Tierra de Libros

El sueño cumplido de trabajar en lo que se ama

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Tue, 20 Dec 2011 07:54:56 PST

El sábado 17 tuve la oportunidad una vez más de recomendar y vender libros. De todos los tamaños. Para todos los destinatarios posibles: el nieto de 2, la hija de 35, el padre de 78, y así…Y así seguirá siendo, creo, mientras logre conjugar esta pasión inconmensurable de recomendar lecturas y ver que la clientela se engancha, nos tiene en cuenta las sugerencias, y especialmente para la previa de Navidad.

Como una especie de ritual, mientras Tierra de Libros tuvo un espacio real, teníamos desfiles de compradores en estas épocas. Lo más notable es que esto continúe en un año en que los e-books han tenido un avance sostenido, aun aquí en Argentina. Los locos por el papel, el olor, la textura y la ausencia de baterías siguen por el mismo camino. No podemos predecir lo que va a venir; ahora, a diferencia de un par de años atrás, creo sin dudar que los libros tal como los conocimos pueden cambiar su formato, pero no su esencia. Lo importante es leer y comprender lo que se lee. Y disfrutarlo, si es posible.

Hoy la lectura y la comprensión de los textos están en “la cresta de la ola”. Son insoslayables. ¿Cómo hacer “click” sin poder seguir lo que se dice? Todo no está dado por la imagen. Debe haber una conjunción entre ésta y la palabra. ¿Que existen audio libros, me dirán? Es cierto. ¿Que una imagen vale más que mil palabras?. También es verdad. La suerte es que ninguna de estas realidades pelean una con la otra, sino que naturalmente conviven. Por eso continuamos sin prisa y sin pausa con nuestras pasiones: llevar nuevas lecturas a los lectores en ciernes, compartir otras historias, contar, leer, recomendar a docentes y padres. Así seguiremos en el 2012, organizando ferias en colegios, ayudando a los bibliotecarios en la difícil tarea de seleccionar entre tantos ejemplares nuevos, y asesorando en todo lo que podamos y sepamos,

Por lo demás, nos estamos viendo. Buen año para todos.

Silvina Rodríguez

Tierra de Libros online

Recomendaciones de último momento

“El prisionero del cielo”. Tercera entrega de la saga que comenzó en el 2004 con “La sombra del viento”. $ 98

”Sé que estás allí”. Para 13 años en adelante. Para épocas de acosos y hostigamientos varios en escuelas, $ 30

"A Lucas se le perdió la a". De la colección "Lucas" de Silvia Schujer. Tiene 5 años, acaba de tener un hermanito y no dejan de pasarle cosas. $ 39

”Paseo en coche”. De la colección “Los cuentos de Osonejo”, para 2 y 3 años, otros títulos son “El tigre malo”, “¿Quién se hizo pis?”, “Dante y Camila”, $ 23

Sobre "Solar" de Ian McEwan

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Mon, 07 Nov 2011 09:35:50 PST

En algunos momentos sonaba a castigo. En muchos otros, fue un deleite. Pero como suele suceder con este autor, no pasa sin dejar huella. Hasta me recordó a una de las últimas prosas de Beckett. “Worstward ho” (no hay traducción en español, sería algo así como “Hacia lo peor”, en inglés se da el juego de palabras entre “worstward” y “westward”, “rumbo al oeste”, especie de arenga náutica usada en el siglo XVII por los marineros que circulaban por el Támesis).

Porque francamente el premio Nobel Michael Beard, digamos que cercano a los 60 al comenzar el libro y bien entrado en ellos al final, va desbarrancando, yendo desde un lugar quizás hasta políticamente correcto hasta una culminación, un clímax en la última página, donde nos quedan unas cuantas preguntas sin respuesta. El exilio o la cárcel. O no, según quién lea. Todo depende del lector, posiblemente, Y así podremos tener tantas historias de “Solar” como gente que lea. Del mismo modo, tenemos muchas versiones dentro de este libro. Porque hay un juego explícito de “cajas chinas”, o de matrioskas rusas, una lleva a la otra y así, pasamos de problemas maritales a muertes dudosas, temas de física y filosofía, la ecología y la energía solar, el amor, los hijos, el sexo después de los 60, ¿será que dejó algo afuera? ¿O el inglés quiso abarcarlo todo en esta última novela? Curiosamente en “Sabado” todo trascurría en 24 horas. Aquí pasan casi 10 años. Pero el tiempo, ¿dónde está realmente?¿ Dónde más que dentro de nuestra mente? Todas las disquisiciones de Michael pasan por su cabeza, silenciosamente, no son compartidas ni por sus mujeres, ni por sus compañeros de trabajo, ni siquiera las escribe. Ahora caigo en que posiblemente por eso me recordó tanto a Beckett, un escritor que creía que no quedaba nada por decir, y no pudo hacer más en su vida que seguir diciendo, casi como un karma, o una maldición, lo inevitable.

Como siempre, guiños poéticos que me encantan dentro de la novela, es la investigación sobre un poeta inglés del s. XVII, John Milton, que se manda Beard para conquistar a su primera novia, y una buena manera de considerar cómo la literatura y la física pueden acercarse, aunque sea por un rato. Esta novela es un buen ejemplo de ello. Y un dato no menor: el humor atraviesa todo el texto.

Ojalá se animen y les guste. Como adelanto, sólo el epígrafe antes de adentrarnos en McEwan, que corresponde a “Rabbit is Rich” de John Updike:

“It gives him great pleasure, makes Rabbit feel rich, to contemplate the world’s wasting, to know the earth is mortal too.”

Silvina Rodríguez
Tierra de Libros online
www.tierradelibros.com.ar

El poder de una buena historia

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Fri, 04 Nov 2011 13:07:52 PDT

Hace más de un año escribía esta recomendacion sobre Almudena Grandes (doblete en realidad, o con yapa si quieren, hablaba de "El corazón helado" y sobre "Inés y la alegría" ) . Dado que este título de la autora acaba de ganar el premio Sor Juana Inés de la Cruz en México, aprovecho para desempolvar mi sugerencia y que ustedes la recuerden.

Adjunto nota publicada ayer al respecto en "Clarín"

http://www.clarin.com/sociedad/Almudena-Grandes-premiada-Mexico_0_584341666.html

Que la disfruten

Silvina Rodríguez

Tierra de Libros online

Conocí a la autora española Almudena Grandes por su “Atlas de la geografía humana” (salvando honrosamente las distancias a favor de ella, una novela coral, polifónica, a cuatro voces, sobre las vida de otras tantas amigas que se entrelazan, como “Nosotras que nos queremos tanto” de la chilena Marcela Serrano). Estuvo bien, claro y por eso me interesó cuando hace cuatro años apareció “El corazón helado”. En primer lugar, porque ese título me llevaba de la mano en forma insoslayable al querido Antonio Machado:

“una de las dos Españas

ha de helarte el corazón.”

