THE WORLD BY KEJMY.

#30 DAYS OF CHRISTMAS 18 - diy christmas candlesticks.

2018-12-03T08:24:00.098+01:00

Opäť sa k vám prihováram a prichádzam s malou #diy inšpiráciou na malé-milé svietničky, ktoré zútulnia nejeden vianočný priestor, či vyčaria iskričku radosti v očiach ako pekný vianočný darček, ktorý môžete niekomu z lásky darovať.

Pri kreácií sa, samozrejme, medze nekladú a preto je na vás, akú sviečočku, či obal na ňu, použijete. Ja som pri výrobe už mala sviečočky v sklíčku, ktoré si tiež viete veľmi jednoducho vyrobiť sami. Potom už je na rade len lepidlo, umelý sneh alebo biele trblietky, stužka na ozdobu a vo-á-lá, krásna vianočná dekorácia je na svete!

Tak čo, skúsite tento malý #diy projektík aj vy? A nezabudnite si pri práci pustiť ďalšiu vianočnú pieseň z môjho vianočného playlistu a užívajte si tieto krásne decembrové chvíle naplno!

ENGLISH : I'm here again with some nice words about another little #diy inspiration, and today I bring you these little handmade candlestick you can make yourself too. They might cozy up any Christmas home, or they can make a little spark of happiness in the eyes of someone you'll give them to as a Christmas present made out of love.

There are no limits during the creation process, so it's just up to you what kind of little candles you'll use for this project. I've chose the ones in the jars which you can also make yourself if you're that handy. Then it's just a glue, fake show or sparkles, some ribbons for decorating and there you have some wonderful decoration for this Christmas!

So are you going to try this little #diy project? And don't forget to turn on another Christmas song from my Christmas playlist and enjoy these beautiful moments of December to the fullest!

PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

#30 DAYS OF CHRISTMAS 18 - diy advent calendar.

2018-12-01T21:11:00.001+01:00

Sobota ako každá iná a pritom tam výnimočná... Dnes je prvý decembrový deň. Vonku je krásne bielo, mráz štípe líčka... To pravé počasie, aké by malo v decembri byť a trvať celý mesiac! A keďže sa dnes začalo odpočítavanie do Vianoc, najlepšie je ho začať prvým "okienkom" v adventnom kalendári... Ja tohto roku ten klasický nemám. Rozhodla som sa vytvoriť si niečo jedinečné a podľa vlastných predstáv! A ako to dopadlo? Len čítajte ďalej!

Vzala som si nádherný vianočný baliaci papier, vystrihla z neho malinké obdĺžničky a vytvorila malé papierové vrecúška, do ktorých som vložila malé čokoládky. Kadý jeden z nich som uzatvorila a pripla srdiečkovým štipčekom s číslami (kúpila som ich vo Flying Tiger, ale môžete si ich vytvoriť aj sami za pomoci lepidla a papiera) na listnatú girlandu pripomínajúci imelo. To som nastrihala na rovnako dlhé štyri kúsky a nalepila ich na stenu pomocou papierovej pásky. A čudujte sa svete, mala som hotovo!

Naozaj veľmi jednoduché a rýchle! Nemáte sa čoho báť, stačí dobrý nápad a chuť tvoriť! Verím, že si jeden taký vytvoríte aj vy, pustite si pri jeho kreácií ďalšiu super vianočnú pieseň a užite si krásny prvý adventný víkend!

ENGLISH : Saturday as ordinary as the other, but at the same time so special... Today is the first day of December. There is snow outside, the frost makes the chicks red... This is the right weather which should last for whole December! And since the countdown of Christmas has begun today, the best way to start it is with the first "window" on the advent calendar... I don't have the classic one this year. I decided to create something different and the way I dreamed of it should look like! And how it all ends? Just read the rest of the article!

I took the beautiful Christmas wrapping paper, I cut s little rectangles from it and I've made a small paper bags from them into which I've put small pieces of chocolates. I closed every single of one of them and I hung them with the tweak with hearts and numbers on them (I've bought them in Flying Tiger, but you make something similar by your own with a piece of paper and a little bit of glue) on the thin garland with leaves which looks like a mistletoe. I cut the garland into the same four pieces and I put them on the wall with the paper tape. And well, I was all done!

It is really easy and quick to create! You don't need to be afraid to make it, you just need a good idea and the taste to create! I believe that you will make your own advent calendar, just turn on another Christmas song during the work and enjoy the first and beautiful weekend of Advent!

PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

#30 DAYS OF CHRISTMAS 18 - diy little christmas hot chocolate jar.

2018-11-26T21:00:00.000+01:00

Víkend som strávila vianočnými nákupmi, upratovaním a pripravovaním vianočných #diy projektov. Na mojom instagrame som sa vás pýtala, ktoré z nich by ste chceli vidieť ako prvé, a keďže ste vybrali práve tieto čokoládové sklíčka, tak poďme teda na to! Pýtate sa, na čo vlastne slúžia? Sú to sklíčka plnené ingredienciami vhodnými na tvorbu horúcej čokolády! Sú zabalené tak, aby ste ich mohli podarovať hocikomu, kto horúcu čokoládu má rád, alebo len chcete niekoho potešiť netradičným darčekom vyrobeným z lásky! Čo na ne budete potrebovať? Nejaké sklenené nádobky, kakao, čokoládu a všetko, čo v horúcej čokoláde máte radi!

Keďže som zástancom recyklácie a upcyklácie, moje mini sklíčka slúžili pôvodne ako nádobky bio jogurtov. Môžete použiť tie od detskej výživy alebo aj od uhoriek, ak chcete niekomu podarovať celú zásobu horúcej čokolády! Keď prejdeme na potraviny, ja som použila 100% belgické kakao, ktoré dostanete bežne v obchode. To neobsahuje žiaden cukor, takže je dobré nejaký pridať. Najlepšie práškový. Ak sa vyhýbate normálnemu cukru, ale obľubujete hnedý, môžete si spraviť práškový cukor práve z neho! Ja som vzala svoj univerzálny mixér a rozdrvila kryštáliky na prach, čím mi vznikol práškový hnedý cukor, ktorý má na fotkách zlatistú farbu.

Vezmete si sklíčko a začnete vrstviť kakao s cukom. Aký pomer zvolíte a koľko vrstiev, je na vás. Ja som k tomu pridala ešte mandle, ktoré som nakoniec tiež posekala v mixéri a vytvorila nimi ďalší farebný prúžok. Všetko je na vás a vašich chutiach, môžete pridať oriešky, škoricu, poprípade kávu, fantázií sa medze nekladú! Ja osobne mám rada naozaj čokoládovú chuť čokolády, preto som pridala vrstvu kociek čokolády, ktoré som nalámala na malé kúsky. Opäť, druh čokolády je na vás - horká, mliečna, biela... U mňa nasledovala vrstva marshmallow, bez ktorých si vianočnú horúcu čokoládu už ani neviem predstaviť a vo-i-lá, mala som plné sklíčka!

Už stačí len ozdobiť a je to! Ja som použila zvyšok drôtiku s lístočkami, ktorý uvidíte aj pri tvorbe diy adventného kalendára, ale to až nabudúce... Tiež stužka, ktorej mám doma viac než dosť a bolo hotovo! Naozaj nič ťažké, len si to vyžaduje chvíľu času a trošku trpezlivosti. Ani mne to nevyšlo hneď na prvý krát, všetky tri som musela pretvárať niekoľko krát, kým nevyzerali pekne, ale to je súčasť každej dobrej práce! Ku ktorej si určite pustite ďalšiu vianočnú pieseň a nezabudnite mi dať vedieť, ak ste sa do tohto #diy postupu pustili! Budem sa tešiť a užite si krásny zvyšok dňa!

ENGLISH : I spent my weekend with Christmas shopping, cleaning and preparing Christmas #diy projects. I've asked you in my instagram stories, which one would you like to see first, and you picked these chocolate jars, so let's do this! Are you asking yourself, what are those and how you can use them? Well, these are the jars full of ingredients for making a delicious hot chocolate! They are packed the way you can give them as the gifts to someone, anyone who likes hot chocolate or you just would like to make someone happy with some unconventional gift made with love! What you will need? Some transparent jars - the best would be the ones made of glass, cocoa, chocolate and everything you like in your hot chocolate!

As I am a supporter of recycling and upcycling, my mini jars had been used like the vials for bio yogurts. You can use, for example, the ones for the child food or the ones for the pickled cucumbers if you would like to give someone the whole stock of hot chocolate! When we head ourselves to foodstuff, I used the Belgium 100% cocoa, which you can buy in almost all ordinary stores. It doesn't contain sugar, so it is good to add some. The powdered sugar would be the best. If you don't like to use the white sugar, but you are willing to use brown, you can make the powdered sugar from it by yourself! I took my universal blender and I smashed the crystals to powder - that's how I've made the brown powdered sugar, which has the golden shade in the pictures.

Take the jar, and start to overlay the cocoa with sugar. It's just up to you what kind of ration or how many layers you use. I've added the almonds into it, which I crushed with my blender and I've made another colorful stripe whit it. It's all up to your taste, you can add some nuts, cinnamon, or maybe a little bit of coffee if you want, your fantasy has no boundaries! I personally really like the real taste of chocolate in it, that's why I've also added the layer of milk chocolate, which I cut to the smaller pieces. Again, it is just up to you what kind of chocolate you would like to add - dark, milk, white... After that, I've added the layer of marshmallow, which can't be missed because I can't image the hot chocolate without them and vo-i-lá, I've had full jars!

Now you just need to decorate them somehow and you're done! I used the rest of the staple with leaves, which you will see in the creation of another tutorial - the advent calendar, but you will see this some other time... I also used the ribbon, I still have a lot of it at home and I was done! It is nothing too complicated, you just need to find some more time for it and a little bit of patience. It hasn't looked very cool at first, I needed to recreate all of them for quite some times till they looked pretty, but it is just the part of the good work! You just need to turn on another Christmas song and don't forget to let me know if you try this #diy tutorial! I will look forward to it and just enjoy nice rest of the day!

PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

#30 DAYS OF CHRISTMAS 18 - it's beginning to look a lot like christmas, everywhere you go!

2018-11-24T21:05:00.000+01:00

A je to tu! Moja vytúžená a najobľúbenejšia časť roka! A s ňou prichádza opäť mojich #30DNÍDOVIANOC, na ktorý sa každý rok nesmierne teším. Zatiaľ mi to nikdy nevyšlo úplne tak, ako som pôvodne chcela... No najdôležitejšie na tom celom je hlavne vianočná nálada a radosť zo všetkého, čo prináša. A tak som tu, píšem vám prvý tohtoročný vianočný článok a začínam zľahka. Viem, že veľa z vás ešte na Vianoce ani nepomysleli, nečudujem sa. Preto tu dnes mám sériu krásnych vianočných obrázkov, ktoré nás všetkých dostanú do tej správnej atmosféry. Pretože, ako vždy vravím, detaily sú základom všetkého!

Ak patríte k tým šialeným nadšencom ako som ja, budem rada, ak so mnou túto radosť budete zdieľať! Pretože čas Vianoc je čas na lásku. Lásku tých najbližších, najmilovanejších, najvernejších. Čas na šťastie a potešenie z ničoho magického. Čas na šírienie dobra a všetkého krásneho... Viem, že ten čas by mal byť vždy, ale niekedy na to v tomto rýchlom a uponáhľanom svete naozaj zabúdame. A preto je dobre si to pripomenúť z času na čas a teraz je ten najlepší, kedy treba jednoducho nejako začať!

Takže určite si pustite prvú tohtoročnú vianočnú pieseň z môjho zoznamu a užite si krásny zvyšok víkendu! Vidíme sa opäť pri ďalšom z článkov!

ENGLISH : And it's already here! My favorite part of the year! And with it comes my mini project #30DAYSOFCHRISTMAS, on which I always really look forward to every year. It hasn's worked out the way I wanted it to... But the most important thing about all of it is the Christmas mood and the joy it brings. And that's why I'm here, writing you this year's first Christmas article and I'm trying to take it easy. I know that a lot of you haven't even think about Christmas yet, and I understand it. That's why I have here for you today the series of beautiful Christmas pictures, which bring us to the right atmosphere. Because, as I always say, the details matters!

If you are the same crazy fan like I am, I would be glad if you will share your joy with me! Because Christmas is time for love. For love of the closest people of yours, of the loved ones, of the most loyal. Time for happiness and delight of something magical. Time of spreading good and all the nice... I know that we should do it all the time, not just during Christmas, but sometimes we just easily forget about all of it in this fast world. And that's why it is good to remind it from time to time and now is the best time to start!

So just turn on the first Christmas song from my list and also don't forget to enjoy the rest of the weekend! We will see each other in the next article!

PHOTOS : internet - Pinterest.

just because i'm on my knees and swearing i will change, doesn't mean i love you anymore...

2018-11-23T21:48:00.002+01:00

Poznáte to? Keď nemáte komu čo povedať? Pretože... Nič neprežívate? Nepovedala by som teda, že nič neprežívam, ale väčšinou má človek čo povedať, keď... Sa má zle, alebo keď sa má až príliš dobre. No ten stred. Presný stred, kedy sa nemá na čo sťažovať a zároveň ani nič extra čím chváliť. Len každodenný stereotyp obyčajnej pohody... Presne tak na tom som. A tak ležím v posteli a premýšľam, čo by som vám napísala.

Je jedna hodina ráno, ja nemôžem spať a myšlienky sa mi víria hlavou a vytvárajú tornádo informácií, ktoré v nej držím. No nedávajú zmysel. Jedno vám však poviem, nie všetky rozhodnutia vo vašom živote budú dávať zmysel. A nie vždy váš inštinkt bude fungovať. A to, čo sa javí, ako najmenšie zlo, tak aj reálne bude... Môj život sa mení, rozvíja. Učím sa novým veciam každý deň. A nie len tým, ktoré spravia zo mňa vzdelaného človeka. Život samotný je najväčším učiteľom. Nie nadarmo sa vraví, že nik učený z neba nespadol. A taktiež to, že skúseností sú tým najväčším darom. A tí, ktorí tieto múdre slová vyslovili, mali pravdu.

Preto by sme mali žiť život naplno. Prežívanie nás nespraví šťastnými. Priority, ktoré sme počas poslednej doby našich životov nadobudli, by sme mali opäť zmeniť. Zmeniť na to, aby sme sa nikam neponáhľali. Aby sme neplašili jeden druhého do práce, lebo ten musí toto a ten ďalší zas toto... Samozrejme, chod spoločnosti nezmeníme. Ale neničme samých seba len preto, aby boli iní šťastní a úkor toho nášho, na úkor našich životov, šťastia lásky... Buďme pánmi našich životov. Žime ich tak, ako naozaj chceme, nie len si predstavujeme, alebo vidíme vo filmoch. A začnime u seba. Buďme beznádejnými romantikmi. Buďme šťastný z každej maličkosti. A verme v to, že sa to dá. Nemyslíme na to, že to v tomto svete takto nefunguje, pretože áno, fungovať to nebude, ak naozaj nebudeme chcieť. A preto píšem tieto slová, aby som motivovala nie len vás, ale aj samú seba, pretože šťastie máme všetci vo svojich rukách!

Ak vás spraví radosť len pekná pieseň ako mňa, tak si pustíte ďalšiu pieseň z môjho zoznamu. Pustite si nejaký pekný film, alebo si oblečte svoj obľúbený sveter a choďte len na prechádzku... Jednoducho žite naplno a vychutnajte si každú jednu chvíľu, ktorú vám prináša! A, nebojte sa, nemám sa zle... Ale ako som písala, nemám sa ani dobre, som zaseknutá v nespokojnosti s tým, ako sa veci práve majú, no je len na mne, začať opäť naplno žiť s úsmevom na perách!

ENGLISH : You know that feeling? When you kinda don't know what to say? Because... You don't live your life fully? Well, I would not say that I don't feel anything, because people have always something to say, when... They feel sad, or when they feel very happy. But I mean the middle. Right in the middle of those feelings, when you have nothing to complain about and anything to show off at the same time. Just everyday stereotype or ordinary ease... That's how I feel these days. So I am laying in my bed and I am thinking about what should I write to you.

It is one o'clock in the morning, I can't sleep and a lot of thoughts are swirling in my head like the tornado full of information, which I hold in there. They don't make sense. But I will tell you one thing, not all decisions of your life make sense. And not all the time your instincts will work right. And the thing which looks like the best at the time, may not be at the end... My life change, it develops. I learn new things every day. And not just those that make me the smarter person. The life itself is the greatest teacher. It's true what they say, that no one learned ever fell from the sky. And also that the experiences are the best gift you can ever receive. And all people who have said these things, where right.

That's why we need to live fully. Just living will not make us happy. We should change the priorities which we gain through our lives since the past few years. Change the fact we live fast life. We shouldn't rush one another to the work, because someone wants this and another one this and... Of course, we will not change the running of our society. But we should stop to destroy ourselves just because we want to make some else happy to the detriment of our own lives, happiness, love... We need to be the bosses of our lives. We need to live them like we really want to, not just as we imagine them in our dreams, or we see in the movies. And we need to start at ourselves. We should be endless romantics. We should be happy about every trifle. And we need to believe in the way it will work. We can't think about things that don't work out because they won't if we really don't want them to. And that's why I am writing you these words, I would like to motivate not just you, but also myself because we have our happiness in our hands!

If nice song will make you as happy as it makes me, just turn on another of the songs from my list. Turn on some cool movie or put on your favorite woman sweater and go for a walk... Just live fully and enjoy every single moment of it! And don't be afraid about me, I don't feel bad... As I wrote you before, I don't feel good too. I am just stuck in the dissatisfaction of how the things don't work out for me as I would like them to, but it is just up to me to start to live fully again with the smile on my face!

