দে পুজো কাটান।

পুজোর পর আবার ফিরবো..

originally posted at old walkerindrajal(now vintagebengalicomics)

Post from other Blog 20- Unpublished strip: MANDRAKE vs SPEEDY

2019-01-24T17:00:00.001+05:30

আজ ব্লগে অনেকদিন পর একটা ম্যানড্রেক দেব, যা ইন্দ্রজালে অপ্রকাশিত থেকে যায়। ঠিক শেষ কবে ব্লগে ম্যানড্রেক দিয়েছি, তা খেয়াল পড়ছে না।

হ্যাঁ, অপরাধীর নাম স্পিডি.. ইনি প্রকৃত অর্থে একজন বৈজ্ঞানিক, গবেষণা করতে গিয়ে এমন এক pill এর আবিষ্কার করেন যা সাংঘাতিক গতি এনে দিতে পারে যেকোনো প্রাণীর মধ্যে...

কিন্তু কপাল...স্পিডি জড়িয়ে পড়লো বেশ কিছু অপরাধের সঙ্গে...

ম্যানড্রেক, লোথার আর পুলিশ প্রধান... এরা কি পারবে দুরন্ত স্পিডিকে আটকাতে?

জানার জন্য পড়ুন ম্যানড্রেক ও স্পিডি (S175 - SPEEDY, ABP NEWSPAPER 1998)

প্রসঙ্গত জানাই যে তখন আনন্দবাজার পত্রিকায় sunday স্ট্রিপ ম্যানড্রেক দেওয়া হতো, অর্থাৎ প্রত্যেক রবিবার করে বেরোতো। কিন্তু মূল color version ছাপা হতো না।

এই স্ট্রিপটি ব্লগে সবাই যাতে পড়তে পারে সে জন্য সৌরভ ভাদুড়ীদা xerox এর ব্যবস্থা করেছিলেন। ওনার সংগ্রহে এরকম বেশ কিছু স্ট্রিপ আছে.. অনেক ধন্যবাদ দাদা।

যাক, কথা কিছুটা রাখতে পেরেছি, কি বলেন বন্ধুরা?

originally posted at old walkerindrajal(now vintagebengalicomics)

Post from other Blog 19- FIFA WORLD CUP 2018: COUNTDOWN BEGINS; STORY OF THE 9TH(DWARF) PHANTOM IN BENGALI

2019-01-24T16:55:00.001+05:30

কেমন আছেন বন্ধুরা? আবার একমাস পর আমি হাজির... আপনাদের জন্য পুরোনো কমিক্সের ভান্ডার নিয়ে।ইতিমধ্যে রাশিয়া বিশ্বকাপ ফুটবল ২০১৮'র প্রস্তুতি পর্বের ম্যাচ শুরু হয়ে গেছে। আর ২দিন বাদেই আরম্ভ হবে মূলপর্বের খেলা।
আপনি কোন টিমের supporter? কলকাতাবাসী বেশিরভাগ লোকেরই উত্তর হবে ব্রাজিল। আমাদের দেশ ভারত কোনদিন কবে খেলবে জানি না, কিন্তু বাঙালির প্রথম থেকেই ব্রাজিলের প্রতি আলাদা একটা ভালোবাসা রয়ে গেছে।.. আর এই প্রশ্নের আমার কাছেও উত্তর ব্রাজিল। সম্প্রতি ভারত ফুটবলে উন্নতি করছে দেখে ভালো লাগছে। তবে ধারাবাহিকতা বজায় না রাখতে পারলে কোনো দেশ বা খেলোয়াড় বেশিদিন টিকে থাকতে পারে না, ইতিহাস তার সাক্ষী।

আর কমিক্সে? অবশ্যই মেলচেস্টার রোভার্স।কি তাই তো?

