<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" version="2.0">

<channel>
	<title>Thermomix przepisy</title>
	<atom:link href="http://www.thermoprzepisy.pl/feed/" rel="self" type="application/rss+xml"/>
	<link>https://www.thermoprzepisy.pl</link>
	<description>Thermomix przepisy</description>
	<lastBuildDate>Mon, 08 Jun 2026 10:12:53 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>

<image>
	<url>https://www.thermoprzepisy.pl/wp-content/uploads/2015/05/cropped-1656268_292088400915950_1618211299_n-150x150.jpg</url>
	<title>Thermomix przepisy</title>
	<link>https://www.thermoprzepisy.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">253132824</site>	<itunes:explicit>no</itunes:explicit><itunes:subtitle>Thermomix przepisy</itunes:subtitle><item>
		<title>Tort z kremem truskawkowym</title>
		<link>https://www.thermoprzepisy.pl/wypieki/wypieki-slodkie/tort-z-kremem-truskawkowym/</link>
					<comments>https://www.thermoprzepisy.pl/wypieki/wypieki-slodkie/tort-z-kremem-truskawkowym/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Jun 2026 09:53:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Wypieki słodkie]]></category>
		<category><![CDATA[biszkopt thermomix]]></category>
		<category><![CDATA[krem truskawkowy thermomix]]></category>
		<category><![CDATA[tort na urodziny thermomix]]></category>
		<category><![CDATA[tort truskawkowy thermomix]]></category>
		<category><![CDATA[tort z galaretką i truskawkami]]></category>
		<category><![CDATA[tort z truskawkami thermomix]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.thermoprzepisy.pl/?p=7335</guid>

					<description><![CDATA[Tort z kremem truskawkowym z Thermomixa – lekki, puszysty i pełen owoców Są takie ciasta, które od pierwszego spojrzenia wywołują uśmiech. Tort truskawkowy zdecydowanie należy do tej kategorii. Delikatny biszkopt, puszysty krem truskawkowy i soczyste owoce zatopione w błyszczącej galaretce sprawiają, że trudno poprzestać na jednym kawałku. W sezonie truskawkowym wiele osób szuka przepisu na efektowny tort, który będzie wyglądał jak z cukierni, a jednocześnie będzie prosty do przygotowania w domu. Często pojawia się problem z kremem – bywa zbyt rzadki, zbyt ciężki albo traci swój owocowy smak. Właśnie dlatego ten przepis został opracowany specjalnie z myślą o użytkownikach Thermomixa. ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Tort z kremem truskawkowym z Thermomixa – lekki, puszysty i pełen owoców</p>



<p class="wp-block-paragraph"> Są takie ciasta, które od pierwszego spojrzenia wywołują uśmiech. Tort truskawkowy zdecydowanie należy do tej kategorii. Delikatny biszkopt, puszysty krem truskawkowy i soczyste owoce zatopione w błyszczącej galaretce sprawiają, że trudno poprzestać na jednym kawałku.</p>



<p class="wp-block-paragraph">W sezonie truskawkowym wiele osób szuka przepisu na efektowny tort, który będzie wyglądał jak z cukierni, a jednocześnie będzie prosty do przygotowania w domu. Często pojawia się problem z kremem – bywa zbyt rzadki, zbyt ciężki albo traci swój owocowy smak. Właśnie dlatego ten przepis został opracowany specjalnie z myślą o użytkownikach Thermomixa.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dzięki Thermomixowi przygotowanie idealnego biszkoptu oraz aksamitnego kremu truskawkowego staje się znacznie łatwiejsze. Urządzenie precyzyjnie ubija składniki, a odpowiednia temperatura pomaga uzyskać perfekcyjną konsystencję. Efekt? Tort lekki jak chmurka, pełen prawdziwych truskawek i zachwycający wyglądem.</p>



<p class="wp-block-paragraph">To doskonały tort na urodziny, imieniny, rodzinne spotkania, Dzień Matki, komunię czy letnie przyjęcie w ogrodzie. Jeśli szukasz sprawdzonego przepisu na tort truskawkowy do Thermomixa, właśnie go znalazłaś.</p>



<h1 class="wp-block-heading">Składniki na tort truskawkowy Thermomix</h1>



<h2 class="wp-block-heading">Biszkopt</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li>4 jajka L </li>