En segundo término, Almudena se da el lujo de recorrer a mi gusto cien años de historia de España, desde 1910 hasta nuestros días, con los ojos de unos personajes tan queribles como reconocibles. Los republicanos de ayer y de siempre. Y también los franquistas de muchos años. No se permite sin embargo esta mujer el maniqueísmo, todas las historias son muy humanas, todos tienen sus razones. Y aquí es donde talla el poder de una buena historia que cuenta además buena parte de la Historia de España. Imposible no quedar prendado de los amores de Raquel y Álvaro, pero también de todas las otras (pre)historias de ambas familias…Inútil intentar tomar partido, al menos para nosotros, que no somos parte. Hablando con un español contemporáneo de Almudena sobre la novela me dijo: “¡Es cierto, escribe bien, pero es que de la Guerra Civil estoy hasta los cojones!”. Y sí, debe doler todavía. Setenta años no han sido suficientes para olvidar todo aquello. Horrores varios, muchas desgracias, otras tantas injusticias. Pero la historia que cuenta Almudena se impone a mi entender por sobre todas las ideologías y nos hace zambullirnos (son muchas páginas) y leemos, devoramos tramos de la historia de España a través de la novela…Pongo énfasis además en el capítulo en que Álvaro encuentra la carta de su abuela, mechado con la Elegía a Ramón Sijé, de Miguel Hernández. Fue una sorpresa muy grata en el medio de una narración con todos sus condimentos tener la yapa de la poesía:

“Yo quiero ser llorando el hortelano

De la tierra que ocupas y estercolas,

Compañero del alma, tan temprano”

Ahora bien, “El corazón helado” se me figura como la condición de posibilidad de la nueva novela de la autora, “Inés y la alegría”. Si no existiera la primera, si Almudena no hubiera experimentado con mezclar hechos reales con ficción en aquella, no habría existido este proyecto a todas luces archiambicioso del primer tomo de los “Episodios de una guerra interminable”, parafraseando como ella misma lo dice a modo de homenaje a Benito Pérez Galdós y sus “Episodios Nacionales”. Y digo archiambicioso porque serán seis volúmenes en total, donde se contarán pequeñas batallas, historias mínimas de gentes que fueron construyendo a España tal como es hoy, con todas las contradicciones, lo bueno junto a lo malo, lo justo a caballo de lo injusto. La anécdota es sobre la invasión del Valle de Arán en 1944, cuando ya hacía 5 años que Franco gobernaba, por parte de un numeroso grupo, un ejército de hombres dispuestos a que la República vuelva a España. Y ya no podemos despegarnos de las vidas de Inés, de Galán, de Comprendes y Angelita, del Lobo. Con frecuencia Almudena elige la primera persona para contar y ya nos sentimos en los mismísimos zapatos del personaje que narra…

En todo caso, las dos novelas son una invitación a la lectura. A esa que dudo pueda hacerse fácilmente desde un libro electrónico… Recomiendo ambas ediciones en la colección Andanzas (la grande) de Tusquets, ya que hasta la edición de bolsillo les queda mal. Con un capuccino a la italiana y una porción de torta de manzana, y una tarde de lluvia, como la de hoy, los que elegimos novelas a ultranza tenemos goce asegurado.

Silvina Rodríguez

¿La poesía, espíritu de época?

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Sun, 30 Oct 2011 14:24:15 PDT

Reflexiones a partir de la muerte de Steve Jobs y el nuevo Premio Nobel de Literatura, Thomas Transtrômer.

¿Cuál será la relación, me pregunto? ¿Seremos como las piedras de toque de Cortázar, armando constelaciones por la vida? Siempre elegí ser como la protagonista de “Lejana”, mendiga en Budapest y chica bien de Barrio Norte, Alina Reyes y su anagrama “es la reina y…”, porque después de la “y” el mundo se abre a un abanico de posibilidades. Como sea, no puedo evitar pensar que me une a la Academia de Suecia que entrega los premios Nobel un cierto espíritu de época. Trasnochado, me dirán ustedes. Anacrónico, pensarán otros. Absurdo en estos días de generación 3.0. Se muere Steve Jobs y le dan el Nobel de Literatura a un poeta sueco, 80 años, afásico luego de un ACV hace varios años ya, que escribe de un modo cada vez más minimalista, casi sólo en versión “haiku”. Esto ocurrió ayer o antes de ayer. Y la semana pasada y ésta, en sendas ferias de libro, se me dio por (es literalmente así, se me ocurrió, no había necesidad, nadie me lo pidió) armar dos talleres sobre poesía, uno sobre metáfora y otro sobre la poesía para adultos en María Elena Walsh. Y de este modo revisité el paralelismo reforzado por la anáfora, la prosopopeya, la hipérbole…Hablé de versos, estrofas, rimas.

Empecé diciendo en cuanto a los poemas de María Elena que si bien los conocemos como canciones, con letra y música, normalmente empezaron siendo poesía y que como tal les caben las generales de la ley. Los elegidos fueron (un corpus de cuatro) “Serenata para la tierra de uno”, “Los ejecutivos”, “Como la cigarra” y “El Señor Juan Sebastián” (que les aclaré, no era la Brujita Verón, por si las moscas). De finales de los ’60. Contemporáneos de la Reina Batata, pero en clave adulta.

Me da un cierto placer pensar que hay una sintonía, muy fina y sutil, que hace que algunos todavía andemos apostando a la poesía. Me resulta un poco extraña la coincidencia con la Academia, claro está. Creo que como sea lo que baja desde ahí arriba tiene un impacto fuerte y si eso hace que la poesía vuelva a salir a la luz, que despierte la curiosidad de algunos, aun cuando sean pocos, por conocer a Thomas Tranströmer, su vida, sus traducciones si nos llegan, y de ahí pasar a otros, otras (por ej. Emily Dickinson –siempre quiero escribir sobre ella y surge otra cosa-, Pizarnik, por mencionar un par), mientras el mundo va por otros cauces más cibernéticos, bienvenida sea la decisión de los muchachos del Nobel.

Para cerrar, andá a saber por qué esta mañana me levanté con esta canción en la cabeza, así que les comparto el link:

http://www.youtube.com/watch?v=8SGVJFGEoU4

Cordialmente

Silvina Rodríguez

Tierra de Libros online

Visítenos en www.tierradelibros.com.ar

Novelas históricas para jóvenes lectores

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Thu, 08 Sep 2011 16:05:36 PDT

Esta vez la recomendación viene para la franja de 12/13 años, fin de la primaria, comienzo de la secundaria. Edad complicada, sobre todo para intentar engancharlos con una lectura. La señora Norma Huidobro es un nombre conocido para ellos, a esta altura seguramente ya han leído “Juanita y el conejo perdido”, “”El misterio de la casa verde”, “El misterio del mayordomo”, “La casa de la viuda”, “El sospechoso viste de negro” y hasta “Sopa de diamantes”. Así que posiblemente no opongan resistencia a “El pan de la serpiente”, ambientada en los años de las primeras inmigraciones europeas, que interactuaban con aborígenes que sobrevivieron a la Campaña del Desierto y con familias patricias, de tradición criolla. Con esta interesante mezcla la autora construye un relato sólido, con capítulos cortos, ágiles, donde los misterios se van develando rápidamente, mientras de paso nos da un pantallazo de cómo pueden haber sido las cosas a fines de s. XIX en Buenos Aires. La amistad. como siempre es un valor que no claudica, aun cuando se ponga en riesgo el trabajo y hasta la vida.