কিন্তু.. যদি কোনো দলে আমাদের আর এক প্রিয় চরিত্র বেতাল ফুটবল খেলতো, তাহলে কেমন হতো সেই খেলা? না.. যতদূর জানি, বেতালের বংশে কোনোদিন কেউ ফুটবল খেলেনি... খেললে তা হতো ব্যতিক্রমী ঘটনা...রেক্স খেলেছে বলেও মনে পরে না.. তবে অরণ্য অলিম্পিকে নানা ধরনের খেলা হতো, বেতাল নিজেও সেই প্রতিযোগিতায় অংশ নিত।

বেতালের বংশে সাধারণত সবাই খুব লম্বা হয়, কিন্তু একজন ব্যতিক্রম.. নবম বেতাল।

অনেক বন্ধুই অনেকদিন ধরে এই বেঁটে বেতালের গল্প চেয়ে আসছেন, কারণ অনেকেই হয়তো তার ছোটবেলাতে আনন্দমেলায় এই গল্পটি পড়েছিলেন।আমার স্ট্রিপ কেটে রেখে দেওয়ার অভ্যাস বহুদিনের, এইরকম বেশ কিছু স্ট্রিপ নিজে ছোটবেলায় কেটেছিলাম। কিছু গল্প সম্পূর্ণ আছে, আর কিছু নেই.. সেগুলো আশা করি পরে কখনো পাবো।

প্রসঙ্গত, এই গল্পটি আনন্দমেলায় এবং ডায়মন্ড কমিক্স সংখ্যা ৬১ ও ৬২ তে প্রকাশিত হয়। ইন্দ্রজালে অপ্রকাশিত।
বেতালের আলাদা করে বাংলায় মোট সর্বোপরি কটি গল্প প্রকাশিত হয় তা নিয়ে এক দীর্ঘ তালিকা বানানো হচ্ছে। তালিকার মধ্যে ইন্দ্রজাল, ডায়মন্ড কমিক্স, আনন্দবাজার প্রকাশন প্রভৃতি সমস্ত প্রকাশক রাখা হয়েছে.. এর কারণ ইন্দ্রজালের বেশ কিছু গল্প যেমন অন্য প্রকাশনী সংস্থা থেকে বেরোয়নি, আবার ডায়মন্ড কমিক্স বা আনন্দমেলার বেশ কিছু গল্প ইন্দ্রজালে অপ্রকাশিত থেকে যায়, বিশেষত ইন্দ্রজাল ১৯৯০ সালে বন্ধ হয়ে যাওয়ার জন্য। আবার এমন বেশ কিছু গল্প আছে যা একাধিক প্রকাশনী সংস্থা থেকেই বেরিয়েছে।

মাঝে ইন্দ্রনাথদা অরণ্যদেব ও ঐতিহাসিক পোস্ট করেছিল আনন্দমেলা পূজাবার্ষিকী থেকে। কিন্তু যারা দীর্ঘদিন ব্লগের নিয়মিত দর্শক, তারা জানেন আমি ঐ কমিক্সটি কয়েকবছর আগে ব্লগে দিয়েছিলাম।

এই গল্পটি The Master spy(শিল্পী Wilson Mccoy) গল্পের adaptation(GOLD KEY COMICS- THE HISTORIAN; শিল্পী Bill Lignante). ইন্দ্রজালে এটি প্রথম বেরোয় সংখ্যা ১৪(বাংলায় অপ্রকাশিত) . পরে সংখ্যাটি রিপ্রিন্ট করা হয় বাংলা সংখ্যা ২৭৫ এ(ডেনকালীর রহস্য). আমি ব্লগে দেওয়ার সময় মুল প্রচ্ছদটি রেখে ভেতরে gold key কমিক্সটি দিয়েছিলাম(আনন্দমেলায় অনুবাদ করা). ইন্দ্রনাথদা কে সম্মান করেই বলছি, ইন্দ্রদা আবার কমিক্সটি পোস্ট করায় আরও কিছু পাঠক এটি আবার পড়ার সুযোগ পেলো। আমি জানি ইন্দ্রদা আমার এই পোস্টটি খেয়াল করেনি।

