Wie auch schon mein Dragons Treasure aus dem B&B Extra beschützt die hübsche Echse einen Rivoli – nur diesmal eben mit drei gefäääährlichen Köpfen. Ich habe mich hier vom Wappen der Familie Targaryen aus Game of Thrones inspirieren lassen, allerdings fehlen dem Drachen dafür die Beine. Die Anlehnung ist also eher lose. ^^

Das feurige Vieh ist gar nicht so leicht zu fotografieren, aber ich habe mein Bestes gegeben.

Ich hoffe, die Ein oder Andere traut sich mal dran – es ist gar nicht so schlimm wie es vielleicht auf den ersten Blick aussieht.

Hier geht’s zum Download des pdf: Targaryen Drache_Blog

Eine schöne Weihnachtszeit allerseits!

Meine Nichte hat mich vor einer ganzen Weile mal gebeten, ihr einen Anhänger wie meinen funkelblauen zu machen. Sie wird in ein paar Tagen sieben, also habe ich mich mal dran gesetzt. Der Anhänger wurde von Kelly Dale eigentlich als Ring entworfen, aber ich finde, er hat genau die richtige Größe, um einer jungen Dame um den Hals zu hängen.

For the chain, I used an idea by Claudia Schumann. It is a simple RAW strap embellished with a 15/0 spiral.

The bail is a simple strip of square stitch.

Die Kette ist nach einer Idee von Claudia Schumann gefädelt. Es ist einfaches RAW, das spiralförmig mit 15/0s verziert wird.

Die Aufhängung ist ein ganz simpler Streifen Square Stitch.

Both pieces were finished in a jiffy. It took me less than a day to make both – and I am a slow beader (remember Arabella?).

I keep looking at the pendant from the wrong side because the back is also very pretty.

Beide Stücke waren im Nu fertig. Ich habe beide Teile am gleichen Tag gefädelt – und ich bin langsam (man erinnere sich nur an Arabella).

Ich betrachte den Anhänger übrigens ständig von der falschen Seite, denn die Rückseite ist auch sehr hübsch.

I used Miyuki Rocailles in silverlined blue zircon (608) and light ice blue lined crystal (269L), as well as 3mm Czech crystal bicones. Unfortunately, I don’t know the colors of the Rivoli nor the Swarovski bicones.

Ich habe Miyuki Rocailles in silverlined blue zircon (608) und light ice blue lined crystal (269L) sowie 3mm Tschechische Bicones in crystal verwendet. Leider weiß ich weder die Farben des Rivoli noch die der Swarovski Bicones.

By the way, this is the sparkly blue pendant I cooked up with materials sent to me from a fellow beader for a fun game in the Perlentausch Forum.

Das hier ist übrigens mein funkelblauer Anhänger, den ich aus “Mach-Was-Draus”-Materialien erfunden habe. “Mach Was Draus” ist ein Foren-Spiel im Perlentausch-Forum.

Im letzten August habe ich den Arabella-Workshop bei Fran Griffith belegt und gestern habe ich endlich die letzten Stiche an diesem hübschen Collier getan. Habe ich schon mal erwähnt, dass ich langsam bin?

I had started this necklace in Hawaiian Ocean-colors because I had originally planned to take it on our Hawaiian vacation in November. Well, that didn’t happen…

Ich hatte die Farben so ausgesucht, dass sie das Meer vor Hawaii widerspiegeln. Eigentlich hätte ich diese Kette nämlich letzten November nach Hawaii mitnehmen wollen. Das hat wohl nicht geklappt…

But I guess Hawaiian Ocean-colors go well with a German summer as well, so no harm done. ^^

Aber ich schätze, Hawaiianische Meer-Farben vertragen sich auch gut mit dem Deutschen Sommer, also alles gut. ^^

The color of the Swarovski Crystal Pear is called “Pacific Opal”, and I combined it with galvanized silver and Duracoad galvanized sea foam seed beads, Delica beads in opaque avocado luster (1566) and galvanized dark green (458), and Swarovski Bicones in crystal luminous green.

Der Stein, eine Swarovski Crystal Pear, hat passenderweise die Farbe “Pacific Opal”, die je nach Lichteinfall völlig unterschiedlich aussieht – genau wie das Meer. Ich habe dazu Rocailles in galvanized silver und Duracoad galvanized sea foam, Delica in opak Avocado luster (1566) und galvanized dark green (458), sowie Swarovski Bicones in crystal luminous green kombiniert.