Ed. Norma, $ 35

En breve, reseña sobre “La mujer del sombrero azul”, otra novela para jóvenes de la Huidobro.

Por otro lado, y más cerca en el tiempo, el chileno Antonio Skármeta (el de “Ardiente paciencia”, inmortalizado en el cine como “El cartero” y también el de “El baile de la victoria”, luego devenida película protagonizada por Ricardo Darín) desgrana la historia de un adolescente que debe exiliarse de Chile en 1973 y transitar el duro camino de ambientarse en Berlín a mediados de los ’70. Primeros amores, rivalidades y por supuesto amistades, un bonito composé entre los modismos chilenos y algunos vocablos en alemán, “No pasó nada” es un buen modo para introducir los conceptos de “democracia”, “gobierno de facto”, “golpe de estado” y recorrer un poco la historia sin que ese viaje se haga pesado, denso, espeso. Al final tenemos un glosario completo que puede ayudar a los lectores no sólo con palabras que parezcan ajenas, sino con el contexto cultural.

Ed. Sudamericana, $ 36

Después me cuentan qué tal les fue con estos “periplos del héroe”, como diría Joseph Campbell en “El héroe de las mil caras”. Pero este título ya pasa al mundo de los adultos. Hasta la próxima.

Silvina Rodríguez

Tierra de Libros online

www.tierradelibros.com.ar

¿Quién es, quién es? ¡Juegos de palabras ya!

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Fri, 26 Aug 2011 08:55:13 PDT

¿Cuánta importancia se les da hoy en día a los juegos de palabras? ¿Cuánta, a los colmos y a los trabalenguas? Posiblemente las primeras rimas que uno recuerda, además de las canciones, tienen que ver con las primeras adivinanzas:

En alto vive,

En alto mora,

En alto teje,

La tejedora

También pudimos haber tenido la suerte de escuchar a María Elena en “El Adivinador”

La señora doña Lluvia

Se encontró con un señor

Le dijo: “No me despeines

La peluquita, por favor”.

Recuerdo con cierta nostalgia la palabra “retruécano”, que al fin y al cabo es sólo un juego de palabras con prosapia, linaje, estirpe. ¿Los chicos ahora pueden tener algún interés en este tipo de acertijos?

Se podría pensar que no, que en tiempos 2.0 (y quizás ya suene demodé el término) sus cabezas están plagadas de vertiginosos ratos compartidos con la PC, el IPad, las netbooks, las play stations, las Blackberries y los juegps que en estos aparatos encuentran.

Sin embargo, en la última feria en un colegio, tuvimos algunos títulos que hicieron furor (tengo que cuidar mi vocabulario o van a pensar que soy del ’30), a saber: Colmos, Trabalenguas, Cómo se llama la obra, Adivinanzas e Ilusiones ópticas. Unas inocentadas totales, dirán ustedes, pero muy efectivas a la hora de tener ganas de leer algo que no esté en una pantalla… Luego me di cuenta de que los libros de Silvia Schujer que tenían que ver con el tema (351 Adivinanzas para jugar, Palabras para jugar y Más palabras para jugar) también habían desaparecido rápidamente de las mesas, y que los padres preguntaban adónde había más. Ciertamente en los libros de Schujer hay además cuentos cortos, palabras cruzadas, acrósticos (no se hagan, no me digan que no recuerdan qué son), sopas de letras, y una parafernalia de juegos con palabras que no voy a describir. Pero sí voy a recomendar y mucho. Es más, hasta tiene un Palabras para jugar con los más chicos, que con CD incluido, permite del mismo modo escuchar canciones que refuerzan lo leído. O lo narrado. Porque claro está, para estos chicos de jardín que todavía no leen solos, es fundamental la figura del adulto, mediador y promotor de la futura lectura.

Por mi parte, ya los tengo todos.

Alta cual catarata

Y con cuello de novela

Para hacerle una corbata

Se usan cien metros de tela

(de 351 adivinanzas para jugar, de Silvia Schujer)

Silvina Rodríguez

Tierra de Libros online

PRESENTACIÓN DE "ARBOL DE FAMILIA" DE MARÍA ROSA LOJO

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Mon, 14 Jun 2010 06:10:37 PDT

Podrían ser las meigas gallegas, el machí o chamán Mirá Más Lejos o la mismísima María Héguiz, y todos juntos, conjurados por las páginas de María Rosa Lojo, los que hicieron que el sábado 5 de junio por la tarde pasáramos en Tierra de Libros una tarde mágica. Quien escribe, absolutamente tomada por la emoción de escuchar palabras viejas en una voz nueva, que convocaba, evocaba, invitaba a recordar, tuvo el placer de compartir con un auditorio atento, respetuoso y participativo la presentación de “Árbol de familia”.

En esta novela encontramos personajes entrañables, inolvidables, seres humanos con contradicciones, héroes cotidianos que vivieron el desarraigo como algo trágico. Un árbol puede ser también un entramado, sus ramas pueden formar una textura, en definitiva, un texto literario. De la mano magistral de la autora, donde nuestro idioma revive en todo su esplendor, tenemos el placer de leer historias de vida con las que sin duda nos sentiremos identificados. Más allá de pertenecer o no a las corrientes de inmigrantes de pre o posguerra. Más allá de ser españoles, o italianos, o polacos, o alemanes. El disfrute está garantizado.

Hablamos también de “Finisterre”, un texto que consideramos un poco “precuela” del libro en cuestión, novela epistolar e histórica, donde se entremezclan Oscar Wilde, Manuelita Rosas y la protagonista Elizabeth Amstrong, con los epígrafes de Rosalía de Castro y las coplas que se escuchaban cuarenta años antes en la pampa argentina, cuando el Restaurador gobernaba por primera vez estas tierras. En 1835 también había gente que cruzaba “La Mar Océana” como le gusta decir a María Rosa, desde Inglaterra a una Argentina en ciernes, ida y vuelta, una y otra vez. Y mientras se siguen tejiendo las historias. ¿Cuál será el delicado borde entre la ficción y lo real? ¿Cuántas cautivas gallego-irlandesas habrán pasado sus días aquí y luego se habrán vuelto a su otro lugar en el mundo, el fin de la tierra?

En este caso, lo cierto no importa, tan sólo lo verosímil. Y la autora logra que le creamos a pie juntillas. En “Finisterre” y en “Árbol de familia”.

En la presentación del sábado tuvimos una voz nueva, dije, Fue la de la actriz, cantante y narradora María Héguiz, quien nos encantó a todos. Sin excepción. Ella recreó momentos de “Árbol de familia” de un modo tan especial que hasta la autora, dicho por ella misma, creía estar escuchando las palabra escritas por otro…Ése es el hechizo que ejerce la Héguiz, al ponerse en el cuerpo de “La Embruxada”, “Margot”, “Julia” y especialmente “Doña Ana” en su diálogo final con su amiga Asunción.

