葦間の風

ブルックリン

2019-05-01T17:14:00.004+09:00

アイルランドのエニスコーシーにエイリシュという若い女性が、母親と姉と三人で暮らしています。父親は早くに亡くなっています。

エイリシュは地元の食料品店で働いていますが、女店主は性格が悪く、エイリシュは他の仕事に就きたいと考えています。しかし、田舎なので仕事が少なく、他に彼女が就くことのできる仕事が見つからないので、不満を感じつつも食料品店で働かざるをえません。

姉のローズは美人でゴルフが上手く、男性の間で人気の女性です。仕事も経理の仕事をしていて、妹のエイリシュとは対照的です。

そんな所に、知り合いの神父から、アメリカに仕事に来ないかという誘いが来ます。このままアイルランドにいても他に仕事がないので、エイリシュはアメリカへ行くことにします。
船の食堂室で食事をしますが、周りには客がいません。給仕が彼女に言います。「君は良く食べるね。他の乗客たちはこの後嵐で船がひどく揺れて、船酔いで全部吐いてしまうから食べないのに」
その夜、エイリシュはひどい船酔いで苦しみます。船室の隣にトイレがあるのですが、隣の船室と間にある共用のトイレで、しかも向こうがこちら側の扉に鍵をかけてしまったので、エイリシュはそのトイレを使うことができません。
同室の女性に介抱してもらいながら何とか船酔いを乗り切り、エイリシュは無事アメリカに着きます。

エイリシュは神父の紹介で女性向けの寮に住みながら、デパートで接客の仕事を始めます。そして早くもホームシックにかかります。
神父は心情を察し彼女を労わるとともに、教会が補助するから夜間大学で簿記の勉強をするようにと彼女に勧めます。

エイリシュは簿記の勉強をしつつ、段々とアメリカの生活に慣れていきます。
教会主催のダンスパーティーで、彼女はトニーというイタリア系の男子から声をかけられます。一緒に踊った後、二人は頻繁に会うようになります。
トニーは自分の家に彼女を招待したいと言います。
エイリシュはイタリア料理を食べたことがないので、寮で先輩の女性たちから手ほどきを受けながら、パスタをフォークで食べる練習をした後、トニーの家に行き、彼の家族たちと食事をしました。その後二人は海水浴に行ったりして段々と距離を深めて行きます。

そんな折、アイルランドから電話が来ます。姉のローズが亡くなったことを伝える電話でした。ローズは前から病気を抱えていたのですが、それを誰にも告げずにいたのでした。

エイリシュはアイルランドに急いで帰ることにします。トニーはもうエイリシュがアメリカに戻ってこないのではないかと心配し、結婚してくれとエイリシュに哀願します。最初は必ず帰ってくるからと断っていたエイリシュも最後には折れて、二人は教会でひっそりと結婚式を挙げます。

アイルランドに帰ると、エイリシュは墓参りをして、女友達の結婚式に参列します。彼女は自分がもう結婚したことを、母親にも友達にも、誰にも言えないでいました。
そろそろアメリカに帰ろうというところで、今度は女友達から、地元の男性を紹介されます。女性たちの間では人気のある資産家の息子です。彼には婚約者がいたが破談になったのだとエイリシュは友達から聞かされます。
周りがエイリシュと彼をくっつけたがっているのを感じ、そして彼女もそれが良いのではないかと思う気持ちが徐々に高まってきます。彼女がアメリカに戻ると実家は母親が一人暮らしになってしまうし、仕事についても、ローズがやっていた仕事を臨時で手伝いつつ、アメリカで簿記の勉強をしていたことから、姉のローズがやっていた仕事を正式に引き継いでもらえないかと彼女の職場の上司から言われていました。

エイリシュは、アメリカに行く前にこうなっていれば良かったのにと呟きます。

そんな時に、彼女は昔勤めていた食料品店の女店主から呼び出されます。
彼女は遠回しにエイリシュに言います。自分にはアメリカに知り合いがいて、その人からあなたがすでに結婚していると聞いたと。

エイリシュは自分が戻ってきた土地がどんな場所だったかを思い出し、自分がすでに結婚していることを母親に告げ、アメリカへ戻ります。

アメリカに戻り、トニーと再会したところで映画は終わります。

コルム・トビーンの原作では、最後に、エイリシュはもうトニーを愛していないのだと、はっきり悟る場面があります。それでも自分はアメリカでトニーと暮らしていかなければならないのだという諦念が語らるのです。映画ではそのようなシーンはなく、再会した二人は幸せそうな笑みを浮かべながら寄り添い、幕が下ります。

シンドラーのリスト

2019-04-27T17:56:00.001+09:00

映画を観て泣くことは余りありませんが、この映画は例外です。

最後の方で指輪を受け取るシーンがありますが、涙が止まりませんでした。

『青い野を歩く』　クレア・キーガン

2014-07-13T17:08:00.004+09:00

アイルランドの作家クレア・キーガンの短編集。
ほぼ全編を通して描かれるのはアイルランドの田舎での生活であり、そこで暮らす人々の人間模様です。一昔前の出来事のようにも読めるし、２１世紀を舞台にした物語として読むことも可能だと思います。文章は洗練され、無駄がなく、構成も綺麗にまとまっています。
農村での暮らしの息苦しさを感じさせる短編が多いですが、日常生活の様子にもアイルランドの歴史が深く刻み込まれているように思われます。
翻訳も言葉の選び方が巧みで素晴らしいです。

『別れの贈りもの』
アイルランドの農場の娘がニューヨークへ発とうとしている。その出発前、実家での様子が描かれている。

『青い野を歩く』
結婚式の場面。新郎新婦とそれを囲む親族や参列者たち。結婚式を執り行う神父は過去に新婦と関係があり、結婚式やディナーが進んでいく中で過去の出来事を思い出していく。

『長く苦しい死』
女性作家は、ノーベル賞作家のハインリヒ・ベルが住んでいた家にやって来て、そこで創作に専念しようとする。ところが着いたその日のうちにドイツ人の元教授から電話があり、部屋の中を見せてほしいと頼まれる。

『褐色の馬』
別れた女のことを思い出す男。破局の原因となった会話には馬に関する軽はずみな言動があった。

『森番の娘』
森で働くディーガンは如何にして妻のマーサと出会ったか。マーサはディーガンの家にやって来て何を見たか。二人の間に生まれてきた子供達。バラの思い出。娘は父からもらった犬にジャッジと名前をつける。しかしその犬には元の持ち主がいることを娘は知らない。
村人たちを呼んでの宴席で、妻のマーサは物語を語って聞かせる。そこで明らかにされる真実。

『波打ち際で』
２１歳のハーバード大生リチャードは、母と継父の三人で食事をする。
リチャードは祖母のことを思い出す。

『降伏（マクガハンにならって）』
巡査部長と駐在所の話。

『クイックン・ツリーの夜』
クレアのドゥーナゴアの丘には神父の家があり、神父が亡くなった後、マーガレット・フラスクという女性が引っ越してくる。お隣にはスタックという男が雌山羊のジョゼフィーンと一緒に暮らしていた。
ナナカマドの空き地での神父との想い出。迷信深いマーガレット。スタックは農場の娘に日曜の昼食を６２４回ごちそうしても、その娘と結婚することがなかった。マーガレットとスタックを取り巻く噂好きの人々。

The Song of the Happy Shepherd

2014-07-06T07:02:00.001+09:00

The woods of Arcady are dead,
And over is their antique joy;
Of old the world on dreaming fed;
Grey Truth is now her painted toy;
Yet still she turns her restless head:
But O, sick children of the world,
Of all the many changing things
In dreary dancing past us whirled,
To the cracked tune that Chronos sings,
Words alone are certain good.
Where are now the warring kings,
Word be-mockers? - By the Rood,
Where are now the watring kings?
An idle word is now their glory,
By the stammering schoolboy said,
Reading some entangled story:
The kings of the old time are dead;
The wandering earth herself may be
Only a sudden flaming word,
In clanging space a moment heard,
Troubling the endless reverie.

Then nowise worship dusty deeds,
Nor seek, for this is also sooth,
To hunger fiercely after truth,
Lest all thy toiling only breeds
New dreams, new dreams; there is no truth
Saving in thine own heart. Seek, then,
No learning from the starry men,
Who follow with the optic glass
The whirling ways of stars that pass -
Seek, then, for this is also sooth,
No word of theirs - the cold star-bane
Has cloven and rent their hearts in twain,
And dead is all their human truth.
Go gather by the humming sea
Some twisted, echo-harbouring shell.
And to its lips thy story tell,
And they thy comforters will be.
Rewording in melodious guile
Thy fretful words a little while,
Till they shall singing fade in ruth
And die a pearly brotherhood;
For words alone are certain good:

Sing, then, for this is also sooth.
I must be gone: there is a grave
Where daffodil and lily wave,
And I would please the hapless faun,
Buried under the sleepy ground,
With mirthful songs before the dawn.
His shouting days with mirth were crowned;
And still I dream he treads the lawn,
Walking ghostly in the dew,
Pierced by my glad singing through,
My songs of old earth's dreamy youth:
But ah! she dreams not now; dream thou!
For fair are poppies on the brow:
Dream, dream, for this is also sooth.

イェイツと能

2014-07-05T22:19:00.001+09:00

イェイツが日本の能の影響を受けて『鷹の井戸』を書いたというのは、イェイツの本の解説などによく出てくる話です。
日本ではその『鷹の井戸』を元に新作能『鷹姫』が書かれたそうです。
2014年6月、両国でその『鷹姫』上演の映像の一部を観ました。

イベントの最初の挨拶で駐日アイルランド大使が壇上に上がってきたのにはびっくりしました。
大使は日本の能が好きでよく鑑賞に行くのだそうです。

2015年6月13日はイェイツ生誕150周年に当たります。

『アイルランド　大地からのメッセージ』　守安功

2014-07-05T17:32:00.002+09:00

守安功さんによる愛蘭土音楽紀行その２です。

その１よりも伝統音楽の演奏家に焦点を当てた構成となっていて、演奏家の名前が章のタイトルになっています。

こちらの本も中身が濃く、同時にとても大事なことが書かれていると思うので、折りに触れて読み返していきたいと思います。

『アイルランド　人・酒・音』　守安功

2014-07-05T17:15:00.005+09:00

アイルランド伝統音楽演奏家の守安功さんによるアイルランド伝統音楽に関する本です。
伝統音楽そのものについてや、そこで使用される楽器についても記述の他、アイルランドのクレアで実際に出会った演奏家たちに関するエピソードが書かれています。

情報量の多い本なので、読み返す度に新しい発見があります。

THE SEA

2014-07-05T16:57:00.003+09:00

ジョン・バンヴィルの小説　THE SEA（邦題『海に帰る日』）の映画が製作されていたようです。
予告編を見つけました。

『ヌーラ・ニゴーノル詩集』

2014-07-05T16:46:00.000+09:00

アイルランド語で詩を創作する詩人、ヌーラ・ニゴーノルの詩集です。
ヌーラ・ニー・ゴーノルとも表記されます。
アイルランド語では、Nuala Ní Dhomhnaill　と表記されます。

人魚を主題にした３７の詩が収められています。
海や水のイメージが全編に溢れているほか、アイルランドの土の匂いやそこで暮らす人々の息遣いを感じる詩集になっていると思います。

『フールズ・オブ・フォーチュン』　ウィリアム・トレヴァー

2014-07-05T16:12:00.000+09:00

ウィリアム・トレヴァーの長編です。
1920年代のアイルランドで、ブラックアンドタンズの報復により家屋敷を焼かれ母親以外の家族を失った主人公は、その後、あることがきっかけとなって事件の犯人を殺害するために旅立ち、目的を果たした後は姿をくらまします。
出掛ける前に知り合った従妹のお腹の中には主人公の子供が宿っており、女性はアイルランドで子供を産み、夫の帰りを待ち続けます。
子供が大きくなった頃、主人公はアイルランドに戻り、妻と暮らすのですが、そこに至るまでにはすでに長い年月が過ぎていました。

主人公の屋敷にはジョセフィンと言う名のメイドが出てきますが、後年このメイドが危篤となり、その報を受けて老年の主人公が会いに行く下りは、『アイルランド・ストーリーズ』に収められている短編『聖人たち』にも描かれています。

『父の祈りを』

2014-07-05T12:12:00.002+09:00

原題はIn the Name of The Father
1974年、無実の罪で逮捕されたジェリー・コンロンが無罪を勝ち取るまでの物語。
本人の後に父親も逮捕され、同じ監獄に収監される。
最初は父親の説得に対して冷めた態度を取り自暴自棄になっていた主人公が、やがて弁護士と強力して冤罪を主張するようになる流れが丁寧に描かれていますが、理不尽としか言いようのない当時の警察の対応は、昔の事件でありながら今の世の中にも通じるものがあるように思われます。

『エレウテリア（自由）』　サミュエル・ベケット

2013-03-23T20:35:00.003+09:00

パリ。
冬の連続する三日間の午後。
全三幕。

クラップ夫妻にはヴィクトールという息子がいる。
ヴィクトール・クラップは二年前に家を出て、下宿暮らしをしている。
彼は何事にも無気力無関心で、親や婚約者と距離を取っているが、
親からの金銭的援助だけは受け入れている。

ヴィクトールが下宿のガラスに靴を投げつけて割ってしまったので、子連れのガラス屋が修理にやって来る。
ガラス屋と、その他ヴィクトールを取り巻く人たちが、何故家を出て下宿に引き籠もっているのかとしつこく彼に尋ねる。
ヴィクトールは、自由になりたかったからだと答える。だから他人を捨てた。そして自分も捨てた。

ガラス屋親子の会話は笑えるし、他にも癖のある人物たちが出てくる。
父親が他界し、母親も病に臥してしまい、遺言書にはあなたには何も残されていなかったと婚約者から言われたヴィクトールが今後どのような生活を送っていくのか、それは語られずに幕が下りる。

『ゴドーを待ちながら』　サミュエル・ベケット

2013-03-16T21:51:00.005+09:00

どこかの田舎道。一本の木が立っている。時刻は夕暮れ時。

二人の男、ヴラジーミルとエストラゴン。

彼らはゴドーが来るのを待っている。

しかし、ゴドーは来ない。

ラッキーとポッツォという変な二人組がやって来る。

彼らが去ると、男の子がやって来て、ゴドーの言伝てを伝える。

「今日は来られない。明日は来る」

しかし、第二幕に入っても、ゴドーは現れない。

実際に登場する人物は５人。

ゴドーとは何者かという点を含めて、

劇中には不可解な展開や言動が多く、それが解釈の幅を広げている。

とはいえ、実際に上演されている芝居を見たら、劇の所々で笑っていることだろう。

『ダブリン上等！』

2013-03-07T22:46:00.001+09:00

店のレジの女性を口説くふりをして、男は金を奪います。

若い男は恋人の気持ちを確かめたくて別れ話を持ちかけます。

ふられた彼女は６週間後に中年の男と付き合い始めます。

中年の男の妻は夫から別れ話を持ちかけられ、自棄を起こします。

中年の男と付き合い始めた女には妹がいて、妹には鼻と口の間にうっすらと髭があります。

バスの運転手は悪ガキに石を投げつけられてバスを転倒させてしまい、職を失います。

暴力的な警官はケルト伝説を信じており、ケルティックソウルを大事にします。

テレビ番組を制作する男は、その警官を主役に番組を作ろうとします。

そして、冒頭に登場した男が、失業した運転手と恋人をふった若い男を誘って、銀行の金を盗む計画を立てます。そして計画が実行されますが……。

登場人物が老若男女すべて癖のある人間ばかりで、これらの人間を描くことに主眼が置かれているのではないかと思えるような映画です。

『ブラディー・サンデー』

2013-03-02T13:12:00.003+09:00

１９７２年１月３０日（日）に北アイルランドのデリーで起きた血の日曜日事件をデキュメンタリー風に描いた映画。ベルリン国際映画祭で金熊賞を受賞している。ちなみに、この時『千と千尋の神隠し』も金熊賞を受賞しています。

裁判によらない拘禁に反対して、デモ行進が計画されます。デモ行進が始まる少し前から映画は始まり、デモ行進から衝突、発砲、死傷者の発生、事件後の病院の様子や英軍側による兵士の聴取、会見などで映画は終わります。

物語はアイルランド側のアイバン・クーパー下院議員の視点と英軍の将校の視点を交互に織り交ぜながら、どのようにして事件が起こったかを丹念に描いています。

映像はほとんどが曇り空で、町並みも灰色を基調としており、人々の声や様子は張りつめた緊張感を常に醸し出しています。

それまでに抑圧されていた感情がデモ行進の最中に投石や野次となって噴出し、それに呼応するように兵士の群衆に対する恐れの感情が高まり発砲へとつながっていきます。人々の緊迫感は戦争そのものです。

今までに見たアイルランド関係の映画の中でこの映画のインパクトが一番強かったです。エンディングでは映画のタイトルと同名のＵ２の歌が流れます。

『ONCE ダブリンの街角で』

2013-02-23T17:10:00.002+09:00

アイルランドのダブリンが舞台の映画。
穴の開いたギターを弾くストリートミュージシャンの男と、楽器に展示してあるピアノを弾くチェコ移民の女性。二人の交流は、やがて一つのＣＤ制作へと発展していく。

印象に残っている場面。
冒頭の投げ銭泥棒。
掃除機を転がして通りを歩くシーン。

ダブリンが舞台の映画で最初に観たのがこの映画だったかもしれません。

『サークル・オブ・フレンズ』

2013-01-27T13:43:00.002+09:00

１９５０年代のアイルランド。
小さな町ノックグレンで育ったベニー、ナン、イヴ。
三人の女の子は幼なじみ。
ベニーとイブが大学へ進学することになりダブリンへ行くと、そこでナンと再会する。
ベニーはナンの紹介で知り合った大学生ジャックと付き合い始め、
イヴは同じくパーティーで知り合った学生エイダンと付き合い始める。
ナンは地元の貴族の息子サイモンにアプローチをする。
やがてナンが妊娠してそのことをサイモンに伝えると、サイモンはイギリスの医者を紹介するからそこへ行けという。期待が裏切られたナンはジャックを誘惑し、関係を持つ。しかしイヴの機転でナンの意図が発覚し、ナンはイギリスへと旅立ち、ベニーとジャックは寄りを戻すことになる。

クロンマクノイズの修道院の上に、船が現れた

2013-01-20T18:03:00.003+09:00

シェイマス・ヒーニーの詩の一節より。
クロンマクノイズの修道院の上に、船が現れた。
錨が引っ掛かってしまったので、船が動けなくなってしまった。
船員がロープをつたって錨をはずそうとし、修道院の人々も手伝って船は再び動き出した。
という話。

The annals say: when the monks of Clonmacnoise
Were all at prayers inside the oratory
A ship appeared above them in the air.

The anchor dragged along behind so deep
It hooked itself into the altar rails
And then, as the big hull rocked to a standstill,

A crewman shinned and grappled down the rope
And struggled to release it. But in vain.
'This man can't bear our life here and will drown,'

The abbot said, 'unless we help him.' So
They did, the freed ship sailed, and the man climbed back
Out of the marvellous as he had known it.

『聖ケヴィンとクロウタドリ』　シェイマス・ヒーニー

2013-01-20T17:45:00.000+09:00

運良く、シェイマス・ヒーニーの詩を学ぶ機会がありました。
取り上げられたのは、『聖ケヴィンとクロウタドリ』。庵から手を出しているとそこにクロウタドリがやって来て、手のひらの上に巣を作り卵を産むという話です。
アイルランド伝統音楽にBlackbirdという曲がありますが、その曲名はこの逸話に由来するのでしょうか。

St Kevin and the Blackbird

And then there was St Kevin and the blackbird.
The saint is kneeling, arms stretched out, inside
His cell, but the cell is narrow, so

One turned-up palm is out the window, stiff
As a crossbeam, when a blackbird lands
and Lays in it and settles down to nest.

Kevin feels the warm eggs, the small breast, the tucked
Neat head and claws and, finding himself linked
Into the network of eternal life,

Is moved to pity: now he must hold his hand
Like a branch out in the sun and rain for weeks
Until the young are hatched and fledged and flown.

*

And since the whole thing's imagined anyhow,
Imagine being Kevin. Which is he?
Self-forgetful or in agony all the time

From the neck on out down through his hurting forearms?
Are his fingers sleeping? Does he still feel his knees?
Or has the shut-eyed blank of underearth

Crept up through him? Is there distance in his head?
Alone and mirrored clear in Love's deep river,
'To labour and not to seek reward,' he prays,

A prayer his body makes entirely
For he has forgotten self, forgotten bird
And on the riverbank forgotten the river's name.

Seamus Heaney

『アルバート氏の人生』

2013-01-20T17:27:00.001+09:00

アイルランドのダブリンが舞台の映画ということで気になっていた、『アルバート氏の人生』を観てきました。

１９世紀のダブリン。ホテルのウェイターとして働いているアルバート・ノッブスは実直なウェイターとして周囲の信頼を得ている。しかし彼には秘密があり、実は男装をしている女性だった。
ある日ペンキ屋の男がホテルに仕事で訪れ、アルバートの部屋に泊まることになる。そしてアルバートの正体がばれてしまい、アルバートはペンキ屋にどうか秘密にしてほしいと懇願する。ペンキ屋はアルバートの頼みを受け入れるが、ペンキ屋にもまた秘密があった。

ほとんどホテルの従業員関係者のみで物語が進んでいきますが、お互いの人間関係が少しずつ明らかになっていくにつれ、喜怒哀楽の表現も増えていきます。

アルバートが男として生きていくに至った動機にはそれなりの説得力がありますが、しかし他の生き方もあったのではないかと思います。何故かくも酷な生き方を選んだのか、というのは医師の言葉ですが、まさにその通りで、結局のところどのような生き方を選択するのかはその時の状況と判断によるもので、その積み重ねで人は歳を重ねていくものなのでしょう。

スラムを歩いている場面では通りに並ぶカラフルな建物がアイルランドっぽいですが、それ以外はアイルランド的なものはあまり感じませんでした。例えばこれがイギリスが舞台の話だと言われれば自分はそう信じて疑わなかったと思います。とはいえ、ホテルの名前がモリソンズだったり、チフスが流行ったりするのはアイルランドの歴史・文化をふまえた設定と考えられます。

登場人物たちの造形はわかりやすく、ボイラーを修理した男とヘレンの関係はその成り行きが予想しやすいです。そこにアルバートが加わっても、アルバート自身が傷つくだけになってしまうのも、ストーリー上は必然的なものなのかもしれません。最後に得をしたのはホテルの女主人だけ。いつの世も、心の優しい人が幸せになるとは限らない。

追記：この映画の脚本に、作家のジョン・バンヴィルが関わっているようです。

『アイルランド紀行』　栩木伸明

2013-01-14T20:39:00.001+09:00

アイルランドの歴史・文化・風土などがコンパクトにまとめられた新書。
アイルランド入門といった趣の本です。一章一章が短いので読みやすいですし、どの賞から読んでも大丈夫な章立てになっています。

『アイルランド現代詩は語る』　栩木伸明

2013-01-14T20:24:00.001+09:00

アイルランド関係で著作・翻訳の多い栩木伸明先生の本。
アイルランドで詩人といえば、Ｗ・Ｂ・イェイツとシェイマス・ヒーニーくらいしか知りませんでしたが、この本では日本ではあまり知られていない現代アイルランドの詩人たちとその作品を紹介しています。
詩人たちの創作の背景にある歴史・環境を解説しながら詩を紹介していく語り口は親しみやすいです。
この本をきっかけとして、初めて名前を知った詩人たちの作品をこれから読んでいくのもいいのではないでしょうか。

取り上げらた詩人たち

テオ・ドーガン
パット・ボラン
ポーラ・ミーハン
トマス・マッカーシー
グレッグ・ディランディ
ヌーラ・ニー・ゴーノル
カハル・オー・シャーキー
ミホール・オシール
キアラン・カーソン
メーヴ・マガキアン
ジェラルド・ドウ

ジェイムズ・ジョイス『ユリシーズ』の思い出

2012-12-09T20:41:00.001+09:00

自分がアイルランドに興味を持つようになった最初のきっかけは何だったのか、と考えた時、記憶の糸をたどっておぼろげに浮かんできたのは、ジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』でした。
新聞に集英社版『ユリシーズ』の広告が載っているのを見たのは今でも覚えています。１９９６年から翌年にかけて刊行されたということですから、丁度自分が高校生の頃でした。
９８年頃、予備校の帰りに大きい本屋の海外文学のコーナーで手に取って、最初の方を読んでみたこともありました。しかし、ダブリンが舞台という以外は中身も知らない一冊四千円以上する本を３冊も買う勇気はありませんでした（お金もありませんでしたが）。
にもかかわらず、何故か『ユリシーズ』はその後も自分の頭の中に残り続けていました。
タイトルと作者の組み合わせが持つ言葉の音の響きに、何か惹きつけられるものがあったし、今でもあります。
集英社版が文庫になった時も、興味はありましたが、すぐには買いませんでした。しばらくして古本屋で見かけた時にようやく買いました。そしてその後は本棚に置いたままになって今に至ります。

ここ数年、多少なりともアイルランドに興味を持つようになって日々を過ごしていますが、その最初のきっかけになったと思しき『ユリシーズ』を、そろそろ読み始めようと思いました。
挿話を一つずつ読んで、メモを残す形で読んでいきたいと考えています。

ミス・マクロードのリール（ジョイス『ダブリナーズ』の『土くれ』）

2012-12-09T20:02:00.000+09:00

ジョイスの『ダブリナーズ』に『土くれ』という話があります。
その『土くれ』の中に、「ドネリー夫人がミス・マクロードのリールを伴奏して子供たちがダンスをし、ジョウはマライアにワインをすすめた」という文章があります。
ここに出てくるミス・マクロードのリールとはどんな曲なのか。
一読した時は気にしませんでしたが、私の持っている文庫本には楽譜も載っているので、
調べて見ました。
以下の曲です。
ハープ演奏なので、綺麗めに聞こえます。

『フェリシアの旅』　ウィリアム・トレヴァー

2012-12-09T18:23:00.002+09:00

ウィリアム・トレヴァーの長編小説です。
１７歳のフェリシアは、連絡先を伝えずにイギリスに行ってしまった恋人のジョニーを追って、アイルランドからバーミンガムへやって来ます。
芝刈り機の工場で働いているとジョニーが言っていたので、その方面で彼を探しますが、ジョニーは見つかりません。
そんな時、フェリシアに声をかける人物、ヒルディッチ氏が現れます。
ヒルディッチ氏は工場の社員食堂の経営者で、豪邸に住む独り者です。彼はフェリシアの助けになりたいと申し出、ジョニーのいそうな工場を探す手伝いをします。
しかしジョニーは見つからないので、フェリアシアはヒルディッチ氏の厚意により、彼の邸宅で宿を取ることになります。
善良な人物を装っているヒルディッチ氏ですが、彼には、これまでに何人もの家出娘に助けるふりをして近づき、そして殺してきたという過去があります。
果たしてフェリシアの運命はどうなるのか。

物語の筋だけを見ればそれほど複雑な話ではないですが、細部に対するこだわりが強い作家なので、フェリシアとヒルディッチ氏を取り巻く人たちが、思いの外、数多く出てきます。一人一人がそれぞれ癖のある人物として描かれているので、ボリュームの大きい、読み応えのある小説になっています。

映画にもなっているようです。