The Crystal Pear looks very different depending on the light.This is the pretty clasp, photographed under an artificial light. The other pictures were taken by daylight.

Hier sieht man am Beispiel der hübschen Schließe, wie die Crystal Pears bei künstlichem Licht aussehen. Die anderen Fotos sind alle bei Tageslicht entstanden.

I like the way the necklace sits around my neck. The more the German summer sun will kiss my skin, the more the colors will pop, I hope. ^^

Zu guter Letzt noch ein Foto, wie das Collier getragen aussieht. Mir gefällt es sehr gut, aber ich muss noch ein bisschen mehr in die Sonne gehen, damit die Farben richtig wirken. ^^

Diese hübsche gestreifte Schlange ist ein weiteres kleines Goldstück, erdacht von Ruth Kiel. Sie bietet die Anleitung für umsonst auf ihrem Blog an.

I gave this little snake, attached to a bookmark, to Hubby for his birthday. He also got a book about the programming language (?) Python, and so I thought that fit very well (and so did he! ). I made the snake in gold and blue since those are – or so I understand – the colors in the Python logo.

Ich habe diese putzige Blindschleiche an einem Lesezeichen befestigt und meinem Mann zum Geburtstag geschenkt. Weil er dazu ein Buch zur Programmiersprache (?) Python bekommen hat, fand ich das ganz passend (er auch! ). Ich habe die Schlange in blau und gold gefädelt, da das meines Wissens die Farben im Python Logo sind.

Okay, Zeit ein heimliches Vergnügen zu gestehen: ich liebe Bob Ross! Immer schon. Zum Glück kann sich auch mein Mann für seine Sendung und Maltechnik begeistern, und so haben wir uns entschlossen, zusammen einen Malkurs zu machen. Vergangenes Wochenende konnten wir uns dann endlich auf Farben und Pinsel stürzen.

After some deliberation, we had chosen the painting “Secluded Lake” for our debut feature, because the colors match the sofas in our living room. ^^ It was a bit of a process, finding a course nearby and about a motif we like.

Wir hatten uns das Motiv “Secluded Lake” als Erstlingswerk ausgesucht, u. a. weil es farblich gut ins Wohnzimmer passen würde. ^^ Bis wir diese Entscheidung treffen konnten, hat es allerdings etwas gedauert, weil viele Motive, die uns gefallen hätten, nur weiter weg angeboten wurden. 

Neither of us had ever painted before, let alone with oil paint, and so even the smallest details were quite enlightening (e. g. the use of paper towels instead of odorless paint thinner, or how little paint we ended up using). On the other hand, many of the things we were taught in the course, we had, of course, seen before. Turns out, however, that it is not absolutely as easy as it looks on TV. We were delighted whenever an element turned out exactly the way we had intended it to; and we comforted each other when the stones, for example, did not flow out of our wrists as effortlessly as they should have (in my case, it was the brush’s fault. Definitely!).

Wir hatten beide vorher noch nie gemalt, schon gar nicht in Öl, und daher gab es beim Malen natürlich einige Überraschungen (z. B. dass wir Papiertücher statt Pinselreiniger verwendet haben, oder auch wie wenig Farbe man im Endeffekt verwendet). Andererseits kamen uns natürlich viele der Kursinhalte aus dem Fernsehen bekannt vor. Wie sich herausstellte, ist es allerdings nicht gannnz so einfach, wie es aussieht. Wir haben ständig Laute des Entzückens von uns gegeben, wenn etwas genau so geklappt hat, wie wir es uns vorgestellt hatten, und uns gegenseitig getröstet, wenn z. B. die Steine doch nicht sooo mühelos aus dem Handgelenk fließen wollten wie sie sollten (bei mir lag es am Pinsel. Eindeutig!).

Hubby’s and my pictures look completely different, which was fascinating to see. It seems that your personality will end up on the canvas, even when everybody is basically “copying” a motif.

Unsere Bilder sehen völlig unterschiedlich aus, und auch das war echt spannend zu erleben. Jeder bringt halt seine Persönlichkeit auf die Leinwand, auch wenn man im Prinzip ein Motiv nachmalt.

By the way, here is my labor of love, still on the easel:

Hier ist übrigens mein Werk, noch auf der Staffelei im Kursraum:

Needless to say, I am not 100% happy with it. But seeing that this was my very first time painting on canvas and using oil paint, I would say it’s not too shabby. I am especially pleased with the path and the water. As for the things I am not content with, I have a plan for improving next time.