BERET, SUNGLASSES - EBAY / SWEATER, SHOES - BONPRIX / JACKET - ESPRIT (SECONDHAND) /

SKIRT - KEJMY TATRANSKA DESIGN / BRACELETS - H&M, ALOVE / BAG - DEICHMANN

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jaroslav Tatranský, senior.

paint a picture for you and me of the days when we were young, singing at the top of both our lungs!

2018-10-25T19:21:00.002+02:00

Nikdy som netúžila byť nejakým veľkým módnym štylistom... Módu mám naozaj veľmi rada, dekorovanie ma tiež vždy uchváti a práca s tými správnymi ľuďmi býva na nezaplatenie! Vždy som však viac inklinovala k samotnej produkcii odevov, ako iba k ich aranžovaniu. No povedala som si, že skúsim svoje malé šťastie a zapojím sa so svojimi styling-mi do súťaže #súbojštylistov! A výsledok? Ten môžete vidieť na fotografiách!

Zďaleka nie som žiaden profesionál. Použité oblečenie je poväčšine z môjho osobného šatníka. Fotky som tiež fotila ja a krásnučká kučeravá modelka je moja spolužiačka z vysokej školy... Svojpomocne sme spojili sily a pustili sa do kreácie! Samozrejme, nerobila som si nejaké veľké nádeje, keď som sa do súťaže hlásila. Nepostúpila som, no to vôbec nevadí. Skúsila som opäť niečo úplne nové a fotenie ma s krásnou Saškou nesmierne bavilo! Pretože ja som typ človeka, ktorý si viac váži príležitosti a novo-nadobudnutých dovedností, ako nejaký šialený úspech. Pre mňa je osobný rast a rozvíjanie vlastných schopností najväčším prínosom! A preto som vám tieto fotografie chcela ukázať aj tuto na mojom blogu...

Snáď sa vám moje outfity aspoň trošku páčia. Ako vravím, nie som profesionál, ani zďaleka nie. Ale robím to, čo ma baví a ak sa nájde niekto, komu sa to páči, som mu za to nesmierne vďačná! A preto ďakujem všetkým vám za... Všetko, čo pre mňa robíte a verím, že tu spolu ešte vytvoríme plno krásnych vecí! Dnes by to bolo odo mňa už všetko, už si len pustite ďalšiu z mojich obľúbených piesní a majte krásny zvyšok dňa.

ENGLISH : I've never desired to become some well-known fashion stylist... I've always loved fashion so much, I do like decorating too, and working with the right people is priceless for me! I've always been more the clothing-creator as the stylist. But I have told to myself that I will try something new, so I've tried my luck and I've joined the competition called #thebattelofstylists with my stylings! And the result? You can see them in these photographs!

I am far away from being the professional. Almost all the clothes that were used in the stylings are my own. I also took the pictures with beautiful curly model, which is my classmate from my university... We got our heads together and we took ourselves to the creation! Of course, I haven't had my hopes high when I sent my pictures to the competition. I didn't get it the semifinals, but it doesn't bother me at all. I've tried something totally different again and I really enjoyed the photo shooting with my lovely Alexandra! Because I am type of person who appreciate all the opportunities and the new-gained skills which are the most valuable benefit for me! And that's why I would like to show you my pictures here on my blog...

I hope that you like my outfits a little bit. As I always say, I am not a professional, not at all. But I really like to do what I love to do and if there is maybe just one person, who like what I do, I am so thankful for that! And that's why I would like to thank all of you for... Everything you do for me and I believe that we will create so many things together! It would be all from me for today, I add you another of my songs and I wish you nice rest of today.

T-SHIRT - 1st look - KOKÉ / COAT - 2nd look - BONPRIX / SKIRT - 3rd look - KEJMY TATRANSKA DESIGN / HANDBAG - 3rd look - ALEXANDRA OPOLDUSOVÁ / HEADBAND - 3rd look - HOUSE OF BEADS

MODEL : Alexandra Opoldusová / @alexandraopoldusova
STYLING | MUA | PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy / @theworldbykejmy

insecure but i'm working with it, many things that i could get rid of ain't about to give it up!

2018-10-16T20:09:00.001+02:00

Šaty. Kúsok oblečenia, ktorý má v šatníku každá žena. A dokonca aj tá, ktorá bežne šaty nenosí... Najpredávanejší kúsok vôbec, pretože šaty sú vhodné na akúkoľvek príležitsť, na akékoľvek nosenie, vždy záleží len od strihu, materiálu a celkového prevedenia tohto kusu oblečnia. Stalo sa vám, že ste si kúpili také, ktoré vám nesedeli? Nevošli sa vám do nich prsia, poprípade bol príliš úzky pás, alebo ste ich jednoducho neprtiahli cez zadok... V týchto prípadoch sa však tiež stáva, že vám to niekde sadne, inde nemusí a je vám to v konečnom dôsledku v niektorých partiách jednoducho voľné. Viete prečo to tak je?

Známe obchodné reťazce s rýchlou módou produkujú oblečenie masovo vo veľkom množstve, čo zapríčiňuje nutnosť použitia univerzálnych veľkostí, ktoré by mali sadnúť čo najväčšiemu počtu ľudí. Tieto veľkosti sa spojili do veľkostnej tabuľky priemerných rozmerov veľkého počtu žien (samozrejme aj mužov a detí). My poznáme veľkostné tabuľky americké, britské či priamo európske (označujú sa ako EU, preto do nich nezarátavam UK) ako nemecké, talianske a francúzske, ktorých veľkosti nezodpovedajú tak úplne jedna druhej. Takýchto štandardizovaných veľkostí je ešte niekoľko, no spomínané u nás určite v obchodoch či secondhandoch nájdete. Každá z týchto tabuliek ma trošku iné rozmery, pretože ich priemer je daný z rôznych typov žien z rôznych kútov planéty. Preto ak si vezmeme dve slečny, ktoré majú obvod hrudníka povedzme 100 cm, neznamená to, že európska veľkosť 40 im obom bude sedieť, pretože takéto dve slečny môžu mať úplne rozdielnu stavbu tela. Jedna môže mať hrudník naozaj široký a takmer žiadne prsia. Takýto typ postavy nepotrebuje veľké prsné záševky a je väčšia pravdepodobnosť, že oblečenie z fash fashion obchodu jej bude sedieť. Druhá môže mať maličký hrudník a pritom jej poprsie môžeme prirovnať napríklad k veľkosti exotického melónu... Takýto extrém ja napríklad nemám, no mávam problém s tým, aby mi vôbec niečo sedelo, pretože moje prsia sú väčšie (väčšie ako sa zdajú) a často krát mám problém ich do nejakých šiat vôbec napchať.

Tých chcem povedať to, že strih je to najdôležitejšie pri tvorbe akéhokoľvek odevu! Samozrejme odvíja sa to od materiál, ktorý je naň použitý. Tieto šatičky som kúpila v sekáči. Pôvodne sú z bežného fast fashion reťazca a, samozrejme, mi vôbec ale vôbec nesedeli... Povedala som si, že aj tak mi stoja za ich záchranu! Priznám sa, že odkedy som si ich kúpila, ubehol už aj rok... Po tak dlhom čase som ich vytiahla a povedala som si, že ich jednoducho takto nemôžem nosiť, no vyhadzovať ich nebudem! Stoja za to, aby boli nosené, aby som svoje oblečenie jednoducho začala naozaj nosiť! A tak som sa pustila do prešívania! Stačilo len odstrihnúť gumičku, na prednom diele vytvoriť záševky, trošku zúžiť na bokoch, opätovne nariasiť sukničku, prišiť ju k vršku a všiť zips. Nič ťažké, naozaj!

A preto vás chcem vyzvať k tomu, že nevyhadzujte oblečenie, keď vám nesedí. Samozrejme, ak je vám malé, už s nim veľa nenarobíte. To ho radšej posuňte niekomu, kto z neho bude mať radosť. Ale ak je vám veľké, tak nie je problém ho zúžiť, podhnúť, skrátiť... Čokoľvek, čo sa s ním urobiť dá. Tak vezmite ihlu a niť, zapnite si túto pieseň k práci a dajte šancu oblečeniu, ktoré vám tam úplne nesedí!

ENGLISH : The dress. The piece of clothing that every woman has in her closet. And even the one who doesn't wear them at all... It is the most sold piece because the dresses are right for any occasion, you can wear them almost everywhere, it always depends on the pattern, the material and the whole construction of this piece. Have you ever experienced the situation when the dress hasn't fit you at all? You couldn't fit your boobs into it, or you couldn't zip the zipper because of so tight waist, or you just couldn't pull them down through your ass... It is also common in these cases, that if it fits you on some parts, it may not fit you on the others and it can be loose on some parts of your body. You know why it's like that?

Well known fast fashion clothing brands product massively the huge amount of clothes, what causes the need for using the universal sizes which should fit the biggest number of people. These sizes were joint to the table of sizes of average measures of the huge number of women (also men and children). In Europe, we know the American size table, the British or those Europian ones (they are marked as EU, that's why I didn't count the UK into them) as Deutsch, Italian and French, which sizes aren't the same. There are more of these standardized size tables, but you can find the mentioned ones in our shops and secondhands. Each of these tables has a little bit different measures because their average is made from different types of women from different parts of our planet. So when we take two ladies, which have for example the chest circuit about 100 cm, it doesn't mean that they both will fit the size EU 40 (IT 44) / UK 12 / US 10 because they have the different construction of their bodies. One of them can have a really wide chest and may not have any breasts. These body-types don't need the breasts darts, so there is the bigger probability that the fast fashion clothes may fit them well. The second girl can have the really small circuit of her chest and have boobs that can be compared to the exotic watermelon... I don't have as extreme as I described before, but sometimes I really have a problem to fit my body to some clothes because my breasts are bigger as they look like and so I just can't fit them into some type of dresses.

I want to say by this way, that the sewing pattern is the most important thing during the creation of any piece of clothing! Of course, it depends on the used material. I've bought this dress in the secondhand. They are originally from some fast fashion store and of course, they didn't fit me first... But I told myself that it worth to be saved, so I bought it! I have to admit that one year has passed since I've bought the dress... I put them out of my closet after a really long time and I told myself that I just really have to start wearing the clothes I have in there! And so I put myself into the resewing! I just needed to get rid of the rubber, make the darts on the front piece, a little bit narrow the sides of the waist, repeatedly make the skirt tighter, sew it toward the upper piece and sew the zipper on the side. It wasn't hard at all!

And I want to challenge you to not throw your clothes away if you can't fit yourself into them. Of course, if it's too small, you won't do much to fit you. You rather give it to someone who would be happy to wear it. But if its bigger on you, most of the time it isn't the problem to narrow it or shorten it... Or do anything with it to make it wearable again. So just take the needle and the yarn, turn on this song to your work and let's take the chance to the clothes that don't fit you well!

FEDORA HAT - EBAY / DRESS - SECONDHAND + RESEW / BELT - SECONDHAND + UPCYCLING / BAG - TIGER / SHOES - BONPRIX // LIPSTICK - BOURJOIS

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @theworldbykejmy / @lady_kejmy

PHOTOGRAPHER : Tomáš Figura / Tom Loft Photo / @tom_loft

how can i forget you in the morning? wishing that you could still be here, how can i forget? i can't, i can't...

2018-10-06T19:48:00.000+02:00

Nesmierne rada odpovedám na všetky vaše správy, ktoré mi píšete! Občas mi to trochu trvá, ale vždy ma poteší, keď si chcete nechať poradiť, niečo milé napísať, opýtať sa, či prediskutovať rôzne témy, aj tie ťažké... Aj na tie občas príde rad. No skrz ne si všeobecne začínam uvedomovať, ako sú ľudia nespokojní s dnešnou dobou. Samozrejme, uznávam, že to občas nie je prechádzka ružovou záhradou, ani ideálny svet dokonalosti. Ale, keď sa tak zamyslím, to nebola žiadna doba. Však tá dnešná sa ponáhľa nesmierne dopredu a hľadí len na to, čo bude v budúcnosti, bez ohľadu na to, ako rýchlo ľuďom pretečie prítomnosť pomedzi prsty. Alebo sa hľadí na to, čo bolo, obzvlášť to dobré... No, myslím, že si treba uvedomiť, že to dobré, čo bolo vtedy, malo svoj význam. Hlavne kvôli zlým veciam, ktoré sa stali. Má to dôsledok na to, aj čo je teraz. To, čo bude, môžme ovplyvniť, ale to, čo bolo, nezmeníme. Ak si človek neuvedomuje, koľko slobody má dnes... Samozrejme, bez ohľadu na to, že náš svet speje opäť ku kapitalizmu... No v politike, náboženstve, či v iným náročným témach sa špŕtať nebudem, pretože každého názor je jeho vlastný a nikomu ten jeho neberiem a každého, ktorý šíri dobro, tolerujem a akceptujem.

Chcela som tým však poukázať, že veľa vecí sa naozaj zmenilo. Samozrejme, že niektoré aj k horšiemu. Nadprodukcia odpadu, intrigy, narúšanie ľudských a aj zvieradcích slobôd... To všetko má však aj svoje dobré stránky. Ak si uvedomíme, hlavne my ženy, koľko slobody dnes máme. Že nie sme nútené stáť pri plotničke a každý deň variť manželovi večeru. Mužovi, ktorého nám vybrali ako toho správneho. Život bez lásky, život bez vášne... Máme na výber a slobodnú vôľu zamilovať sa do človeka, ktorého milujeme celým svojim srdcom, či už je to žena, muž, alebo hocikto iný. Máme na výber, či akt manželstva považujeme za životnú voľbu. Nie sme vyvrheľmi spoločnosti, ak sa s nami niekto rozvedie. Máme možnosť robiť prácu, po akej túžime, mať deti koľko chceme, ak ich vôbec chceme. Nie sme obmedzené predsudkami spoločnosti, aj keď tie budú pretrvávať ešte dlho...

Je toho určite oveľa viac, čo sa za pár krátkych rokov zmenilo. Nie len čo sa týka práva žien, ale aj ľudských práv, práva na život, aký si zaslúžime a tak, ako si ho zariadime... Preto žiť prítomosťou, vychutnávať si ju a tak, ako najlepšie vieme! Urobme si dnešok najúžasnejším dňoch nášho života, napríklad tancovaním na túto krásnu pieseň, alebo inými maličkosťami, ktorých je v dnešnej dobe tak strašne veľa... Buďme šťastní, tu a teraz a preto, že to chceme a vieme!

ENGLISH : I really like to answer all of your messages, which you write to me! Sometimes it takes me a little longer to answer them, but it always makes me so happy, when you want some advice from me, you write me something nice, you ask anything you want to know, or you want to discuss any topics, even those hard too... But when it comes to these topics, I've started to realize, how people aren't satisfied with this time period. Of course, I have to admit that it isn't easy sometimes, we don't live in the ideal world of perfection. But when I really think about it, its never easy and it wasn't easy in the past. But these days run enormously straight forward and it gazes to what's going to happen in future, no matter how sad it is that the present runs away in front of us. Or, on the other hand, we just look at things that used to be in the past, to things that were good that time... But I think, that everything good, what was back then had the reasons to be good. Especially because of the bad things that have happened. Of course, the consequences of that time has the results of what we have now. We can affect what will happen, but we can't do that to things that are already gone. If we don't realize how free we are these days... Well, if we look at it without the fact that this world is heading to capitalism... But I am not going to write about politics, religion, or any other hard topics because everyone has their own opinion, and I accept and tolerate them and everyone who tries to go by the path of good.

I just want to show you by this way that a lot of things has changed since then. Of course, some of them turns to be bad. The overproduction of trash, the machinations, the violation of human and animal freedom... All of this has also the good side of it. If you think about it properly, women have so much freedom these days. That we are not forced to be the housewives and cook the dinner all day long to our husbands. The man which we had to marry because they said to us, that he is the one for us. The life without love, without the passion... We have the free will to love the right person we choose by ourselves, even if its the woman, the man, or anybody else. We have the right to choose if we even want to be married. We aren't the outcasts of the society anymore if we get divorced. We have the opportunity to do the jobs we love to do, to have as many kids as we want to have, even if we don't want to have them, we don't need to get birth. We are not limited by the prejudices of society, although they will be here for some time more...

There's a lot more, what has changed during the past few years. Not just the rights of women, but also the human rights, the rights of life we deserve and how we will arrange it... That's why we need to live in the present and as good as we can! Make today the best day of your life, for example with dancing on this beautiful song, or with some trifles, there are a lot of them in this world these days... Just be happy, right here right now, and because you want to be and you can be!

HAT - H&M / EARRINGS - GATE / T-SHIRT - BONPRIX / SKIRT - KEJMY TATRANSKA DESIGN / SHOES - F&F

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jakub Gráf / @zahorizont

everything i know tells me that i should walk away but i just want to stay... naj oleari beauty event.

2018-09-27T20:51:00.000+02:00

Nie som úplne skvelá v písaní beauty článkov, každopádne začali ma baviť a som nesmierne rada, že som mohla byť pozvaná na tento skvelý beauty event, kde nám predstavili novú talianskú značku, ktorá prichádza do pultov sietí Fann Parfumérií! Popravde, Naj Oleari je na trhu dobrých pár rokov rokov, len u nás je to novinka a musím sa uznať, že skvelá novinka! Ako viete, nepotrpím si na drahú, luxusnú a značkovú kozmetiku. Ale toto... Toto ma očarilo už vo chvíli, keď som vošla do konferenčnej miestnosti! Ako môžte vidieť na fotkách, spravili tomu nádherný vizuál a všetko sme si mohli vyskúšať! Ovoňať, otestovať a baby sa dokonca aj nalíčili a nalakovali si nechty!