<li>100 g drobnego cukru</li>



<li>110 g mąki pszennej tortowej</li>



<li>30 g mąki ziemniaczanej</li>



<li>1 g soli</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">Krem truskawkowy</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li>500 g świeżych truskawek (350 g do kremu, 150 g pokrojonych do wsadzenia w krem)</li>



<li>45 g cukru</li>



<li>500 g schłodzonej śmietanki 30%</li>



<li>35 g żelatyny</li>



<li>120 g zimnej wody</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading">Dodatkowo</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li>150 g świeżych truskawek do dekoracji</li>



<li>1 opakowanie galaretki truskawkowej</li>



<li>250 ml wody do przygotowania galaretki</li>



<li>słodka herbata do nasączenia biszkoptu</li>
</ul>



<h1 class="wp-block-heading">Jak zrobić tort truskawkowy w Thermomixie?</h1>



<h2 class="wp-block-heading">Krok 1. Przygotowanie biszkoptu</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Rozgrzej piekarnik do 160°C z termoobiegiem.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Załóż motylek do naczynia. Włóż jajka oraz cukier.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ubijaj: <strong>8 min / 37°C / obr. 4</strong> Następnie: <strong>8 min / obr. 4</strong> bez temperatury.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Mąkę pszenną i ziemniaczaną przesiej przez sitko. Dodawaj stopniowo do masy jajecznej i delikatnie wymieszaj:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>15 sek. / obr. 2</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Jeśli będzie potrzeba, delikatnie wymieszaj szpatułką.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dno tortownicy o średnicy 22 cm wyłóż papierem do pieczenia. Przelej ciasto i wyrównaj powierzchnię.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Piecz około 25 minut do suchego patyczka.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Po upieczeniu pozostaw biszkopt przez 15 minut w uchylonym piekarniku. Następnie wyjmij i całkowicie ostudź.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Po wystudzeniu przekrój na dwa równe blaty.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Krok 2. Przygotowanie kremu truskawkowego</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Żelatynę zalej 120 g zimnej wody i pozostaw do napęcznienia na około 10 minut.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Do naczynia miksującego włóż 350 g truskawek oraz cukier. Zmiksuj: <strong>20 sek. / obr. 8</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Przełóż do miski. Napęczniałą żelatynę rozpuść.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Do musu truskawkowego dodaj ostudzoną żelatynę i dokładnie wymieszaj. Wstaw do lodówki na około 15 minut.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Umyj i osusz naczynie. Załóż motylek. Wlej dobrze schłodzoną śmietankę. Ubijaj: <strong>obr. 3,5</strong> do uzyskania sztywnej konsystencji (około 2–3 minuty).Sprawdzaj uważnie aby nie przebić śmietany.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Zmniejsz obroty do 2 i cienkim strumieniem wlewaj schłodzony mus truskawkowy. Mieszaj:<strong>20 sek. / obr. 2</strong> Powstanie lekki, puszysty krem truskawkowy.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Krok 3. Składanie tortu</h2>



<p class="wp-block-paragraph">Pierwszy blat biszkoptowy umieść na paterze lub podkładzie tortowym. Nasącz go zimną herbatą.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Wyłóż połowę kremu truskawkowego. Krem można chwilę schłodzić w lodówce do żądanej konsystencji. Dokładnie rozprowadź go aż po brzegi. Do kremu powsadzaj pokrojone truskawki.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Przykryj drugim blatem biszkoptowym. Nasącz blat zimną herbatą. Wyłóż pozostały krem i wygładź powierzchnię.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pozostałe truskawki pokrój na połówki lub plasterki.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ułóż je na całej powierzchni tortu. Przygotuj galaretkę zgodnie z instrukcją producenta. Tężejącą galaretkę wylej na wierzch torta.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Wstaw tort do lodówki na minimum 4 godziny, a najlepiej na całą noc.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dzięki temu krem idealnie stężeje, a smaki doskonale się połączą.</p>