El “finale” fue un brindis con Malbec, firma de ejemplares y la promesa de volver de ambas, autora y actriz, para la reedición próxima de “La princesa federal”. Que así sea.

Silvina Rodríguez

Tierra de Libros

REFLEXIONES SOBRE LITERATURA INFANTIL

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Sat, 26 Dec 2009 14:55:25 PST

No sé si todos estarán enterados, pero la literatura infantil, es decir, los libros que nuestros niños leen y que están especialmente escritos para ellos, son cosas de grandes. De adultos, o sea. Que este material sea digerible, entretenido, didáctico, metafórico, o el adjetivo calificativo que se les ocurra, es nuestra reponsabilidad. Éstas y otras cuestiones fueron objeto de la Jornada de Debate del libro y la lectura, organizada por Editorial La Bohemia en una sala de la querida Biblioteca Nacional. Fue regocijante ver a tanta gente del “palo”, me gusta decir a mí, a saber: bibliotecarios, docentes de todos los ciclos, editores y por qué no, libreros. En tal carácter me tocó formar parte de un panel que se las traía: Estela Vega, biblotecaria marplatense con programa radial desde donde organiza todo tipo de movidas culturales relacionadas con el libro (por ejemplo se va personalmente a entregar a cada una de las parturientas del Hospital un libro para que inicien a los bebés como lectores, una idea maravillosa, si ése no es el germen, el inicio de la relación de los chicos con la literatura, qué lo sería?); María del Carmen Giuliano, narradora de Chivilcoy donde muchos la conocen como “la que le lleva el té a Laurito” (es la esposa del pediatra), quien armó una mini biblioteca en la sala de espera de su marido para que todos puedan leer, contadora de historias por donde se lo piden (ha contado hasta por teléfono en ocasión de que la homenajeada se encontraba enferma de varicela!), según sus decires “en la carnicería también”, trabaja también en la biblioteca, con la librera y los colegios. Y desde nuestro lugar en Acassuso, conté lo que venimos haciendo aquí: el ciclo “Los chicos también cuentan”, por el Club de Narradores de la Escuela 10 de Martínez culminó el segundo año consecutivo, de donde van saliendo camada tras camada de contadores de historias; las presentaciones de libros en las cuales les cedemos el espacio al escritor; privilegiando a los que son de la zona; las actividades que hacemos en colegios para la maratón de Lectura; las Jornadas de Actualización sobre Literatura Infantil que se armaron en la librería, gratuitas para docentes y biliotecarios, el 28 y 29 de septiembre, en fin, cada una fue aportando su granito de arena a la historia…

Celebramos la iniciativa de la Editorial La Bohemia, quien hace poco publicó el libro de Sandra Comino “Esto no es para vos”, palabras harto escuchadas en lo que se refiere a elecciones de lectura. Es importante tener un espacio para pensar, con todo el bombardeo de play-stations, notebooks, wiis y demás, qué tiene hoy para ofrecer el libro como objeto y nosotros como mediadores de lectura. Creo que hay cuerda para rato y no es sólo un voluntarismo: tal vez en 10 años el kindle le haya ganado la parada al papel, pero dudo que logre reemplazarlo totalmente.

Aprovecho la volada para desearles lo mejor para el año próximo y nos estamos viendo.

Reencuentro con Borges de la mano de María Laura Amuchástegui

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Sun, 16 Aug 2009 13:42:01 PDT

La excusa puede ser cualquiera. En el origen de una reunión digamos que literaria puede convivir el deseo de enseñar, de transmitir ideas del disertante y las ganas de aprender, de escuchar algo que no nos hayan dicho antes, de su audiencia.
Algo de eso se conjugó el jueves pasado en Tierra de Libros, cuando María Laura Amuchástegui, egresada de Letras, escritora y cordobesa, para más datos, comenzó a darle un marco conceptual al cuento/ensayo/crónica (difícil de encasillar) “El incivil maestro de ceremonias Kotsuké no Suké”, en “Historia universal de la infamia”. Primero nos habló de Buda y de sus enseñanzas, de la postura filosófica del budismo. Luego se metió con lo zen, y la relación entre el maestro y el discípulo. A quien suscribe ya le empezaron a resonar de otro modo algunos de los párrafos del cuento que a priori no hacían demasiado sentido. Pasamos por la figura del samurai, y palabras como “lealtad”, “causa justa”, “tolerancia” y “guerrero compasivo” se resignificaron.
Acto seguido entramos de lleno a trabajar en el texto de Borges y fuímos de revelación en revelación, de goce en goce.
Por ser esta experiencia altamente recomendable, sugiero a María Laura que vuelva a iluminarnos por lo menos una vez por mes con sus análisis precisos. De más está decirles que también sugiero la lectura de este cuento y que lo pongan en correlación con otros escritos de Borges, quien cual cinta de Moebius, se muerde la cola, vuelve a temas que están en su riñón como el tiempo, la simulación (a través del espejo) y la ironía sobre (casi) todo.

Presentación de "El cuerpo no calla"

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Tue, 23 Aug 2011 14:31:21 PDT

A falta de fotos, buena es la tapa del libro de Marina, una mujer a quien a los 35 años le diagnosticaron Parkinson. Autobiografía novelada, autoexilio, angustia existencial ante la situación límite y reflexiones que ayudan a adaptarse y aceptarse como la propia Marina dice. Un viaje por la vida misma. Imposible no emocionarse. A 7 años de aquel día, Marina encontró en el camino además el oficio de escribir.

El lunes 22 de junio, puntualmente a las 19.30, se llevó a cabo la presentación de “El cuerpo no calla” en Tierra de Libros. Unas 30 personas nos acompañaron y el oficio me jugó una mala pasada. Un nudo en la garganta hizo imposible que contara las intertextualidades de los epígrafes, las elecciones de los títulos de los capítulos, las fotos que hacen juego y juegos al inicio de cada capítulo, en forma casi rigurosa, metódica aun cuando lo que se cuenta pueda surgir de un caos de pensamientos que van y vienen en el tiempo y en el espacio. Por el quiebre de mi voz preferí dejar que las imágenes hablaran por sí solas (la autora con su notebook y un proyector esperaba) y que la voz de Marina, como una letanía, nos desgranara cuadro a cuadro la historia de su vida. Antes, durante y después del Parkinson. Cuando encendi las luces, la audiencia tenía el aliento cortado. Luego vino el tiempo de las preguntas. Más recuperados todos, Marina contestó dudas, comentó planes y nos dio su testimonio el cual, sin duda, no tiene precio. Como siempre, nadie es perfecto. Brindamos con un Malbec a la salud (nunca mejor dicho) de todos pero nos olvidamos la cámara. Que quede como homenaje la tapa y contratapa de su libro, donde se ve una pintura de otro habitante del país del Parkinson que hizo a una mujer que bien podría ser Marina. Pero no lo es.

