TLcultura

RESISTÊNCIA TIMORENSE ARQUIVO & MUSEU

2012-05-20T01:32:00.000-07:00

RESISTÊNCIA

TIMORENSE

ARQUIVO & MUSEU

Governo liu husi SEK hodi halo ARQUIVO & MUSEU para hodi tau documentasaun RESISTENSIA TIMORENSE nian kapas tebes. Documentaun Resistensia nian tau iha MUSEU hanesan dalan ida para povo timor leste hotu-hotu liu-liu Joventude bele Asesu oinsa lalaok RESISTENSIA ba ukun an ninian.

Arquivo no Museu importante tebes atu hari tamba ho fatin hirak mak governo liu SEK bele habelar Historia Resistensia timor leste ba povo timor leste tomak. Povo timor leste persiza hatene historia resistensia timor leste ninian, tamba joventude sira nebe mak moris depois de tempo resistensia ladun hatene prosesu resistensia ida ne’e.

Ministerio educasaun mos seidauk iha kurikulum nebe mak kompleta sobre historia ba resistensia timor leste nian. Tamba ne’e mak ho inagurasaun fatin RESISTÊNSIA TIMORENSE ARQUIVO & MUSEU hanesan pasu impotante ida ba servisu SEK nian hodi habelar existensia resistensia timor leste hodi alkansa ba ukun an ida ne’e.

Arquivo no Museu inagura husi Presidenti Parlamento Nasional Sr.Fernando La Sama Aroujo, Presidente Portugal Sr. Cavaco Silva, Presidente Indonesia Sr. Susilo Bambang Yudiono, no bainaka sira nebe mak mai partisipa loron restaurasaun 20 de maio de 2012.

Arquivo no Museu ida ne’e iha parte ida tau dicumentasaun Resistensia timor leste ninian mas iha parte ida mos tau equipamento cultura timor leste nian. Mak hanesan :

1. Estatua Fatuk

Estatua sira ne’e mai husi Distrito bobonaro, no distrito liquica

2. Estatua Ai

Estatua sira ne’e mai husi Distrito Dili Atauro, husi Kupang timor, no iha timor leste tomak

3. Ai-to’os

Estatua sira ne’e mai husi distrito Oecusse, Bobonaro, lautem, Dili Atauro no Ainaro

4 4. Estatua Odamatan

Estatua sira ne’e mai husi Distrito Ermera/Atsabe, Covalima/Holpilat, Bobonaro/Lolotoe no bobonaro.

5. Lesun Ai

Estatua sira ne’e mai husi Dili Atauro, no Timor leste tomak

6. Museu no Arquvo ida ne’e mos iha salaun multimedia hodi loke filmazen Resistensia timor leste ninian.

Ita hotu espera ho inagurasaun fatin ida ne’e povo timor leste liu-liu joventude sira bele hatene didiak Resistensia timor leste ninian, sira iha koragen katak saida mak ita nian funu nain sira halo ona iha tempo resistensia bele motiva sira hodi estuda barak liu tan e aprende barak liu tan para futuru sira bele lori nasaun ida ba diak liu tan no sai nasaun melhor iha mundo internasional.

Tais Timor: the expression and the reality

2012-05-09T23:33:00.000-07:00

Tais Timor: the expression and the reality

In the past, the time of our ancestors, timor leste existing traditional production, such as: tais.Ya, tais timor. Identity to the Timor-Leste. Between counties in the state have timor leste motifs and colors, with the difference that is not too prominent, but the motive is almost the same.

How to make tais, the process through soru. Stuff to make it, such as: kabas (threads), in the era now kabas (threads) in stores or supermarkets. But from the days of our ancestors, people make a thread through the traditional kabas, climbing kabas into yarn for making tais. Soru tais are usually made by the women of Timor-Leste (the old folks in timor leste), there are usually made with their own and some are usually made with a group. And usually in groups more effective and timely manner, different from the soru tais with its own, it usually takes until there is even a weekly to monthly.

What about soru tais on today? Nowadays the young people in Timor Leste can no longer even make tais (soru tais) probably because most of them living in the city, so they can no longer make tais (soru tais), and usually in earlier times people wear timor leste tais as the clothes to attend formal events, but now no longer visible, especially on such occasions are usually people timor leste tais always used to follow the show but now no longer wear (tais.red), they are turning to the goods- modern goods that are exported from abroad, they are not comfortable wearing tais as the traditional stuff, but prefer to wear items made overseas, such as: pants, shirts and other branded. They feel embarrassed when wearing tais at formal events, feel cheesy, but in fact they are wrong, because these goods are a traditional goods because of the inherited by our ancestors.

Tais Timor, the world is now more modern, generations come and go but tais Timor will still exist, that's the reality, the generations are required to maintain this work (tais timor), in order to continue to exist even be better known internationally. And we hope that the Timor Leste government could look at this issue, the government can provide motivation to groups of goods maker, can fund these groups that their work can be varied and may result in more production of tais. Government can also make a place for these groups were able to sell tais who have been in the produce. Because the reality we know that during this time of trouble selling the tais tais makers produced, they sell to traders Timor tais with a relatively cheap price. Even very low, for we hope that the government can look at this issue.