Natürlich bin ich nicht 100%ig zufrieden, aber dafür, dass ich in meinem Leben noch nix auf Leinwand gemalt habe, und schon gar nicht in Öl, kann es sich echt sehen lassen, finde ich. Richtig begeistert bin ich von dem Weg und dem Wasser. Und bei den Dingen, die mir nicht so gefallen, habe ich einen Plan fürs nächste Mal, worauf ich besonders achten muss.

If you enjoy watching Bob Ross and would like to try it: go for it! Definitely. It is SO much fun!

Diese Malkurse gibt es übrigens von unterschiedlichen Anbietern in ganz Deutschland und ich kann das absolut empfehlen, falls jemand Spaß an Bob Ross hat!

Neulich beim Stöbern auf Ruth Kiels Blog habe ich eine eigentlich schon uralte Anleitung von ihr entdeckt und musste sie haben und sofort fädeln: das Einhorn.

The pattern is so well done that no questions remain, and this adorable little fantasy creature can easily be finished in one afternoon.

Wie immer bei Ruth Kiel ist die Anleitung einfach super beschrieben, es bleiben keine ernsthaften Fragen offen und man kann dieses putzige kleine Tier locker an einem Nachmittag fädeln.

Next time, I will make the body and legs a couple of rows longer, though. Beaded according to the pattern the little thing reminds me more of am Icelandic-unicorn than the elegant, leggy creature that is the stuff of little girls’ dreams.

Beim nächsten Mal würde ich allerdings Körper und Beine um jeweils zwei Reihen verlängern. Genau nach Anleitung erinnert es eher an eine Isländer-Einhorn als das elegante, hochbeinige Tier aus Kleinmädchenträumen.

I lifted the colors for the mane from Ruth’s photo and did the tail in the same colors, but changed the style. In the pattern, the tail is a single strand of 8/0 beads, which didn’t seem unicorn-like to me.

Die Farben für die Mähne habe ich mir von ihrem Foto abgeguckt, den Schweif habe ich in den gleichen Farben gefädelt, aber abgewandelt. Im Original ist der Schweif ein einzelner Strang aus 8/0s, das fand ich nicht Einhorn-like.

Also, my pony got bangs. ^^

Außerdem hat mein Pferdchen einen Pony bekommen. ^^

Hach!

Maybe I have mentioned this before: I am slow.

Inspiriert vom IBA (International Bead Award) der Perlen Poesie, der 2016 Art Deco zum Thema hatte, habe ich im Frühjahr angefangen, verschiedene Kettenanhänger zu fädeln. Einsendeschluss war im September und heute bin ich mit meinem ersten Anhänger fertig geworden.

Ich weiß nicht, ob ich es schon mal erwähnt hatte: ich bin langsam.

For the shapes and colors in the pendant, I studied myriads of pictures of Art Deco jewelry. I found that (emerald) green and black  (onyx especially) were used quite often. I also found lots of shapes that seem to mimic beams of light, as well as round shapes and amulet bag-style jewelry architecture. So that’s basically what we have here.

Für die Formen und Farben des Anhängers habe ich mich von Myriaden von Bildern von Art Deco Schmuck leiten lassen. Offenbar wurden (Smaragd-) grün und schwarz (v. a. Onyx) sehr häufig verwendet. Außerdem habe ich viele Formen gefunden, die scheinbar Sonnenstrahlen imitieren, einige rundliche Formen und Amulett-Täschchen-artige Schmuckstücke. Und so entstand also dieser Anhänger.

The main color is Miyuki 11/0 4204 (duracoat galvanized champagne), interspersed with some dark bronze 15/0s (Miyuki 457) and some silverlined milky pomegranate 11/0s (Toho cc2113). The chain is made of gunmetal 15/0s (Miyuki 451).

Die Hauptfarbe ist Miyuki 11/0 4204 (duracoat galvanized champagne), kombiniert mit ein paar Dark Bronze 15/0s (Miyuki 457) und Milky Pomegranate SEZ 11/0s (Toho cc2113). Die Kette habe ich aus Gunmetall 15/0s (Miyuki 451) gefädelt.

I also used some hematite pearls, 3mm fire-polished beads, and I also bezeled two 6mm flatback crystals for some Art Deco bling.

Ich habe außerdem ein paar Hämatit-Perlen und 3mm Glasschliffperlen verwendet. Für den notwendigen Art Deco-Glamour habe ich dann noch zwei 6mm Kristall-Cabochons eingefasst.