ENGLISH : I am not great in writing beauty articles, but I've started to really like to create them and I am really glad that I could be invited to this amazing beauty event, where we were introduced to the new Italian brand, which is coming to shelves of Fann Parfumerie drugstores! Well, Naj Oleari brand exists for some years now, it is just the novelty for Slovakia and I have to admit that one of the best news yet! As you know, I don't need very expensive, luxury and branded cosmetic products. But this one... This charmed me right the moment I stepped into the conference room! As you can see in the pictures, they've made incredible visualization to it and we could try what we wanted! To smell it, to test it, and some of the girls also made their make up with these products and painted their nails too!

Značka pochádza z Talianska, kde má už dlhú tradíciu a ako nám povedala paní, ktorá nám o nej vravela, s touto značkou sa stretla už vo svojom detstve, keď mamke potajomky kradla líčidlá a líčila sa nimi. Veď to všetky dobré poznáme, každá z nách chcela byť princeznou! A teraz sa nimi môžme stať, nakoľko každý product obsahuje krásne trblietky a esenciálne oleje, ktoré obsahujú vitamíny a nádherne voňajú! Mojou najbľúbenejšou vôňou je marshmalo, veď ako inak...

ENGLISH : The brand comes from Italy, where it has the long tradition and the ladies, who were trying to introduce us to the products, said that the first time she has met this brand was when she was a little girl and she used to secretly steal the makeup products from her mom. Well, we all know it too good, every girl used to become a princess! And you can become one now because every cosmetic product contains the sparkles and essential oils, which contains all the vitamins and all the products have the wonderful scent! My favourite is the marshmallow, of course...

Mňa osobne, ako budúcu textilnú návrhárku, najviac zaujal fakt, že táto kozmetická značka existuje naozaj dlhé roky aj ako známa taliancká textilná značka, ktorá vyrába dezány a návrhy textílií. Čo je naozaj super, aspoň pre mňa teda... To všetko je rozhodne vidieť na obaloch všetkých produktov, nakoľko preniesli najobľúbenejšie vzory na celého obalového dizajnu. Každý vzor reprezentuje inú kategóriu - kvetinky sú ná tvárovej a pleťovej kozmetike, včeličky na produktoch na oči a obočie, čerešničky na perách a palmičky na nechtovej kozmetike.

ENGLISH : As the future textile designer, I was personally most interested in the fact that this cosmetic brand exists for many years also as the well-known Italian textile brand, which makes designs of textile materials. Which is really cool... Well, for me of course. All of this is perfectly seen on all the covers because they transformed the most popular patterns to the whole packaging design. Every pattern represents different cosmetic categories - the flowers are part of the face and skin products, the bees are pictured on the products for eyes and eyebrows, the cherries are for the lips and the palms are on the nail products.

Ako vidíte, všetko je krásne ružové, z čoho sme všetky hýkali a achkali! Ale najzaujímavešie na celom evente bola ukážka výroby rúžov. A ešte lepšie to, že sme si ich mohli vyrobiť aj samé! Kejmy sa prihlásila, samozrejme, hneď ako druhá... Celý proces mi bol vysvetlený a teraz je zo mňa veľký profík! Vtipy stranou, ale kiež by som mala to vybavenie, ktoré je k tomu potrebné... Každopádne mám doma odtieň s názvom #Kejmy, #Candy a #Nikaruz, ktorý je galakticko-modrý, čo môžte vidieť na tejto fotke od @nikavujisic, ktorá túto šialenú nádheru vytvorila!

ENGLISH : As you can see, everything is nicely pink, which all the girls fall for! But the most interesting part of the event was the sample of how the lipsticks are made. And even better was that we could also make ones by ourselves! Kejmy raised her hands as the second person to try it, of course... The whole process was described to me and I am a huge professional in it! Just joking, but I wish I have the necessity needed for their creation... Anyway, I have on my shelf at home the tone called #Kejmy, #Candy a #Nikaruz, which is blue-galactic and you can see in this picture from @nikavujisic, who made this crazy color tone!

Za poslednú fotku z akcie veľmi pekne ďakujem @candy_grant, ktorá úžasne zachytila moment, ako pilne sa vzdelávam! Tento beauty event som si nesmierne užila, hlavne dve hodiny po ňom s babami, ktoré sme úspešne prekecali... Áno, keď sa stretnú blogerky, majú sa rozhodne o čom rozprávať! Ak vás táto kozmetika zaujala, na stránkach Fann.sk už sú produkty online na objednávku aj s cenami. Sú vyššie, ale myslím, že ak zainvestujete, neoľutujete! Už si len, zas a znova, pustite ďalšiu pieseň z môjho playlistu a užite si krásny zvyšo dňa!

ENGLISH : I am thankful for the last picture from the event to @candy_grant, who shot perfectly the moment of how I work and learn hard! I really enjoyed this beauty event, mainly two hours after with girls, which we spent talking... And yes, bloggers have so much to discuss when they meet! If you like this cosmetic brand, you can already order the products online at Fann.sk website for good prices. They are a little bit higher, but I think that if you invest, you won't be disappointed! I just add you another of my songs from my playlist and I wish you a nice rest of the day!

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

if i could turn back the clock i'd make sure the light defeated the dark. i'd spend every day keeping you safe...

2018-09-22T21:48:00.001+02:00

Spomienky občas bolia, ale ako sa vraví, čas lieči a aj tie najsmutnejšie náš mozog vytesní a nechá nám len to dobré. No trvá to chvíľu. Hodnú chvíľu, no pre každého je to iný interval, iný časový rozsah, ktorého nemusíme mať dostatok. Čas je jediná nehmotná vyčerpateľná surovina, ktorej nie je nikdy dosť. No je dostupný pre všetkých. Zaslúžia si ho každý a neváži nik... Ľudia žijú v domnienke, že čas plynie, stále tu bude a všetko sa nakoniec na dobré obráti. Súhlasím s myšlienkou šťastného konca, ba v neho aj verím. Je to pohon žitia naplno, žitia s chuťou, užívania si každej jednej chvíle a jej patričného precítenia. Pretože práve pocity a emócie nás robia tým, kým sme - ľuďmi. Najvyvynutejší živočíšny druh, ktorý dostal do daru vnímať city, ako svoje, tak aj iných. Prejavovať ich skrz radosť, šťastie, lásku... Ktorá, na druhú stranu, bolí. Občas naozaj veľmi...

No bolesť je súčasťou našich životou. Tak ako dobro a zlo, biela a čierna, svetlo a tma... Svet má vždy dve strany a je len a len na nás, na ktorej z nich sa rozhodneme žiť. Ja volím stranu dobra. Plnú lásky, šťastia a radosti zo života. Z ľudí mne blízkych ale aj zo samej seba. Túžim ju prejavovať a rozdávať každému, na kom mi naozaj záleží a posúvať ju ďalej. Šíriť ju medzi tých, ktorí ju chcú pocítiť tiež. Medzi tých, ktorí ju potrebujú... No je len a len na nich, či ju príjmu a dokážu otvoriť svoje srdce novým poznatkom, novým skúsenostiam, novým pocitom, ktoré možno nikdy nezažili...

Pretože ak otvoríte svoje srdce tým správnym ľuďom, zažijete neopísateľné pocity, ktorých sa už nikdy nebudete chcieť vzdať. Nemajte strach, občas sa oplatí zariskovať, výhra môže byť väčšia ako si myslíte. Tak otvorte svoje srdce, nechajte doň vstúpiť štipku krásy, ktorú vám tento svet ponúka, pretože nie všetci ľudia sú zlí, nie všetci vám chcú ublížiť, stačí len trochu viery... Pustite si túto melancholickú pieseň a krôčik po krôčku nechajte lásku vstúpiť do svojho vnútra. Prajem vám to z celého svojho uboleného srdiečka, pretože si to všetci zaslúžite!

ENGLISH : Memories hurt sometimes, but people say that time heals and your brain displaces the saddest memories of yours, so it leaves just the good ones. But it takes a while. More than a while, but it is a different interval for everybody, different time ranges, which sometimes may not be enough. Time is the only incorporeal inexhaustible raw material, which we never have enough. But it is free for everyone. Everybody deserves it and nobody appreciates it... People live in the supposition, that time flies, it was always here and always will be and everything will end up fine. I agree with this thought of a happy ending, I also believe in it. It is an actuation of fully living, living with the taste of making progress, enjoying every single moment of your life and properly feel it through your body and soul. Because the feelings and emotions make us who we are - people. The most developed animal species, which got a gift of feeling the feelings and emotions both itself and the others. To show them through the joy, happiness, love... Which, on the other hand, can be hurtful... And sometimes so much...

But pain is a part of our lives. As the good and bad, white and black, light and dark... The world has always two sides to it and it is just up to us to choose the part, which we like to live up to. I choose the side of good. Full of love, happiness, and joy of life. For people, I love the most and for myself too. I wish for spreading love to everyone I really care about and share it with others. With those who want to feel it too. With those who need to feel it... But it is just up to them if they can open their hearts to new findings, the new experiences, the new feelings, which they've never received before...

Because if you open your heart to the right people, you will experience the indescribable feelings you would never want to let go. Don't be afraid, sometimes it's good to risk, because the win can be even bigger as you could imagine. So just open your heart, let the piece of beauty in, the beauty this world offers, because not all the people need to be bad, not all of them want to hurt you, you just need to have faith. Turn on this melancholic song and let the love slowly enter inside of your body. I wish you all the best from the bottom of my broken heart because you absolutely deserve it!

HAT - SECONDHAND / EARRINGS - KEJMY TATRANSKA DESIGN / T-SHIRT - NORTHLAND (SECONDHAND) / SKIRT - H&M (SECONDHAND) + RESEWED / SOCKS - H&M / SHOES - ZARA

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jaroslav Tatranský, senior.

old school chic, like a movie star from the silver screen! #travelphotostory : bojnice castle.

2018-09-19T20:30:00.000+02:00

Ak sledujete môj blog dlhšie ako len od dnes, poznáte ma a viete, že nie som úplne typický #travelblogger ako sa patrí, ale snažím sa vám prinášať všetko skvelé, čo je súčasťou môjho malého sveta! A keďže som bola v Bojniciach a kúpila som si povolenie fotografovať, rozhodla som sa vám napísať pár riadkov a ukázať vám pár záberov, ktoré som si tam vyfotila a vytvorila takú malú #photostory detailov, ktoré ma najviac upútali. Obzvlášť pre tých, ktorí tam ešte neboli, o nič neprišli a videli tú nádheru aspoň takto! História zámku siaha dávnych dôb. Od 12. sotoročia, kedy začala jeho výstavba, sa jeho podoba menila až do dnešných čias. Nebudem vás zaťažovať ťažkou históriou, ak by ste mali chuť si prečítať niečo viac, bežte na oficiálnu stránku zámku a dočítate sa viac.

ENGLISH : If you read my blog a little longer than from today, you know something about me and that I am not a typical #travelblogger as I may look like, but I always try to bring you all the best that is a part of my little world! Although I have visited Bojnice castle and I bought the permission to take pictures in it, I decided to write you a few lines about it and show you my favorite pictures, which I took there and made a little #photostory of details I liked the most. Especially for those who have never been there, so you wouldn't miss anything and you can see this beauty this way at least! The history of the castle is long. The visual shape of the castle has changed until today since the 12th century when the construction began to emerge. I am not going to speak about all the history of the castle, if you would like to know something more, just go to the official page of the castle and read more.

Zámok stojí na travertínovej kope nad mestom Bojnice, ktorého centrum je hneď za zámkom. Takže ak by ste mali chuť na dobrý obed alebo šálku kávy, nemáte to ďaleko! V okolí zámku sa rozlieha veľká záhrada s jazierkom hneď pod múrmi, kde plávajú krásne labute! Vo vnútri sa nachádza múzeu, ktoré je sprístupnené aj verejnosti s pravidelnými prehliadkami aj v cudzých jazykoch. Interiér múzea a zámku je nádherne zachovaný a plný historických artefaktov, ktoré môžte vidieť aj na fotkách! Priestory zámku sú úchvatné rovnako ako jeho exteriér. V rámci prehliadky je aj prechádzka malou jaskyňou, ktorá sa nachádza pod zámkom. Cenník a otváracie hodiny nájdete na oficiálnej stránke. Nájdete tam aj dátumi dní, počas ktorých je vstup na hrad v rámci zvyšovania návštevnosti a dostupnosti kultúry verejnosti, zdarma. Najbližšie bude zámook prístupný zdarma 7. októbra 2018 a určite to odporúčam využiť, ak sa vám zdá vstupné na hrad trošku drahé.

ENGLISH : The castle stands on a travertine hill over Bojnice town, its city center in right behind the castle. So if you would like to have some lunch or just have a cup of coffee, you don't need to go far! There is a large and beautiful garden around the castle with a small pond under the castle walls, where you can take pictures of swans! There is a museum inside of the castle and it is accessible also to the public with regular sightseen tours also in a foreign language. The interior of the museum and the castle are well-preserved and full of historical artifacts, which you can see in the pictures! The premises of the castle are as beautiful as its exterior. The tour begins in the premises of the little cave, which is situated under the castle. You can find the entrance fee and opening hours on the official website. You can find there the dated of the days with the free entry too. The next sightseen tour for free will be on October 7th, 2018 and I certainly recommend you to visit this castle this day, if you think that the price of the entrance fee is a little higher.

Aby som nerozprávala len o faktoch ale aj niečo z môjho pohľadu, tak ja som si to na zámku nesmierne užila! Boli sme tam spolu s rodičmi a ja som to, samozrejme, využila a obliekla si svoje obľúbené #handmade trblietavé šatičky, o ktorých som vám už písala aj na mojom instagrame. Pohľady ľudí som chytala jedna radosť, no mne to naozaj nevadí, pretože som sa cítila ako naozajstná princezná, ktorá je na zámku ako doma! Samozrejme srandičky na stranu, ale áno... Vedela by som si predstaviť bývať na zámku ako je Bojnický! A, prosím, nechajte ma snívať!

ENGLISH : I don't want just to talk about the fact about the castle, I would like to add some of my point of view because I've really enjoyed the visit! I was there with my parents and, of course, I use the situation and I put on my favorite #handmade glitter dress, about which you could already read on my instagram. All the people stared at me, but I didn't mind it because I felt like a real princess, who lives in the castle! Well, let's take the fun side aside, but yes... I could imagine to really live in the castle as beautiful as Bojnice castle! And, please, let me dream!

To by bolo odo mňa opäť všetko. Verím, že sa vám tieto moje zábery najkrajšieho zámku na Slovensku páčili a snaď som vás trošku navnadila navštíviť ho, pretože to naozaj stojí za to! Ak ste ho už v minulosti navštívili, podeľte sa o svoje dojmy v komentároch. Nezabudnite na ďalšiu tématickú pieseň a užite si krásny zvyšok dňa!

ENGLISH : It would be all from me for today. I hope that you like my pictures of the most beautiful castle in Slovakia and I made your mind a little bit to visit this beauty because of it really worth it! If you've already visited this castle before, write your impressions down in the comment section. Don't forget to turn on another thematic song and have a beautiful rest of the day!

HAT - SECONDHAND / DRESS : KEJMY TATRANSKÁ DESIGN / SHOES : VANS

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jaroslav Tatranský, senior & Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

sunkissed and slightly burnt, doin' it for the thrill. oh, it was picture perfect, usually can't find that...

2018-09-11T22:15:00.001+02:00

Nechcem sa sťažovať ani nič podobné, ale už keď kolujú diskuje na tému Instagram, chcem sa vyjadriť aj ja a zdieľa s vami svoje pocity... Nemám v pláne vyjadrovať svoju ľútosť nad algoritmom, alebo nad tým, že je z toho ťažká biznis platforma a v podstate viac formálny LinkedIn ako inšpiratívny Pinterest a sociálna sieť ako Facebook s pridaným kopírovaním stories zo Snapchatu... Aj keď je pravda, že moje pocity z neho vychádzajú práve na základe týchto poznatkov.

ENGLISH : I really don't want to complain or anything like that, but when it comes to all these discussions about Instagram, I would like to share my point of view with all of you... I am not going to speak about the sorrow about an algorithm, or about that Instagram became the business platform much more like LinkedIn as it should be like Pinterest and more like social media sites like Facebook with copying stories from Snapchat... Although it is true, that all my feeling come right from these findings...

Pri čítaní veľmi úprimného článku u Katky z blogu Dream & Live, som si začala pomaly uvedomovať, čo všetko mi Instagram vlastne vzal. Nebojte sa, dostanem sa aj k jeho prínosu, ale v konečnom dôsledku sú jeho nevýhody celkom dosť alarmujúce... V dobe, keď Instagram berie možnosť ukázať svetu vašu existujete, že ste veľmi šikovní a chcete to zdieľať s tými, ktorým sa to naozaj páči... Instagram nás ukráca hlavne o tento fakt, obzvlášť zdielať veci s vlastnými sledovateľmi a ponúka nám miesto toho možnosť ukázať sa skrz reklamu cudzím ľuďom, ktorí o nás možno ani nemajú záujem, a na ktorú aj tak ani nemáme financie... Tým prichádza nutkanie robiť niečo... Viac alebo úplne iné. Niečo preto, aby ten úspech prišiel, aby tie fotky mali adekvátny počet lájkov k tomu, ako ste sa nad tou fotkou nadreli, obzvlásť ak fotíte tie extra-trendy flatlay fotky ako ja, ktorých nafotenie trvá občas aj pár hodín...

ENGLISH : When I was reading an honest article at Katka's blog called Dream & Live, I've started to realize all those things which Instagram took me. Don't worry, I will also get to the positive side of it, but in the overall thinking, all the lacks cause the worries of badness... In times when Instagram takes all the opportunities to show the world your existence, that you are really talented and you want to share all the good things with all the people who would really like your world... Instagram stints all of us from this fact, especially to share things with our own followers and instead of it, it offers us to show ourselves by advertisement to people they may not be interested in what we do, and which we can't afford anyway... And there comes the urge of doing something... More or something totally different. Something to make ourselves successful, to have an adequate number of likes to the work we expended during the creating the content, especially when you take those trendy flatlay pictures like me, with which I sometimes spend a few hours during creating them...