<div id="recipe"></div><div id="wprm-recipe-container-7337" class="wprm-recipe-container" data-recipe-id="7337" data-servings="12"><div class="wprm-recipe wprm-recipe-template-basic"><div class="wprm-container-float-left">
    <div class="wprm-recipe-image wprm-block-image-normal"><img decoding="async" style="border-width: 0px;border-style: solid;border-color: #666666;" width="150" height="150" src="https://www.thermoprzepisy.pl/wp-content/uploads/2026/06/tort_truskawka-150x150.png" class="attachment-150x150 size-150x150" alt="Tort z kremem truskawkowym przygotowany w Thermomixie" srcset="https://www.thermoprzepisy.pl/wp-content/uploads/2026/06/tort_truskawka-150x150.png 150w, https://www.thermoprzepisy.pl/wp-content/uploads/2026/06/tort_truskawka-500x500.png 500w, https://www.thermoprzepisy.pl/wp-content/uploads/2026/06/tort_truskawka-65x65.png 65w, https://www.thermoprzepisy.pl/wp-content/uploads/2026/06/tort_truskawka-300x300.png 300w, https://www.thermoprzepisy.pl/wp-content/uploads/2026/06/tort_truskawka-100x100.png 100w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" /></div>
</div>
<a href="https://www.thermoprzepisy.pl/wprm_print/tort-truskawkowy-z-thermomixa" style="color: #333333;" class="wprm-recipe-print wprm-recipe-link wprm-print-recipe-shortcode wprm-block-text-normal" data-recipe-id="7337" data-template="" target="_blank" rel="nofollow"><span class="wprm-recipe-icon wprm-recipe-print-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="16px" height="16px" viewBox="0 0 24 24"><g ><path fill="#333333" d="M19,5.09V1c0-0.552-0.448-1-1-1H6C5.448,0,5,0.448,5,1v4.09C2.167,5.569,0,8.033,0,11v7c0,0.552,0.448,1,1,1h4v4c0,0.552,0.448,1,1,1h12c0.552,0,1-0.448,1-1v-4h4c0.552,0,1-0.448,1-1v-7C24,8.033,21.833,5.569,19,5.09z M7,2h10v3H7V2z M17,22H7v-9h10V22z M18,10c-0.552,0-1-0.448-1-1c0-0.552,0.448-1,1-1s1,0.448,1,1C19,9.552,18.552,10,18,10z"/></g></svg></span> Print</a>

<div class="wprm-spacer" style="height: 5px;"></div>
<h2 class="wprm-recipe-name wprm-block-text-bold">Tort truskawkowy z Thermomixa</h2>