The chain was one of the main reasons why I never entered the pendant into the contest: I simply couldn’t find a suitable necklace design (that could have been finished in time for the deadline). When Hubby gave me Cynthia Rutledge’s book Timeless Beadwork Designs for Christmas, the search was finally over.

This is a netted necklace mimicking the look of chain links. I hate netting, but I love this necklace because it works up relatively quickly – for a necklace made out of 15/0 beads – and is not as clunky as many other beaded chains.

Die Kette war einer der Gründe dafür, dass ich meinen Anhänger nie für den Wettbewerb eingeschickt habe: ich konnte einfach kein passendes Ketten-Design finden, das auch rechtzeitig fertig geworden wäre. Als mein Mann mir aber Cynthia Rutledges Buch Timeless Beadwork Designs zu Weihnachten geschenkt hat, war die Suche endlich vorbei.

Diese Kette wird in der Netztechnik gefädelt und ahmt quasi eine Gliederkette nach. Ich hasse die Netztechnik, aber ich liebe diese Kette, denn sie ist einfach und vergleichsweise schnell zu fädeln – für eine Kette aus 15/0 Perlen zumindest – und ist nicht so klobig wie viele andere geperlte Ketten.

All in all, I am (of course) not 100% happy with the pendant. I think there is at least one color too many, which makes it look a little infantile, and I am not crazy about the fringe. I generally don’t like fringe, but I thought Art Deco needed some flapper-fringe. Maybe I’ll take it off at some point, we’ll see.

Other than that I like the pendant, and I learned a lot making it.

Alles in allem bin ich (natürlich) nicht 100%ig glücklich mit dem Anhänger. Ich finde, da ist mindestens eine Farbe zu viel drin, was ihn ein bisschen kindlich aussehen lässt, und auch die Fransen machen mich nicht an. Ich mag Fransen generell nicht so gern, aber ich dachte mir, Art Deco braucht ein paar Flapper-Fransen. Mal sehen, vielleicht schneide ich sie irgendwann ab.

Ansonsten gefällt mir der Anhänger recht gut, und ich habe beim Fädeln mal wieder eine Menge gelernt.

Klick *hier* um die Anleitung im pdf-Format herunter zu laden.

ThreadABead recently put out the pattern for this tiny little house with a snow-capped red roof which you might happen upon in the windswept snowy desert near the North Pole…

Es ist September. Höchste Zeit für Weihnachtsvorbereitungen!

Bei ThreadABead gibt es seit kurzem die Anleitung für dieses putzige kleine Haus mit schneebedecktem rotem Dach, dessen großer Bruder wohl im windigen Hohen Norden stehen würde…

There is a Christmas Tree around the side of the house.

Neben dem Haus steht ein Weihnachtsbäumchen.

And a woman looking a lot like one Mrs. Claus is picking poinsettias in the back.

Und auf der Rückseite ist eine Dame dabei, Weihnachtssterne zu pflücken. Sie sieht dieser Mrs. Claus wahnsinnig ähnlich.

Which makes perfect sense because this is Santa’s House. ^^

Macht auch Sinn, denn das hier ist natürlich das Haus von Santa Claus. ^^

The pattern is wonderfully detailed, as always. The only thing is, I prefer word charts for larger panels, and there is only a picture.

I also used silver-lined crystal Delica beads for the windows instead of black. It just looks more inviting that way, in my opinion.

Die Anleitung ist wie immer wunderbar, detailliert und mit guten Fotos versehen. Für die großen Peyote-Flächen wären mir persönlich Word-Charts lieber und es gibt stattdessen nur eine Zeichnung.

Außerdem habe ich für die Fenster statt schwarzer Delica Crystal SEZ verwendet. Sieht einfach einladender aus, finde ich.

But the technique for the roof/gable is fun, and the pattern even includes an easy (Brick-Stitch-free) fix for odd-count peyote which is really bordering on genius and works like a charm! I will never again do it any other way.

Aber die Art wie der Giebel gefädelt wird ist klasse, und die Anleitung enthält sogar einen absolut genialen Weg (ohne Brick Stitch), sich bei Peyote mit ungerader Perlenanzahl dieses lästige Umdrehen zu sparen! Das funktioniert so gut und geht so schnell, dass ich es nie wieder anders machen werde.

Also, turns out Santa has really nice wooden floors in his house.

Und wie sich herausstellt, hat Santa richtig schicken Holzboden im Haus.