Menú del día: Ian Mc Ewan

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Sun, 16 Aug 2009 13:44:55 PDT

Fue una casualidad, esos azares erráticos que para los libreros encierra elegir una novela para leer “perche mi piace”, que “Sábado” haya llegado a mis manos. Una manera de contar particular, distintas líneas que convergen y divergen todo el tiempo, creo que el relato va para allá pero vuelve, se retuerce sobre sí mismo, luego avanza tres casillas y estoy casi como la Walsh en el País de Nomeacuerdo. Y todo pasa en escasas veinticuatro horas, de allí el título, una obviedad. Pero la historia no es obvia, ni tampoco sus personajes. Hay una historia de un hombre, de su familia, de lo que se pierde y de lo que verdaderamente importa. Hay un personaje molesto y todo fluye, confluye, nos lleva irremediablemente hasta que nos encontramos con el anticlímax del final. Como un remanso. O una revelación. En el idioma original, mejor. La alternativa es la edición de Anagrama.

Y ya que estamos sugiero luego pasar a “Chesil Beach”, que es una nouvelle de una pareja de recién casados en los años previos a los de la liberación femenina, el “flower power” y hasta los Beatles. Los queridos ’60 recién empiezan y Mc Ewan cuenta una historia chiquita, de desencuentros, de desamores; hay escenas que son cuadros. No en balde su “Expiación” fue llevada al cine con tanto éxito, logra descripciones en las que nos parece estar ahí, junto a los protagonistas. “Chesil Beach” deja un sabor agridulce, pero vale la pena.

Dos anécdotas sobre su vida, no demasiado divulgadas: el año pasado se encontró un hermano mayor que había sido dado en adopción por su madre durante la guerra. ¿Qué cómo fue? La madre quedó embarazada de su amante mientras su marido estaba en el frente. No puede enfrentarlo cuando vuelva con un hijo que no es suyo. El marido muere…La madre se casa con su amante y tienen a Ian. Cuando la madre adoptiva del hermano muere, éste encuentra en el altillo un pequeño recorte de diario, con un número de una casilla de correo. Devanando el ovillo, una tía le cuenta la verdad. Cincuenta años después o más, los hermanos se reencuentran. Y sí, es como decía Oscar Wilde: “La naturaleza imita al arte”.

La otra habla del costado muy humanitario del escritor, quien le dio cobijo en su casa a Salman Rushdie, el escritor indio, luego de que el ayatollah Komeini dictara la fatwa en su contra. También podría escribirse por lo menos un cuento con este episodio. Los dejo por cuenta de ustedes.

Silvina Rodríguez

LA FERIA DEL LIBRO ES PARA TODOS

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Mon, 27 Apr 2009 10:07:57 PDT

Todavía se escucha el famoso “Para qué sirve”. Muchos piensan que es sólo un evento eminentemente comercial. Y qué duda cabe. Lo es, pero le da lugar a todos. Y si no, pregúntenle a los chicos de la Escuela Nro 10 “Julio A. Roca” de Martínez. Es el segundo año consecutivo que les toca ir a narrar a la Feria. Por supuesto, esto no es una casualidad. Es el fruto del trabajo sostenido con Graciela Sarcone, la coordinadora de Lengua, a la cabeza y Adriana Padín y Alejandra Cevasco (directora y bibliotecaria respectivamente) como pilares. Y los chicos, claro está. Este sábado 2 de mayo a las 14 hs. van a estar narrando en la Feria en la sala Roberto Arlt en el Encuentro Internacional de Narración Oral. En esa escuela pública todos hacen maravillas con nada. O sea, tienen ganas. Tienen una gran voluntad. Le sacan tiempo al tiempo. Son espíritus inquietos. No se rinden. Este sábado estamos todos invitados. Desde Tierra de Libros los apadrinamos (estuvieron este sábado pasado en la librería narrando en forma gratuita para la comunidad) y esperamos verlos y sobre todo escucharlos regalando historias por mucho tiempo más

¡Y FUE PRIMICIA EN TIERRA DE LIBROS!

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Thu, 16 Apr 2009 15:52:02 PDT

Los que estuvieron presentes no me dejarán mentir.
Cuando en diciembre de 2007 Claudia Piñeiro aceptó venir a presentar "Elena sabe" a la librería en Acassuso (cul du monde y off si las hay en el ramo), nos comentó que Marcelo Piñeyro estaba muy interesado y en tratativas serias para filmar una versión de su libro "Las viudas de los jueves", Premio Novela Clarín 2005.
Como es de público conocimiento, la peli se encuentra en este momento en plena producción y el elenco augura por un lado calidad y por otro un éxito de público, ya que juntar a Echarri con Sbaraglia (ya compartieron pantalla en "Plata Quemada", también bajo las órdenes de Piñeyro, quien adaptó en ese caso la novela de Ricardo Piglia), más la novel en cuanto a cine Juana Viale y el enorme talento de la Toscano y de Alterio hijo aseguran que la película no se estrene sin pena ni gloria, más bien todo lo contrario. Si el cuasi homónimo de Claudia logra transmitir en imágenes la efectiva novela coral sobre las vicisitudes en un barrio cerrado en la Argentina menemista de los '90, yo también le pongo unas fichas.

Lectura recomendada para 4 a 10 años: Editorial Arte a Babor o de cómo un atavismo nos atraviesa la vida

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Fri, 10 Apr 2009 15:35:17 PDT

Como todos comprenderán una no puede más que recomendar desde la subjetividad.
Como la mayoría sabe, soy hija de la educación pública desde el jardín de infantes hasta la bendita UBA. El atavismo (según el Diccionario de la Real Academia “Tendencia a imitar o a mantener formas de vida, costumbres, etc., arcaicas”) consiste en que a mí me llevaron de chica al incomparable museo de Benito Quinquela Martín en la Boca, al de Bellas Artes en la Avda. Libertador y al Colón a ver por ejemplo “Sílfides” (Liliana Belfiore era la primera bailarina, pueden hacer sus cuentas). Experiencias todas en mi caso imposibles de olvidar y que marcaron señeramente mis derroteros por museos y coliseos del mundo.
Dicho todo esto a manera de introito, es impensable que me pase desapercibida la publicación conjunta de dos títulos para niños: “A Benito le gustan los barcos” y “El misterio de la bailarina” de la editorial Arte a Babor (déjese de lado cualquier relación con la náutica, o no, como prefieran). Su autora y editora, Silvia Sirkis, nos visitó hace poco en la librería. Y nos transmitió su fuerte mensaje, casi como una misión: hacer que el entusiasmo por diferentes hechos artísticos les llegue a nuestros (las más de las veces aburridos y desmotivados) niños. La intención de Silvia es que estos dos libros sean sólo el comienzo de una colección dedicada a difundir el arte en todas sus expresiones a través de la lectura.
Sin más pretensión que la de llamar la atención de todos ustedes, los invito a internarse en la vida de Benito y de la bailarina desaparecida junto con sus hijos. Y si algún chico de 11 ó 12 años no quiere quedarse afuera, lo invitamos también a sumarse a la movida.
El costo de cualquiera de ellos es de $29, y los encuentran en la mayoría de las librerías, pero sobre todo en la mía.

Felices Pascuas para todos!