Exemple tais timor

CULTURA ATE UAL KU'UR (HAROHAN BA AI-TO'OS) IHA ILIOMAR

2012-05-08T18:50:00.000-07:00

cultura ate ual ku'ur (harohan ba ai-to'os) iha sub.distrito iliomar

cultura ate ual ku'ur (harohan ba ai-to'os) sai hanesan cultura nebe mak uniku teb-tebes iha sub.dsitrito iliomar. cultura ida ne'e sai hanesan instrumentu ka meios ida para ita nudar humano bele respeito no konsidera ita nia beiala sira, ate ual ka ai to'os ida ne'e dezenvolve ka kria para lia nain sira bele uja hanesan simbolu ka instrumentu ida nebe mak representa beiala sira nia presenca iha ita nia le'et bainhira ita halo ritual ida ne'e, para lia nain sira bele halo komunikasaun iha cerimonia ritual refere.

ate ual ku'ur (harohan ba ai to'os) hala'o tamba dala ruma ema balu hetan moras nebe iha indikasaun katak moras refere mosu tamba ema sira ne'e ladun tau atensaun ba fatin sagradu nebe mak durante ne'e ita nia beiala husik hela mai ita, i informasaun ida ne'e ita bele hatene karik ita ba matan do'ok ruma. tamba ne'e mak ita persiza halo tuir informasaun nebe mak matan do'ok fo hatene mai ita, ho dalan ba harohan ba fatin sagradu nebe mak matan do'ok hatudu mai ita. ha'a wein ere muni isi ku'ur (fatin refere persiza harohan fila fali) tamba durante ne'e la tau konsiderasaun.

atu hala'o ritual ida ne'e (ate ual ku'ur ka harohan ba ai-to'os), ita persiza lori sasan nebe mak iha relasaun ba ceromonia ritual refere. Mak hanesan : Ate ual (ai-to'os), tais, tabaku no malus, ahu'u hodi mama, hena mean para hodi falun (tabaku, malus, ahu'u, na'an tilun nebe mak tesi sai, manu fulun no etc), no hahan nebe mak oferece ba ritual ida ne'e mak hanesan : fos, na'an no seluk tan nebe mak iha relasaun. na'an bele mai husi bibi, fahi, karau, manu. qualquer saida mak ita lori.

lia nain sei harohan ba animal sira nebe mak ita lori, hodi harohan ba fatin refere, lia nain sei tau ate ual ka ai-to'os iha nia fatin, sei hatais ba ate ual ka ai to'os refere ho tais. sei tau sigaru no tabaku, sei tau mos malus, ahu'u iha ate ual ka ai-to'os nebe mak tau dadaun ona. lia nain sei harohan ba ate ual ka ai to'os refere, i lia nain sei foti hena mean para hodi tau tabaku oituan, malus oituan, ahu'u oituan, no sei fokit manu nebe mak atu tunu ba ritual refere no tau nia fulun ba iha hena mean nia laran, lia nain mos sei tesi fahi ka bibi nebe lori hodi ba ritual refere nia tilun hodi falun hamutuk iha hena mean nia laran. lia nain sei harohan ba fatin refere no no sei hikas sasan nebe mak falun ona husi hena mean ne'e, lia nain sei soe ba fati-fatin iha area refere.

animal nebe mak ohin tesi ona nia tilun ne'e, no manu nebe mak hasai nia fulun, sei oho hotu no sira sei hasai nia aten ki'ik ba iha fatin ida, aten ida ne'e sei kahur ho na'an nia ran, no lia nain sei foti na'an aten ki'ik sira ne'e, lia nain sei harohan tiha mak hare na'an aten ki'ik refere ka seur ari ki kau ere ura. lia nain sei hare no sei temi :
1. quando manu significa katak akadiru lai
2. quando bibi significa katak ra'u-ra'u ka'u
3. quando fahi significa katak raga
4. quando karau significa katak ra'u-ra'u pere.

deposi prosesu ritual hodi hare na'an aten ki'ik ka seur ari ura ne'e remata, na'an aten ki'ik ka seur ari kau sira ne'e sei tau hamutuk fos nebe mak ai au hol ere no tau hamutuk iha tu'il ida nia laran. buat hirak nebe mak tau hamutuk iha tuil nia laran ne'e sei tein hamutuk, no to'o tasak, tuil labele to'o mutuk. depois tasak tuil hirak ne'e hasai no hasai na'an nebe mak iha tuil nia laran, tuil ne'e sei fera ba hat (4), tuil hirak hotu lia nain sei harohan no dehan "isit ere ai ta ka'u ka-ka'ar ho ra'u-ra'u ho" no lia nain sei foti tuil nebe mak fera ba hat (4) i "tuil paru lian", tuil paru nebe mak lia nain lian ona ne'e tutu ka lae? no tuil paru ere tutu iha parte nebe, matebian nebe mak hirus? iha ne'e mak lia nain sei hatene ninian problema nia hun ne'e, lia nain sei fo hatene ba ema nebe mak moras ne'e para tempo ida buka tuir matebian nebe mak hirus ne'e no harohan tiha ba rate refere "rate ere isi kisa". se quando halo tuir hotu ona ema nebe moras ne'e iha posibilidade para diak, tamba problema nia hun sira ne'e halo tuir hotu ona.