Ja som nadobudla pocit, že strácam kreativitu a myslím, že nie som jediná, obzvlášť, keď začali vychádzať na povrch húfy takmer identických fotiek, ktoré majú veľa lajkov, ale žiadnu pridanú hodnotu, pretože ich je na Instagrame milión... Chcem tým povedať, že sama som sa pristihla pri tom, že môjmu dvornému fotografovi, pánovi Gráfovi, ukazujem uložené fotky s tým, že chcem, aby sme spolu vyfotili niečo podobné... Čo je celkom pochopiteľné a zároveň aj smutné. Samozrejme, ako študent umenia vám môžem povedať, že pri každej tvorbe, povedzme odevnej kolekcie, sa vždy najprv robí prieskum trhu, určí sa téma, ktorou sa človek chce inšpirovať, robia sa moodboardy a hľadájú sa umelci, ktorí sa niečim podobným už inšpirovali. Týmto všetkým sa nasáva kreativita a následne sa tvorí tak, aby človek spravil všetko podľa vlastných nápadov a kreatívnych myšlienok.

ENGLISH : I got the feeling that I am losing my creativity and I think that I am not the only one here, especially when all those almost identical pictures have started to be noticed, they have a lot of likes, but any additional value because there are millions of same photos like these... I would like to say in this way that I caught myself with wanting exactly the same pictures from my favorite personal photographer - Mr. Gráf, I was showing him the pictures I saved and wanted something similar... Which is understandable and sad at the same time. Of course, I can say as the student of art, during every creative process, let's say when you make the clothing collection, you always let yourself get inspired by making the market research, you choose the topic you would like to use for inspiration, you make mood boards and you are trying to find other artists who got inspired by something similar. This is the process of getting creative with brainstorming and then you start to work on the ideas and creative thoughts you have in your mind.

Tento proces samozrejme funguje aj pri blogovaní a teraz aj pri tvorení obsahu na Instagram... Každopádne, ja mám ďalší pocit, že sa to všetko zvrhlo na kopírovanie a človek tak stráca vlastnú predstavosť a chuť tvoriť niečo vlastné a boli by sme na to pyšní... Tak sa nájdeme pri tvorení obsahu, ktorý tvorí milión iných ľudí len s tým cieľom, že chce veľa srdiečok a ľudí, ktorý ho budú sledovať... Ale má to zmyel? Má zmysel predstieranie bytia "influencerom", čiže inšpirovať ľudí jedinečnosťou, keď je len jedna ovca z davu totálnej neoriginality? Uvedomila som si, že nekonvekčnosť je podceňovaná a moja chuť vytvárať autentické články, potlačovaná... Kým nebol Instagram, písala som jedna radosť a veľmi ma to bavilo! Tvorila som podľa vlastného uváženia a milovala som fotiť tak, ako som sama chcela. Pinterest vtedy už existoval, spolu s ním aj veľa skvelým a inšpiratívych blogov a na Googli človek našiel všetko, čo si vyhľadal. Nechal sa tým išpirovať, nie slepo zatiahnúť do masovo-preplneného systému občasného zúfalstva a ťažkej práce bez "akéhokoľvek plnohodnotného uznania"...

ENGLISH : This process is also functional when you create articles on the blog and now with the creating the content in your Instagram feed... Well, I have another feeling, that it all overturned to the copying and we all losing our own imagination and taste to create something we would be really proud of... And then we find ourselves with creating content, which is made by a large number of other people all around the world with the aim of getting many likes and people, who would follow you for that... But does it makes sense? Is it meaningful to pretend to be an "influencer" - inspire people with originality, when you are just another sheep in the crowd of total unoriginality? I realized that unconventionality is underrated and my will of creating authentic articles is repressed... In the times when Instagram wasn't on the scene, I have written so many articles with passion and I really loved to do that! I created everything by my own deliberation and I've loved to take pictures like I wanted to them to look like. Pinterest has already existed, so many amazing and inspiring blogs have been on the scene too, and you could also search for everything you wanted on Google. You got inspired, but you weren't blindly apart of massively-full up system of occasional despair of hard work with "any equitable acknowledgment"...

Preto sa chcem zamerať opäť na blog, skúsiť sa oprostiť od nátlaku nútenia tvoriť masovo a ako napísala Katka vo svojom článku - robiť to, čo robíme, opäť zas s láskou a tak, ako sami uznáme za vhodné! Každopádne, sľúbila som vám, že vám poviem aj dobré stránky Instagramu, ale skôr samotného blogu, a to sú hlavne skvelí ľudia, s ktorými som sa spriatelila a mám možnosť sa nimi nechať inšpirovať ako v práci, tak aj v osobnom živote! Jednym z nich je aj kreatívna a vždy usmievavá Zuzu z blogu By Zuzu, s ktorou sme si toto fotenie s fotografkou Butterfly Creative by Susy nesmierne užili! Som veľmi vďačná za momenty, ktoré mi tento môj malý svet priniesol a ešte veľa prinesie!

ENGLISH : That's why I would like to focus on my blog again, I would like to try to get rid of the pressure to create massively and as Katka wrote in her article - do what we do with love again and the way we want to do it! Well, I've promised you that I will also tell you the positive side of Instagram, but maybe of the whole blogging sphere - all those amazing people I've already met and I can be friends with, be inspired by them as in the work sphere or is my personal life! One of these people is talented and always smiling Zuzu from By Zuzu blog and as you can see, we really enjoyed this wonderful photo shooting with great photographer Butterfly Creative by Susy! I am really thankful for all of those moments, which this little world brought be and I hope it will bring me much more!

Ak ste sa dostali až na koniec tohto dlhého článku, tak vám prajem veľa kreatívnych chvíľ a síl tvoriť všetko s láskou a tak, ako si sami vysnívame! Opäť si k tomuto všetkému pustite krásnu pieseň, bežte omrknúť aj článok od Zuzu na jej blogu a užite si zvyšok dňa!

ENGLISH : If you got yourself right to the end of this long article, I wish you a lot of creative moments and strength to create everything with love and the way you dream it! I have here for you with all of this another beautiful song, go and go and read the article from Zuzu on her blog and enjoy the rest of the day!

KEJMY : HAT - SECONDHAND / T-SHIRT - SECONDHAND / JUMPSUIT - F&F CLOTHING / BELT - SECONDHAND / BAG - LIFETEX / SOCKS - H&M / SNEAKERS - CONVERSE // ZUZU : IN HER ARTICLE

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská - @lady_kejmy / ZuZu Sabo - @zuzu.sabo

PHOTOS BY : Butterfly Creative by Susy / @butterfly_creative_bysusy

after everything we've been through i know the truth... everyday summer makeup routine '18.

2018-09-01T16:27:00.003+02:00

Konečne som sa dostala k písaniu článku... Toto leto bolo šialenejšie ako som si mohla myslieť a predstaviť... Život plynie a prináša nevyspytateľné momenty a strasti. Každopádne o tom dnes nechce písať, dnes tu mám pre vás pár kozmetických produktov dekoratívnej kozmetiky, ktoré som toto leto skúšala a používala. O aké sa jedná? Len čítajte ďalej!

ENGLISH : Finally I got to writing this article... This summer was much crazier than I've expected and I could think of... Life flows and it brings the most unpredictable moments with it. Anyway, I don't want to write about it, today I have here for you few cosmetic products of decorative cosmetics, which I was using and testing during this summer. Which one? Just keep reading!

Keďže bolo toto leto naozaj veľmi teplo, nelíčila som sa nejak rapídne. Snažím sa nezaťažovať svoju pleť a častokrát ma na ulici môžte stretnúť úplne nenamaľovanú... A tak tomu bolo aj počas tohto leta, na ktoré som sa tešila, pretože som konečne mohla využiť Nude Colour Cream, ktorý som dostala v spolupráci so značkou Alcina, od ktorého som čakala... Niečo úplne iné. Objednala som si light verziu, keďže moja pleť je veľmi svetlá a čakala som, že to bude krém, ktorý sa stotožní s pigmetami v pleti a zjednotí ju... Niečo ako BB a CC krém. No v konečnom dôsledku je to len ďalší makeup a ešte k tomu v pomerne tmavom odtieni... Pre mňa sklamanie a inokedy, ako v lete, nepoužiteľné. Samozrejme má hebkejšiu štruktúru ako obyčajný makeup, príjemne sa rozotiera- Ak človek hľadá ľahšiu verziu od makeupu, tak je to určite vhodný produkt pre normálny alebo trošku tmavší typ pleti. Čo sa však Cover Coat Concealer týka, tak ten, na druhú stranu, je to ten najlepší korektor, aký som kedy mala! K meninám som počas leta dostala ten najospevovajší od Maybelline a... Nevyrovná sa mu! Ak naozaj hľadáte korektor, ktorý opuchnuté a tmavé kruhy unavených očí, tak ste na správnom mieste objednať si tento zázrak! A keď miniem ten nový, určite sa vrátim k tomuto! A, samozrejme, sa to vždy zafixuje púdrom. Toto leto som používala hlavne Banánový Púder od značky Ecocera, ktorý som dostala v PR balíčku od Elnino. Jeho recenziu ste si už mohli prečítať v tomto článku, len som vám chcela tiež ukázať, ako krásne vyzerá na tvári a v líčení!

ENGLISH : Well, because this summer was so warm, I didn't use much makeup on my face. I am trying to not encumber my face so much and you can meet me with no-makeup so often on the street... And it was the same during this summer. I was looking forward to it because I wanted to finally try the Nude Colour Cream, which I've got in the collaboration with Alcina brand, but I was expecting something... Else. I ordered the light version because my skin is so bright and I was expecting something like the BB or CC cream, which should adapt and unify my skin colour. But it is just another makeup and in the darker shade too... It is a disappointment for me and I can't wear it any other time than during the summer when I am sun-tanned a little bit. Of course, it has the much smoother structure as the ordinary makeup, it is more pleasant and it paints better. If you want some lighter version of makeup, this product is right for you and your normal or little bit darker skin tone. When we are speaking about Cover Coat Concealer, on the other hand, this is the best concealer I've ever had! I've got the most favourite one from Maybelline as a present for my name-day and... It is not as good as this one! If you are looking for the concealer for swollen and dark circles under the tired eyes, you are at the right place to order this miracle! And when I will finish the new one, I will come back to this one! And, of course, the whole makeup is finished with the powder. This summer I was mainly using this Banana Powder from Ecocera brand, which I've got in one of the PR packages from Elnino. You could already read the review here in this article, I just wanted to show you the result in the overall makeup and on the skin!

Ďalším najlepším produktom, ktorý si však v najbližšej dobe asi nikde nekúpim, je pečený rozjasňovať od značky Terra Naturi, ktorú nájdete v sieťach dogérie Müller - niečo ako Alverde v Dm-ku. Kúpila som si ho miesto suveníru v Slovinsku a mala som naň vtedy také šťastie ako nikdy! Bola to nový limitka a na druhý deň ho už nemali! Čo chápem, pretože má krásnu pigmentáciu s jemnými trblietkami... Jednoducho nádhera! Spolu s ním som si vtedy spravila radosť aj riasenkou na obočie, po ktorej som pokukovala už aj u nás... Odtiene od tých, ktoré dostať u nás, mi nesadli. Moje obočie nie je ani tmavé, ani blonďaté, ani... Má zvláštnu farbu a keďže je veľmi svetlé, nechcem, aby po jej použití vyzeralo neprirodzene. Riasenka Trend Sensitiv Eyebrow Styling Gelv prírodnej kozmetiky Lavera je zo všetkých úplne najlepšia a ja som rada, že som si ju vtedy kúpila, pretože ju používam takmer stále! Neviem síce, čo budem robiť, keď sa mi minie... Inak, úžasný je aj odtieň ružovej lícenky Blush Now! od Makeup Revolution, ktorý som dostala na recenziu v spolupráci s Elnino, je tiež mojou must have počas tohto leta. Sladká ružová farba je z líceniek moja najobľúbenejšia, pretože sa s ňou cítim tak... Nežne. Jej pigmentácia je príjemná, výdrž primeraná a odtieň nádherný!

ENGLISH : Another best product, which I will not buy anytime soon, is the baked highlighter from Terra Naturi, which you can find in the market chains of Müller - similar to Alverde in Dm drugstore. I bought it instead of the souvenir in Slovenia and I have the best luck than ever! It was the new limited edition product in the line and it was sold the other day! Which I understand, because it has wonderful pigmentation with the gentle shimmer... Simply beautiful! I bought it together with the eyebrow mascara which I wanted to buy for a long time... The shade of the others weren't right for mine. My eyebrows aren't dark or even blond, or... I have a strange colour and because it is light, I don't want it to look unnatural. The Trend Sensitiv Eyebrow Styling Gel from natural cosmetics Lavera is the best I couĺd find and I am really glad that I bought it that time because I use it almost every day! I truly don't know what I will do when it runs out... Otherwise, the pink shade of Blush Now! from Makeup Revolution, which I've got in the collaboration with Elnino, is also amazing and my must-have piece during this summer. The sweet pink colour is my favourite one because when I wear it, I feel so... Tender. Its pigmentation is nice, last adequate and the shade is the best!

Čo sa týka očí, väčšinou moje líčenie pozostáva výhradne z riasenky a na tie od Maybelline jednoducho nedám dopustiť! Za tie roky som skúšala aj iné značky, no vždy som skončila len pri týchto. Moja oddanosť ostáva pri mojej spokojnosti a tak je to aj pri tejto Lush Sensational Luscious With Oil Blend. Je trvácna, nemrví sa a čierna je naozaj čiernou! Štetec je silikónový, čo je pre mňa plus, aj keď jeho tvar nie je najlepší, aký som mala... Každopádne, za mňa má táto riasenka veľké pozitívum! Spolu s očnou linkou Fat & Fine od Bronx Colors, ktorú som mala vo výhernom balíčku od Fann Parfumerie v spolupráci Asociáciou Blogerov a Contant Agency, tvorí dokonalú kombináciu. Nie som úplne na hrubé linky na mojom tvare očí... Ale decentný prúžok si občas rada namaľujem a s touto očnou linkou to ide naozaj krásne! Jej špicatý konček je pomáha vykresliť naozaj krásnu líniu. Farba je sýta a trvácnosť skvelá. A čo sa týka očného tieňa Mono Eyeshadov Base! od Makeup Revolution z Elnino, tak jeho farba je skvelá v nahom líčení. Pigmentácia je slabšia, stálosť primeraná - nič extrémne... Ale mne to naozaj stačí a to môžte vidieť aj na fotkách!

ENGLISH : When it comes to the eyes, my whole makeup consists of simple mascara on my eyelashes and the ones from Maybelline are my favourite! I tried more brands for all those years, but I always ended up just with these. My commitment stays with my satisfaction and it is the same with the one called Lush Sensational Luscious With Oil Blend. It lasts all day, doesn't crumble and the colour black is really black! The brush is made from silicone and I like it like that, although the shape is not the best I've had... Anyway, this mascara has so many positives for me! It forms the great combination with the eyeliner Fat & Fine from Bronx Colors, which I've had in the winning package from Fann Parfumerie in the collaboration with Slovak Blogger Association and Content Agency. I am not a big fan of thick eye-lines on my eye-shape... But I like to paint the decent line on my lids and it looks wonderful with this eyeliner! Its little pointy end helps to draw the beautiful line. The colour is rich and the lats great. And when it comes to the Mono Eyeshadow Base! from Makeup Revolution from Elnino, I fall in love with its colour in nude makeup. The colour is less pigmented, the last adequate - nothing extreme... But I am satisfied with it like that and you can see it on the pictures!

A poslednými produktami z dekoratívnej kozmetiky z môjho bežného líčenia sú práve rúže, nakoľko ani na pery netreba zabúdať! Priznám sa, rúže často nenosím, aj keď farebné pery žeriem na každej slečne, ktorú vidím! Mám naozaj suché pery a tuhé rúže mi ich ešte viac vysušujú... Ale neodrádza ma to v ich nosení! Amazing Lipstick od Makeup Revolution je skvelý na všedný deň! Opäť, lacnejší variant, ktorý na Elnino nájdete za skvelú cenu... Takže jeho výdrž sa v podstate vyrovná jeho cene. Nemôžte čakať celodenné potešenie, ale svoj účel vie pekne splniť! A keď mám naozaj chuť na jemnú farbu, tak je tu o dosť drahší rúž Matte Lipstick od M.A.C, krorý som dostala od kamarátky. Má taký naružovelý odtieň, ktorý sa krásne hodí k lícenke! Na perách naozaj krásne drží aj niekoľko hodín, príjemne sa rozotiera a je to jednoducho klenot na mojej kozmetickej poličke! No zabudla som ho nafotiť, tak snáď nabudúce na mojom instagrame...

ENGLISH : The lipsticks are the last products from my decorative cosmetic list from my everyday makeup routine because no one should forget the lips! I have to admit that I don't wear lipsticks so often, although I really like those colourful lips on every young lady I see! My lips are so dry and the solid lipsticks dry them even more... But it doesn't discourage me from wearing them! The Amazing Lipstick from Makeup Revolution is amazing for an ordinary day-wear! Again, this is the cheaper variant, which you can find at Elnino for a great price... So its last is basically equal to his price. You can't wait for all day pleasure, but it is enough useful for make yourself pretty! And when I really want to colour my lips a little bit, I use more expensive one called Mate Lipstick from M.A.C, which I've got from my friend. It has the pinky shade, which fits that blush! It looks beautiful on the lips ańd it lasts a few hours. It paints nicely and it is just a gem on my cosmetic shelf! But I forgot to take a picture of it on my lips, maybe somewhen in the future on my instagram account...