<div class="wprm-spacer" style="height: 5px;"></div>
<div class="wprm-recipe-summary wprm-block-text-normal"><span style="display: block;">Puszysty biszkopt, lekki krem truskawkowy na bazie śmietanki i świeżych truskawek oraz soczyste owoce pod warstwą tortenguss. Idealny tort na urodziny, imieniny i letnie przyjęcia.</span></div>
<div class="wprm-spacer"></div>
<div class="wprm-recipe-meta-container wprm-recipe-tags-container wprm-recipe-details-container wprm-recipe-details-container-columns wprm-block-text-normal"><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-columns wprm-block-text-normal wprm-recipe-tag-container wprm-recipe-course-container" style=""><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-bold wprm-recipe-tag-label wprm-recipe-course-label">Rodzaj </span><span class="wprm-recipe-course wprm-block-text-normal">Słodkie wypieki</span></div><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-columns wprm-block-text-normal wprm-recipe-tag-container wprm-recipe-keyword-container" style=""><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-bold wprm-recipe-tag-label wprm-recipe-keyword-label">Słowo kluczowe </span><span class="wprm-recipe-keyword wprm-block-text-normal">biszkopt thermomix, krem truskawkowy thermomix, tort truskawkowy thermomix, tort urodzinowy thermomix, tort z truskawkami</span></div></div>
<div class="wprm-spacer"></div>
<div class="wprm-recipe-meta-container wprm-recipe-times-container wprm-recipe-details-container wprm-recipe-details-container-columns wprm-block-text-normal"><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-columns wprm-block-text-normal wprm-recipe-time-container wprm-recipe-prep-time-container" style=""><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-bold wprm-recipe-time-label wprm-recipe-prep-time-label">Czas przygotowania </span><span class="wprm-recipe-time wprm-block-text-normal"><span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-prep_time wprm-recipe-prep_time-minutes">45<span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text"> minuty</span></span> <span class="wprm-recipe-details-unit wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-prep_time-unit wprm-recipe-prep_timeunit-minutes" aria-hidden="true">minuty</span></span></div><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-columns wprm-block-text-normal wprm-recipe-time-container wprm-recipe-cook-time-container" style=""><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-bold wprm-recipe-time-label wprm-recipe-cook-time-label">Czas gotowania </span><span class="wprm-recipe-time wprm-block-text-normal"><span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-cook_time wprm-recipe-cook_time-minutes">25<span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text"> minuty</span></span> <span class="wprm-recipe-details-unit wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-cook_time-unit wprm-recipe-cook_timeunit-minutes" aria-hidden="true">minuty</span></span></div><div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-columns wprm-block-text-normal wprm-recipe-time-container wprm-recipe-total-time-container" style=""><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-bold wprm-recipe-time-label wprm-recipe-total-time-label">Łączny czas </span><span class="wprm-recipe-time wprm-block-text-normal"><span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-details-hours wprm-recipe-total_time wprm-recipe-total_time-hours">5<span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text"> godziny</span></span> <span class="wprm-recipe-details-unit wprm-recipe-details-unit-hours wprm-recipe-total_time-unit wprm-recipe-total_timeunit-hours" aria-hidden="true">godziny</span> <span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-total_time wprm-recipe-total_time-minutes">9<span class="sr-only screen-reader-text wprm-screen-reader-text"> minuty</span></span> <span class="wprm-recipe-details-unit wprm-recipe-details-minutes wprm-recipe-total_time-unit wprm-recipe-total_timeunit-minutes" aria-hidden="true">minuty</span></span></div></div>
<div class="wprm-spacer"></div>
<div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-columns wprm-block-text-normal wprm-recipe-servings-container" style=""><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-bold wprm-recipe-servings-label">Servings </span><span class="wprm-recipe-servings-with-unit"><span class="wprm-recipe-servings wprm-recipe-details wprm-block-text-normal">12</span> <span class="wprm-recipe-servings-unit wprm-recipe-details-unit wprm-block-text-normal">porcji</span></span></div>
<div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-columns wprm-block-text-normal wprm-recipe-nutrition-container wprm-recipe-calories-container" style=""><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-bold wprm-recipe-nutrition-label wprm-recipe-calories-label">Calories </span><span class="wprm-recipe-nutrition-with-unit"><span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-nutrition wprm-recipe-calories wprm-block-text-normal">360</span><span class="wprm-recipe-details-unit wprm-recipe-nutrition-unit wprm-recipe-calories-unit wprm-block-text-normal">kcal</span></span></div>
<div class="wprm-recipe-block-container wprm-recipe-block-container-columns wprm-block-text-normal wprm-recipe-author-container" style=""><span class="wprm-recipe-details-label wprm-block-text-bold wprm-recipe-author-label">Author </span><span class="wprm-recipe-details wprm-recipe-author wprm-block-text-normal">Thermomix przepisy</span></div>