DILI TAIS MARKET-CENTRE OF CULTURE PROMOTION ITEMS

2012-04-29T22:19:00.001-07:00

DILI TAIS MARKET-CENTRE OF CULTURE PROMOTION ITEMS

Dili Tais Market is one name that is known in the timor leste, because this is where the vendors selling cultural items such as: Tais, Mortel, Surik, Samurai, Belak, Estatua, Uma Adat, and others.

Cultural goods merchant in this place in the days occupation of Indonesia in Timor Leste, and at that time the merchant is not much these days, and at that time about 10 people more because of the space provided for the sale of goods is limited, and most again occupied by fruit traders, food stalls and also a place to live and mostly from Indonesia. And at that time this place is known by the name of the Tais market.After a referendum in 1999 and people of Timor-Leste voted for independence, to live around this place in a few months, about half a year (6 months), because this place is pro-autonomy militia burn them after the announcement of the referendum and the people of Timor-Leste voted for independence.

In mid 2000, some merchants visited this place and start making tents to return selling these cultural items. Because many traders who arrived in this place, the merchants are taking all of these places.

With patience, these traders are not selling in the spot market in the standard category, because the agency that controls this area never came to fix these places, they make the place based on their abilities. In 2008 the International NGO USAID provides assistance to them in a way to improve their selling places, USAID provides financial assistance to merchant groups to build places of sale, and on 25 February 2012, this place opened and this place is called DILI TAIS MARKET Place that has become the center of the merchants of goods Culture to sell their goods.

DILI MARKET TAIS is now starting in the know in Timor Leste and the international community to come in this country such as: Staff of the UN, international NGOs, Volunteers, international tourists who come to this place.

Dili-Tais Market in Kolmera

Kamanasa Lian : BARLAKIADU IHA KAMANASA FATISIN

2012-04-26T22:38:00.001-07:00

Kamanasa Lian : BARLAKIADU IHA KAMANASA FATISIN

Kazu todan husi Uma Lisan Leo Nain ninian

2012-04-23T19:05:00.000-07:00

Tara Bandu Iha Distrito Ermera hetan Viola Husi Uma Lisan Leo Nain

Lia Nain husi Distrito Ermera tomak iha dia 25 de Fevereiro de 2012 hala'o Ceremonia Tara Bandu hanesan lei tradisaun ida ba povo tomak iha distrito Ermera. Iha Ceremonia tara bandu ne'e partisipa maximu husi Lia Nain tomak husi suco 52 iha distrito Ermera, Tara bandu ne'e realiza tamba inisiativa husi Lian Nain sira husi suco 52 nebe mai husi sub.distrito 5 nebe iha Distrito Ermera hanesan Sub.distrito Atsabe, Sub.Distrito Ermera, Sub.Distrito Letefoho, Sub.Distrito Hatulia, Sub.Distrito Railaco no organiza husi Administrasaun Distrital, Paroquia Ermera. Iha Cereimonia Tara bandu ida ne'e lia nain husi suco ida-idak lori animal sira hanesan karau, fahi, bibi, no sira seluk para hodi kasu todan ba ba lei tara bandu refere.

Tara bandu ida ne'e foin mak fulan rua (2) hala'o mas uma lisan balu komesa viola ona lei tara bandu refere, uma lisan husi Leo nain nebe mak mai husi suco Ponilala Nian viola ona regra ka lei tara bandu ida ne'e lubuk wain mak hanesan labele oho karau liu 5, Labele fo sasan ba umane ka mane foun sira, no labele oho animal ba mate foun sira. lia nain sira uma lulik Leo nain no chefe do suco Ponilala rekonhese sala ida ne'e tamba sira viola ona lei tara bandu nebe mak foin dadaun hala'o iha fulan hirak liu ba.

Impaktu husi viola lei tara bandu ida ne'e mak povolasaun sira husi suco ponilala nain mak mate tamba akto husi hahalok ida ne'e, depois liu loron hitu (7) paraquia Ermera kondena maka'as ba akto hahalok ida ne'e tamba husi uma lulik Leo nain nebe mak husi suco Ponilala oho Animal iha tempo quaresma ka pascoa no paroquia foti desisaun para labele fo certidaun ka cedula ba iha suco ponilala nia ema nudar nain ba uma lisan leo nain depois kazu todan tiha akto hirak ne'e, Administrasaun distrital mos foti desisaun la intrega chefe suco nia incentivo durante fulan hirak nia laran depois kazu todan tiha akto hirak ne'e.

Husi parte uma lisan Leo nain no autoridade local suco Ponilala rekonhese sala hirak ne'e no sei halo tuir akto refere, uma lisan Leo nain husi suco Ponilala sei kazu tuir, kazu hikas fila fali ka hatodan fila fali tara bandu nebe mak viola ona husi uma lisan refere. uma lisan sei taha karau, oho fahi, no oho bibi no seluk para hodi halo tuir akto refere para kazu todan sira ne'e sei labele kona povo husi uma lisan Leo nain ninian.

Katalogu Ai To'os

2012-04-22T19:05:00.001-07:00

Díli-Sekertariu estádu kultura (SEK), Virgilio Smith, Iha loron 12 fulan Abril foin lalais ne’e komesa lansa oa katálogu ne’ebe ho titulu Koleksaun Ai To’os.

Lansamentu ne’ebe hala’o husi Sekertáriu Estádu Cultura, Virgílio Smith, Akompaña husi Embaixadór Japaun, Yoshitaka Hanada, Reprezentante UNESCO husi Jakarta, Answar Al-said.

Iha serimonia lansamentu ne’e, Sekertáriu Estádu, Virgílio Smith, hateten katak, iha katálogu ida ne’e ko’alia kona ba ai to’os no estátua husi ai. Ai-to’os ho Estátua reprezenta Timor Leste nia ekpresaun cultural material.

“ida ne’e mak simbólu tradisaun ita nian liu husi ai to’os no estátua sira ne’e mak ita nia serimónia tradisionál, liu husi ai to’os ho estátua sira ne’e mak ita harohan, ita oferece sakrifisiu ba ita nia matebian no bei ala sira,” deklara Sekeretáriu Estadu ne’e iha lansamentu.

Maski nune’e reprezentante UNESCO, anwar Al-Said husi Jakarta-Indonesia, hateten katak, sira ksolok iha Timor Leste ne’e no primeiraves no nia parte sente duni atu ligadu servisu ba projetu ida ne’e.

“Ami nia prezervasaun ne’e mós halo parte ba valorizasaun ne’ebe reprezenta patrimóniu kultura material no immaterial Timor-Leste nian ne’ebe sei sai istória ida ba estudante sira no peskizadór sira no fó ba ema sira ne’ebe iha interese ba kultura timor leste nian, no ida ne’e mak oinsá instituisaun bele hala’o, ne’e mak dalan ida oinsá atu transmit kultura husi jerasaun ida ba jerasaun tuir mai,” dehan Anwar. (Timor Post, 21 de Abril de 2012)

2012-04-22T17:18:00.000-07:00

KNANUK NO DADOLIN AVÔ XAVI

Programa Crecendo ba semana ne’e sei halo ho titulo Knanuk no dadolin ba avô xavi, programa ne’e realiza ba loron mate ba saudozu francisco xavier do amaral nudar proklamador ba indepedensia Timor leste ba 40 (hat nulu).

Programa realiza tamba servisu hamutuk entre Forum lutu, Crecendo no rttl, Programa ne’e realiza para ita bele relembra fali Avô xavi ninian dedikasaun ba nasaun ida ne’e (Timor Leste), ita hotu hatene katak durante nia moris nia sakrifica an ba luta ba nasaun ida ne’e. Ho ida ne’e ita bele hanoin hikas fali avô xavi nia dedikasaun ba rai ida ne’e.

Programa ne’e komesa iha sabado 21 de abril 2012 tuku 19.00 oras otl to’o remata, hare nain barak mak mai partisipa direitamente iha edificio rttl hodi partisipa programa ida ne’e no mos liu husi canal tvtl, familia avô xavi nia mos mai partisipa programa ida ne’e, artista sira nebe mak hamutuk iha forum lutu apresenta sira talento hanesan le’e poetia, lakon ka prifisaun, pintura, no knanuk.

Poetia profisionais timor leste barak mak mai partisipa mak hanesan : Sandra Tilman, Quera, Aldo Barreto no Tronta, Pintura no prifisaun ka lakon sei representa husi arte moris nudar arte School iha timor leste, knanuk sei representa artista lubuk wain iha timor leste mak hanesan : Ego Lemos, Alcatraz, Akademik, Distin, galaxi no seluk nebe mak hakerek nain la temi.

Partisipante ka hare nain sira nebe mak mai partisipa barak uja lutu hanesan uja roupa metan, nune’e mos sira lori lilin nudar simbolo ba lutu ba loron hat nulu (40) ba loron mate saudozu proklamador independensia timor leste Francisco xavier do amaral, hare nain ka partisipante sira sei hanyut ba programa refere, programa nebe mak nakonu ho trizteza ba loron mate ba hat nulu (40) avô xavi nian, ida ne’e akonteze bainhira grupu arte moris no galaxi sae hodi apresenta prifisaun ka lakon ho nia titulo “Prifisaun Laran kanek”, nune’e mos poeta Quera nebe mak ba le’e avô xavi nian Poeta, poeta nebe mak halo hare nain sira terhanyut ho nuansa kalan “knanuk no dadolin avô xavi” nia mate.

Programa ne’e remata to’o tuku sia (21.00) otl.

THE SELECTED PAINTINGS OZORIO JERONIMO (EX.ARTE MORIS TIMOR LESTE 2003-2007, PART1)

2012-04-17T23:24:00.001-07:00

THE SELECTED PAINTINGS OZORIO JERONIMO

(EX.ARTE MORIS TIMOR LESTE 2003-2007, PART1)

Cover

Page1

Page2

Page3

Page4

Page5

Page6

Page7

Page8

Page9

Page10

Page11

Page12

Page13

Page14

Page15

Page16

Page17

Page18

I am proud and thankful that i can be who i am today, it’s not because i am a great man, but because so many people have stood by me for support. At this moment i would like to say ‘thank to all those people.

First i would like to thank my family who have always trusted in me to take the right path in life.

Thank to my mother, my father (almarhum), my uncle jose da costa, david jeronimo and all the family that i have.

Thank you to the people who have always supported me in my career.

Arte Moris (free art school) and all of it’s members. Luca and Gabriela Gansser (founders of the school), Iliwatu Danabere (director) and all the friends and family i have in arte moris.

I want to thank the people who are supporting me and the arte moris vission in so many ways.

Tim Steiner, Ursula Markus, Charline Bodin and all the other friends including teachers, classmates and the many individuals who have shaped my life.

Finally i would like to thank our holy earth and god.

KULTURA NO REKONSILIASAUN

2012-04-12T00:08:00.000-07:00

KULTURA NO REKONSILIASAUN

Dame mak forma unika ne'ebe ita sinti realmente umano

Kultura maka identidade ema grupo ida nebe moris hamutuk iha fatin ida. kultura bele halibur ema hanesan mesak familia deit tamba sira nia hakarak, kostume no arte moris. Ita bele moris hamutuk iha mundo ida deit maibe iha kultura oioin iha ita nia mundo ne'e. kultura labele fahe ema ka nasaun maibe hatudu mai ita nai maromak nia matenek atu fo ba humanidade kultura unika nasaun ida-idak nian.
ita nia kultura hatudu mai ita hotu katak ita ida-idak unika ba ema seluk maibe maromak hadomi ita hanesan. meski maromak hakiak ita ema ho ida-idak nia kultura maibe nia mos hamosu kultura maromak nian, ne'ebe lori rekonsiliasaun. Nai maromak hakarak halo rekonsiliasaun ho nia kriatura sira, ho nia emar sira liu husi nia oan mane jesus hamoris fali kultura domin nian liu husi nia hanorin, esplikasaun, servisu no nia hahalok. Nia hatudu mai ita kultura domin liu husi bainhira nia kura ema moras, fo han ema hamlaha, hakoak ema nebe kiik, no buka ema nebe lakon.
kultura domin ne'ebe jesus hakarak kuda iha ita nia fuan mak fo no perdua. ne'e mak kultura ne'ebe bele halibur hamutuk ema ho kultura oi-oin husi mundo tomak. kultura domin hatudu an momos liu husi rekonsiliasaun. domin maka atu fo perdua ba ema seluk. domin mak ita simu malu didiak nafatin.
domin mak doutrina jesus nian ho nia aman maromak iha lalehan nian.
domin mak kultura ema ida-idak tengki moris hodi hala'o iha nia moris lor-loron.
domin mak kultura ne'ebe la diskrimana ema, la falta respeita ba ema, la duni no la fahe ema seluk.
domin mak kultura lalehan nebe jesus lori rasik mai rai.

kultura domin mak tengki sai hanesan identidade ba ema hotu-hotu ne'ebe tuir jesus. jesus dehan : "imi hadomi malu ba, hanesan hau hadomi imi, nune'e mos imi tengki hadomi malu, hanesan ne'e ema hotu sei hatene katak imi hau nia alunos, bainhira imi hadomi malu".(joao 13,34-35).

domin mak forsa ida ne'ebe kesi hamutuk hela deit maromak nia kriatura tomak.

domin mak chave odamatan rekonsiliasaun ba maromak no nia criasaun.

domin mak kultura maromak nian ba mos nai maromak nia kriatura hotu-hotu.

moris tuir kultura domin atu bele halo rekonsiliasaun ho maromak no ita nia maun alin sira.

(Sr.Nernard Bondoc, JN Diario,12/4/2012)

Produto Tradisional Iha Timor Leste

2012-04-10T00:42:00.001-07:00

Produto Cultarais Iha Timor Leste

Iha Timor Leste existe produto cultura nebe mak variatifo, produto husi distrito ida la hanesan ho produto husi distrito sira seluk, husi produto sira ne'e produto balu sai hanesan caracteristica nasaun timor leste iha mundo intrenasional.

Produto cultura hirak ne'e mak sai hanesan tuir mai ne'e :

1. Tais

Tais produto ida nebe mak dezenvolve rasik husi povo timor leste no tais mos iha caracterisco nebe mak diferente entre distrito ida no distrito ida seluk, tais sai hanesan identidade nasaun timor leste iha mundo intrenasional. Tamba iha ceremonia oficial ruma ema uja tais hanesan kondekorasaun ba bainaka nebe mak mai partisipa iha ceremonia oficial refere.

2. Uma adat

Distrito hotu iha timor leste iha uma adat nebe mak diferente, uma adat iha distrio lautem sai hanesan identidade nasaun timor leste i uma adat ida ne'e sai konesidu tamba elementu hotu-hotu iha timor leste sempre tau atensaun ba uma adat ida ne'e.

3. Samurai

Hanesan sasan cultura nebe mak lia nain sira sempre uja ba simu bainaka oficial sira bainhira visita sira nia knua no ema bele uja ba dansa cultura nian hanesan tebedai, iha parte balu mos samurai mos dala barak ema uja ba tau iha uma lulik tamba sira fiar katak samurai refere mai husi beiala sira nebe mak husik ba sira.

4. Mortel

Mortel hanesan produto cultural nebe mak ema uja ba iha lia fetosan no umane, mortel sei intrega husi fetosan sira ba iha umane, bainhira umane sira ba hola fetosan sira nia oan feto no intrega hotu ona ninian belis, tuir tradisaun katak fetosan sira sei intrega mortel talin ida ba iha umane sira se umane fo hotu ona belis nebe mak fetosan sira husu.

5. Belak

Belak mos produto cultura ida nebe mak dala barak lia nain sira uja ba iha cerimonia cultura ruma, iha parte ida belak sai hanesan sasan acesoris, tamba lia nain sira sempre tara belak bainhira tuir cerimonia cultura sira ne'e, nomos belak balu mos sira tau iha ulung. iha tradisaun iha distrito balu, belak sei uja para hodi halo halo belis para umane sira bele fo fetosan sira. nune'e mos belak bele tau iha uma lulik nia laran.

6. Etc

Dili tais market iha tempo pascoa

2012-04-07T08:10:00.001-07:00

Dili tais market iha tempo pascoa

Iha tempo pascoa ida negosiante tais sira araska oituan tamba vendedor ladun mai hola sira nia produto tradisionais sira hanesan : Tais, Belak, Mortel, Estato no sira seluk.

tuir negosiante katak durante ne'e ema estrangeiros sira barak mai sosa, mas tamba dalaruma tempo ferias ema estrangeiros sira ne'e parece ba ferias. ho nune'e mak sasan sira ne'e ladun folin iha tempo ferias ba pascoa ninian ne'e.

Hakerek nain mos durante loron tomak ho negosiante sira iha Dili tais market no ita hare katak ema ladun mai iha basar refere.

REZOLUSAUN AKADEMIA ARTE NO ESTATUTU BA BIBLEOTECA ANTES SEK REMATA NINIAN MANDATO (timor post, 2/4/2012)

2012-04-01T23:53:00.000-07:00

REZOLUSAUN AKADEMIA ARTE NO ESTATUTU BA BIBLEOTECA ANTES SEK REMATA NINIAN MANDATO (timor post, 2/4/2012)

Politico Sekretaria de Estado da Cultura Antes remata ninian mandato hodi halo rezolusaun ba Akademia Arte no Estatutu ba Biblioteka diak teb-tebes tanto politico atu halo Akademia Arte hanesan misaun ida que diak tamba ita persiza promove ita kultura, mas meios ka rekursu mak seidauk suficiente.
Akademia Arte importante atu realiza tamba durante ita nia hare Arte iha Timor Leste ladun la'o kompara ho sira seluk, Arte iha Timor Leste ladun iha kretividade, exemplo : Musica tradisionaia sira la iha dezenvolvimento nebe mak iha kontinuasaun, iha musica tradisionais sira orgaun kompetente sira ladun tau atensaun, kompara ho sira seluk. Ita hatene katak artista sira tuir lolos ema nebe nakonu ho kreatividade mas tamba orgaun kompetente ladun tau atensaun ba sira kretividade ho nune'e artista sira ne'e la iha esforsu atu dezenvolve musica tradisionais. Ita bele dehan hanesan ne'e tamba iha Timor leste laiha ona programa ruma nebe bele tau atensaun masimu musica tradisionais sira ne'e, antes de 2010 iha televisaun de Timor leste ita sempre acompanha musica tradisional nebe mak ho naran palku musica mas agora dadaun ita nunka asisti no rona musica tradisional hirak ne'e, la iha ona meios para artista tradisional sira ne'e hasai sira nia talenta. iha concerto musica hodi celebra loron historico ruma ita mos ladun hare ona musica tradisional iha laran concerto refere, musica nebe mak nakonu mak musicu moderno sira.
Ita espera katak ho politico nebe mak sekretaria do estado fo sai bele sai motivasaun ba artista timor oan sira nebe mak iha interese hodi dezenvolve musica tradisional iha timor leste bele kontinua estuda iha Akademia Arte ne'e para ba oin iha konhesemento nebe mak diak hodi dezenvolve musica tradisional timor leste.

Nune'e mos Arte sira seluk hanesan pintura, iha Arte moris nebe mak durante ne'e hala'o knar iha timor leste, mas sira mos ladun hetan atensaun masimu husi orgaun kompatente, tamba ho plano SEK hodi loke Akademia Arte ne'e bele motiva sira para sira mos bele kontinua sira nia estudo iha nivel akademia nebe as, tamba durante ita nia hare sira aprende pintor Arte iha Arte Moris mas Arte refere seidauk sai hanesan nivel edukasaun formal, plano Akademia Arte bele motivo ba sira para hosi aprende barak liu tan. nune'e sira bele halo sira nia kreatividade nebe mak barak liu tan, no ita nia pintora sira bele kompete ho pintor sira iha nivel internacional.

No ita hotu espera katak ho plano no politico sek laos to'o ba ne'e deit, cultura timor barak mak sei abandona hela tamba ne'e mak ita mos bele sujere ba SEK para bele mos tau atensaun ba sira ne'e hotu, grupu tradisional sira nebe mak durante ne'e existe maibe ladun tau atensaun husi SEK, iha fiera ruma ita sempre hetan grupu tradisional sira partisipa mas sira sempre laran susar tamba ema ladun sosa sira nia produto tradisional ne'e. hanesan tais, uma adat, surik, belak, mortel no sira seluk, tamba ne'e SEK bele mos kria Politico ida para bele mos tau Atensaun ba ida ne'e.

ALOLA EASTER FAIR

2012-03-30T21:34:00.005-07:00

ALOLA EASTER FAIR

Fundasaun Alola ohin loron sabado 31 de marco de 2012 hala'o loron ida Easter Fair, iha Easter Fair ida ne'e ho nia titulo Timor Leste Hancraft : hanesan Fair ba sasan produto Local, fair ba Sasan Tradisional hanesan Tais, Belak, Mortel no mos Aimoruk Tradisional sira,Ceramics, Palm weaving toys, food jewelry no sira seluk.

Iha Fair ida ne'e partisipa husi grupu tradisional sira, Grupo sira ne'e mai ho ninian latar belakang mak la hanesan :
1. mak grupu tradisonal tais nain
2. grupu tradional ceramics
3. grupu tradisional ba aihan tradisional sira
4. grupu tradisional ba produto local sira
5. grupu tradisional ba aimoruk tradisional.
6. seluk-seluk tan

Iha East fair ida tuir partisipante sira ne'e katak sei remata ohin lokraik, no visitante sira sei mai husi ema oi-oin hanesan : staff Un sira, estudante sira, no visitante nebe mak mai atu asisti fair refere.

ARTE MORIS : NOVE ANOS DEPOIS, "A LUTA CONTINUA"

2012-03-28T23:28:00.000-07:00

ARTE MORIS : NOVE ANOS DEPOIS, "A LUTA CONTINUA"

INDEPEDENTE, 29 DE MAR ÇO DE 2012

Royal College of Art, School of Art and design berlin, School of Visual Arts, Nova Iorque, a lista de instituições ligadas ao mundo das artes é enorme, mas nada se compara ao ambiente “roots” da Arte Moris.

“Começamos com 2 edificíos cedidas pela secretaria de Estado da Cultura de Timor Leste (SEC) e graças a eles ainda estamos aqui, “diz entre risos o director Iliwatu Danabere. O apoio governamental é nulo, mas isso não o precupa porque “o pais tem outras prioridades (saneamento básico e electricidade, por exemplo), e ainda só tem dez anos,” continua.

A arte Moris faz hoje nove anos e nasceu no rescaldo da violência pós-referendo, alguns meses após o reconhecimento da indepedência, com o objectivo de recontruir psicológica e socialmente a juventude de um país devastado pela guerra de lebertação.

”em 2003, a instituição foi galardoado pelas Nações Unidas com o prémio “freedom of expression”.contudo, há limitações.

“O nosso sonho é envolver os 13 distritos, só que ao nível dos recursos humanos estamos muito limitados. Neste momento temos uma outra escola em baucau e não colocamos qualquer tipo de restrição a quem queira entrar no Arte moris. “ Segundo iliwatu, cerca de 30 pessoas vivem e trabalham “neste centro de comunidade artística”, 24 dos quais são parte integrante da equipa que gere a escola. Têm neste momento 145 alunos, a desenvolver projectos em diversas áreas, desde a pintura , passandi pela fotografia e vídeo, assim como o teatro e a música.

De Lospalos para o mundo

Incresemente ligada ao Arte Moris está a banda timorense galaxy gue surgiu há dez anos, na ponta leste da ilha. O som reflecta a sua maneira de estar na vida: rebeldia, diverão e patriotismo. Após a participação na banda sonora do filme “Violência Dimêstica”, ficaram mais expostos e choveram convites, fossem em portugal e marcaram presença no festival músicas do mundo em sines. Os galaxy trabalham igualmente com grupos de teatro de “gurrilha” como os “Bibi Bulak”.

“A Luta Continua”

Em fevereiro de 2003, os suíços Luca e Gabriela Gansser deram o mote e criaram a escola Arte Moris, um projectos que ganhou contornos que nem os próprios timorenses esperavam.

“Nunca Imaginei que isto pudesse atingir a dimenão que estamos a ver agora. A grande participação das pessoas é a principal causa deste crescimento,” confessa o director da Arte Moris.

E se camões diz “mudam-se os tempos, mudam-se as vontades”, por aqui a vontade ainda é a mesma.

Instigado a responder sobre a evolução da Arte Moris nestes últimos nove anos, Iliwatu é peremptório. “A luta continua!” (Lusa).

CULTURA SEUR ARI URA IHA LIA FETOSAN NO UMANE IHA SUB.DISTRITO ILIOMAR

2012-03-28T18:13:00.000-07:00

CULTURA SEUR ARI URA IHA LIA FETOSAN NO UMANE IHA SUB.DISTRITO ILIOMAR

Seur Ari ura iha lian fetosan no umane, significa iha lia fetosan no umane Lia nain sira sei hala'o ritual ida hodi hare futuru moris nian feto no mane nebe mak atu halo ona nia lia dadauk. Iha ritual ne'e Lia nain husi feto nian sei hare katak nia oan ou bei oan nebe mak mane mai hola ona ne'e sei moris diak ho mane ba abang bain rua, significa se hare buat ruma la diak, lia nain sira sei tau atensaun para depois lia ne'e remata sira buka para hodi halo tuir, se la halo tuir buat ruma nebe mak la diak futuru moris sira nia oan feto sei la diak.

Prosesu atu halo Cultura Seur Ari ura iha lia fetosan no umane mak ne'e, Lia nain sira sei haruka oho fahi nebe mak oferece para hodi oho no atu fo han ba familia umane sira. Fahi nebe mak oho ona sei koa no hasai nia ran oituan no ninian aten ki'ik, i tau ba bikan ou sasan nebe seguru hodi tau, depois Lia nain sira sei foti na'an aten ki'ik nebe mak ohin hasai tau ba bikan laran. Lia nain sei halo cerimonia ritual antes hare na'an aten ki'ik ne'e, Lia nain sei hare na'an aten ki'ik ne'e tomak, iha sinal ou kanek ruma iha na'an aten ki'ik ne'e ka lae? se la iha significa futuru sira ona feto nia moris sei diak, se hetan sinal ruma iha na'an aten ki'ik nia laran futuru sira oan feto nia moris sei la diak. Se sira hetan buat hanesan sira sei tau atensaun para depois cerimonia ne'e remata sira sei buka para hodi halo tuir. Se lae futuru moris sira nia oan feto sei ladun diak, dala ruma sei hetan sofremento oi-oin no se la hetan moris diak ba abang bain rua.

TRADISAUN LUPUR BANDU IHA KNUA ARAPAUSAE/LORASA

2012-03-25T22:35:00.000-07:00

Sub.Distrito Iliomar iha tradisaun nebe oi-oin, Tradisaun nebe mak existe iha sub.Distrito Iliomar mak : Lupur Bandu, Lia Fetosan no Umane, no seluk-seluk tan.
Ba sorumutu ohin ita sei koalia kona ba Lupur Bandu, Lupur Bandu tuir Lia Nain sira katak Lei ida nebe mak mai husi Fis Avo para ita ita nudar gerasaun foun husi knua ida ne'e banati tuir, e se ita la banati tuir? gerasaun hirak sei hetan sofremento oi-oin hanesan ita sei hetan moras no sofremento sira seluk.

Iha sub.Distrito Iliomar knua hotu-hotu iha ninian Lupur Bandu ida-idak, maibe ba sorumutu ohin ita sei koalia Lupur Bandu husi Knua Arapausae/Lorasa, iha Knua Lorasa knua nebe mak bo'ot teb-tebes, gerasaun sira nia moris-moris lemo-lemo iha fati-fatin, familia balu husi knua ida ne'e balu mai moris iha Dili,

no mos balu moris nafatin iha Sub.Distrito Iliomar, maibe gerasaun sira ne'e fiar metin katak sira iha Lupur Bandu no sira sempre kaer metin nafatin Lupur Bandu ida ne'e se lae familia sira ne'e sei hetan sofremento oi-oin, sira la hatene katak sofremento nebe mak sira infrenta ne'e tamba sira haluha ona no la halo tuir sira nia Lupur Bandu tamba ne'e bainhira sira ba Matan Do'ok sira no Matan do'ok hatudu katak sofremento sira ne'e iha relasaun ho sira nia Lupur Bandu mak ema sira ne'e sei fila ba sira Knua no fo hetene ba Lia Nain sira para ba halo tuir ba iha Lupur Bandu refere.

Lupur Bandu ida-idak prosesu ritual la hanesan, mas prosesu Ritual iha knua Lorasa familia nebe mak hetan sofremento tamba Lupur Bandu ida ne'e sei lori Asu ka Manu para oho ba iha Lupur Bandu refere.

Depois Lia nain sei harohan hotu mak Manu ka Asu ne'e sei oho i ninian ran no tilun sei tesi para ba tau iha Lupur Bandu ne'e. Na'an sira ne'e balu tein bai-bain, maibe na'an balu inklui na'an aten ki'ik sei tein hanesan tukir, tukir ida ne'e sei halo husi Ahu. depois na'an sira ne'e tasak partisipante sira sei han na'an sira ne'e.

i Ahu nebe mak ohin halo tukir sei fera ba hat no lia nain sei hamuluk hodi soe Ahu ne'e ba rai, Ahu hirak ne'e mak nakloke iha klaran sei hatudu katak ema nebe mak hetan sofremente sira ne'e sei diak ka lae? Lia Nain sira hetene kedan tamba sa mak ema ne'e hetan sofremento ka moras? i Lia Nain sei hamulak ba ita nia fis avo sira para ema sira ne'e sei moris diak no sei la hetan sofremento oi-oin tan.