Estimulando la lectura desde el comienzo

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Wed, 08 Apr 2009 17:42:14 PDT

Un bebé de 8 meses toma las páginas de plástico de un libro para baño, las mira y las va pasando…También toma entre sus manos un libro chiquito, de su tamaño, hecho en cartoné, con hojas bien duras, y parece que lo hojeara…¿Cómo llegó ahí? ¿De qué manera se generó el acercamiento al libro que seguramente posibilitará que cuando sea más grande se asiente allí una relación sin fronteras?
Mi sugerencia es empezar con los libros tan pronto como sea posible, a los dos meses ya puede la mamá sentarse con el bebé en brazos y poner junto al sonajero o el muñeco de peluche uno de estos mini libros de goma o de tela, el bebé empieza a reconocer estos objetos con su vista y puede seguirlos. Estos libros traen una imagen por hoja, y normalmente están agrupados por temas: Animales domésticos, Juguetes, Frutas…A los adultos nos toca ir nombrando lo que vemos, conjuntamente con el bebé. De esta forma ayudamos también a construir el lenguaje, unimos la imagen a la palabra y con esto se refuerza el concepto.
Luego vendrán las historias muy sencillas, con poco texto, un personaje fuerte, normalmente un animal, e idealmente el libro ofrece algo más: o tiene un títere u orejas o antenitas que sobresalen y al nene le llaman la atención. Para él es un juguete además, pero para su motricidad será un excelente ejercicio el tomar las gruesas páginas con sus dos dedos y pasar a la siguiente para ver también qué más encuentra, invitándolo a seguir en sus descubrimientos.
En el mercado en este momento es notable la cantidad de material que hay, me refiero específicamente a libros de 0 a 1 año. Los invito a probar y contar después sus experiencias.

La verdadera magia de Harry Potter

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Tue, 07 Apr 2009 17:04:56 PDT

En esta oportunidad nos hacen llegar Patricia Paluch, ya una amiga de la casa (quien ha dado varias charlas en los años pasados por ej. sobre Cine y Psicoanálisis) y Nora Corrales, otro enfoque sobre el querido mago de la cicatriz.

La verdadera magia de Harry Potter

El éxito obtenido por los libros de Harry Potter se contrapone al desinterés que la mayoría de los niños venían mostrando hacia la lectura. Es por eso que padres y maestros se preguntan por qué se ha convertido en el personaje literario más famoso de la actualidad, posibilitando el tan ansiado retorno a la literatura.

Sobre todo, si se considera que el argumento presenta la intrincada historia de un niño que - por haber quedado huérfano siendo aún un bebé - se ve obligado a vivir sus primeros años junto a unos tíos desalmados y un primo cruel. Entonces, ¿cómo es posible que un joven lector pueda sentirse tan interesado en recorrer tales desventuras?

A mediados del siglo XX, las corrientes psicologistas en boga critican y censuran la literatura infantil clásica con hadas, magos, brujas, maleficios, odios y venganzas. El objetivo, preservar al niño de cualquier sentimiento hostil que pudiera producirle ya que postulan a la niñez como una etapa de ingenuidad e inocencia. El efecto impensado es que la lectura deviene más un trámite que una apasionada aventura.

Con la intención de ensayar una explicación a este estado de cosas, recurriremos a la teoría psicoanalítica. Una de sus más importantes y resistidas hipótesis plantea que la infancia es un tiempo de procesos psíquicos turbulentos donde se despliegan conflictivas de una gran complejidad.

Se entiende entonces que cuando se ofrecen textos simples o con conflictos extensamente elaborados, al niño lector sólo le resta realizar un proceso de lectura trivial que no le permite llevar a cabo ningún trabajo psíquico que pueda estar en consonancia con el que - urgido por las demandas del crecimiento - tiene que ir produciendo en su propia vida.

En suma, cuando las historias le aportan pocas emociones y demasiadas palabras explicativas, el niño se ve invadido por una monotonía nada propiciatoria. Es algo así como si se le diera una comida mezclada y procesada –quitándole el placer de la degustación- cuando él ya es capaz de paladear los distintos sabores.

Lo mismo sucede cuando se utiliza la literatura para explicarle al niño sus propios sentimientos, provocándole la sensación de "ser transparente" ante el adulto que nombra los posibles pensamientos que desearía mantener en reserva. Como resultado, se pierde la oportunidad de conquistar un espacio subjetivo propio con la consiguiente adquisición de intimidad y diferenciación personal.

En este sentido, cabe recordar lo que Sigmund Freud dijo sobre ciertos artistas que tienen la capacidad de alojar en su creación los pensamientos inconscientes más profundos del ser humano. Es por eso que el encanto que los niños vivencian ante una historia radica, en gran parte, en encontrarse con aquellos sentimientos como los celos, la ira, la rivalidad, el miedo que están en su psiquismo.

Compartir con un niño tales cuentos - ya sea a través de la narración o de la lectura - implica proveerle de un material riquísimo para que haga con él lo que desee, sin que deba rendir cuenta a nadie de las emociones y pensamientos que le suscita. Sólo se trata de acompañarlos a volver a aventurarse en los caminos de la literatura…

Lic. Patricia Paluch y Lic. Nora Corrales
- Psicólogas y Psicoanalistas -

Poetisa invitada - Elisaloba

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Mon, 06 Apr 2009 15:49:01 PDT

Abrimos este espacio a los poetas de Acassuso, en este caso una querida amiga comparte su poema:

de falsos chamanes

domingo de urbe de la sangre
se fue con una hormiga extraviada en el pelo
bajaron en la luz cinematográfica de este otoño magistral mariposas blancas la sorprendieron alguna monarca vuelos de avutardas que huyen palabras mal usadas amor Jesús che guevara revolución
el perro estaba cansado fueron a la playa del duende que de chamán tiene solamente el deseo de serlo
el río estaba de temerosa identidad tan él mismo
encima de ellos hay un grupo de chicos
siguieron de largo son motoqueros toman cerveza y algunas otras sustancias
al pasar cerca del grupo uno le preguntó por la raza del perro y ella ve a través de ellos la bondad la sencillez de los que quieren anestesiar el dolor de la urbe de la sangre
hablaron de tristeza
ellos entendieron
ella se fue
algunas lágrimas ahogaron una hormiga extraviada

doña rosa negra
si toman sustancias
no anden en moto

por Elisaloba

Recomendación de teatro para chicos de 5 a 12 años

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Sun, 05 Apr 2009 15:32:29 PDT

Hoy se estrenó en el Teatro Mágico de Alparamis la obra infantil "Pascualizame". Con una mezcla de humor, ironía, parodia, con múltiples guiños a los acompañantes adultos, los actores bailan, cantan, utilizan el teatro negro y hasta una pantalla que proyecta una escena del protagonista (el muñeco Bartolito que quiere averiguar qué es la Pascua) en el Rosedal. Hay trucos, escenarios rodantes, e interacción con el público (menudo y el otro) de modo tal que en una hora asistimos a un espectáculo integral con actuación; canto y baile y salimos tarareando el rap "¿soy de carne y hueso o soy de madera?". Me parece una excelente opción para las familias en Pascua. Las entradas son gratis con una compra y se retiran en Avda. Libertador 2229 , Olivos. Obviamente, doblete de funciones (a las 1630 y las 18) durante los dias de Semana Santa.
No hay mención alguna de índole religioso, sólo una alusión a la leyenda del conejo de Pascua y los huevos de chocolate. Son sesenta minutos de diversión asegurada para grandes y chicos, y la experiencia teatral siempre (nos) suma.