<div id="recipe-7337-ingredients" class="wprm-recipe-ingredients-container wprm-recipe-7337-ingredients-container wprm-block-text-normal wprm-ingredient-style-regular wprm-recipe-images-before" data-recipe="7337" data-servings="12"><h3 class="wprm-recipe-header wprm-recipe-ingredients-header wprm-block-text-bold wprm-align-left wprm-header-decoration-none" style="">Składniki</h3><div class="wprm-recipe-ingredient-group"><h4 class="wprm-recipe-group-name wprm-recipe-ingredient-group-name wprm-block-text-bold">Biszkopt</h4><ul class="wprm-recipe-ingredients"><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="2"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">4</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">jajka L</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="3"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">100</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">cukru</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="4"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">110</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">mąki pszennej tortowej</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="5"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">30</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">mąki ziemniaczanej</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="6"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">1</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">soli</span></li></ul></div><div class="wprm-recipe-ingredient-group"><h4 class="wprm-recipe-group-name wprm-recipe-ingredient-group-name wprm-block-text-bold">Krem truskawkowy</h4><ul class="wprm-recipe-ingredients"><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="8"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">500</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">truskawek</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="9"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">45</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">cukru</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="10"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">500</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">śmietanki 30%</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="11"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">35</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">żelatyny</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="12"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">120</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">zimnej wody</span></li></ul></div><div class="wprm-recipe-ingredient-group"><h4 class="wprm-recipe-group-name wprm-recipe-ingredient-group-name wprm-block-text-bold">Dodatkowo</h4></div><div class="wprm-recipe-ingredient-group"><ul class="wprm-recipe-ingredients"><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="15"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">150</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">truskawek</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="16"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">1</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">opakowanie galaretki truskawkowej</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="17"><span class="wprm-recipe-ingredient-amount">250</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-unit">g</span>&#32;<span class="wprm-recipe-ingredient-name">wody</span></li><li class="wprm-recipe-ingredient" style="list-style-type: disc;" data-uid="18"><span class="wprm-recipe-ingredient-name">słodka herbata do nasączenia biszkoptów</span></li></ul></div></div>
<div id="recipe-7337-instructions" class="wprm-recipe-instructions-container wprm-recipe-7337-instructions-container wprm-block-text-normal" data-recipe="7337"><h3 class="wprm-recipe-header wprm-recipe-instructions-header wprm-block-text-bold wprm-align-left wprm-header-decoration-none" style="">Instrukcje</h3><div class="wprm-recipe-instruction-group"><h4 class="wprm-recipe-group-name wprm-recipe-instruction-group-name wprm-block-text-bold">Biszkopt</h4><ul class="wprm-recipe-instructions"><li id="wprm-recipe-7337-step-0-0" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Rozgrzej piekarnik do 160°C z termoobiegiem.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-0-1" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Załóż motylek. Do naczynia miksującego włóż jajka i cukier. Ubijaj 8 min/37°C/obr. 4.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-0-2" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Następnie ubijaj jeszcze 8 min/obr. 4 bez temperatury.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-0-3" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Dodaj przesianą mąkę pszenną i ziemniaczaną. Wymieszaj 15 sek./obr. 2.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-0-4" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Przelej masę do tortownicy o średnicy 26 cm wyłożonej papierem do pieczenia.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-0-5" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Piecz około 25 minut do suchego patyczka.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-0-6" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Pozostaw na 15 minut w uchylonym piekarniku. Następnie wystudź całkowicie i przekrój na dwa blaty.</div></li></ul></div><div class="wprm-recipe-instruction-group"><h4 class="wprm-recipe-group-name wprm-recipe-instruction-group-name wprm-block-text-bold">Krem truskawkowy</h4><ul class="wprm-recipe-instructions"><li id="wprm-recipe-7337-step-1-0" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Żelatynę zalej wodą i pozostaw do napęcznienia na 10 minut.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-1-1" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Do naczynia miksującego włóż 350 g truskawek oraz cukier. Blenduj 20 sek./obr. 8.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-1-2" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Dodaj rozpuszczoną i ostudzoną żelatynę. Wymieszaj i schłodź.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-1-3" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Umyj naczynie. Załóż motylek.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-1-4" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Wlej schłodzoną śmietankę i ubij na sztywno na obr. 3,5.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-1-5" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Dodaj schłodzony mus truskawkowy. Mieszaj 20 sek./obr. 2.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-1-6" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Pozostałe truskawki pokrój i powsadzaj juz do kremu w torcie.</div></li></ul></div><div class="wprm-recipe-instruction-group"><h4 class="wprm-recipe-group-name wprm-recipe-instruction-group-name wprm-block-text-bold">Składanie tortu</h4><ul class="wprm-recipe-instructions"><li id="wprm-recipe-7337-step-2-0" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;"><span style="display: block;">Pierwszy blat biszkoptu ułóż na paterze. Nasącz go herbatą.</span></div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-2-1" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Rozprowadź połowę kremu truskawkowego. Powsadzaj pokrojone truskawki.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-2-2" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Przykryj drugim blatem. Nasącz blat herbatą.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-2-3" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Wyłóż pozostały krem i wyrównaj powierzchnię.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-2-4" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Truskawki pokrój i ułóż na wierzchu.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-2-5" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Przygotuj galaretkę według instrukcji producenta i polej owoce.</div></li><li id="wprm-recipe-7337-step-2-6" class="wprm-recipe-instruction" style="list-style-type: decimal;"><div class="wprm-recipe-instruction-text" style="margin-bottom: 5px;">Schładzaj minimum 4 godziny, najlepiej przez całą noc.</div></li></ul></div></div>
<div id="recipe-video"></div>

</div></div>


<h1 class="wp-block-heading">Uwagi</h1>



<ul class="wp-block-list">
<li>Najlepiej używać świeżych, dojrzałych truskawek.</li>