A to by bolo odo mňa na dnes všetko! Snáď sa vám moja letná vizáš páči a produkty vás zaujali. Poznáte všetky? Máte s nimi skúsenosti? Určite mi o tom nezabudnite napísať v komentári, nakoľko ma zaujímajú aj vaše skúsenosti s produktami, s ktorými som ja spokojná... Alebo mi napíšte, ako ste sa počas leta líčili vy! Zatiaľ majte krásny zvyšok dňa, usmievajte sa, pustite si ďalšiu z mojich piesení a rozdávajte lásku, pretože tej nie je nikdy dosť!

ENGLISH : And that would be all from me for today! I hope you like my makeup routine for this summer and also the products. Do you know them? Have you tried any of them? Don't forget to mention it down below in the comment section, because I would like to know what kind of experience you have with products I like... Or just write me about your summer makeup routine! For now, I wish you nice rest of the day, just smile, turn on another of my songs and spread the love because there is not enough love in this world!

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

how long will i love you? as long as stars are above you and longer if i can...

2018-08-19T22:28:00.001+02:00

Sedím doma pri okne a hľadím na vysokú brezu pýšiacu sa v strede trávnatého porastu... Aspoň to, čo z neho ostalo... A premýšľam o tom, že na ňom niet ani živej duše. Žiadne dieťa, žiaden tínedžer, nik... Kde sa stratili tie časy, keď si dieťa vzalo deku, hračky a rozložilo sa na tráve medzi bytovkami na sídlisku a za pár minút sa okolo neho zbehla kôpka ďalších detí? Bolo jedno, či tam bývajú, alebo len prázdninujú u starých rodičov, alebo sú z vedľajšej ulice... Boli sme kamoši a hrávali sme sa s bábikami, kopali si loptu, alebo hrali sa hry ako 'cukor-káva-čaj-rum-bum', 'krvavé poleno', či dokonca vymýšľali vlastné ako 'krvavá Marry', ktorá mala vlastné pravidlá, ktoré vtedy jednoducho dávali zmysel! Alebo sme inscenovali scénky z telenoviel, stavali si stany z diek a ukradnutých štipcov od mamiek, alebo jednoducho len vzali bicykle a naháňali sa... Trávili sme spolu čas, naberali spomienky a vytvárali priateľstvá na celý život...

ENGLISH : I sit at the window at home and I am looking at the high birch in the middle of the grass... At least what remained of it... And I am thinking about the fact that there's nobody outside. Any child, any teenager, nobody... Where are those times when the child took the blanket, toys and spread all on the grass between the block of flats at the settlement and about few minutes, you could see that the kid is surrounded by all the other kid from the street? It didn't matter, if they live there and they are just on the vacation at grandparents, or they live on the other street... We used to be friends and we played together with dolls, we played football, we played strange games with strange names, or we created our own like 'Bloody Marry', which had its own rules and they made sense! Or we replayed the scenes from soap operas, we built the tents from blankets and stolen tweak from our moms, or we just took our bikes and hounded each other... We used to spend a lot of time together and we made memories and friendships for life...

A presne tak sme sa aj s blogerkou Vladies spoznali! Pred tým, ako sa z nás stali kreatívne mladé slečny, sme boli len obyčajné šťastné deti plné elánu a chute dobíjať svet! Liezli sme po stromoch, hrali sa na schovávačku, chodili na tú istú základnú školu a tešili sa na popoludnia, kedy vybehneme z bytoviek a budeme sa staviať snehuliakov či loziť po jedinej preliezke v okolí. Bolo to nádherné obdobie môjho života, z ktorého priateľstvá dokážu trvať aj naveky! Samozrejme myslím to realisticky, každopádne my sme kamarátky až dodnes a ja si to nesmierne vážim! Vieme sa rozprávať hodiny, navzájom inšpirovať a podržať aj v ťažkých chvíľach!

ENGLISH : And this is exactly how I and amazing blogger Vladies met! Before we ended up being two young and creative ladies, we were just ordinary happy kids full of joy and dreams to conquer the world! We climbed the trees, we played hide-and-seek, we used to attend the same primary school and we used to look forward to the afternoons when we run from our blocks of flats and we will build the snowmen or climb the only ?? around. It was the beautiful season of my life, and the friendships from that season can take forever! Of course, I mean it realistically, but we are friends till today and I truly appreciate it! We can talk together for hours, we can inspire each other and we can hold each other up in the bad times too!

Preto, keď sedím v kuchyni a hľadím na ten prázdny trávnik, je mi smutno, že to dnešná mládež nepozná... Že si nezažíva dlhé letné večeri hraním schovávačky po tme a nenaberá iné skvelé spomienky, ktoré máme z detstva my... Rada na to spomínam a vždy ma teší fakt, keď na to spomíname spolu. O tom, ako sme sa spoznali... O tom vám viac napísala Vladies vo svojom úžasnom najnovšom článku, v ktorom nájdete aj iné fotky z úžasného fotenia s talentovanou Kriss Torjai Photography!

ENGLISH : That's why I can get a little bit nostalgic when I look through the window in our kitchen at home... It is said that nowadays kids will never experience anything like we did... That they'll never be out till the sun goes down to play the real hide-and-seek in the dark, they will never get those amazing memories, which I always like to remember from my childhood... I really like to do it and it always makes me happy when we can talk about old times together. About how we met... Vladies wrote more about it in her amazing newest article, where you can find more pictures from amazing photo shooting with talented Kriss Torjai Photography!

A určite nezabudnite zájsť aj k Vladies, jej najnovší článok ma naozaj a úprimne dojal! Nájdete v ňom aj o tom, ako sa dostala k blogovaniu a niečo málo o našom vzťahu... Jednoducho stojí za to si ho prečítať! Ja sa s vami na dnes lúčim, prajem krásny zvyšok dňa a ak máte chuť, určite mi v komentári napíšte, ako ste sa v detstve hrávali, alebo či vaše detské priateľstvá pretrvali až dodnes! Nezabudnite si pustiť aj túto krásnu pieseň!

ENGLISH : And certainly don't forget to check the newest articles at Vladies blog too, it truly touched my heart! You can find there the story of how she got to blogging and a little bit about our friendship... It is really worth to read! I am saying goodbye for today, I wish you nice rest of the day and if you want, you can also leave me a comment with some games you used to play with your friend as a child or about your friendships for life if you still have some childhood friends till today! Don't forget to turn on this beautiful song too!

KEJMY : HAT - SECONDHAND / EARRINGS - KEJMY TATRANSKA DESIGN / TOP - SECONDHAND / SKIRT - HAMA (SECONDHAND) / BAG - TIGER / SHOES - H&M // VLADIES - IN HER ARTICLE

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská - @lady_kejmy / Vladies - @vladiesblog

PHOTOS BY : Kriss Torjai Photography - @torjaikriss

we'll wish we could come back to these days... kejmy's closet and what you should do with your old clothes.

2018-08-07T11:30:00.000+02:00

Tie ženské sny o krásnom obrovskom šatníku plnom nádherného dizajnového oblečenia, ktoré na tele vyzerá rovnako neodolateľne ako na vešiaku... Sen každej ženy na tomto svete. Ale realita je vždy iná, obzvlášť v dnešnej dobe. Nakoľko sa vo svete produkuje nesmierne množstvo oblečenia, ktoré je niekedy olečené len raz, niekedy vôbec... Čo vytvára zbytočný odpad. Nadprodukcia textilu rapídne rastie a mali by sme s ňou niečo robiť. Niečo málo už ste si mohli čítať o tejto téme v tomto príspevku na mojom instagrame, ale rozhodla som sa o tejto téme napísať celý článok aj s konkrétnymi radami, tak... Len čítajte ďalej!

ENGLISH : Those beautiful dreams about a huge closet full of wonderfully designed clothes, which look irresistibly good on the body as it looks on the hanger... The dream of all women in this world. But the reality is always different, especially these days. Because there is an excessive over-production of clothes all around the world, which we sometimes wear just ones, sometimes never... And this forms a huge amount of useless textile trash. The over-production of textiles rapidly grows and we should start to do something about it. I have already written about this topic in this post on my instagram account, but I have decided to write the whole article about it so... Just continue reading!

Pri fotení týchto fotografií som si sama uvedomila, že mám v šatníku kúsky, ktoré už nevynosím... A akým smerom chcem svoj šatník uberať. Ten smer sa zrkadlí v štýle, ktorý si budujem, a ktorým by som sa rada smerovala. A preto som si zas šatník vytriedila a rozdelila ho do troch krabíc (v konečnom dôsledku ich je viac, ale taký základ) a to boxy s názvami PREDAŤ, VYMENIŤ a RECYKLOVAŤ.

ENGLISH : I realized during this photoshoot, that I have some pieces in my closet, that I won't wear anymore... And the way I would like to lead my closet. It reflects on the fashion style which I'm trying to create and I would like to aim. And that's why I sour out my clothes and I separated them to three boxes (there are more of them, but three are the base of the whole concept) and so I named the boxes as SELL, SWAP and RECYCLE.

PREDAŤ / SELL

Keďže mám možnosť účastniť sa skvelých blogerských akcií, ako je napríklad @BlogerBazar v Bratislave, oblečenie, ktoré je v skvelom stave posúvam ďalej. Nie je naškodu predať niečo, za čo ste v podstate už "vyhodili" peniaze... Čiže niečo pekné, čo ste reálne nikdy nenosili. A keďže nie sme milionári, spätná finančná odmena sa vždy zíde! Každopádne, na internete je veľké množstvo online bazárov, v ktorých ľudia predávajú svoje odevy a vy môžte tiež. Najznámejším je samostatná stránka @Vinted, kde sú vždy tí správni ľudia, ktorí od vás vaše odevy radi kúpia. V konečnom dôsledku si tam dokážete oblečenie aj vymeniť, ale o tom viac v ďalšom odstavci!

ENGLISH : Because I have the opportunity to be a part of amazing bloggers bazaars, for example, the @BlogerBazar based in Bratislava, I can sell my clothes in the best shape to those who want to wear them. It is not bad to sell them and make some money, because you already "threw" your money once before... Sell something pretty, things you have never worn before. We are not the billionaires, so the reverse financial reward is always a good idea! Anyway, you can find so many online bazaars on the internet, in which people sell their clothes and you can too. The most known is the single website called @Vinted, where you can find the right people who would gladly buy all your clothes. Or you can also swap them with someone, but all about swap is in the next section!

VYMENIŤ / SWAP

Ak teda radi nakupujete, no odevy vám len pribúdajú a nenosíte ich, skúste ich vymeniť. Napríkad s kamarátkami, ja som často priniesla spolubývajúcim na internáte plné kúfre oblečenia, ktoré som nenosila a ony mne tiež. Bolo to skvelé, človek zbytočne neinvestoval a mal super pocit z toho, že má niečo nové a zbavil sa nepotrebného. V dnešnej dobe dokonca vznikajú aj projety, skrz akcie, na ktoré prinesiete svoje odevy a môžte si z nej odniesť niečo, čo niekomu inému len stálo v šatníku. Je to skvelá filozofia blízkej budúcnosti, pretože nezaťažujeme životné prostredie zbytočným odpadom. Oblečenie, ktoré u nás nemá využutie, nájde domov u niekoho iného. A tým tiež podporuje človek #slowfashion - "pomalú módu", ktorá bojuje proti masovej nadprodukcií odevov z krajín tretieho sveta, kde ľudia drú za minimálnu mzdu v hrozných podmienkach. Tým sa zas zaoberá projekt @FashionRevolution, ktorý je tiež dobré si preštudovať a vedieť o tom, ako módny priemysel reálne funguje. Alebo nedávno tiež vznikol inšpitút pre rozvoj udržateľnej módy s názvom @Iprum. Aj o tom môžem prichystať článok nabudúce, ak budete chcieť.

ENGLISH : If you are shopaholics, but you have so many clothes that you are not able to wear, try to swap them. For example with your friends. I used to bring the full cases of my clothes I didn't wear to my roommates in the dorms and they used to do the same. It was amazing because we haven't unnecessarily invested and we had that amazing feeling of something new and we got rid of things we didn't need anymore. These days are full of new projects, where you can bring your old clothes and take something else didn't wear and you would like to. It is a great philosophy of the near future because you don't encumber the environment with more trash. Clothes you don't wear will be worn by someone else. And you also support #slowfashion, which fights against the mass production of clothes from third world countries, where people work so hard for minimum price in horrible conditions. This is also the topic is dealt with @FashionRevolution project, which is also good to be more instructed and know more about how the fashion industry really works. Or also about the institute of sustainable fashion called @Iprum which was created a few months ago. I can also write an article about this topic too if you would like to know more about it.

RECYKLOVAŤ / RECYCLE

V celkovej podstate poslednou kategóriou v zbavovaní sa oblečenia, je recyklácia textilu. Áno, aj textil sa dá recyklovať! V niektorých mestách u nás sú kontajnery, do ktorých môžte "vyhodiť" oblečenie a to by malo ísť ďalej na charitu, recykláciu alebo na iné dobré a správne účely. No počula som, že nikdy neskončí tam, kde by malo a častokrát majú z toho zisk tí nesprávni ľudia... Ďalšími reálnejšími možnosťami sú napríklad dizajnové značky, ktoré prešívajú staré odevy do nových rozmerov. Tie od vás vezmú oblečenie v akomkoľvek stave a na oplátku vám dá nejakú zľavu na výsledné produkty, ktoré vzniknú aj z vášho starého oblečenia. Ak je však oblečenie naozaj nepoužiteľné, stále sa dá recyklovať do úžitkových textílií, ako sú napríklad mopy, handry či utierky. Na to sú spoločnosti, ktoré recyklujú takýto materiál a aj také, ktoré ho zbierajú a dávajú ho na recykláciu na tie správne miesta. Napríklad aj značky ako @Nosené alebo @Bagbet zbierajú textilný materiál, ktorý samy použijú, ale aj taký, ktorý dajú naozaj na recykláciu. A keď už teda vravíme o recyklácií a upcyklácií, aj vy sami môžte pretvárať svoje odevy, ktoré sa vám zdajú nudné. Napríklad rôznymi DIY projektami, ktorými sa môžte nechať inšpirovať aj u mňa, alebo iných blogeriek, ako sú napríklad @Vladiesblog, @Lucididit, či @LaFlorita!

ENGLISH : Basically the last category in getting rid of your clothes is textile recycling. Yes, you can recycle textiles too! In some cities in our country, you can find those containers where you can "throw away" your clothes and they should take to those who need them the most, like charities or recycling companies. But I have heard that clothes don't end in the right places and most of the time there is the profit which goes to the wrong people... Another more realistic possibilities are, for example, the designer brands, who re-sew old clothes to the new dimensions. They take all the clothes you bring to them in any shape or condition and for the reward they give you some sort of sale to buy their products, which can be also made from your old clothes. If the clothes are in horrible condition and it cant be reusable, it cam by recycled to utility textiles as mops, rags or dish-cloths. There are companies that deal with such materials and also companies who gather textiles for recycling to those right places. For example, the brands called @Nosene or @Bagbet collect the textile material, which they use for re-sewing or they give the nonusable pieces to the recycling. And when we are speaking about recycling and upcycling, you can re-sew your own boring clothes by yourself too. For example, with the different DIY project, which you can also find here on my blog and get inspired by them, or by some other bloggers too, like @Vladiesblog, @Luciditit or @LaFlorita!

A to by bolo vo väčšej podstate všetko. Samozrejme, že o každej z týchto tém sa dá povedať aj viac, no nechcem vás zahltiť nudnými poučkami. Tento článok nie je nijako sponzorovaný, je napísaný z vlastnej vôle a ak by ste mali väčší záujem o čokoľvek, stačí sa ma milo opýtať skrz emaily, komentáre alebo správy na mojom instagrame, rada vám o čomkoľvek poviem viac! Snáď sa vám tento článok páčil a dozvedeli ste sa niečo viac. Na dnes vám prajem krásny zvyšok dňa a nezabudnite si pustiť ďalšiu pieseň z môjho playlistu pre vás!

ENGLISH : And it would be all in a basic way. Of course, that we could say a lot more about all of these topics, but I don't want to overload you with boring theorems. This article isn't sponsored anyhow, it is written from my own will and if you would like to know more about anything, you can politely ask me your questions by my email address, comments down belove or the direct message on my instagram account and I will say you more about all you would like to know. So I wish you a nice rest of the day to day and don't forget to turn on another of my songs from my playlist I have always here for you!

PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

all i know since yesterday is everything has changed... 7th anniversary of twbk blog!

2018-07-24T22:11:00.000+02:00

Sedem. Presne sedem. Ani o deň viac, ani o deň menej. Dnes je to presne sedem rokov od okamihu, kedy na tento blog pribudol úplne prvý článok. Áno, dobre čítate. Sedem rokov. Sama tomu nedokážem uveriť. Nedokážem uzveriť, že som tu dokázala vydržať tak dlho. Uznávam, že som mala chvíľu pauzu, ale blog bol stále pasívne aktívny. Nikdy som ho nezrušila ani neskryla a jeho návštevnosť stále rástla. To bol jeden z dôvôdov, ktoré ma motivovali vrátiť sa a toto rozhodnutie nebudem nikdy neľutovať!

Ste to vy! Vy, ktorí sa sem s radosťou vraciate! Vy, ktorí mi nestále robíte radosť každým jedným kliknútím a zobrazením môjho blogu. Každým jedným milým komentárom. Každým jedným lajkom na mojom instagrame, kde vás, mimochodom, čaká giveaway ako odmena za to, že ste tak úžasní a ste tu stále so mnou! Týmto vám nesmierne ďakujem, za každý jeden moment, za každú jednu chvíľu, ktorú mi blog priniesol a spolu s ním hlavne vás! Pretože bez vás by sa nič z toho nestalo skútočnosťou a preto vám z hĺbky môjho srdca, z kútiku mojej malej dušičky, úprimne ďakujem! A jediným narodeninovým prianím môjho blogu je, aby ste tu so mnou, v tomto mojom malom kreatívnom a pastelovom svete plnom cukrových obláčikov, aj naďalej zotrvali!