Presentación de "La revolución de las madres" de Laura Gutman

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Thu, 02 Apr 2009 11:59:27 PDT

El martes 31 de marzo fue realmente un gusto asistir a la presentación de "La Revolución de las Madres". Cuarto libro (los anteriores y en riguroso orden de aparición ya que conllevan un desarrollo del pensamiento de la autora son "La maternidad y el encuentro con la propia sombra", "Puerperios y otras exploraciones del alma femenina" y "La crianza: violencias invisibles y adicciones") de la Lic. Laura Gutman. Dedicada hace años a arrojar alguna luz sobre el vínculo madre-hijo, hizo un resumen claro y conciso sobre de qué iba la cuestión. En el horario de apertura, el patio de comidas de Alto Palermo albergó a una multitud (más de cien personas) con presencia hegemónica femenina pero acompañada de bebés, niños y esposos. La invitación corrió por cuenta de la Librería Santa Fe pero el centro comercial apoyó con estacionamiento gratuito y desayuno previo, así que el plan era completo. En definitiva, la propuesta del libro es que, a través de un trabajo interno y personal que implica vernos en nuestro rol de hijos, lograremos tener una mirada más generosa y altruista hacia los nuestros; la apuesta es que el dia de mañana ellos podrán hacer lo propio en su rol de padres. Y en los tiempos individualistas que corren, vaya si es una idea revolucionaria.

Justicia literaria a la francesa para Norma Huidobro

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Mon, 30 Mar 2009 13:54:44 PDT

Breve noticia de del domingo 27 de enero en el suplemento de cultura del Clarín “Ñ”, la novela ganadora del premio Clarín Alfaguara 2007, “El lugar perdido” de Norma Huidobro, ha llegado traducida al público francés. Celebro esta oportunidad para Norma de trascender las fronteras y límites lingüísticos, y le auguro éxito porque puede ser una “historia mínima” como en su momento dijo algún miembro del jurado del premio, pero con un máximo de significación, alusivo y elusivo.
Para los que la podemos leer en español, va mi recomendación publicada el año pasado en un diario zonal. Sugiero su lectura también a partir de 13 años.

El lugar perdido de Norma Huidobro

Un porteño llega a un pueblo de Jujuy buscando información sobre una joven lugareña quien en Buenos Aires ha sido vista en compañía de un posible “subversivo”. Corre el año 1977. Tiempos violentos. Años de plomo. Para Marita, la amiga de la muchacha en cuestión a quien el tal Ferroni pretende sacarle datos, no es relevante la época, ni tampoco el lugar, sólo importa su amistad y la lealtad que le debe a Matilde. Para el que se va revelando como un torturador, este pueblo (le) significará un reencuentro con su “lugar perdido”. Novela polifónica, coral, entramado de múltiples voces, fue la ganadora del premio Clarín Alfaguara 2007. Huidobro se compromete con la escritura para adultos, un tejido rico para degustar como los tamales que prepara doña Nativita.

Silvina Rodríguez
Tierra de Libros
Enero 2009

Sándor Márai, un hombre del siglo XX

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Sat, 28 Mar 2009 13:22:39 PDT

El húngaro Sándor Márai, nacido en 1900 en el imperio de Francisco José I, muerto en el exilio en Estados Unidos en 1989 a pocos meses de la caída del muro de Berlín, permaneció en el olvido durante más de 50 años. Otra vez es Salamandra la que comienza a editar sus novelas en español., las primeras que aparecen son “El último encuentro” y “La mujer justa”. En paralelo aparecen “Confesiones de un burgués” y “Tierra, tierra”, autobiografías de dos momentos de su larga vida. De pronto, el boca a boca cunde y todos quieren leer a Márai, saber de otras obras, conocer algo más de su vida. Corre por lo menos el 2005 en Argentina y nos preguntamos: ¿De dónde salió semejante escritor, y por qué tantos años desaparecido?
Las razones son variadas, políticas e históricas fundamentalmente. Márai escribía sobre la burguesía húngara de su época, en los años 30 y 40. Gozaba de prestigio como escritor y como periodista, tomó posición contra el nazismo y con la llegada del comunismo en 1948, los vientos empezaron a soplarle en contra. Finalmente pasa el resto de su vida en el país del Norte. Muerta su mujer y su hijo, se prepara (de hecho toma clases de tiro) para su decisión final de eliminarse. Si el Muro hubiera caído antes, ¿algo habría cambiado para Márai? ¡Cómo saberlo! ¿Importa mucho, en todo caso?
Hoy tenemos a mano además de las dos primeras nombradas (difícil determinar cuál sería la mejor, hay grupos de fanáticos de ambas), “Divorcio en Buda”, más bien una nouvelle o un cuento largo, “La amante de Bolzano” (Giacomo Casanova es uno de sus personajes), “La Hermana”, “La Herencia de Eszter” y la última que recibimos aquí, “La extraña”, curiosamente su primera novela. A veces su estilo recuerda a “La montaña mágica” de Mann. Hay algo de existencialismo en estas obras, de seres alienados, de angustia que no se resuelve fácilmente. El mal del siglo. Seguramente con los años devendrá en clásico.

Licenciados en Letras, ¿una especie en extinción?

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Mon, 30 Mar 2009 12:45:04 PDT

Cuando un hijo tiene decidido qué estudiar, los padres suelen estar felices. O no. Todo depende de la carrera elegida. "Te vas a morir de hambre con eso" solía ser un leit-motiv en los '90 cuando la alternativa era una humanística.
A 20 años vista, y como suele ocurrir en estos casos, estamos peor. Según la nota del diario Perfil de hoy, la matrícula de la carrera de Letras cayó un 25% con respecto al año anterior. Y después de todo, ¿a quién le interesan las Letras?
Recuerdo que mucha gente pensaba que estudiar esta carrera era para aprendices de escritores. Me pregunto si alguna vez uno podría aprender a escribir en la querida Facultad de Puán. Me parece al menos dudoso.
Qué puede hacer un Licenciado en Letras hoy en día, cuál es su campo laboral, cuáles sus skills o habilidades distintivas, son cuestiones que cualquier estudiante debe ver en una nebulosa.
Creativamente hablando, sugiero dos salidas laborales interesantes: la enseñanza de español para extranjeros (ya sea en institutos o en forma privada), y el armado de cursos customizados (es decir, a medida del cliente) para empresas sobre ortografía, uso de mayúsculas, acentuación de monosílabos, verbos irregulares y otras lindezas que los nativos y hablantes de la Argentina destrozan en forma sistemática. De más está decir que todos aquellos que egresen de Letras podrán dar clases en escuelas secundarias, hacer críticas literarias en medios variopintos o montar talleres de escritura para aquellos que aspiren a ser émulos de Borges y/o Cortázar…O bien como es el caso más extendido, terminar trabajando en otros menesteres y despuntar el vicio de la escritura o de la lectura crítica en lugares recoletos (llámese bondi, ñoba, cama, etc.). Pero esta parte de la historia es la más conocida y posiblemente la menos redituable. En tiempos de crisis vale doble entonces buscar una buena salida laboral donde normalmente no la hay.
Mientras tanto, vaya mi homenaje a mis amigas licenciadas en Letras que de alguna manera, se la rebuscan día a día. Chicas, ustedes saben de quiénes hablo.