Adaptation নিয়ে এর আগেও ব্লগে পোস্ট করেছিলাম। এখানে দেখতে পারেন: http://walkerindrajal.blogspot.com/2015/07/phantom-adaptations.html

আবার ইন্দ্রজাল সংখ্যা ৫৪'র গল্পটির সঙ্গেও এর বেশ কিছু মিল আছে। তবে গল্পের থিম বা বিষয়বস্ত্ত একই হলেও গল্প দুটি আলাদা। কিন্তু ঐতিহাসিক এবং ডেনকালির রহস্য গল্প দুটি প্রায় এক, শুধুমাত্র ঘটনা বা চরিত্রগুলি একটু আলাদা।

তাহলে এবার চটপট পরে ফেলুন বেঁটে বেতাল, নবম অরণ্যদেব এর কথা (s137- The Fourth Son; আনন্দমেলা ৩মার্চ ১৯৯৩- ৫জানুয়ারী ১৯৯৪)

১৫অগাস্ট ১৯৯৩ এ প্রকাশিত এই পৃষ্ঠার জন্য ধুলোখেলাকে ধন্যবাদ জানাই। না হলে অনেক আগেই এই কমিক্সটা ব্লগে দিতাম। দুর্ভাগ্যবশত ঐ একটি পাতা আমার সংগ্রহ থেকে হারিয়ে যায়।

পরের পোস্ট এ আসছে: ইন্দ্রজালে অপ্রকাশিত ম্যানড্রেক!
এবং তারপর...আপনাদের বহু আকাঙ্ক্ষিত রোভার্সের রয়.. সঙ্গে অন্যান্য আরও কমিক্স...

বিশ্বকাপ উপলক্ষ্যে আমি পরপর পোস্ট করে যাবো...অন্তত তাই ইচ্ছে আছে।

originally posted at old walkerindrajal(now vintagebengalicomics)

Post from other blog 18- রহস্যময় কলোসাস দ্বিতীয় পর্ব-" লুপ্ত নগরীর গুপ্তধন"

2019-01-24T16:50:00.000+05:30

ফ্যান্টম আর মেলিন্ডা কী সমাধান করতে পারল মাটির মানচিত্রের আসল রহস্য ? নাকি গুস্তাভ মহম্মদ বাজী জিতে গেল ? সত্যিই কী আছে কার্থেজের হারানো নগরী,আর তার মূল্যবান ধনসম্পদ? সব প্রশ্নের উত্তর এখানে পাবেন

originally posted at comiconubad(link above)

Post from other Blog 17- রহস্যময় কলোসাস প্রথম পর্ব

2019-01-24T16:49:00.000+05:30

এখানে পড়ুন

originally posted at comiconubad(link above)

Post from other Blog 16- PHANTOM: ADAPTATIONS

2019-01-24T16:47:00.000+05:30

As the new research about indrajal is going on, I came to know a few things.. and some things(questions that occurred in my mind) yet to know..

Today's research topic: Phantom-adaptations i.e. an original phantom story written by falk & drawn by some artist(Moore/McCoy/Barry) is retold by another person, and drawn by another artist.

For example: phantom daily strip no. 52(falk, McCoy) RAGON'S GAME is retold by Bill Harris and drawn by Bill Lignate in Gold key phantom no.1 THE GAME.

d052

gk01

speaking of indrajal, there were 8 phantom issues taken from gold key phantoms(under #01-100 Bengali), all were adaptations of original lee falk's story. wonder why they published the adaptations only(unable to find/gather the original strip)?