Za mélódie tejto krásnej piesne, vám ešte raz zo srdca za všetko úprimne ďakujem a prajem krásny zvyšok dňa plný šťastia a lásky s úsmevom na tvári, nech už ste kdekoľvek!

ENGLISH : Seven. Exactly seven. Not a day longer, not the day less. Today it is exactly seven years from the moment since I wrote my first article. Yes, you read it right. Seven years. I can't believe it either. I just can't believe, that I could stick with it for so long. I have to admit, that I had a little pause, but the blog has been always passively active. I have never deleted it or hid it and its traffic has grown steadily. It was one of the reasons which motivated me to get back to it and I will never regret this decision!

It is all because of you! All of you, who likes to get back here with pleasure! You, who makes me happy all the time with every click and visit of my blog. With every nice comment. With every like you give me on my instagram account, where I have prepared for you the giveaway as the reward for being here with me and for being so awesome! I would like to thank to all of you in this way, for every moment the blog brought me and I could spend with it! And also that I got you! Because it wouldn't come true and nothing would happen if there were no you. And so I would like to truly say to all of you, from the bottom of my heart, from the corner of my little soul, thank you! And the only birthday wish from my blog is to you to be here for more adventures, to be part of my little creative and colorful world full of sweet sugar clouds!

With the melody of this beautiful song, I would like to thank you one more time and wherever you are, I wish you a nice rest of the day full of happiness and love with the smile on your face!

HAT - EBAY / EARRING - DIY / DRESS - DENIM & CO. (SECONDHAND) / BADGES - GATE / BAG - FLYING TIGER / SOCKS - H&M / SHOES - SECONDHAND + DIY

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jaroslav Tatranský, senior

i'm a mess... please don't hold that against me, i'm a girl with a temper and heat, i know i can be crazy.

2018-06-20T13:14:00.000+02:00

Ľudia sa "sťažujú", že na internet všetci pridávajú len to skvelé a úžasné. Že nikde nie je nik úprimný... Ja som toho názoru, že keď nemá človek čo pekné povedať, nech radšej mlčí. A tak som sem nepridala článok už... Naozaj dlho. Prechádzam si ťažkým vnútorným obdobím a už neviem zakrývať úsmevom to, čo naozaj cítim. Na fotkách, v tomto super letnom outfite s najpohodlnejšími topánočkami z Bonprix, sa síce vyškieram ako mesiačik na hnoji, no to len preto, že sme ich fotili za krásneho počasia a mne bolo vtedy proste 'hej'!

Každopádne, nie je úsmev ako úsmev a ja som sa už dávno neusmievala naozaj úprimne... Nie som v štádiu svojho života, kedy sa to dá. Nie som šťastná tak, ako by som mala byť. Nik o tom nevie, pretože nie som človek, ktorý sa o svoje problémy delí... Nie tak, ako by mal... A tak tu nie som, nie tak, ako by som chcela. Nepíšem vám svoje myšlienky, pretože by boli príliš melancholické. Ľudia chcú trochu pravdy a úprimnosti, no reálne sa opýtajme, kto by sa chcel pozerať na veľkú kôpku nešťastia? Chvíľkový zlom a občasné nostalgické slová zamyslenia sa sú fájn, no neustále čítať tie smutné riadky nespokojnosti?

Ja ale verím, že ma toto smutné obdobie čoskoro prejde. Verím v lepšie časy, v krásu života, v to dobré, a v to, čo sa v našej budúcnosti skrýva. Verím, že si čoskoro spravím piknik za krásneho počasia, v rozkvitnutej záhrade, s najlepšími dobrotami, s mojim obľúbeným bublinkovým sektom od Huberta, ktoré v tomto košíčku skrývam a s touto piesňou, ktorú mám momentálne rada... A budem sa usmievať od ucha k uchu, pretože budem šťastná a plná elánu! A aj vám želám tie krásne chvíle plné radosti, spokojnosti a lásky, ktoré si zaslúži každý z nás!

ENGLISH : People are "complaining", that everybody shares just perfect content on the internet. That nobody is honest... My opinion is that when you don't have anything nice to say, you rather stay quiet. And so that's why I shared the last article with you here a long time ago... Too long. I am going through a hard time in my life, and I am not able to hide what I feel with my smile anymore. I may look like the happiest person in the world in these pictures with an amazing summer outfit with the most comfortable shoes from Bonprix. But it is just because we shoot it during pretty sunny weather and I felt so good!

Anyway, not every smile is a good one and truly, it is a long time ago I had an honest smile on my face... I am not at the stage of my life when it is not possible. I am not happy the way I should be. Nobody knows about it, because I am not the type of person who shares her problems with her surroundings... Not the way I should. And that's the reason I am not here as much as I want to. I don't write to you my thoughts, because they should be too melancholic. People want the truth and honesty, but just ask your self truthfully, who would like to watch the big mess all the time? Momentary fault and occasional nostalgic thoughts are fine, but would you like to always read the line full of dissatisfaction?

I believe that this sad period will leave me soon. I believe in better times, it the beauty of life, for the good, in everything that is waiting for us in the future. I believe that soon I will make a picnic during nice weather, in the middle of the flower garden, with the most delicious food, with my favorite sparkly champagne from Hubert which I hide in my basket, and with this pretty song I currently really like to listen... I will have an honest smile on my face because I will be truly happy and full of enthusiasm! And I wish you all the same, those moments full of happiness, contentment, and love, which each of us deserves!

HAT - SECONDHAND / SUNGLASSES - C&A / TOP - TRUE BLOUSE (SECONDHAND) / PANTS - F&F / BAG - LIFETEX / SHOES - BONPRIX

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jaroslav Tatranský, senior

i have seen, seen it all in paper dreams watched it unfold on the screen, but i never understood...

2018-05-05T14:13:00.001+02:00

Sobota, pre niekoho začiatok krásneho voľného dňa, pre mňa ďalší deň plný povinností. Soboty si väčšinou nechávam na poriadne venovanie sa poctivím záležitostiam blogu, no najbližšie týždne musí mať škola prednosť. Poznáte to, skúšky a povinné práce... No je viac časovo náročnejšie študovať umelecký odbor, ako akýkoľvek iný. Človek sa musí zavrieť v ateliéri a vytvoriť plnohodnotný produkt vhodný záujmu, praktickosti a dostatočnej zanietenosti v rámci post-produkcie... Každopádne, snáď môj semestrálny projekt dôjde šťastlivo do konca a následne vám tu všetko krásne nafotím!

ENGLISH : Saturday, for some of you the start of a beautiful free day, another day full of duties for me. I mostly leave Saturdays for properly focusing on honorable blog business, but the school needs to be in first place for the next few weeks. You know it, the exams and the required school assignments... But when you study arts, it is much more time-consuming than any other. You need to close yourself in the atelier and make some full-fledged product appropriate of interest, practicality and sufficient zeal within post-production... Anyway, I hope that my semestral project will lead me to the happy end so I would be able to shoot it nicely and show you all I've done!

No dnes som vám tiež chcela napísať o mojich jarných favoritoch, ktoré som si nesmierne obľúbila! Samozrejme o mojom obľúbenom bylinkovom čaji Oxalis som vám už písala, matné vodeodolné rúže na pery ste si už mohli obľúbiť v tomto článku a klobúčik ste mohli vidieť na veľa rôznych fotkách počas celej histórie môjho blogového sveta! Ten mám už páč rokov a snáď ďalších pár ešte poslúži! Každopádne rada si robievam #beautysaturday s maskami, či inými kozmetickými produktami na tvár. Novinkou je pre mňa L'Oreál Smooth Sugars Clear Scrub a je tá najlepšia vec, spolu so sviečkami v tvare kaktusu, akú som mohla na narodeniny dostať! Mám veľký problém s extrémne suchými perami. Skúšala som už veľké množstvo rôznych balzámov či masiek, no masky sú drahé a balzámy človek musí mazať každú hodinu... A ak mi niekto chce poradiť piť veľa vody, tak vám môj milý môže potvrdiť, že dobehnbúť ma v pitnom režime, je takmer nemožné. Tento peeling ma však vždy zbaví suchej kožičky a moje pery na pár dní zvláčni. Je vhodný práve na pery ako aj na tvár. Okrem iného, jeho vôňa rozjasní deň sviežou a sladkastou arómou kiwi, ktorá človeku hneď zlepší nápadu!

ENGLISH : But today I wanted to write to you about my spring favorites, which I truly fell in love with! Of course, I already wrote you about my favorite herbal tea from Oxalis, you could fall in love with these matt waterproof lipsticks in this article and you could also see the hat on many photographs through the whole history of my blogging world! I have it for a few years now and I hope it will be my love for many others! Anyway, I like to make a #beautysaturday with beauty masks, or any other cosmetic products of face skin. The new for me is L'Oreál Smooth Sugars Clear Scrub, and it is the best thing, also with candles in shape of the cactus, I could get as a birthday present! I have a big problem with extremely dry lips. I tried a huge amount of different lip balms or lip masks, but masks are too expensive and I need to use the balm every single our... And if someone would like to give me and advice to drink more water, my boyfriend can assure you, that it is almost impossible to catch up with my drinking mode. This peeling always gets rid of the dry skin and hydrates my lips for a few days. It is right for lips as good as for face skin. Among other things, its smell brightens up the day with its sweet and fresh aroma of kiwi, which makes your day even better!

A keď už sme pri tej mojej tvorbe, na blogu u ZuZu Sabo ste mohli na Vianoce súťažiť o túto nádhernú knižôčku s názvom Úspešní handmade podnikanie! Nie som jej vítazom, ale skrz jej skvelý článok som ju zaradila do svojho vianočného zoznamu prianí a následne ju medzi darčekmi našla. Však nemala som veľa času si ju poriadne preštudovať, čo ma nesmierne mrzí, no rýchlym letmým prelistovaním musím povedať, že sa na jej čítanie nesmierne teším! Túžim začať svoje produkty posúvať ďalej a vedieť, ako na to, je základ každého biznisu! Určite ju zaradím do série článkov 'how to become a designer', kde si budete môcť prečítať celú recenziu s mojím pohľadom na ňu!

ENGLISH : And when I am at my art-making, you could participate in the Christmas giveaway with this beautiful book at ZuZu Sabo's blog. I am not the winner of it, but by her article, I included it to my Christmas wishlist and so I found it under the tree. But I haven't had enough time to properly read it, which makes me really sad, but I fleetingly skimmed through this book and I can say, that I am really looking forward to reading it! I wish for selling my handmade products, and the basics of any business are to know how to do it! I will certainly include this book to the 'how to become a designer' series, where you would be able to read the whole review with my opinion on it!

Dnešný článok z môjho života sa nesie v pohodovom duchu, nakoľko musím utekať do školy poriadne zamakať a všetko stihnúť! Strasti vysokoškolského študenta, ktorý musí makať aj cez krásny slnečný víkend... Každopádne môžte sledovať moje stories, ako mi to ide, poprípade si pustiť ďalšiiu krásnu pieseň, ktorú tu pre vás mám a nezabudnite si užiť tento víkend, ak máte viac času ako ja!

ENGLISH : Today's article from my life is carried in the simple spirit because I need to run to school to work hard and make everything right on time! The difficulties of the university student, who need to work so hard also during the beautiful sunny weekend like this... Anyway, you can watch my instagram stories, how I am trying to get things done, or just turn on another beautiful song I have prepared for you, and don't forget to enjoy your weekend as much as you can if you have much more free time as I do!

PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

you found somebody who does it better than he can... kejmy's trying eco powders.

2018-05-01T09:06:00.000+02:00

Dnes som si pre vás prichystala článok v spolupráci s Elnino.sk, ktorý mi zaslali balíček plný úžasných prírodných púdrov na tvár. Jedná sa o poľskú prírodnú kozmetiku s názvom Ecocera, vydala novú radu púdrov, ktoré sú teraz dostúpné aj na Slovensku a samozrejme aj na českej verzií stránky! O tejto značke som predtým nepočula, aj keď som študovala semester v Poľsku, ale hneď ma zaujala svojim úprimným popisom všetkých zložení, ktoré ich koznmetika obsahuje. Tiež pomerne širokým sortimentom a samozrejme ich ekologickou filozofiou. A o aké produkty sa jedná? Čítajte ďalej a dozviete sa aj o súťaži o jeden z nich!

ENGLISH : Today I have prepared for you the article in collaboration with Elnino.sk, who sent me the package full of amazing natural face powders. The brand is called Ecocare and it is a Polish cosmetics brand with natural products, which released the new range of powders, which are available also in Slovakia and the Czech Republic. I have never heard of this brand before, even I was studying a semester in Poland, but it interested me right away with its honest description of all the ingredients which all products are made from. Also with the fairly wide assortment and, of course, with their ecological philosophy. And which products I've got? Just keep reading and you will find out, and also about the giveaway, in which you can win one of these beauties!

Ako prvý a jediný zapečený púder, je zmatňujúci púder Ecocera Pressed Rice Matte Powder, zložený s obsahom ryžových výťažkov, ktoré pohlcujú prebytočný maz na tvári a zanecháva tak svieži vzhľad pleti. Púder by mal matniť celý deň a pleť by sa nemala lesknúť. Ja mám však extrémne mastiacu sa pleť a v teplých dňoch sa lesknem celkom dosť... Táto zapečená verzia je príjemná, nepráši a jeho výdrž je primeraná tomu, čo som od neho čakala. Vždy som bola spokojnejšia s práškovými púdrami, aj teraz tomu tak je. Ale určite treba vyskúšať. Nakoľko verím, že bude skvelý na citlivú a suchú pleť a taktiež nesmierne príjemný na normálnu pleť. Na menej mastniacu sa pleť je určite perfektný!

ENGLISH : As a first and also the only baking powder is the Ecocera Pressed Rice Matte Powder, made from the yield of rice, which absorbs the redundant of skin oil and it leaves your skin with a fresh look of your skin. The powder should matt all day and your skin would not be shiny. I have so oily skin and my skin shines a lot during the warm days... This baked version is very pleasant, it doesn't shed and its lasting is reasonable to what I have expected. I was always much more satisfied with powdered powders, and this time is the same. But you need to certainly try. Because I believe, that it will be amazing for sensitive and dry skin and also very pleasant for normal skin, too. It is perfect for not so oily skin!

Keď už sme pri tých z výťažku z ryžového extraktu, tak pre tých, čo viac preferujú nezapečenú verziu, tak určite si obľúbite fixačný púder Ecocera Rice Powder Fixer, ktorý fixuje makeup až po dobu 16 hodín. Neupcháva póry, absorbuje maz a nezaťažuje pleť - dodáva jej jemnosť a hebkosť. Určite by som povedala, že je to pre mňa osobne lepčia verzia od zapečeného, no tiež drahšia, ak ste cenovo obmedzený. No svoj účel plní. Makeup pekne zafixuje, nedráždi, pleť zmatní. Určite veľmi vhodný pre citlivú pleť. Jeho výdrž bola u mňa kratšia, ale ako vravím, ja mám veľmi mastnú pleť a fixačný spej nepoužívam. Však môj náročný deň vydržal a určite mu dávam pozitívny ohlas!

ENGLISH : When we speaking of ones from the extract of rice, I have here for the ones who like more the powdered version of powders, you will certainly like the fixing Ecocera Rice Powder Fixer, which fixes the makeup for 16 hours. It doesn't obturate the pores, it absorbs the skin oil and it doesn't burden the skin - it provides the softness and smoothness of it. It nicely fixes your makeup, it doesn't tease and also matt the skin. Certainly good for sensitive one. Its lasting was a little bit shorter, but as I say, I have so oily face and I just don't use any spray for makeup fixation. But it has nicely lasted my busy day and I am giving it a positive response!

Ďalší z tejto púdrovej rady je jemný matujúci púder Ecocera Bamboo Powder Absorbent Sebum z výťažkov z bambusu, ktorý pomáha zmatniť pleť a opäť ju zbavuje prebytočného mazu. Tiež pomáha bojivať proti nedokonalostiam a lesklosti pleti, zároveň ju hydratuje a vyživuje. Neupcháva póry a nezaťažuje pleť. Tento som vyskúšala ako prvý, šla som s ním na workshop fotografovania, kde bolo strašne teplo. No keď som sa večer vrátila, moje líčenie bolo stále veľmi prijateľné. Nečakala som totiž žiadne zázraky, takže to bolo pre mňa príjemné prekvapenie, ktoré ma pozitívne nadchlo. A určite môžem povedať, že ak máte naozaj mastnú pleť, tak bambus určite odporúčam!

ENGLISH : Another powder of this range is the matt powder Ecocera Bamboo Powder Absorbent Sebum made from the extract of bamboo, which helps to matt the skin and it also gets rid of redundant skin oil. It also helps to fight against the skin imperfections and the shining skin, it hydrates and nourishes it at the same time. It doesn't obstruct the pores and it also doesn't burden the skin. I have tried this one at first, I was wearing it during the photography workshop and it was so warm where it took place. But after I came back home in the evening, my makeup was still very nice. I haven't expected any miracles, so it was a pleasant surprise, which makes me so positive about this brand. And I certainly can say, that if you really have an oily face like me, I surely recommend the bamboo one!