LECTURAS PARA ADOLESCENTES: DE “DRÁCULA” A “CREPÚSCULO”, ¿NADA NUEVO BAJO EL SOL?

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Fri, 27 Mar 2009 10:44:42 PDT

El nuevo año nos trajo la película “Crepúsculo” basada en la novela homónima de Stephanie Meyer. El primero de una saga que totaliza cuatro entregas (le siguen a éste “Luna Nueva”, “Eclipse” y “Amanecer”) cuenta la historia de Isabella o Bella, 17 años, quien llega a un remoto pueblito en el estado de Washington, y conoce a Edward, galán de ojos dorados, piel de porcelana y voz que hipnotiza. La típica historia de amor, dirán ustedes…Bueno, si consideramos que el tal Edward pertenece a una familia de vampiros que vive en el lugar, lo de “típico” podría pasar a ser “especial”. No, señores. Bram Stocker ya lo escribió en 1897. ¿Qué hay de distinto? Si le sumamos el hecho de que estos vampiros del siglo XXI no quieren sangre humana, y en el caso de Edward hacen un culto tal del ser amado que serían capaces de morir antes de dañarlo, deberemos acordar que estamos ante un amor singular.
Los que están verdaderamente hipnotizados y no sólo por la mirada de Edward son los millones de adolescentes que se han fanatizado por la historia, y que han dejado no sólo las boleterías del cine sin entradas si no también las vidrieras de nuestras librerías sin ejemplares de la tetralogía. Esto no ocurrió ni siquiera con Harry Potter. Y estamos hablando de palabras mayores en cuanto a récord de ventas. ¿Cuál es la novedad? En los tiempos del “amor líquido”, de vínculos lábiles y volátiles, un romance indestructible. De los que no supo producir Rowling (o tal vez no quiso, vaya uno a saber). La Meyer, mormona ella, y fiel a sus principios, armó una poderosa historia de amor con el sexo a raya, novela blanca a pesar del rojo que atraviesa al negro de las tapas. La manzana prohibida está siempre presente, pero evitamos darle un tarascón en bien del que amamos. Para los que no leen, habrá que esperar al año próximo: la segunda parte todavía no empezó a filmarse. Para mis amigos lectores, ya está en prensa la reedición de “Crepúsculo” con los protagonistas de la peli en la tapa.

A propósito de Amélie Nothomb

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Fri, 27 Mar 2009 07:06:59 PDT

A los libreros nos puede ocurrir que un libro nos llegue en calidad de préstamo. Quizás porque nunca nos quedaríamos con los ejemplares ajenos, vaya uno a saber…El caso es que una clienta me acercó “Stupeur et tremblements” de esta autora (“Estupor y temblores”, editado por Anagrama). Fue un verdadero hallazgo. Novela corta que transcurre en Japón, que cuenta las peripecias de una intérprete belga novel trabajando para una superior japonesa en una firma de la misma nacionalidad, nos mete en una realidad desconocida. Escrita en primera persona padecemos lo mismo que la protagonista, con la misma intensidad. “Estupor y temblores” se debían experimentar ante el emperador, y lo mismo sucederá en la novela, pero es inútil tratar de explicar lo inasible de esta narración. Experiencia intransferible como pocas, hay que leerla.
Este fin de semana Maximiliano Tomás, editor de Cultura del diario “Perfil” hace un comentario sobre esta autora que publicó hace poco otra novela “Ni de Eva ni de Adán” y no puedo dejar de mencionarla entre los recomendados.
Oraciones cortas y simples, juego con las palabras. Muchas duelen o llegan hasta lo más hondo, pero dista mucho de ser una lectura sentimental, más bien de lo más racional que he leído últimamente. Ironías constantes, humor ácido y hasta corrosivo son algunas de las características de la autora.
Amélie Nothomb es especial (nació en Japón, vivió en China, Laos, París y ahora en Bélgica –siguiendo los derroteros de su padre diplomático durante su niñez, es de nacionalidad belga-) y tiene una mirada hiper crítica sobre todo lo que le ocurre. El devenir de su vida está en cuestión siempre, es protagonista y testigo a la vez de sus narraciones.
Se podría empezar por cualquier de sus novelas, todas conforman un caleidoscopio como diría Hesse “no para cualquiera, solo para locos”.
En español y todas editadas por Anagrama: “Estupor y Temblores”, “Ácido sulfúrico”, “El sabotaje amoroso” (mosaico de su infancia en China, maravilloso), “Cosmética del enemigo” y “Antichrista”. Tengan en cuenta que en todas las portadas está su cara, en una extraña cronología de su vida. Ojalá disfruten de estas lecturas.

Lectura recomendada: las novelas y nouvelles de Irène Némirovsky

noreply@blogger.com (Silvina Rodriguez) — Fri, 27 Mar 2009 06:44:13 PDT

La autora de marras, nacida en Kiev en 1903 y asesinada en Auschwitz en 1942, eligió a Francia como patria de adopción y al francés como su lengua de escritura, a pesar de hablar siete idiomas. Sus obras traducidas por el momento son las nouvelles o novelas cortas “David Golder”, “El baile” y “El ardor de la noche”. Su obra mayor “Suite francesa” merece que contemos su prehistoria: el manuscrito de Irène, dentro de una valija que contenía el testamento y otros papeles de la escritora, viajaron por Francia en manos de sus hijas Denise, en ese momento de 13 años, y Elizabeth, con sólo 5. Acompañadas por su tutora, escondidas, tapadas, hasta cambiaron sus nombres para que no las encontraran. Cuando la guerra terminó, las chicas siguieron esperando que sus padres volvieran (Michael Epstein, el padre, corrió la misma suerte de su mujer unos meses después en el mismo campo de exterminio) hasta que no hubo más esperanzas.
Pasaron muchos años, y las heridas no cicatrizaban. Denise quería enfrentarse a la lectura de los papeles de su madre pero era demasiado doloroso. Finalmente junto con su hermana dan el manuscrito (terminado por Iréne y que contenía además preciosas notas de ella, comentarios e ideas) al IMEC (Institut Mémoire de l’Édition) para su publicación definitiva. Las traducciones disponibles llegan todas de la mano de editorial Salamandra, quien también ha rescatado del olvido al húngaro Sandor Marai. ¡Pero ésta ya sería otra recomendación!
Sugiero comenzar por “El ardor de la noche” o “David Golder” para ir entrando en calor con el estilo, sutil e implacable, de una mujer que entendió su época con mucho dolor pero también con una gran claridad mental. Lectores en busca de liviandades, por esta vez abstenerse.