I think that there are more patterns to come for houses from the Christmas Village. The pattern for the “Elf Tower“, where apparently all the presents are made and wrapped, is already available.

Ich glaube, es sind noch mehr Anleitungen für Häuser aus dem Weihnachtsdorf geplant. Den “Elf Tower“, wo die Elfen offenbar die ganzen Geschenke fabrizieren und verpacken, gibt es schon.

Yay!

Oh, one more thing: The instructions say that this 4×3.5cm house can be finished within 2 hours. Now I know that I am a certifiably sloooooooooow beader, but unless they have a peyote machine over at ThreadABead I seriously doubt that anyone could do this in under six hours! It has to be a misprint, and the Elf Tower pattern states 8 hours, which is probably more accurate.

Ach so, eins noch: In der Anleitung steht, dieses 4X3.5cm große Häuschen könne innerhalb von zwei (2!) Stunden fertiggestellt werden. Also ich weiß ja, dass ich laaaaaaangsaaaam fädle, aber ich kann mir nicht vorstellen, wie jemand ohne maschinelle Unterstützung (gibt es Peyote-Fädel-Maschinen? Ich möchte bitte eine zu Weihnachten!) das Haus in unter sechs Stunden fertig kriegen könnte! Das muss ein Druckfehler sein, und in der Elf Tower-Anleitung ist von acht Stunden die Rede, was etwas näher an der Realität sein dürfte.

Dieses arme kleine Perlenkästchen hat inzwischen bestimmt drei Jahre als UFO (Un-Fertiges Objekt) geduldig auf seine Fertigstellung gewartet. Gestern Nacht habe ich endlich den Deckel fertig bekommen, heute noch den Griff und die Füßchen ergänzt, und nun ist es also doch noch fertig geworden! Und ist es nicht unglaublich hübsch?

The pattern is from Julia S. Pretl‘s fabulous book “Little Bead Boxes”. All of the boxes from the book have a so-called “hem” beaded along the sides of the opening as well as the lid, which makes them pretty sturdy. I thought I’d show this genius feature off as well.

Die Anleitung für die Box stammt aus dem wunderbaren Buch “Kleine Perlenkästchen” von Julia S. Pretl. Alle Kästchen aus dem Buch werden mit einem sogenannten “Umschlag” am oberen Rand und am Deckel gefädelt, der sie ziemlich stabil macht. Genial!

Julia S. Pretl calls the box “Tomcat”, and her version has the same cat in brown-and-creamy colors on all four sides. I changed a few things about it. Back when I started working on it, I had only a few Delica colors in my stash, so that’s how that lovely color scheme emerged. I also added the crown (after all, our cats are the uncontested rulers of our household) and hematite bead to the top. The little feet I added at the bottom are bead caps, and i love how they kind of look like paws. ^^

Im Buch heißt das Kästchen schlicht “Kater” und hat auf allen vier Seiten die gleiche Katze in Braun- und Cremetönen abgebildet. Ich habe ein paar Dinge geändert. Als ich damals anfing, die Box zu fädeln, hatte ich nur ein paar wenige Delica-Farben in meinem Bestand, und so kam diese herrliche Farb-Zusammenstellung zustande. Ich habe auch das Krönchen (schließlich sind unsere Katzen die unangefochtenen Regenten unseres Haushalts!) mitsamt der Hämatit-Perle zusätzlich als Griff auf den Deckel gefädelt und die Füßchen aus kleinen Perlenkappen ergänzt. Ist das nicht einfach schick und passend, dass sie ein bisschen aussehen wie Pfötchen? ^^

Also, I put the original cat on one of the four panels (above picture, on the left) but changed the other three to represent our own cats. … Sort of. I’m a little mad at myself that I didn’t think to give them rosy noses.

This is supposed to be Jerry.

Außerdem habe ich den Original-Kater nur auf einem der vier Panels nachgebildet (auf dem Foto hier oben, links) und die anderen drei verändert, so dass sie unseren eigenen Katzen ähnlich sehen. … zumindest ein bisschen. Was mich am meisten stört ist, dass ich ihnen keine rosa Näschen gefädelt habe.

Auf diesem Panel hier habe ich versucht Jerry einzufangen.

This is Romy.

Das hier wäre Romy.

And last but not least: Ben.

Und hier schließlich noch Ben.

So what do you think guys… any similarities?

Und was meint ihr so? Irgendwelche Ähnlichkeiten festzustellen?

“Meh!”

]]> https://www.westmonster.eu/little-bead-box-kleines-perlenkastchen/feed/ 0