<li>Tort smakuje najlepiej po całonocnym chłodzeniu.</li>



<li>Można użyć śmietanki 36% dla jeszcze stabilniejszego kremu.</li>



<li>Tort przechowuj w lodówce do 3 dni.</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.thermoprzepisy.pl/wypieki/wypieki-slodkie/tort-z-kremem-truskawkowym/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">7335</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Hyćka – tradycyjna nalewka z kwiatów czarnego bzu</title>
		<link>https://www.thermoprzepisy.pl/napoje/nalewki/hycka-tradycyjna-nalewka-z-kwiatow-czarnego-bzu/</link>
					<comments>https://www.thermoprzepisy.pl/napoje/nalewki/hycka-tradycyjna-nalewka-z-kwiatow-czarnego-bzu/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Jun 2026 18:21:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nalewki]]></category>
		<category><![CDATA[czarny bez thermomix]]></category>
		<category><![CDATA[domowa nalewka thermomix.]]></category>
		<category><![CDATA[hyćka przepis]]></category>
		<category><![CDATA[hyćka thermomix]]></category>
		<category><![CDATA[kwiaty czarnego bzu thermomix]]></category>
		<category><![CDATA[nalewka z czarnego bzu]]></category>
		<category><![CDATA[nalewka z kwiatów czarnego bzu thermomix]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.thermoprzepisy.pl/?p=7306</guid>

					<description><![CDATA[Hyćka to tradycyjna nalewka z kwiatów czarnego bzu przygotowywana z dodatkiem cytryn i spirytusu. Poznaj sprawdzony przepis krok po kroku i zamknij aromat początku lata w butelce.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">Hyćka – tradycyjna nalewka z kwiatów czarnego bzu. Smak zamknięty w butelce</p>



<p class="wp-block-paragraph">Maj i czerwiec to dla wielu osób najpiękniejszy moment w roku. Pola i łąki pachną świeżą trawą, w sadach dojrzewają pierwsze owoce, a przy drogach i na skrajach lasów pojawiają się kremowobiałe baldachy kwiatów czarnego bzu.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dla większości osób oznaczają one początek sezonu na syrop z kwiatów czarnego bzu. Niektórzy przygotowują lemoniady, inni dodają je do deserów. Jednak na Podkarpaciu i w wielu domach południowej Polski kwiaty czarnego bzu od lat trafiają również do butelek.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tak powstaje hyćka.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sama nazwa może być dla wielu osób zagadką. W niektórych regionach Polski czarny bez nazywany jest właśnie &#8222;hyćką&#8221;. Stąd wzięła się nazwa aromatycznej nalewki przygotowywanej z jego kwiatów.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Największy problem z tym przepisem jest taki, że sezon na kwiaty trwa bardzo krótko. Często zaledwie kilka tygodni. Jeśli go przegapimy, na kolejną okazję trzeba czekać cały rok.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dlatego gdy tylko pojawiają się pierwsze kwiatostany, warto poświęcić chwilę na przygotowanie nalewki. Pracy jest niewiele, a efektem jest wyjątkowy trunek o delikatnym kwiatowym aromacie, cytrusowych nutach i pięknym złocistym kolorze.</p>



<p class="wp-block-paragraph">To właśnie smak początku lata zamknięty w butelce.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Składniki</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li>40 baldachów kwiatów czarnego bzu (około 250 g)</li>



<li>1000 g spirytusu 95%</li>



<li>1000 g wody</li>



<li>400 g cukru</li>



<li>300 g cytryn (około 3 sztuki)</li>
</ul>



<h1 class="wp-block-heading">Wykonanie krok po kroku</h1>



<h3 class="wp-block-heading">Krok 1. Zbierz kwiaty czarnego bzu</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Kwiaty czarnego bzu najlepiej zbierać w słoneczny, suchy dzień. Wybieraj wyłącznie świeże, w pełni rozwinięte baldachy o intensywnym aromacie. Unikaj krzewów rosnących przy ruchliwych drogach i w pobliżu pól opryskiwanych środkami ochrony roślin.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Kwiatów nie myj pod bieżącą wodą. Wystarczy delikatnie je strząsnąć, aby usunąć ewentualne owady. To właśnie na kwiatach znajduje się najwięcej aromatu, który chcemy zachować w nalewce.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Krok 2. Przygotuj cytryny</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Cytryny dokładnie wyszoruj i sparz wrzątkiem. Pokrój je w cienkie plasterki, usuwając wszystkie pestki.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cytryny nie tylko wzbogacają smak hyćki, ale również podkreślają charakterystyczny kwiatowy aromat czarnego bzu.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Krok 3. Przygotuj syrop i zalej kwiaty</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Do naczynia miksującego Thermomixa wlej wodę i wsyp cukier.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Podgrzewaj:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>10 min/80°C/obr. 2</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Pozostaw syrop do całkowitego wystudzenia lub przynajmniej do temperatury letniej.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Do dużego słoja włóż kwiaty czarnego bzu oraz plasterki cytryny. Zalej przygotowanym syropem i delikatnie wymieszaj. Kwiaty powinny być całkowicie zanurzone w płynie.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Krok 4. Maceracja kwiatów</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Słój przykryj i odstaw w chłodne miejsce na około 5 dni.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Codziennie delikatnie przemieszaj zawartość. Warto również regularnie sprawdzać zapach syropu. Powinien pozostać świeży, kwiatowy i cytrusowy.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ja zwykle nie trzymam kwiatów dłużej niż 5 dni. W cieplejsze dni łatwo może rozpocząć się fermentacja, dlatego wolę nie ryzykować utraty całego nastawu.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Krok 5. Dodaj spirytus</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Po około 5 dniach przecedź syrop przez gęste sitko lub gazę do czystego słoja.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Usuń kwiaty i plasterki cytryn.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Do uzyskanego syropu dodaj spirytus i dokładnie wymieszaj. Zamknij słój i odstaw w ciemne, chłodne miejsce na kilka miesięcy.</p>



<p class="wp-block-paragraph">W tym czasie nalewka nabierze głębi smaku, pięknego złocistego koloru oraz charakterystycznego aromatu hyćki.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Krok 6. Klarowanie i butelkowanie</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Po kilku miesiącach nalewkę przecedź i przelej do butelek.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ja filtruję ją przez papierowy filtr do kawy. To dość czasochłonne, ale efekt jest tego wart. Nalewka staje się idealnie klarowna, a na dnie butelek nie pojawia się osad.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Gotową hyćkę przechowuj w szczelnie zamkniętych butelkach. Najlepiej smakuje po kilku miesiącach dojrzewania.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://www.thermoprzepisy.pl/wp-content/uploads/2026/06/hycka1.png"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="819" height="1024" src="https://www.thermoprzepisy.pl/wp-content/uploads/2026/06/hycka1-819x1024.png" alt="Domowa hyćka, czyli nalewka z kwiatów czarnego bzu z dodatkiem cytryny." class="wp-image-7308" srcset="https://www.thermoprzepisy.pl/wp-content/uploads/2026/06/hycka1-819x1024.png 819w, https://www.thermoprzepisy.pl/wp-content/uploads/2026/06/hycka1-240x300.png 240w, https://www.thermoprzepisy.pl/wp-content/uploads/2026/06/hycka1-768x960.png 768w, https://www.thermoprzepisy.pl/wp-content/uploads/2026/06/hycka1-600x750.png 600w, https://www.thermoprzepisy.pl/wp-content/uploads/2026/06/hycka1.png 1122w" sizes="(max-width: 819px) 100vw, 819px" /></a></figure>



<h1 class="wp-block-heading">Propozycja podania</h1>



<ul class="wp-block-list">
<li>schłodzona w małych kieliszkach,</li>



<li>jako dodatek do deserów,</li>



<li>do nasączenia biszkoptów,</li>



<li>jako składnik letnich drinków,</li>



<li>z kostkami lodu i plasterkiem cytryny.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h1 class="wp-block-heading">FAQ</h1>



<h3 class="wp-block-heading">Czy kwiaty czarnego bzu trzeba myć?</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Nie. Wystarczy je dokładnie obejrzeć i strząsnąć owady.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Jak długo dojrzewa hyćka?</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Minimum tydzień, jednak najlepszy smak uzyskuje po kilku miesiącach.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Czy można użyć samej wódki?</h3>



<p class="wp-block-paragraph">Tak, ale nalewka będzie delikatniejsza i mniej aromatyczna.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.thermoprzepisy.pl/napoje/nalewki/hycka-tradycyjna-nalewka-z-kwiatow-czarnego-bzu/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">7306</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>