V poslednej škatuľke sa skrývala táto zlatožltá nádhera v podobe Ecocera Banana Powder - Banana Story, ktorý ma zaujal najviac. Skvele fixuje makeup, je jemný, ľahko sa nanáša a opäť neupcháva póry a pleť krásne zmatňuje. Najzaujímavejšie na ňom je, že má multifunkčné použitie ako bronzer alebo na kontúrovanie tváre. To som ešte neskúšala, pretože som bronzér prestala používať a ani som nikdy poriadne kontúrovanie nepraktizovala. Ale krásne vonia, tiež príjemne fixuje, moja pleť s ním mala pekný teplý zdravý nádych, čo oceňujem asi najviac! Ak by ste po jednom banániku zatúžili aj vy, bežte na môj instagram, kde oň v spolupráci s @elnino.sk, práve prebieha giveaway. Stačí odpovedať na jednoduchú otázku, splniť pár pravidiel a ste v hre!

ENGLISH : In the last box, there was this beauty in the form of Ecocera Banana Powder - Banana Story, which took me the most. It fixes makeup perfectly, it is so soft, easy to use and again it doesn't obstruct the pores and nicely matt the face. The most interesting about its multifunctional use also as a bronzer or for contouring your face. I haven't tried that, because I have stopped to use the bronzer and I also haven't even used the contouring for my everyday makeup. But it smells beautiful, it also fixes nicely, and my skin has a pretty warm and healthy color tone, which I value the most! If you would like to try this banana powder, just go to my instagram account, where you can win one in the giveaway in the @elnino.sk collaboration. Just answer the simple question, fulfill a few rules and you are in the game!

A to by bolo všetko. Musím uznať, že pred ich vyskúšaním som bola trošku skeptická v ich fixovaní a výdrži, ale veľmi príjemne prekvapili a myslím, že odteraz si už iné ako tieto krasotinky kupovať nebudem! Všetky produkty príjemne prírodne voňajú a majú takú rozkošnú maličkú púdrenku! Nie je síce tak úplne praktická na bežné líčenie. Ale na cesty určite zachráni, keď chce človek brať čo najmenej vecí. Čo ja ako veľký cestovateľ naozaj oceňujem. Tiež sú za adekvátnu cenu, nakoľko pri ich porovnaní s bežne dostupnými prúdrami z drogerky, majú o dosť vyššiu kvalitu, sú vytvorené z prírodných výťažkov a... A určite odporúčam vyskúšať, nakoľko ja som naozaj spokojná! Tiež sa nezabudnite pozriež na Elnino.sk aj na ostatné produkty od tejto značky, ktoré majú v ponuke. Ak teda chcete skúsiť šťastie o jeden z nich, tak nezabudnite na spomínanú súťaž na mojom instagrame. Pustite si moju momentálnu obsesiu s touto krásnou, trošku staršiu, pesničkou v akustickej verzii a užite si zvyšok dňa najviac, ako sa len dá!

ENGLISH : And that would be all. I have to admit that I was a little bit skeptical about their holding time and fixation before I tried them all, but all of them surprised me in a good way and I think that I am not going to buy any other beauties except these! All products smell nice and they have a little powder compact! It is not so practical when you doing your everyday makeup, but it is certainly good for traveling when you don't want to pack a lot of stuff, which I truly appreciate. They are also at a good price because when we compare it to the commonly available powders from a drugstore, they from made of natural sources and... And I certainly recommend trying all of them, because I am really satisfied! Also, don't forget to look at Elnino.sk on the offer of other products from this brand. If you would like to try your luck to win one, don't forget to join the giveaway on my instagram account I have mentioned to you before. Turn on my current obsession with this little bit older but beautiful song in the acoustic version and I wish you a nice rest of this day, to spend in the best way you can!

PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

through all my make believe, there's some reality, in your reflection there's much more than you see!

2018-04-29T09:33:00.000+02:00

Moje krehké srdce po rozkvitnutej záhrade plnej pestrofarebných kvetov. Po zeleni, ktorá po jarnom daždi nádherne vonia a rannou rosou sa trbliecu steblá trávy v nežných lúčoch slnka. Šume lístia na košatých stromoch, na ktorých konároch sedia vtáci a ľúbezne štebotajú a spievajú piesne lásky, pokoja a nehy... Tužim po krásnej jari vo vlastnej záhrade, uprostred ktorej sa týči prekrásny presklenno-drevený altánok ako zámok pre princeznú. Obmotaký tŕnistými ružami, ktorých vôňa sa rozlieha až do najhlbších častí ľudskej duše a otvára nežnosť a lásku v každej z nás. Každej žene, ktorá túži po láskavých dotykoch, hlbokých pohľadoch do očí citlivej duše, v ktorej vidí svoju minulosť, prítomnosť aj budúcnosť. Do duše, ktorá ju zahrnie pocitom istoty, pocitom večného zabudnutia na reálny svet za vysokým plotom rozkvitnutej záhrady...

Áno, túžim po hrejivom objatí v tesnom zovretí otvorenej náruče, čakajúcej na nežné vzplanutie lásky. Takom, ktoré by ma zaviedlo do sveta večného šťastia a dobra. No miesto toho dostávam facky reality, ktorá životu krehkej ušľachtilej duše nedáva dýchať... Nevadí mi to, snažím sa každý deň kráčať so vztýčenou hlavou, ktorá je plná snov, túžieb a viery, že tento svet raz bude tak dobrý, ako si ho ilúzia mojej kreatívnej mysle vysnívala. A tak vám píšem tieto slová, pridávam jednu z krásnych piesní a prajem vám, aby ste svoje dni strávili šťastnými chvíľami plnými pozitívneho myslenia a lásky!

ENGLISH : My tender heart longs for a flowery garden full of colorful flowers. For greenery, which smells wonderful after the spring rain and the morning dew sparkling on the stalks of the grass in the soft sunlight. For the rustle of leaves on the bushy trees, and the birds singing the lovely songs of love, calmness, and tenderness on the twigs... I long for a beautiful spring in my own garden, with the beautiful wooden arbor in the middle of it, the arbor like a castle for the princess. Wrapped with the thorny roses, which scent reverberates to the deepest parts of a human soul and opens the tenderness and love in every woman. In every woman, who longs for the kind touches, the deep looking into the eyes of the sensitive soul, ich which you see your past, presence and the future. Into the soul, which will cover you surround with the feeling of safety, the feeling of eternal oblivion of the reals world behind the high fence of the flowery garden...

Yes, I long for a warm hug in the tight grip of open arms waiting for the tender flare of love. For the one which will bring me to the world of eternal happiness and goodness. But instead of I get just the slaps of reality, which just not let the breath to the tender and generous soul... It doesn't matter, I just try to walk through every day with my head up, which is full of dreams, desires, and faith that this world is good one day, as the illusion I dreamed for in my mind. And so I am writing you this words, I am adding you one of the most beautiful songs I know, and I wish you to spend your days with the happy moments full of positive thinking and love!

HAT - EBAY / EARRINGS - KEJMY TATRANSKA DESIGN / TURTLENECK, PANTS - F&F / TRENCHCOAT, HEELS - BONPRIX

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jakub Gráf / @zahorizont

sweet creature, when i run out of road, you bring me home... the creation of fashion collection moodboard.

2018-04-26T12:51:00.000+02:00

Keď už sa nesieme v týždni Fashion Revolution, mám tu pre vás pripravený tento článok. Aby som objasnila to, čo vám tu píšem, tak som pre vás prichystala pokračovanie tvorby odevnej kolekcie... Aj keď toto nebude obevná kolekcia, včak tento postup je ďalším krokom v jej tvorení. Prvým krokom bola tvorba moodboardu a hľadanie inšpirácie, ktorú ste mohli vidieť v tomto úvodnom článku. Druhým je táto inšpirácia aplikovaná do vlastných autosrkých návrhov, do ktorých je dobré zakomponovať aj technické nákresy daných odevov. Ja by som to rada spracovala pomocou trendových kúskov, ktoré zoženiete na známych zahraničných ale aj slovenských e-shopoch... Týmto kúskom sa vraví takzvaná "plochá móda". Pýtate sa prečo? Tento pojem vznikol z dôvodu toho, že sa móda stala fenoménom, marketingovým nástrojom a nezastaviteľným kolobehom výroby. Odevné strihy sa tam museli zjednodušovať a začali zanikať odevy na mieru, krásne vypracované na postavu... Vznikla veľkovýroba a štandardizované veľkosti vypočítane ako priemer istého počtu ľudí z daných kútov sveta. Týchto štandardizovaných veľkostí je viac a preto vám niektoré kúsky nemusia sedieť, aj keď je to vaša veľkosť.

Zozbierala som pár obrázkov z internetových obchodov, ako sú napríklad Rose Gal. Viem, že sú to komerčné eshopy a nie lokálny predajcovia, ale sú to stránky, kde ľudia nakupujú najčastejšie... Sú to kúsky, ktoré zvládne ušiť aj začiatočník. Rada by som tým demonštrovala možnosť vlastných prevedení tohto trendového odevu, ktorý nie vždy stojí toľko, aká je jeho reálna hodnota (však do ekonomických aspektov, ktoré sa skrývajú za týmito veľkopredajcami, sa pustím niekedy inokedy, alebo si o nich prečítajte na @fash_revslovakia / @fash_revczechrepublic). Za túto cenu ste schopní svojpomocne si ich ušiť z oveľa kvalitnejších materiálov, alebo o to poprosiť a tak podporiť lokálnych dizajnérov či remeselníkov. Rada by som sa týmto vrátila k remeslu a ukázala vám cestu ľúbeznej ručnej práce, ktorá začína z tohto sveta vymierať...

Pripravujem pre vás tutoriály, ako si tieto krásne kúsky budete môcť ušiť úplne sami v pohodlí vášho domova! Ukážem vám, ako na to, pripravím pre vás veľmi jednoduché strihy, ktoré si budete u mňa môcť stiahnuť aj zdarma. Šiť budem na seba alebo ma moju krajčírsku pannu európskej veľkosti 36-38, takže si budete môcť dané kúsky následne kúpiť, ak budete mať záujem podporiť moju prácu! Veď niet lepší pocit, ako možnosť zrecyklovať staré na nové, upraviť nenosené na nositeľné, či skrášliť nechcené na obľúbené, alebo zakúpiť jedinečné a originálne.

Verím, že sa tu nájdete, ak by ste si predsa len chceli nejaký z vybraných kúskov naozaj kúpiť, odkazy na ne nájdete pod obrázkami. Nasledujúci článok z tejto série sa bude zameriavať na textilné materiály, ich zloženie, predaj a moje obľúbené obchody, v ktorých vždy nájdem textílie za super ceny! Ak máte nejaké otázky, kľudne sa pýtajte, poprípade mi napíšte, čo by ste sa chceli dozvedieť alebo o čom by som vám mohla detailnejšie napísať. Na dnes vám prajem krásny zvyšok dňa a pridávam túto krásnu pieseň na jeho daždivé spríjemnenie!

ENGLISH : Because we are in the week of Fashion Revolution, I have prepared this article here for you today. As I should clarify all the thing I write you here, I prepared the continuation of the creation of fashion collection... Although this is wont be the real collection, this approach is another step in the creation. The first step was the creation of mood boards and searching for inspiration, which you could see in this opening article. The second one is this inspiration applied to the own designs, to which is good to embed also the technical drawings of clothes. I would like to process it by trendy pieces, which you can find at many well-known foreign and Slovak e-shops... These pieces are called "flat fashion". You ask why? This notion was made because the fashion began to be the phenomena, the marketing tool and unstoppable cycle of production. The clothing patterns needed to be simplified and the well-tailored clothing started to extinct... The mass-produce had started and the standardized pattern was made as the average size of measures of the certain number of people from different parts of the world. There are few of them and so the clothes don't need to fit you from all the parts of the world, although it can be your size.

I compiled a few pictures from some e-shops, as for example Rose Gal. I know they are not the local label brands, but those e-shops are stores with the highest amount of orders... These are the pieces, which the beginner is able to make. I would like to demonstrate the possibility of your own creation of the trendy clothes, which doesn't always cost the real price of it (but I will talk about the economic aspects, which are hidden behind the wholesalers sometime in the future, or you can read about it at @fash_rev). You are able to sew it by yourself for this price from much-more higher quality materials or ask for y help and support in this way the local designers and craftsmen. I would like to get back to the crafts by this way and show you the way of lovely handmade work, which is starting to die off from this world...

I try to prepare for you the sewing tutorials of how to sew by yourself these beautiful pieces from the comfort of your home! I will show you how to do it, I will prepare some very easy patterns, which you will download from here for free. I will sew these pieces myself or to my sewing mannequin of size EUR 36-38, so you also be able to buy those pieces from me if you would like to support my work! Well, there isn't better feeling as recycling old for new, repair unwearable to wearable, of make much-more beautiful something forgotten to your favorite, or buy something original.

I believe that you will find yourself here, but if you would like to, either way, buy some of the pieces you see on the mood boards, you can find the link under the pictures. The next article from this series will be about the textile materials, the types of fibers, the selling and about my favorite shops, in which I always find some textiles for a really good price! If you have any questions, go ahead and ask me in the comments sections, or tell me what you would like to know more, or which topic I should prepare for you in more details. So I wish you the nice rest of the day for today, and I am also adding a nice song for the better mood of this rainy day!

SKIRTS - ZAFUL, OTTO.SK / CROP TOP - ROSE GAL / BACKPACK - OTTO.SK / OFF-SHOULDER TOP - ZAFUL / DRESS - ZAFUL / BAG - ROSE GAL

PICTURE BY : PINTEREST & ESHOPS / drawings & edit by Kejmy Tatranská - @lady_kejmy

i'd climb every mountain and swim every ocean just to be with you... kejmy tatranska design wedding dress editorial.

2018-04-17T12:25:00.000+02:00

Neviem, čo presne by som vám k tomu mohla napísať... Či niečo osobné ako to, že som ako malé dievčatko vždy snívala o organizovaní nádhernej veľkolepej svadbe plnej hostí, kvetín, dobrôt v ľúbeznom prostredí prírody a dokonalom princovi stojacím pod rozkvitnutým stromom, čakajúc so slžičkou na krajíčku. Ale v skutočnosti som si nikdy nepredstavila seba ako vyfintenú princeznú v perfektne bielych pannenských svadobných šatách... Alebo niečo veľmi povzbudzújuce, akou veľkou náhodou sa stali tieto jednoduché šatičky zo semestrálnej práce totálnym 'must have' kúskom každéj slečny, ktorá ich videla a vyskúšala?

Každopádne som šialene veľká romantická dušička, ktorá túži po každom jednom životnom gýči, totálne sladkom happiende a nesmrteľnom gentlemanovi po svojom boku... Keď sa tak zamyslím, tak nikdy som o sebe nepremýšľala ako o neveste. Nikdy som sa do toho nehrnula, ani si nepredstavovala seba ako žienku domácu. Predsa len som v znamení barana - nezávislá tvrdá hlava, ktorá nikdy nechce byť spútaná životom obmedzujúcim jej slobodu. Na druhu stranu som verné šteniatko s túžbou každého objímať a dať svoje srdce človeku, ktorý si to naozaj zaslúži. No rozhodnúť sa, čo v živote naozaj chcem, býva pre mňa občas naozaj ťažké. Vždy však v správnej chváli viem, ako sa rozhodnúť a ak príde ta chvíľa obliecť si (jedny z mnohých) bielych šiat, aj keď tie moje určite biele nebudú, budem to vedieť z hĺbky svojho srdca. Že život, z ktorého na prvý pohľad niet úniku, otvára možnosti neobmedzej slobody z iného pohľadu, plnej chvíľ s človekom, ktorý sa stane súčasťou polovice mojej malej zasnenej dušičky.

Inak, keď už vravíme o šatách, biele na fotografiách sú mojim výtvorom. Ručná práca, ktorú si zamilovalo veľké množstvo dievčat, ako aj Photographka, ktorej som ich požičiala na toto nádherné fotenie! No to nie je všetko, nakoľko sa v mojej práci rady fotia aj iné slečny a tak som sa rozhodla vám väčšinu tých fotiek z týchto spoluprác ukázať, takže sa máte určite na čo tešiť! Pridávam vám tématickú pieseň a prajem vám veľa šťastných životných rozhodnutí, či už v šatách alebo bez nich!

ENGLISH : I am not sure what would be nice to write you about here... If it should be something personal, as true as a little girl, I used to dream about organizing a beautiful and spectacular wedding full of guests, flowers, delicious food in lovely surroundings of nature and perfect prince standing under the flowery tree, waiting there with a tear in the corner of his eye. But the truth is that I have never imagined myself as a totally perfect dressed up princess in a perfectly virgin-white wedding dress... Or something so positive about this simple dress from one of my school work, and how it mysteriously became one of the 'must-have' pieces of every girl, who try it on?

Anyway, I am a huge madly-romantic soul, who longs for every single life kitch, totally sweet happened and the deathless gentleman right by my side... When I think about it, I have never thought of myself as a bride. I have never rush myself into it, I have never imagined as a housewife. After all, my zodiac is Aries so I am an independent and stubborn head, who never wants to be handcuffed by the life which limits my freedom. On the other hand, I am a faithful puppy with a desire to hug everyone and give my heart to the person who really deserves it. But it is hard sometime to decide what I really want in my life. But I have to say, that in the right moment I always know, how to decide and when the moment of wearing the (one of many) white dress comes, although mine won't be white, I would certainly know it from the bottom of my heart. That the life, which doesn't look like it has no exit at the first sight, opens the opportunities of unlimited freedom from the other side, full of moments with the person, who will become a part of the half of my little dreamy soul.

Otherwise, when we speak about the dress, I have created this white one which you can see in the photographs. Handmade work, whit which falls in love a lot of girls, as much as Photographka, to which I have borrowed it to this beautiful photo shooting! But this is not all you will see, because many girls like to be photographed in my works, and so I decided to show you almost all the pictures I have from all the collaborations, so you can certainly look forward to all of them! I am adding here the thematic song and I wish you a lot of happy life choices, the ones in those white dress or without them!