IJC#9 জলার সাপ is taken from Gold key phantom #5(THE SWAMP RATS), retold by Bill Harris, Drawn by Bill Lignate, adapted from original daily strip no. 74(The Swamp Rats, falk & McCoy.)

gk05

d074
IJC#10(1ST STORY- ওগুরু ) is taken from Gk 04 OOGOORU, adapted from original daily strip #75(oogooru and the witchmen, falk & McCoy). 2nd story মুখোশধারী দস্যু is taken from The goggle-eye pirates,adapted from sunday strip #56(The Goggle-eye pirates, falk & McCoy.)

d075

Though the original daily strip was published in IJC#234"সাগরতটের দস্যু"

the first panel is scaled or enlarged manually from the strip

3. IJC #12 বেতাল ও দানব বানর is taken from GK07(THE SUPER APES),adapted from daily strip #51 The Super Apes(falk & McCoy).

4. IJC#21 হীরক রাণী is taken from GK06(The Lady from Nowhere),adapted from daily strip #49 The Lady from Nowhere(falk, McCoy.)

5. IJC#31 বেতাল ও ছিচকাদুনে is taken from GK03(The crybaby),adapted from daily strip #71 The crybaby(falk & McCoy).

GK03

6. IJC#36 রাণীর খেয়াল (১ম গল্প- ছ নম্বর বন্দী) is taken from GK09 THE SIXTH MAN, adapted from daily story#59 Queen Sansamor and the Sixth Man(falk, McCoy.)

7. IJC#37 ঘুমন্ত দানব is taken from GK10 THE SLEEPING GIANT, adapted from daily story #62 The Grove of the Sleeping Giant(falk, McCoy.)

8. IJC#29 জলদস্যুর দল is taken from GK15(The River Pirates), adapted from sunday story#54 The River Gang(falk & McCoy.)

the original daily strip was published in IJC#339 "গভীর বনের ভয়ঙ্কর "(The Phantom's wrath)

Have to stop today otherwise its going to be a real long post!

Image courtesy: Indrada(Indranath), ip comics, and other various websites. Special thanks to friend Thomas Askjellerud for original gold key page of "crybaby".

আজকের বাংলা কমিকস কোথায়? সত্যি তো.. আছে, তার জন্য আপনাকে এখানে আসতে হবে।

Next Research topic: More Phantom adaptations!

originally posted at old walkerindrajal(now vintagebengalicomics)

Post from other Blog 15- Indrajal comics: NEW RESEARCH & book review on bishoy cartoon

2019-01-24T16:45:00.000+05:30

কেমন আছেন বন্ধুরা?

বহুদিন পর আজ আবার ইন্দ্রজাল নিয়ে পোস্ট...পাঠকদের হয়ত খেয়াল আছে আমি শেষ ইন্দ্রজাল দিয়েছিলাম ২০১৩ তে (৩১০ ও ৩২৬)...অর্থাৎ বছর দেড়েক আগে। তারপর ইন্দ্রজাল কমিকস তো দেওয়া দূরের কথা, ইন্দ্রজাল নিয়ে কোনো আলোচনা পর্যন্ত এ ব্লগে হয়নি।

আজ বহুদিন পর একটি গবেষণা সংক্রান্ত আলোচনা আমার পাঠকদের সঙ্গে করতে চাই...ইন্দ্রজাল কমিকস এর একটি সম্পূর্ণ তথ্যমূলক গবেষণা।
A complete research work on indrajal comics(informational). The topics of the research work are:

A complete & new list of Bengali indrajal comics(not devil's list)
no. of individual stories of every heroes
no. of repeated stories
story of every issue(in brief).their eng & hindi titles
translators of Bengali issues..if possible hindi issues also..
prints run & paid circulation of every issue(in average if possible)

এবারে একটু উপরের পয়েন্টগুলি নিয়ে আলোচনা করা যাক:

১. ইন্দ্রজাল কমিকসের সম্পূর্ণ নতুন লিস্ট: আমরা সবাই জানি যে ইন্দ্রজালের বেশীরভাগ কমিকস ই মূলত বিদেশী কমিকস স্ট্রিপ বা বই (comic strip or comic book) থেকে নেওয়া। আবার এই কমিকসগুলি বিভিন্ন বিদেশী শিল্পীর আঁকা, ইন্দ্রজালের প্রচ্ছদ শিল্পীও ছিলেন অনেকেই।প্রত্যেক সংখ্যায় এই শিল্পীদের signature থাকতো না। তাই বিশেষজ্ঞদের সাহায্য ছাড়া এই প্রজেক্ট সম্পূর্ণ করা হয়ত সম্ভবপর নয়।বর্তমান তালিকাটি এইরূপ: ৮টি column- 1.issue no. 2. name. 3. original strip or comics. 4. runtime of the original strip(if book,publishing time of the book). 5. published in indrajal. 6.hero. 7.extra comics & others. 8. cover artist & comic artist.
for example, Bengali issue no.1 লাল জাদুকরীর রহস্য was taken from phantom sunday strip S016 THE SCARLET SORCERESS(column 3) that ran from 11.08.1946-22.12.1946(column 4) published in indrajal- January 1966(column 5).hero- phantom. other ads or comics(column 7). cover artist?comic artist Ray Moore(column 8).

আবার ইন্দ্রজাল কমিকস বাংলা সংখ্যা ৬ বেতালের মায়াজাল সংখ্যাটি gk12 (gold key phantom issue no.12 THE BEAST OF BENGALI, June 1965) থেকে নেওয়া। কমিকস শিল্পী Bill Lignate. ইন্দ্রজালে সংখ্যাটি প্রকাশিত হয় মূল কমিকসের ঠিক এক বছর পর, জুন ১৯৬৬ তে।

মূল কমিকস নিয়ে আরও বিস্তৃত আলোচনা করার আছে। কিন্তু এখন শুধু এটুকুই আলোচনা করলাম। একসাথে সব দিলে হয়ত সম্পূর্ণ research paper এখানেই তৈরী হয়ে যাবে!

২. প্রত্যেক নায়কের আলাদা করে গল্পের সংখ্যা: ইন্দ্রজালে বেশ কিছু গল্প পুনরায় ছাপা হয়েছিল, বিশেষ করে খন্ড ২৪-২৬ এর মধ্যে। এগুলি বাদ দিতে হবে। এছাড়াও প্রথমের দিকে বেশ কিছু সংখ্যায় এবং ৩০০- খন্ড সংখ্যার অনেকগুলিতেই দুটি বা তিনটি করে গল্প ছিল। সেই প্রত্যেকগল্প গুলো আলাদা করে ধরতে হবে।

৩. ইন্দ্রজালে প্রকাশিত (পুনরায়) গল্পের সংখ্যা: ধরা যাক বেতালের ৪০০টি গল্প সবমিলিয়ে ইন্দ্রজালে প্রকাশিত হয়েছিল। তার মধ্যে ৪০ টি পুনরায় ছাপা হয়েছে। এই ৪০টার মধ্যে ২৫টি গল্পে উল্লেখ করা আছে যে গল্পটি আগে কোন সালে বা তারিখে প্রকাশিত হয়েছিল। বাকি ১৫টির উল্লেখ করা নেই। যেমন, সংখ্যা ৪৫ (সাগরদেব) পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল খন্ড ২১ এ। অথচ তার উল্লেখ ইন্দ্রজালে করা নেই। ব্যাপারটা অনেকটা "For those who came late" বা "যারা দেরী করে এসেছে, তাদের জন্য।"

৪. প্রত্যেক সংখ্যার গল্প ছোট করে লেখা: ওপরে কভার ছবি দিয়ে সেই সংখ্যার গল্প নিয়ে সামান্য কিছু লেখা। অনেকেরই সব ইন্দ্রজালের গল্প পড়া নয়। যেহেতু ২৩টি ইন্দ্রজাল বাংলায় বেরোয়নি (eng ১-২২ ও eng ৩৮০) তাই প্রত্যেক বাংলা সংখ্যার eng ও হিন্দী নাম উল্লেখ করা, সাথে একটি আলাদা তালিকায় ওই ২৩টি অপ্রকাশিত ইন্দ্রজালের eng ও হিন্দি নামের উল্লেখ করা। একইসঙ্গে যদি সেই সংখ্যার অনুবাদকের নাম ও circulation details জানতে পারা যায় তাহলে সেখানে উল্লেখ করা(points 5 & 6).

আরও একটি জিনিস অনেকেই হয়ত লক্ষ্য করেছেন, ইন্দ্রজালে কমিকসের শুরুতে একদম প্রথম পাতায় একটি আলাদা প্যানেল করে সেখানে ছবি ও ক্যালিগ্রাফি করা হত। এটি কোন শিল্পী করতেন?

বাংলা,eng ও হিন্দি প্রত্যেক cover এ আলাদা করে কেউ ক্যালিগ্রাফি করতেন বলে মনে হয়। কারণ, একই শিল্পী তিন বা তার বেশি কভার
ক্যালিগ্রাফি করতে পারবেন বলে মনে হয় না- ব্যাপারটা আমার কাছে অবিশ্বাস্য।

বেশ কিছু daily স্ট্রিপ থেকে ইন্দ্রজাল কমিকস নেওয়া হয়েছিল। daily strip গুলি হত সাদা-কালো। তাহলে ইন্দ্রজালে কে রঙিন করতেন?

আরও প্রশ্ন আছে,আজ আর করলাম না। প্রশ্নের পাহাড় করে এখনই সব পাঠককে বিব্রত করতে চাই না।

ইন্দ্রজালের এই নতুন গবেষণাটি করছি আমি আর ইন্দ্রদা, চেষ্টা করব সমস্ত তথ্য জোগাড় করার। একইসঙ্গে পাঠকদের কাছে আবেদন জানাই, আপনারা যে কেউ আমাদের এই গবেষণায় সাহায্য করতে পারেন।আমাদের ইচ্ছে আছে ভবিষ্যতে আমাদের এই গবেষণাটি বই বা ম্যাগাজিন আকারে প্রকাশ করা। আপনারা যদি কেউ সাহায্য করেন,তাহলে আমরা তো অবশ্যই কৃতজ্ঞ থাকব, তার সঙ্গে একথাও দিচ্ছি যে আপনারা যেখানে যেরকম সাহায্য করবেন সেখানে আপনাদের নাম উল্লেখ থাকবে। ঠিক যেরকমভাবে আমরা ব্লগে কারোর সাহায্য নিলে উল্লেখ করে থাকি,ঠিক সেইভাবে। asking all the readers for help. we will be glad & very much thankful to you guys whoever can help us with our new project. also, your names will be mentioned in the specific parts where u help(in the magazine),just like we mention in the blogs.

speaking of mentioning names, in the Bengali research oriented magazine charbak, devil's list is given but his name was not mentioned while our(mine,hojo,&ranjanda's) names were mentioned..believe me guys, this is just a mistake, there is no such pelgarism in this thing..চার্বাকের মাগাজিনটিতে ভুলবশত ডেভিল এর নাম উল্লেখ করা হয়নি, এর মধ্যে কোনোরকম জোচ্চুরী নেই। পরবর্তী এডিশনে তা ঠিক করে দেওয়া হবে। Devil, hoping u'll understand.

asking all the senior indrajal bloggers also to come forward & help us..guys like ms,ranjanda(ranjan dutta), devil, tph,icc,tcp & others..

**********************************************************************************
এবার আসি book-review এর ব্যাপারে। আপনারা অনেকেই হয়তো বিশ্বদেব গঙ্গোপাধ্যায় সম্পাদিত বিষয় কার্টুন পত্রিকার খবর রাখেন।
সম্প্রতি প্রতুল বন্দোপাধ্যায় এর ওপর একটি বিষয় কার্টুন সংখ্যা প্রকাশিত হয়েছে। এই বইয়ের আকর্ষণীয় কিছু জিনিস আপনাদের সামনে তুলে ধরতে চাই।

প্রথমেই বলি আমার পছন্দের লেখাগুলির ব্যাপারে।ইন্দ্রদার লেখাটা সাধারণ হলেও লেখাটা অতন্ত্য উন্নত মানের। আর উন্নত মানের লেখা আমাদের সবারই ভালো লাগে। আশা করি আপনারা সবাই আমার সঙ্গে একমত।

ইন্দ্রদার লেখাটা সম্পূর্ণ পড়তে চান? বেশ তো...এখানে পেয়ে যাবেন। এছাড়া আমার যে লেখাগুলো ভালো লেগেছে তার মধ্যে সৈকতদার লেখা(সৈকত শোভন পাল) অন্যতম। সৈকতদা লিখেছে প্রতুলবাবুর আঁকার বিভিন্ন দিক নিয়ে। লেখাটি তথ্যমূলক না হলেও পড়তে ভালো লাগবে, কারণ সৈকতদা লিখেছে প্রতুলবাবুর আঁকার প্রতি তার নিজস্ব অনুভূতি নিয়ে।

এছাড়াও আমার ভালো লেগেছে দেবাশিস গুপ্ত ও বিশ্বদেব বাবুর লেখা। সত্যি কথা বলতে গেলে এই সংখ্যার প্রত্যেকটি লেখাই অতুলনীয়।

এছাড়াও রয়েছে নারায়ণ দেবনাথ এর লেখা, প্রতুল বন্দোপাধ্যায়ের রচনার তালিকা(bibliography), ওনার নিজের বেশ কিছু রচনা যা কালের তলায় হারিয়ে যাবার উপক্রম হয়েছিল। নিজস্ব রচনাগুলির মধ্যে আমার সবথেকে ভালো লেগেছে হারিয়ে যাওয়া বৈজ্ঞানিক ও ব্যোম ভোলানাথ এই দুটি রচনা-উভয়ই বিজ্ঞানভিত্তিক। প্রথমটি রুডলফ ডিসেল কে নিয়ে,দ্বিতীয়টি জন ওয়াকারকে নিয়ে। এতে বোঝা যায় প্রতুলচন্দ্র বিজ্ঞানচর্চাও করতেন।এছাড়াও নিজের হাতে transistor কিভাবে তৈরী করতে হয় সেটা নিয়েও উনি লিখেছিলেন শুকতারাতে।

পোস্টটা বিশাল বড় হয়ে যাচ্ছে, তাই বাধ্য হয়ে সব কথা এবারে লিখতে পারলাম না। তবে যেটা না বললেই নয়, বইটির সবচেয়ে বেশি আকর্ষণীয় বস্তু হলো ২৪ পাতা ধরে প্রতুলচন্দ্রের আঁকা বিবিধ রঙিন প্রচ্ছদ ও অলংকরণ। এতেই শেষ নয়, শেষ ৪০ পাতা জুড়ে রয়েছে প্রতুলবাবুর আঁকা,সবকটি আঁকাই চোখ জুড়ানো।

***********************************************************************************

সঙ্গে পাঠকদের জন্য রইল ১৯৮৫ সালের রোভার্স: রোভার্সের রয় 1985am

৩০.১০.১৯৮৫ ও ১৩.১১.১৯৮৫'র মধ্যবর্তী ছবি(ডিক্সন ও গাথরির ঝগড়া!)

পাঠকদের জানিয়ে রাখি, রয় পায়ে চোট পেয়ে অসুস্থ হয়ে পড়েছিল। তাই নিজেকে সে পরিবর্ত খেলোয়াড় হিসেবে নিজের দলে রাখে। আবার, অদ্ভুতভাবে রয় ওর আহত বা পায়েই গোল করতে সক্ষম হয়।

Next research topic: PHANTOM-ADAPTATIONS!

originally posted at old walkerindrajal(now vintagebengalicomics)