CLOTHES : KEJMY TATRANSKA DESIGN / @kejmy.tatranska.design
MODEL : Kristýna Mikolašková / @k_mikolaskova
MUA : Anežka Straková / @str_a_nez
PHOTOGRAPHER : Photographka / @photographka

i've been waiting for you to come around and tell me the truth 'bout everything that you're going through.

2018-04-14T10:03:00.000+02:00

Vždy sa snažím ísť nad rámec svojich možností a prekonávať samú seba. Som cieľavedomá, pracovitá a vytrvalá, no na druhú stranu nesmierne hanblivá so strachom spraviť chyby... A tak si poviem, že vystúpim zo svojej komfortnej zóny, prestanem mať strach ozvať sa, skúsim pôsobiť sebavedomo a... A vždy poviem, či spravím nejakú totálnu blbosť, ktorou zabijem každú jednu príležitosť na to, aby ľudia spoznali moje ozajstné ja... A tak opäť zas zaleziem do kukly a tíško sa dívam na svet skrz moju neviditeľnú bublinu. Viem, že chyby sú život a nimi sa človek učí, ale ten pocit trápna, ktorý v sebe človek nosí, dokáže užierať dušu ešte veľmi dlho. Neviem, ako vás, ale mňa veľmi a nikdy sa ho neviem zbaviť.

A tak sa vždy radšej usmievam, aj keď viem, že múdro sa vo mne skrýva. Že dokážem inteligentne konverzovať a polemizovať o témach ako náš svet speje do záhuby, že technológie menia tento svet, o ekonomickej situácií, ktorá nás vedie cestou nešťastia, o ľudskej energii a naopak chorobách, ktoré postihujú rôzne časti nášho tela, ktorých latinské názvy ma budú strašiť celý život... Pretože každým načúvaním sa niečomu priučím. Každý človek mi vždy povie malé múdro, ktoré si uchovám. Každým počúvaním prichádzam na nové riešenia životných problémov. V konečnom dôsledku je môj strach z komunikácie na niečo dobrý, pretože všetko zlé, je na niečo dobré a tohto pravidla sa držím celý život.

Chcela som tým hlavne povedať, že nezúfajte, ak máte vlastnosti, ktoré na prvý pohľad nenesú veľké dobro. Nik nie je dokonalý, nik sa ním ani nestane. To by bola v živote naozaj veľká nuda a každá trápna situácia je po nejakom čase úsmevná. Človek si vytvára spomienky, formuje sa a učí sa z chýb, ktoré vykonal. A tak si pustite túto pieseň, z hloba sa nadýchnite a vykročte do tohto chaotického, no krásneho, sveta s novou pozitívnou energiou, ktorú vám zo srdca prajem! Mimochodom, vidíme sa dnes na Bloger Bazar v Satori Stage v Bratislave a určite sa mi nebojte prihovoriť, ja budem mať stopercentne strach začať, ale keď sa k tomu odhodláte, rada si s vami pokecám!

ENGLISH : I always try to overcome my possibilities and get over myself. I am purposeful, hardworking and persistent, but on the other hand also so shy with fear of making mistakes... And so I tell myself that I need to come out of my comfort zone, I need to start to be fearless to speak, to look confidently and... And I always say or do some totally stupid thing, which I kill all of my opportunities to get myself out and show my real me... And so I crawl back to my shell and I quietly watch the world through my translucent bubble. I know that mistakes make life and we learn by making them, but that feeling of embarrassing which you carry in you, it can be so painful for the soul for so long. I don't know about you, but it worries me always for so long and I don't know how to get rid of it.

And so I rather just smile, even I know that I hide wisdom in myself. That I can intelligently have a conversation and controvert about any topics as one as our world is getting into the destruction, to the end of it, that the technologies change the world, about the economic situation, which leads us the way us unhappiness, about human energy and on the other hand about illnesses, which affects different parts of our body, whose titles is Latin language will hunt me for all my life... Because I always learn during listening to others. Every person I met in my life just tells me a little of his sageness, which I save in myself. The new solutions to life problems come with every listening. In the end, my fear of communication has also the good side of it because everything bad is good for some reason, and I go by this rule for the whole of my life.

I wanted to say in this way that you shouldn't be sad about your insecurities, which doesn't seem good at first sight. No one is perfect, no one will ever be perfect. It would be so boring if we would become perfect, and every embarrassing situation is funny when the time passes by. We create memories, we shape up ourselves, and we learn from the mistakes we make. And so just turn on this song, take a deep breath, and take a big new step into this chaotic but beautiful world with new positive energy, which I wish you from the bottom of my heart! By the way, we will see each other on Blogger's Bazaar in Satori Stage in Bratislava today, and just don't be afraid to speak to me, I will certainly have fear to be first to do that, but when you start, I would be so honored to talk to you!

HAT - EBAY / EARRINGS - DIY / SWEATER - BONPRIX / COAT - SECONDHAND / HANDBAG - ALEXANDRA OPOLDUSOVÁ / PANTS - MARKS & SPENCER (SECONDHAND) / SHOES - GATE

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jaroslav Tatranský, senior

sometimes this life doesn't treat us right and i don't know what to do, but i know it's better with you! kejmy's 24th birthday.

2018-04-10T18:45:00.000+02:00

Posledné tri týždne som sa nezastavila. Nezdržala som sa na jednom mieste veľmi dlho a utekala zas do iného kúta sveta... Nestihla som poriadne osláviť ani svoje nedeľné narodeniny a tak som si včera kúpila jablkoý koláč, krásne malé sviečky a obľúbenú jablkovú šťavu lisovanú za studena a naliala som ju do úžasného poháriku so slamkou, ktorý môžte nájsť na Albi.cz. Tortičku som ozdobila krásnymi a nesmierne chutnými medovníkmi od Medovníky MD - Komjatice, ktoré vyrába šikovná maminka mojej úžasnej spolubývajúcej! Oslávila som to sama pri najnovších častiach Simpsonovcov... Ak vám to zneje depresívne, tak naozaj nebolo. Bola som rada za vytúžený relax v teple mojej postielky, s dobrotami a niečím, čo pozerám naozaj rada! Mala som chvíľu len pre seba, na oddych po náročných dňoch, na premýšľanie o živote, svojom živote, veku, ktorý som dosiahla... Áno, oslávila som 24. narodeniny. Vek, ktorý bol pre mňa zlomový. Nič sa jeho príchodom samozrejme nezmenilo a stále som ten zasnený extrovertný introvert, ktorý netuší, kam ho nohy zanesú a osud zavedie. No, ako mladé naivné násťročné dievčatko plné ideálov, som si vždy predstavovala 24-ročných ľudí ako ľudí s presným cieľom, s ukončenou vysokou školou, naplánovanou svadbou, vysnenou prácou... Jednoducho ľudí vo veku totálnej dospelosti. A tak tu sedím a premýšľam nad tým, ako môj život k tomu absolútne nesmeruje...

A opäť vám vravím, že to neberiem vôbec pesimisticky! Pretože môj život je síce s časti mierna depka, jemne bezvýznamný a totálne chaotický, ale je môj a všetko, čo som doteraz zažila, neľutujem a nikdy nebudem! Pretože žijem život plný prekvapení, život plný skvelých ľudí, život plný toho, čo milujem a koho milujem! Jediné, čo by som možno zmenila je ten naivný pohľad môjho mladšieho ja, ale... V konečnom dôsledku nebyť jeho, nie som tým, kým som teraz a nesmerovala by som tam, kam smerujem. A verím, že môjmu o rok staršiemu ja, či môjmu o 10 rokov staršiemu ja budem takto písať a premýšľať nad tým, ako bol tento vek krásne bezstarostnný, stále plný nádeje a odhodlaní žiť naplno!

Tak si prajem len ďalšie optimistické vyhliadky a šťastie, ktoré by nemalo nikomu chýbať! A keďže sa rada delím, na mojom instagrame máte GIVEAWAY o obrovský balíček plný skvelých vecičiek, v ktorom sa nachádzajú aj dva chutnučné medovníčky, ktoré do súťaže s láskou venovali! Nezabudnite naň mrknúť, pretože aj keď mám narodeniny ja, darček poputuje niekomu z vás! Už si len pustite moju novú obľúbenú pieseň a strávte tento nádherný deň v pozitívnch myšlienkách na to, že každý vek je krásny a v živote nás čaká len dobré, ak tomu budeme veriť!

ENGLISH : I haven't stopped even for a minute for the last three weeks. I haven't abstained at one place for long and I have run to another part of the world... I haven't had enough time to celebrate my Sunday's birthday and so yesterday I bought the apple pie, beautiful little candles, and my favorite apple juice cold-pressed and I put it into the amazing mug with straw, which you can find on Albi.cz. I decorated the pie with beautiful and tasty gingerbread from Medovníky MD - Komjatice, which are made by the talented mom of my amazing roommate. I celebrated it alone with the newest episodes of The Simpsons... If you think that it sounds so depressing, it wasn't at all. I was so happy with the relaxed I wished for in the warmth of my cozy bed, with delicious food and things I like the most! I had the moment for myself, the relax after so difficult days, the time for thinking about life, my life, my age which I currently celebrate... Yes, I celebrated my 24th birthday. The age, which used to be the breaking one for me. Nothing has changed at all, of course, and I am still that dreamy extroverted introvert, who doesn't have a clue, where he will go or what he will do in his life. But as a young naive teenager full of ideas, I used to imagine the 24-years old people as the people with life goals, with the finished college degree, wedding in progress, dreamy job... Just the people in the age of overall adulthood. And so I sit here and I think about how my life is not leading that way at all...

And I need to say you again, that I am not taking this pessimistic! Because of truth is that my life is a little bit depressing, a little bit insignificant and totally chaotic, but it is mine and I don't and I will never regret anything I have experienced since this day! Because I live a life full of surprises, a life full of amazing people, the life full of things I love and people I am in love with! The only thing I would change is that naive view of my younger me, but... In the end, if there wasn't me at that time, I wouldn't become the person I am today, and I wouldn't head myself the way I am on right now. And I believe that I will write to my a year older me, or to my 10-years older me, and think about how was this age beautifully careless, still full of hope and resolutions live fully and happy life!

So I wish just another optimistic life prospects and happiness, which anyone should be without! And I really like to share, you can win a huge package full of the amazing things, as two delicious gingerbread hearts, in GIVEAWAY on my Instagram account. Don't forget to check it, because even I had the birthday, the gift will end with some of you! Just turn on my current favorite song and just spend this wonderful day in the positive thoughts on that every age is beautiful and we should expect just good things in our lives if we will believe in them!

PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

i am a deck of cards, vice or a game of hearts and still you want me... diy tea surprise box / diy gift tip.

2018-03-17T18:49:00.000+01:00

Trošku vás tu zanedbávam... A veľmi ma to mrzí! Ani si neviete prestaviť ako... Momentálne mám však nesmierne rušné obdobie. Marec sa pre mňa zatiaľ nezastavil, nemala som ani chvíľu pre seba samú a to sa aj odrazilo na mojej pleti... Až tento víkend je pre mňa konečne relaxačný. Všetko môžte sledovať na mojom instagrame. Všetky moje cesty, worshopy, ktorých sa zúčasťňujem, dobrôtky, ktoré papám, miesta ktoré objavujem a vecičky, ktoré tvorím. A jednu z nich tu mám pre vás dnes prichystavú ako skvelý tip na darček pre... Hockoho, alebo vášnivého milovníka čajov, ako som napríklad ja. V spolupráci s Poštovnézdarma.cz som mala možnosť vyskúšať 100ks čajových sáčkov vhodných na rôzne sypané čaje. Rozhodla som sa z nich spraviť malé čajové prekvapenia! Ako na to? Len čítajte ďalej...

ENGLISH : You are a little bit neglected here... And I am really sorry about that! You can't even imagine how much... This season is so busy for me. I could not find a moment even for myself and it stroke back on my skin... This weekend is the first one during which I can relax. You can see everything I do at my instagram account. All my journeys, the workshops I participate in, delicious food I eat, the places I visit and the stuff I create. And here I have for you one of that stuff I create, it is a great tip for the present for... Anyone who truly loves tea, for example as much as I do. I got the opportunity to try 100 pieces of teabags useful for loose tea in collaboration with Poštovnézdarma.cz. I decided to use them for a little tea surprise! And how did I do that? Just continue reading...

Čo budeme potrebovať? Samozrejme sáčky, tie zoženiete tuto za super cenu na Poštovnézdarma.cz, ktorý mimochodom posielajú zadarmo aj na Slovensko. Ak si ich nechcete kúpiť, môžte si ich vytvoriť, ale do toho som sa ja osobne zatiaľ ešte nepúšťala... Ďalej rôzne čajíky od výmysli sveta, ktoré máte sami radi, prinesiete si z ciest alebo jedhoducho kúpite krabičku a radi by ste sa o ňu podelili. Inak, v tom prípade môžte kúpiť veľa krabičiek rôznych sáčkových čajov a len ich do vlastnoručne vyrobenej krabičky zabaliť... Jednoducho fantázií sa medze nekladú! Samozrejme potrebujeme aj nejakú tú krabičku, alebo aj sáčok, obaj, čokoľvek, kam čajíky uložíme. A potom potrebné vecičky ako ozdobky na krabičku, kúsky papiera, lepidko, lyžičku, nožnice...

ENGLISH : What are we going to need? Of course, the tea bags, which you can buy here at Poštovnézdarma.cz for a really good price. But I am not sure, if they send orders worldwide, I think just to Czechia and Slovakia. If you don't want to buy already made ones, you can create them by yourself, but I haven't done that yet... Next, you need all kinds of teas, which you personally like or you bring from your adventures, or you just buy a box and you would like to share it. Otherwise, you can also buy a lot of teabags boxes of different teas and just decorate a box by your self and you don't need to make the tea bags or fill the semifinished product... Just be creative! Of course, you need some box, or some bag, package, anything where you can put the tea bags. Then just stuff you need for the creation of box, little pieces of paper, glue, spoon, scissors...

Keďže ja mám sáčky ako polotovar, stačí ich už len naplniť bylinkami a uzavrieť. Ja osobne som použila všetok sypaný čaj, ktorý som doma mala... Niektoré som zmiešala dokopy a vytvorila tak novú chuť. Tú dokážete vytvoriť aj tak, že bylinkám tiež môžte pridať sušený zázvor, ovocie, kvetinky, ďalšie bylinky ako mätu, či žihľavu, ktorú dokážete nathať v záhrade alebo v lese. Najlepším na tvorbu a na chuť je český sypaný jazmínový s ružou čaj od značky Oxalis, ktorý som dostala vo vianočnom swap balíčku od Niti-B, ktorá moju záľubu vystihla úplne dokonale! Následne som sáčky uzavrela zatiahnutím šnúrky a uzlíkom, čo považujem za nesmierne praktické!

ENGLISH : Because I have those tea bags as the semifinished product, I just needed to fill them with some herbs and close. I personally filled the bags with all the loose teas I had... I mixed some of them together and I made a new flavor. You can make a new flavor also with adding dried ginger, fruit, flowers, other herbs like mint or nettle, which you can pull in your garden or in the woods. The best for the creation and for drinking is the Czech loose jasmine with rose tea from Oxalis brand, which I had in Christmas swap box from Nita-B, who totally got me and my passion for good teas! Then I just closed the bag with the nodule with the threads, which I consider as very useful!

Po naplnení a uzavretí sáčkov ich stačí zabaliť. Ja som na nich ešte upevnila ešte lístočky, aby sa ľahšie vyberali z horúcej vody. Minimalisticky som ozdobila kartónovú krabicu, pretože tá následne putovala môjmu milovanému Jakubovi ako jeden z darčekov k druhému výročiu. Takže ozdobovanie je na vás a potom, čo všetko pekne zaschne, vložíte čajové sáčky do krabičky a...

ENGLISH : After you fill and close the tea bags, you just need to pack them into some box. I also add a piece of paper at the end of threads, because I wanted them to be easily removed from the hot water. I have chosen the minimalistic decoration of the pasteboard box because I gave the surprise tea box to my lovely Jakub as one of the presents for the second anniversary. So the decorating is up to your fantasy and after everything nicely dry out, you put the tea bags into the box and...

A to by bolo všetko! Opäť zas nič ťažké, naopak veľmi milé a skvelé ako darček pre milovníkov rôznorodých čajov. Mimochodom, tak sa mi tento nápad páčil, že som vytvorila aj druhý set. Ten som ozdobila srdiečkovými nálepkami a uložila do plastovej krabičky, ktorú som u seba našla... Všetko som mala za pár minút hotové a budete mať aj vy, keď sa pustite do realizácie! Ak by ste ku krabičke čaju chceli podarovať aj nejaký pekný pohár, tak sa môžte inšpirovať týmito diy pohárikmi, ktorých postup som vám ukázala už dávno. Nakoľko netreba sa ničoho báť, handmade je teraz in a hlavne vlastnoručne vyrobené darčeky majú oveľa vyššiu hodnotu, ak ich vyrobíte z lásky! Prajem vám pekné chvíle pri kreácií v znení ďalšej z mojich piesní a užite si krásny, aj keď upršano-usnežený víkend!

ENGLISH : And we are finished! Again, it wasn't anything hard to create, on the other hand so cute and amazing as a present for tea lovers. By the way, I fall in love with this idea so I have created the other set. I decorated that with little heart stickers and I put the tea bags into the plastic box I found somewhere in my room... I made everything in a few minutes and you will too when you put yourself into the creation! If you would like to give with the tea box also the mugs, you can get inspired by these diy mugs, which tutorial I showed you a long time ago. Because you should not be afraid, handmade in so trendy and gifs made by yourself have a much higher value if you create them with love! I wish you nice moments during creation in the tones of another of my songs and just enjoy the rest of the beautiful weekend!

PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy