TokyoAdvance

우리동네 메구로강에 새 두마리가...

mannervan@gmail.com (드포드) — Sat, 2 Jan 2010 11:54:00 +0900

우리집 근처에 메구로강이 있어서 하루에도 여러번 왔다갔다 한다.
어제 우연히 본건데, 새(새이름은 모르겠음) 두마리가 희한하게도, 강위에 있는 튜브위에 나란히 앉아있는 것을 발견, 아이폰으로 찍었다.

재미난게, 밥먹으러 갔다온후에도, 새들은 계속 그 위치를 사수하고 있었다. 1시간 정도일까나?

음... 발이 시려워서 그런가? 어디를 다친것일까?

확대해본다...

다른 사진

카루이자와（軽井沢）에서의 연말 가족 여행..

mannervan@gmail.com (드포드) — Sat, 2 Jan 2010 10:46:00 +0900

카루이자와(軽井沢)에 다녀왔습니다.
이전에 두번이나 간 곳이기에 큰 걱정없이 호텔예약하고, 집근처에서 신간센 표 끊고, 짐싸매고 갔습니다. 호텔은 생각보다 여유롭고 편안했습니다. 방도 따뜻했고요.

카루이자와은, 무척 아름다운 동네로, 별장이 아주 많습니다.
역바로앞에 큰 아웃렛이 있어서 쇼핑객들도 많았습니다.
와이프도 그중에 한명이었고요.
저는 쇼핑에는 관심이 없어서, 아들래미 데리고 레고샵에 가서, 레고 하나 사서 호텔로 들어와서 쉬었습니다.

먼저, 카루이자와는 도쿄보다 온도가 훨씬 낮습니다.
그러나 다행히 바람이 불지 않아서 아주 춥지는 않습니다.
사진에서 보는 것과 같이, 밤은 참 아름다왔습니다.
도쿄에서 느낄수 없는 조용함과 차분함, 그리고 코끝으로 들어오는 차갑고도 신선한 공기.
카메라 때문에(사진 기술 때문인지 모르겠습니다.) 별이 나오지 않았는데, 정말 별이 많이 그리고 밝게 보였습니다.
별이 어찌나 밝던지 분명 구름위에 있어야 할 별들이 구름 아래에서 보였습니다. 별뒤에 있는 구름의 모습은 정말 이런모습 언제 보았는지조차 기억에 없는 장면입니다.

떠나는 날에 아침부터 눈이 내렸습니다.
한시간 정도 지나니 사진과 같이 눈이 쌓였습니다.
아들놈이 호텔에서 만든 레고와, 집에서 가져온 삽을 들고나와 오랜만에 보는 눈과 함께 즐거운 시간을 보내었습니다.

저도 오랜만에 쌓인 눈으로 조그마난 미니눈사람을 만들었습니다.

작지만 즐거운 여행이었습니다.

大きな地図で見る

도쿄여행가이드 005 도쿄가 처음이신 분들에게.. 놓치기 아까운 곳들

mannervan@gmail.com (드포드) — Mon, 21 Dec 2009 19:29:00 +0900

비록 3순위안에는 못들었지만 놓치기 아까운 곳들이 아직도 수없이 많이 남아있습니다.

우에노, 에비스, 심바시, 지유가오카, 시모키타자와, 이케부쿠로, 토요스, 아사쿠사, 가쿠라자카, 스이도바시, 나까노, 키치죠오지, 오오쿠보, 유락쵸, 하라주쿠, 등등...

도쿄여행가이드 004 도쿄가 처음이신 분들에게 세번째 권하는 지역은...

mannervan@gmail.com (드포드) — Mon, 21 Dec 2009 19:24:00 +0900

도쿄에 오신 분에게 권하는 지역 3순위 지역입니다.
이번에는 한군데가 아니라 몇몇 지역을 적어봅니다.

오다이바, 긴자, 아키하바라, 신주쿠, 록본기

많은 여행서에 추천 지역으로 나온 곳이다.

여기까지는 반드시 들리길 권합니다.

먼저 신주쿠
신주쿠의 가부키쵸, 타임스퀘어, 등등은 볼만합니다. 머 신주쿠만 해도, 며칠을 걸려도 다 못보겠지만요...
워낰 많은 여행서에서 신주쿠에 대한 소개가 잘 되어 있어서 특별히 설명을 하지는 않습니다.
단, 어느 여행가이드라도 신주쿠의 10% 이상 나와있지 않아요. 직접 이곳저곳 체험해보시길...

오다이바
오다이바는 최소 하루를 잡으셔야 합니다.
오다이바를 구경하기 전에 반드시 춤추는 대수사선을 먼저 봐야 하고요. 그다음에 심바시 역에서 모노레일로 오다이바로 오세요... 꼭 모노레일의 맨 앞칸의 맨 앞자리를 확보하는게 무척 중요합니다.
최근 아웃렛이 생긴것 같은데, 이곳은 저도 조만간 가 볼 생각입니다.

토요타 자동차 전시관도 좋고, 다른 곳도 좋지만, 저는 해변공원이 제일 좋았습니다. 겨울보다는, 조금 따뜻할 때 해변 공원을 낮에 여유롭게 걷다보면 여행자의 여유를 만끽할수 있습니다.

유치한 자유여신상 모조품만 없었다면 훨씬 좋았을 오다이바. 건담이 설치되는등, 행사도 무척 많으니까, 꼭 체크하고 오면 좋습니다.

아키하바라..
주로 얼리아답타나, 만화,게임을매우 좋아하는 남성분들이라면 꼭 거쳐야 할 성전이랄까요...
별것 없긴 한데, 메이드 카페를 한번쯤은 경험하는 것도 즐거운 여행이 될 것 같고요...-- 일본어를 좀 할줄아는 친구랑 같이가면 좋습니다.
아키바의 뒷골목을 돌아다니면서, 저렴한 컴 부품을 찾거나, 게임, 애니 관련 물건들을 건지는 것도 큰 즐거움이겠습니다.

긴자
좀 고져스한 여자분들이라면 꼭 들리고 싶어하는 곳 긴자.
긴자는 솔직히 백화점을 제외하고는 그닦 볼 것은 없습니다.
그러나 수많은 백화점과, 명품점들이 있는 이 비싼 동네이지만, 거리 자체가 상당히 차분하고 격조가 느껴집니다. 쉽게 말해 포스가 느껴지는 곳입니다.
유니클로라도 긴자점은 훨씬 더 다양한 상품들이 있고, 100년 이상된 가게들도 곳곳에 있습니다. 단 의외로 맘놓고 들어갈 수 있는 스타벅스류의 장소가 많지 않아 초보 도쿄 여행자의 다리에 부담이 될수도 있습니다.

록본기
음... 워낰 유명하니까요.. 록본기 힐즈와 미드타운.
이 두가지를 보기 위해서 록본기를 많이들 오시는데요. 실제로 자세히 관찰하지 않으면 의외로 건질 것이 없을 수도 있습니다.
록본기 힐즈를 좀 찬찬히 외부에서부터 음미하면서 관찰할 필요가 있습니다. 건물의 수려함이라던지, 등등을요...
개인적으로는 록본기보다는 도보로 갈 수 있는 근처의 아자부 쥬방을 좋아합니다.

도쿄여행가이드 003 도쿄가 처음이신 분들에게 두번째 권하는 지역은...

mannervan@gmail.com (드포드) — Sun, 20 Dec 2009 19:55:00 +0900

첫번째가 시부야라면, 두번째는 황궁주변입니다.
거듭 말씀드리면 저의 지극히 주관적인 의견이라는 점에서 이견이 있으시라도 좀 참아주셨으면...

일단, 도쿄역을 가서, 거기서부터 황궁주변을 한바퀴 도는 코스를 추천합니다.
날씨가 좋지 않으면 별로이고요...
약 반나절 정도 생각하시면 될 것 같아요...

무엇을 봐야 하는가?
먼저 우리나라 뉴스에 자주 등장하는 야스쿠니 신사를 방문해보길 추천합니다.
과연 이곳이 무엇인지, 주변 분위기는 어떠한지를...
이쪽의 극우파들이 많아서 어떨때가면 정말 살벌합니다.

4박 5일 이상을 계획하고 도쿄에 오시는 분. 걷는 것에 자신이 있으신 분. 한국에 돌아가서 무언가 썰을 풀고 싶으신 분들, 황궁주변 특히 야스쿠니 신사를 한번 방문해 보세요...
고이즈미 전총리가 왜 그렇게 이곳참배를 고집했는지 등에 대해서도 한번쯤은 생각해 볼 필요도 있고요... 암튼, 좀 껄꺼름한 곳이긴 하지만 충분한 의미부여는 할 수 있다고 봅니다.

방문하시기 전에, 야스쿠니 신사에 관련된 뉴스를 검색해서 약간의 사전 지식을 가져가는 것이 좋겠지요....

그리고, 황궁은, 1월 2일과 12월 23일(天皇생일)에 가면 더욱 볼거리가 많아집니다.
유일하게 1년중 딱 2일 황궁 내부까지 들어갈 수 있는 날이거든요...

도쿄여행가이드 002 도쿄가 처음이신 분들에게 첫번째 권하는 지역은...

mannervan@gmail.com (드포드) — Sun, 20 Dec 2009 19:41:00 +0900

도쿄가 처음이신분들에게 그것도 일정이 빠듯한 분들에게 딱 한군데만 추천하자면, 나는 조금의 주저도 없이 시부야를 추천한다.

만약 이글을 보시는 분중, 도쿄가 정말 처음이시라면 여행서의 시부야편을 완독하시기 바랍니다. 또 인터넷 블로그의 시부야를 열심히 검색하시기 바랍니다.

예전 포스팅
http://tokyoadvance.blogspot.com/2009/09/blog-post_22.html

왜 시부야이냐... 이것에 대한 설명보다는 그냥 시부야에 오셔서(비오는 날을 피해서)
스크램블 교차로, 하치코마에를 슬쩍 구경한 다음, 그냥 이곳저곳 돌아다보세요.
109백화점도 좋고요, 비꾸카메라, 도큐핸즈, HMV나 타워레코드도 좋습니다.
돈키호테나 H&M도 좋고요...
만약 자금에 상당히 여유로우신 분의 경우라면, 시부야의 세루리안 호텔도 좋은 숙소중의 하나입니다. 돈이 없다고요? 남자분이라면, 시부야 도겐자카에 있는 캡슐호텔은 어떠신지요, 정말 색다른 경험이 될 것입니다. 단, 옆캡슐에서의 코고는 소리정도는 극복할 준비가 되어 있으셔야 합니다.

츠키지시장에 가서 싱싱한 스시를 맛보는 것도 좋지만, 새벽이 무리이신 분이라면, 시부야의 스시집도 아주 훌륭한 대안이 될 수 있습니다.

아침의 이노카시라센에서 쏟아지는 사람들을 구경하는 것도 좋고, 랑킹랑퀸에서 일본의 트랜드를 체크하는 것도 좋습니다.

그러나 무엇보다도, 시부야는 갸르의 메카, 하라주쿠가 전국의 중고딩 소녀들이 모인는 곳이라면, 시부야는 일본의 갸르들이 총출동 하는 곳이라고 보면 틀린말일지...

그렇습니다.
시부야는 그 어떤 지역보다도 도쿄에서 역동적입니다.
그 역동적이라는 말안에 특히 젊은 여성, 패션을 주도하는 갸르들의 에너지가 집중되어 있습니다.

역앞의 스크램블 교차로의 장관은 정말 100만불짜리 장관이기에 이곳에 있는 스타벅스 2층 창가에서 8~9시에 자리를 잡아 한 두시간쯤 이국의 정취를 맛보는 것도 즐겁습니다.

시부야는 또 밤의 클럽거리로도 유명하며, 연인들을 위한 러브호텔도 엄청나게 많이 있습니다. 빠찡코도 많고, 이자까야도 많고...

물론 신주쿠나 이케부쿠로 등에서도 비슷한 것들은 다 체험할 수 있지만, 시부야는 왠지 그 느낌이 다릅니다. 아니 아주 다릅니다.

도쿄에 처음 오셨다면,
도쿄여행의 시작은 시부야에서 시작을 추천합니다.

도쿄 여행 가이드 001

mannervan@gmail.com (드포드) — Sun, 20 Dec 2009 19:28:00 +0900

도쿄에 살다보니, 한국에서 도쿄를 관광하러 오는 지인들에게 코스 추천, 가이드 등을 의뢰받는 경우가 간간이 있다.
여행 코스라는게, 워낰 개개인에 따라 경우가 다르기 때문에 정확하게 이곳이곳을 가서 이것을 먹고, 요것을 꼭 봐야해.라는 식의 정답은 있을 수 없다.

그렇기 때문에, 모든 사람이, 여러 여행서나 블로그 등을 참조해서 자신만의 계획을 만들어 본다. 그러나, 이것도 부지런한 사람, 어느정도 정보가 있는 사람에게 해당한다.
또, 도쿄라는 곳이 자꾸자꾸 바뀌기 때문에, 자칫 인쇄물의 내용만 믿다간 낭패를 보는 경우도 왕왕 있다.

이런저런 상황에서, 도쿄여행자를 위한 가이드 연재를 시작해 보려고 한다.
나는 30대 후반의 5살 아들래미가 있는 3인가족의 가장이다. 그렇기 때문에 10대 초반이라던지 80대 후반의 님들에게는 내용이 맞지 않을 수 있다. 물론 한국인이 아닌, 다른 나라사람에게는 전혀 맞지 않은 내용 투성이일 것이다. 또, 도쿄에 대해서 나보다 많이 알고 있는 분들이 산처럼 많이 있는데 그분들이 보기엔 유치할 수도 있다. 그래도 가이드 연재를 시작하려고 하는 이유는, 현지에 살면서 이런것은 이렇게 보는 것은 어떨까? 등의 추천해주고 싶은 개인적인 욕망 때문이다.

조금이라도 도움이 되었으면 하는 마음으로 연재를 시작해 본다.

요즘 아이폰에 대한 이야기가 많은데...나의 아이폰 활용기...

mannervan@gmail.com (드포드) — Wed, 16 Dec 2009 11:42:00 +0900

정말 말도 많고 탈도 많은 한국의 아이폰, 일본에 사는 관계로 비교적 오래전부터 아이폰을 사용하면서 경험한것을 적어봅니다.

저는 3G부터 시작했습니다. 원래부터 맥유저였습니다. 제가 언제부터 애플과 인연을 맺었냐 하면, 중학교 2학년부터지요, 그러니까, 1985년인가요? 당시 AppleII 호환기종이 한국에서도 인기였습니다. 삼보컴퓨터의 트라이젬이 제일 유명했고요, MSX가 조금 뒤에 나와서 상당한 인기를 끌었고, 역시 국산품애용에 호소하는 이상한 자존심의 회사 삼숭의 SPC 1000인가요. 이것도 나름 한 축을 구축하고 있었습니다.
당시에는 테입을 저장매체로 많이들 이용했는데요, 디스크드라이브도 같이 혼용되던 시기였습니다. 5.25인치 디스크이고요. 디스크한장에 꽤 많은 게임들이 저장되었습니다.
제가 당시 제일 좋아하던 게임은 불후의 명작. 로드런너 였고요.
당시 기억나는 것은 주변장치가 무척이나 비쌌다는 것. 그중에서도 삼숭의 외장 디스크드라이브가 무려 40만원을 호가했던것으로 기억합니다.

그러다가 애플이 빌빌대고, IBM의 XT,AT가 착착 나오고 사람들은 MS DOS에 거의 다 옮겨갑니다. 이 시기에 그 유명한 이찬진씨의 아래한글이 나왔고 마이크로소프트의 도스가 더욱 각광받게 됩니다. 아니 머 통일되었지요. 지금이야 당연한 GUI는 아직 일반 서민들에게는 공개되기 전입니다. 이 때가 제가 대학2학년 때일까요(1990년)? 친구집에 갔다가 충격을 받게 됩니다.
바로 맥 플러스를 보게 된 것이지요.
아래한글을 설치하고 써보기도 했지만, MS DOS의 친절하지 않은 커맨드라인 환경과, 수많은 명령어와 단축키를 알아야 되는 지극히 직관적이지 않은 상황에서, 지금과 그리 틀리지 않은, 마우스로 텍스트와 그래픽을 섞어가면서 문서를 만들어서 레이저 프린터로 뽑아내는 것을 보고 정말 감탄해했습니다. 그리고 머지 않아 초고가의 Mac IIcx를 장만하게 됩니다.

서론이 길어지기는 했지만 암튼 저는 1985년부터 죽 애플매니아로서 애플의 제품을 계속 사용하고 지켜봐왔는데요...(지금은 좀 약하지만 당시에 마이크로소프트 라는 컴퓨터 잡지는 정말 소중한 잡지였습니다. 거기 나온 소스코드- 심지어 기계어를 며칠에 걸쳐 입력하고 버그고치고 실행되었을 때 감격하던 그런 고마운 잡지였습니다.)

이런 배경에서, 저는 일본에서 아이폰이 출시되고 나서, 저보다 좀 더 빠른 양석* 님이 쓰는 것을 보고, 와이프것과 제것 두개를 바로 지릅니다. ３G지요. 아이팟 터치를 그전에 사서 쓰기는 했지만, 몇가지 상당한 불만이 있었습니다. - 스피커가 없다는 것과, 일본의 모바일 환경이 거의 대부분 유료라는 것.그래서 와이파이 기능을 활용하기가 어려웠다는 것.. 이두가지 큰 문제를 한방에 해결해주는 것이 아이폰이었습니다.

막상 구입해서 써보니, 의외로 가장 활용도가 높고 감탄한 것은,
문자보내기 였습니다.

일본모바일 상황에서 압도적으로 가장 인기가 있는 서비스, 인기라기보다 공기에 비유될 수 있는 것이, 한국의 SMS에 비견되는 메일입니다.
일본에 관광오신 분들, 전철에서 함 보십시요. 얼마나 많은 인간들이 혼자서 핸폰을 열고 무언가를 입력하고 있는지...

이중 상당수가 메일을 확인하고, 메일을 작성하고 있는 무리들입니다.
여러가지 이유가 있는데, 일단 공공장소... - 전철, 건물, 식당, 등등에서 전화하는 것을 매너가 좋지 않다고 생각, 더러는 죄악시하고 있기 때문에 직접 통화보다는 메일을 선호합니다. 그리고 또 한가지 워낰 전파가 안통하는 곳이 많아서 전화가 연결되지 않는 경우가 많습니다. 그리고 또 한가지. 일본은 개인정보보호가 한국에 비해서 그 도가 엄청 높아서, 모르는 사람으로부터 쉽게 핸폰 전화가 오지 않습니다. 예를들어, 택배아저씨가 전화하는 경우 극히 적습니다.

암튼, 저는 바로 이 문자 서비스를 와이프와, 친구들과 사용하는데 있어서 아이폰이 압도적으로 뛰어나다고 자신합니다.
저처럼 한국어, 일본어, 영어 등을 섞어서 쓰는 경우가 빈번할 경우가 더욱 그러하고요..
일본어도 그 입력이 익숙하게 되기까지는 꽤 시간이 걸리는데, 컴터 자판과 동일하게 해도 되니까 이부분 아주 편리합니다.

조금 내용이 섞였는데요, 문자서비스(아이폰끼리)가 일단 아주 훌륭하고요, 메일을 쓰고 확인할 경우도 입력환경과 웹메일 확인 환경이 한방에 해결되어 있는점. 정말 제가 아는 분의 표현에 의하면, 노벨상을 주어야 할 것 같습니다.
gmail을 메인으로 사용하는 저는 늘 아이폰으로 쥐메일을 실시간으로 확인할 수 있다는 점.
(물론 일본 핸폰에서도 설정을 통해서 다 가능한 야그들이기는 합니다만....)

두번째 어플인데요...
제가 잘 활용하는 어플은 뭐 대단한것은 없습니다.
일단 구글 맵. 이것때문에 어디를 가도 크게 걱정하지 않습니다. 상당히 구체적인 부분까지 정확하게 보여주기 때문에... 그래도 복잡한 빌딩가를 가면 길찾기는 어렵습니다. 제가 워낰 길치라...

두번째, 에코폰- 요것은 트위터를 많이 쓰기 때문에 활용도가 아주 높고요.

새번째 - SmartGo라는 바둑앱입니다. 제가 바둑을 좋아하는데. 이놈이 비싸기는 한데, 프로기사의 수많은 기보를 볼 수 있거든요. 아주 만족입니다.

네번째 한일, 일한 사전. 시사영어사 것을 사서 쓰고 있는데. 3G에서는 좀 느려서 답답합니다. 3GS에서는 괜찮던데...

그리고 블룸버그 - 해외주식뿐만 아니라 국내주식도 20분 늦긴하지만 일목요연하게 보여줍니다.

야후노선 서비스도 빼놓을 수 없는 서비시이고요.
이외에도 몇가지 게임(마작 등) 을 애용하고 있습니다.

의외로 사용하지 않는 앱으로는...
어라운드 미, 유투브, 각종 카메라 앱들...

카메라는 그냥 찍어서 맥에 연결해서 아이포토로 바로 임포트해서 관리하고 있고요. 팟캐스팅이나 음악도 간혹 이용하지만 많이는 이용하지 않습니다.

아이폰을 사용하면서 아픈 경험도 여러번 있는데요..
먼저 ３G를 사용하다가 회사에서 바닥에 떨어뜨린 적이 있습니다. 이때 액정이 쉽게 깨져버리더라고요.. 사진을 못찍어 놨는데..음...
웹에서 찾아보니.. 이것과 가장 비슷하네요...

위의 것보단 상태가 조금 낫긴 하지만, 암튼 사용할 수 없는 지경이 되었습니다. 이때 3GS가 시중에 팔리고 있었습니다. 3G보다 속도도 빠르고, 카메라 성능좋아지고, 등등.. 에라 그래 그럼 3GS로 갈아타자 해서, 3GS를 새로 장만합니다. 깨진 아이폰은 그대로 집에 놔두고요...
3G와는 확연히 다른 성능에 만족하면서 사용합니다. 그리고 한국에 일주일 일정으로 다녀옵니다. 한국에 아이폰을 왜 가져갔을까? 사실 한국에서 끌 요량이었다기보다는, 공항까지 가는 사이에 혹시 급한 연락이 있을까 싶어 폰을 가져갔는데...
한국 압구정동 카페에 딱 30분 있었는데. 그리고 나서 전철타고 집에 와서 보니 아이폰이 없습니다. 어디서 없어졌을까? 전철일까? 카페일까?
카페에 직접 찾아갔으나, 분실물이 없다고 합니다. 휴....

결국 3GS는 잃어버렸습니다.
일본에 돌아와서, 망가진 아이폰의 액정을 갈려고 합니다. 음... 무려 24000엔이라는 견적이 소프트뱅크 대리점에서 나왔습니다. 음.. 이너넷을 뒤져 이케부쿠로 뒷골목 야메로 12000엔에 갈아서 사용하고 있습니다.

3GS보다는 못하지만 그래도 만족하면서 쓰고 있습니다. 쩝...

건전지가 필요없는 텔레비전 리모콘, NEC등.. 보턴 누르는 진동으로 발전.

mannervan@gmail.com (드포드) — Tue, 24 Nov 2009 10:24:00 +0900

電池不要のテレビリモコン、NECエレなど開発　ボタン押す振動で発電

NEC일렉트로닉스와 게이오대학출신 벤쳐의音力発電(회사이름)（카나카와현 후지사와시）은 11월 18일 전지가 없어도 작동하는 테레비 리모콘을

시범적으로 만들었다고 발표했다.

버튼을 누르면, 발생하는 진동을 사용해서 전기가 발생되는 로직을 사용했다.

2011년까지 실용적인 제안을 세트메이커에 할 수 있도록 연구에 전념한다.

音力発電이 개발한 진동력발전디바이스와 NEC에레의 무선 리모콘（RFリモコン）대응 마이콘,극미의 전력으로 리모콘을 전자회로를 구동키는 전원제어기술을 합쳐서 실현했다.

전지가 없이 테레비의 전원 온오프 또는 음량조절, 채널/입력단자 선택 작업이 가능하다.

音力発電는 밟는 것으로 발전이 되는 발전마루「発電床」의개발등으로 알려져 있는 벤쳐.

양사는 06년부터 진동발전의 공동연구를 진행하고 있다.

18일 열린 「Embedded Technology 2009」(퍼시픽 요코하마, 20일까지)에 참가하고 있다.

너도나도 김전일, 코스프레, 팬 60인!

mannervan@gmail.com (드포드) — Mon, 23 Nov 2009 09:39:00 +0900

僕も私も「金田一」、コスプレ、ファン６０人

작가 요코미조 세이시(横溝正史)가 명탐정 킨다이이치 코우스케(金田一耕助)(한국에선 김전일로 알려짐)이 처음 등장한 작품 「本陣殺人事件」을 집필한 오카야마현 쿠라시키시(倉敷市)등에서 22일 팬들이 김전일로 분장하고, 해당지역(ゆかりの地)을 걷는 이벤트가 있었다.

쿠라시키 시등이 기획. 구깃구깃한 모자에 망토, 하까마(일본옷의 겉에입는 아래옷. ((허리에서 발목까지 덮으며, 넉넉하게 주름이 잡혀 있고, 바지처럼 가랑이진 것이 보통이나 스커트 모양의 것도 있음)))를 입은 60명이 요코미조가 도쿄에서 疎開중 이 작품의 구상을 가다듬은 주택과, 작품중 등장하는 ＪＲ清音(きよね)駅등 약 7km를 순회하였다.

고등학교시대에서부터 매니아였던, 지방공무원 나리타씨(48)는 「오늘은, 마음도 몸도 김전일로 되었다」
---------------------------------------------------------------------------------------

고유명사가 많이 나와서 번역이 영 자연스럽지 않네요.
짧은 기사지만 어렵습니다.

横溝正史（よこみぞせいし、1902年5月24日 - 1981年12月28日）
金田一耕助（きんだいちこうすけ）
『本陣殺人事件』（ほんじんさつじんじけん）
倉敷市（くらしきし）
JR 清音(きよね)駅

そ‐かい【疎開】
空襲•火災などによる損害を少なくするため、都市などに集中している住民や建物を地方に分散すること。「工場を—する」「学童—」「強制—」

도요타차와 한국차, 어느것이 좋을까? 현대가 비교시승회.

mannervan@gmail.com (드포드) — Sun, 22 Nov 2009 07:15:00 +0900

トヨタ車と韓国車、いいのはどっち？　現代が比較試乗会

한국의 자동차 최대 메이커 현대자동차는 자사의 차와 토요타의 자동차의 차를 비교하는 시승회를 이번달 한국에서 시작했다. [수입차에의 막연한 동경]을 해소할수 있을것.이라는 취지.

부유층이 많은 서울의 남부에 있는 자동차판매점. 판매점이 지향하는 거슨 상시 비교. [소나타대캠리]라는 안내가 있다. 한국시장의 50%, 계열사인 기아차까지 합치면, 80%의 독점을 하고 있는 현대가 직영점에서 시작한 글로벌 넘버원 품질체험시승회이다.

토요타가 저번달부터 한국에서 판매를 시작한 [캠리],[RAV4]를 현대가 준비해서, 희망하는 고객에게 자사의 소나타, 투산ix를 비교시승하는 것. 직접 비교가 가능한 기회를 제공해서, 품질에 자신을 보여줌.라고 말한다. 여말까지 서울등에서 계속될 예정이다.

토요타의 한국에 판매와 지금까지는 렉서스브랜드만이었지만, 캠리등이 처음으로 토요타 브랜드로 관심을 모음고 있따. 한국의 수입차판매와 08년까지는 62000대의 5%정도였지만, 해가 다르게 확대, 혼다나 닛산등 일본차인기도 높아지고 있다. 자동차업계통인 전문가에 의하면, 현대의 독점상황에 소비자가 불만이 있어, 수입차는 점점 가깝게 다가오고 있다. 시승회는 현대의 긴장감의 표시일듯. 라고 본다.

[일본소식]고급 참치가 디플레이션의 상징?

mannervan@gmail.com (드포드) — Sat, 21 Nov 2009 07:57:00 +0900

오늘부터 뉴스 중 아무거나 눈에 띄는 것 하나씩 번역해 봅니다.
하루에 한개만... 일본어 공부를 위해서도, 좋을 것 같아서요...

첫번째 뉴스.

엊그제인가요, 정부에서 공식적으로 디플레이션 돌입 뉴스를 발표했는데요,
관련해서 기사가 나왔습니다.

고급 참치가 디플레이션의 상징?

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091121-00000014-jij-bus_all

내년 어획량이 40%정도 삭감되는 대서양과 지중해산 쿠로마구로의 일본상대 현지 가격이 내려가고 있다. 앞으로 공급이 줄어들것이라는 걱정도 있는 한편, 세계 최대의 참치 소비국인 일본의 소비부진이 수입가격의 하락원인이 되고 있다. 이번 연말연시도 작년보다 싼 고급참치가 가게에 선보이게 될 것 같다.

스페인, 몰타, 터키 등의 지중해산 양식참치를 취급하는 국내 수입업자들은 이번달상순부터 연말이후에 냉동 또는 생으로 판매하는 생선의 가격교섭을 시작. 생선의 넘겨받은 직후의 가격은 200키로이상의 대형생선으로하면, 작년비 40%,1킬로당 1500엔전후에 거의 결정될 예정.라고 몰타산을 취급하는 수입상사는 전한다.

국내에서 상당량 유통하는 머리와 뼈등을 제거한 냉동참치의 도매가격도 키로당 3000엔전후로 작년대비 1500엔가깝게 저렴해질듯. (츠키지시장)라고 도매회사는 보고있다.

싼가격이된 이유는, 소비가 줄어든것과 함께 남아도는 재고. 냉동 참치의 재고는, 년간 소비량에 해당하는 2만톤이상 있는듯싶다. (수산 대기업)할 정도로 그 태반이 현지 가격이 높았던 작년 가을의 리만쇼크이전 거래되었던 것. 라고 말한다. 싸게는 처분이 불가능한 작년부터의 재고가 부담이 되고 있어서, 대기업 상사등이 올해 구매에 신중한 자세로 접근하고 있는것도 현지가격의 하락요인이다.

이상.

이정도의 선에서 하루 한개가 목표입니다.

황궁 한바퀴, 완벽한 죠깅 코스.

mannervan@gmail.com (드포드) — Fri, 20 Nov 2009 23:05:00 +0900

오랜만에 날씨가 개었다.

마침 휴가라, 무얼할까 하다가, 예전에 사 놓은 책을 들척였다.

ランニングまっぷる東京—持って走れる

도쿄의 조깅코스를 소개한 책인데 첫번째 나온 것이 바로 「北の丸公園と皇居周辺」
타케바시(竹橋)역에서 출발해서 황궁을 한바퀴 도는 코스이다.
총 6킬로미터 정도의 코스로, 사진과 함께..간략히 설명한다.
날씨가 좋은 날은 정말 죠깅의 최적의 코스라고 생각된다.
크할...

다케시바역에서 출발. 죠깅하는 사람을 쉽게 발견할 수 있었다.

이 코스는 주변에 유명한 건물들이 상당히 많다는 것도 하나의 특징이다.

동경국립근대미술관

과학기술관옆을 지난다.

모두, 책에 나온 코스대로 움직였다.

코스의 시작이 北の丸公園（키타노 마루코우엔）이라서 깨끗한 공원을 통과한다.

공기가 다르다. 마치 산에 올라온듯한..

무도관

아니 이게 왠 인파? 마침 무도관에선, 자위대 음악회를 하고 있었다.

엄청난 인파. 그리고 왠지 꺼림칙한 군복차림의 안내원들.

황궁주위엔 극우파들의 주활동무대인데, 아주 무섭다. 이번엔 자위대 행사였지만 좀 공포스러운 분위기..

무도관을 지나 10분쯤 걷다보니 보트장이 있었다.

평일 아침이라 사람이 전혀 없었다. 개장시간은 11시부터 오후 4시반까지.

보트장을 지나, 10여분 더 지나면, 사진과 같은 멋진 장면이. 오른쪽은 그야말로 도쿄 중심부의 번화가. 도쿄역, 긴자, 유락쵸 그 언저리.

요즘 재미를 붙인것이 라디오 듣기인데, 그중에서도 80.0 TokyoFM을 종종 듣고 있었는데 우연케도 바로 건물이 나왔다. 찰칵!

사회민주당(사민당社民党）건물. 슬로건을 보니 우리랑 거의 비슷..

대기업 감세 소비세 증세에 반대한다!ㅎㅎ

물가에 수많은 오리가 따사로운 햇빛을 받으며 즐기고 있다.

유락쵸선의 사쿠라다몬역(桜田門駅)의 정말 조그마난 출구가 나온다. 이곳에서 출발해도 좋을 것 같다. 역시 조깅하는 사람이 많이 보인다.

황궁앞의 드넓은 잔디밭. 일본다운(日本らしい)조경의 한 부분을 느낄 수 있었다.

사진은 이상...

사진 찍는 것을 좋아하는 사람이라면, 두세시간에 수백컷이 나올 수 있을 정도의 코스라고 생각된다. 오늘은 카메라들고 걸어서 완주했지만 빠른시일내에 아이팟들으면서 조깅으로 완주해야지..

어린이를 위한 볼링장의 배려...

mannervan@gmail.com (드포드) — Sun, 15 Nov 2009 11:01:00 +0900

아들놈 친구 생일 파티를 또 다녀왔네요.
저번주에도 생일이었는데, 이번주에도...
한국에선 주로, 결혼식, 상가집 때문에 주말이 바빴는데, 느닷없이 아들놈 친구들의 생일 파티에 다니느라 바쁘게 되었습니다.

오늘은 시나가와 프린스 호텔의 손오공 이라는 중식당에 가서 점심을먹고, 아래층에 있는 볼링장에 갔습니다.

한국의 볼링장과 크게 다른 것은, 아이들을 위해서도, 가벼운 볼링공이 비치되어 있다는 점과, 아이들은 옆으로 빠지는 경우가 태반이라, 이것을 방지하기 위한 보호벽을 간단하게 만들어준다는 것이었습니다.

레인옆에 무언가 솟아 올라있는게 있다. 이것이 보통때는 내려가 있는데, 신청하면 이렇게 올려준다.

보호벽이 있는것과 없는것은 하늘과 땅차이이지요...

아들놈은 가장 가벼운 볼인 5파운드를 간신히 들어서 내 던지는 폼입니다.

잘 알다시피, 일본은 게임이 끝나고 정산할때, 그날의 기록표를 나누어줍니다.
각 프레임에서 몇번핀을 쓰러뜨렸는지까지 자세하게 나오는 기록표입니다만, 저같은 경우 그냥 즐기기 차원이기 때문에 몇시간 뒤 쓰레기 통으로...
간직하면서 블로그등에 올리는 사람도 있겠지요...

아들놈 친구 마리안느의 아버지 에디슨 상(일본계 브라질리언)이 아이들에거 무언가 설명하고 있는 장면.

치킨과 피자 그리고 탕수육

mannervan@gmail.com (드포드) — Mon, 9 Nov 2009 17:51:00 +0900

최근, 트위터를 한다. 열성적이지는 않지만 그래도 꾸준히 보고는 있다.
그런데, 일본에서 살다 보니 잘 몰랐던 사실 중의 하나, 한국의 외식 문화가 일본에 비해 너무 단순하다는 것.
그리고 그것이 별로 세월에 관계없이 바뀌지 않았다는 것.
10년전이나 지금이나, 치킨과 피자, 그리고 탕수육 이 범위를 벗어나지 못하는 것 같다.
3년전쯤 일본으로 오기 전에, 몇몇곳에서 스시가게도 좀 되는가 싶더니 대중화에 실패한것 같고,(이것은 당연하다고 생각) 인도 카레도 세력을 넓히지 못하고 있다.

스파게티는 대중이 아무때나 찾기엔 가격적인 면이나 거리가 있고..

가족단위로 기분낼때, 치킨, 피자, 탕수육 이것은 변하지 않은 것 같아 재미난다.

그렇다면 일본은?
일본은 다양하다.
다양한 라면부터 시작해서, 이타리아 요리도 비교적 대중적이며, 카레, 스시, 스테이크 뎀뿌라 등등 꽤 선택의 폭이 넓다.
가격대도 대략 1인당 1000~1500엔 정도면 어느정도 기분내면서 먹을수 있다.
단 하나 차이는 생맥주가 매우 비싸다는 것.

그러고보니, 치킨 피자, 탕수육 모두, 기름진 음식이다.
평소 기름이 부족한 한국식생활 때문일까?
반대로, 돈까스니, 뎀뿌라니, 돈꼬츠라멘이니 해서 기름진 음식이 충분한 일본은 오히려 야채가 풍부한 한국의 식단을 부러워하는 면이 있다.

음...일본에 있는 나로선 최소한 한국에 가더라도 피자는 그리 먹고싶지 않을것 같다.
치킨은 조금 먹고 싶을 것 같고, 탕수육보다는 짜장면과 군만두가...

ㅎㅎㅎ

아들 놈 친구 생일 잔치에 다녀왔습니다.

mannervan@gmail.com (드포드) — Mon, 9 Nov 2009 15:20:00 +0900

아들놈이 국제 유치원에 다니는 관계로, 각국의 친구들이 있는데, 그중에서, 캐나다 국적 아버지와 일본 국적 어머니 사이에 태어난, 미샤라는 여자친구의 생일잔치에 어제 다녀왔습니다.
전체적으로 4가족이 모였습니다.

카와사키에서 있는 부페 식당에서 점심을 먹고, 주위의 극장에 가서, 아이들은 프리큐라인가 뭔가 하는 여자애들이 좋아하는 영화를, 아빠들은 마이클 잭슨의 This is it을 보았습니다.

먼저 식당..
1500엔 정도의 가격의 부페였는데, 음식의 질이 꽤 높았습니다. 종류는 그리 많지 않았지만, 야채와 물만두 등이 제 입맛에 딱 맞았습니다.

마이클 잭슨의 영화라기보다는, 리허설 장면을 편집한 것이었는데, 정말 감동적이었습니다.
런던 공연을 준비한 리허설로, 정말 대단하였습니다.

멋지게 준비한 것이 성사되지 않았다는점, 앞으로 없다는 점. 정말 안타깝네요.

마리안느라는 여자친구의 아버님은 일본계 브라질인입니다. 이분에게 브라질에 관한 몇가지 이야기를 들었습니다. 도쿄에서 가장 적게 걸려도, 상파울로까지는 25시간이 걸린다는것.
브라질은 치안이 매우 취약해서, 차타고 가다가도 언제든지 저격당할 수 있다는 것 등.
몇가지 소식을 들었습니다.
브릭스의 한 죽인 브라질, 조금씩 알게 되니까, 더욱 궁금해지는게 많더군요.

카와사키역에는, 큰 쇼핑몰이 있는 큰 역입니다. 사람도 무진장 많았고요.
체력적으로 힘들었지만 즐거운 하루였습니다.

코 내시경

mannervan@gmail.com (드포드) — Sat, 7 Nov 2009 22:14:00 +0900

최근 위부근이 무척 불편했다.
거의 두달이 가깝게 뭔가 불편해서, 약도 먹어보고, 병원에도 가보고 심지어 초음파까지 찍어보았는데 크게 나아지지 않았고 원인도 불명.

내시경을 받아 보아야지 하고 생각을 했다.
회사 빌딩내에 있는 소화기 내과가 하나 있어서 거기서 내시경을 하긴 하는데, 예쁘장한 여의사가 실력은 완전 꽝, 재작년인가 한번 수면 내시경을 받았는데, 어떻게 된것인지 주사맞은 팔이 며칠동안 붉게 피멍이 들어있었다.

그 병원은 너무 신뢰가 안가고, 왠지 수면 내시경은 찝찝해 하던중, 코 내시경에 대한 광고를 보게 되어서 웹사이트를 검색한후, 실제로 오늘 하게 되었다.

병원은 고탄다에 있는 파인클리닉
http://www.gotanda-fine-cl.com/

찾기 어려운 곳에 병원이 있는데, 그래도 깨끗하고 친절했다.
입으로 하는 내시경에 비해선 훨씬 편했으나, 그래도 상당히 힘들었다.

먼저 혈압을 측정하고, 팔에 주사를 맞는다. 조금 아프다.
그리고 하얀 걸쭉한 액체를 조금 마신다.
그리고, 코에 내시경 관이 들어갈 수 있게 비슷한 사이트의 관을 하나 꼽는다.
처음이라 공포심등으로 놀랬다.
실제로 통증이 약간 있다.

그리고, 의사선생님이 와서 카메라가 달른 내시경관을 코를 통해 밀어 넣는다. 초기와 중간중간에 코부분에 통증이 있다. 참기 어려운 정도는 아니지만, 괴롭다.

다행히 큰 이상은 없다는 진단이다.
입으로 하는 내시경에 비해, 말을 할 수 있으며 구토증세는 없는 점이 큰 장점.
그래도 힘들다. 되도록이면 내시경같은 검진은 안해도 될 수 있게 평소 건강관리를 하는게 백번 낮다는 것을 깨달은 하루였다.

매우 힘든 하루였다.

너무나 즐거운 하루...국영쇼와기념공원 - 国営昭和記念公園

mannervan@gmail.com (드포드) — Tue, 3 Nov 2009 21:27:00 +0900

쇼와 기념 공원을 다녀왔습니다.
가이드북에 나와 있길레 날씨도 좋고 해서 가벼운 마음으로 갔습니다.

신주꾸에서 중앙선으로 죽죽죽...
타치카와(立川）역에서 오오메선青梅線（おうめせん）으로 한정거장 西立川 역에서 내려서 바로이다.... 신주꾸에서 중앙선으로 바로 가는 것도 있어서 올때는 바로 신주꾸로 왔다.

날씨는 매우 좋았다. 단, 날씨가 갑자기 추워졌다. 두텁게 옷을 입지 않아서 상당히 쌀쌀하였다.
입장료는 400엔, 들어가자마자 커다란 호수같은게 있고, 배를 탈 수 있었다. 노를 젖는배와, 일명 오리배 두가지가 있었다. 1시간에 600엔, 간만의 배라 세가족이 노를 젖는 배를 탔다. 3명까지는 승선이 가능하고, 아기라도 4명은 불가하다고 표지판이 있다.

호수의 물은 햇빛을 받아서 반짝반짝 빛나고 있었다. 물에는 수십말의 오리와 또 수십마리의 커다란 잉어같은 물고기들이 더욱 분위기를 고조시켰다. 슬금슬금 노를 저어가면서 따뜻한 태양빛과 붉은 색과 초록색으로 조화된 나무들, 정말 멋진 광경이었다.

배를 타고 간단하게 식사를 하고, 소위 말하는 코끼리(코끼리는 아니고 기차모양)열차(열차는 아니고 열차 모양의 자동차)를 타고 투어를 했다. 솔직히 가격에 비해 광경은 별로였으나, 관광지는 늘 그런것이 아닌가. 중간에 드넓은 잔디가 펼쳐져 있는 곳에 도착하여, 아들놈과 공을 찼다. 연을 날리는 사람, 배드민턴을 치는 연인들, 가족들 많은 사람들이 있었다.

얼마간 공을 찬후 이동하였다. 아이들을 위한 놀이시설들이 있다.

역시 특이하고도 재미난 놀이시설들이 있었다.

가는 곳곳의 길 주위의 나무들이 정말 멋졌다.

문장력이 부족해서 묘사는 이정도로 마치겠다.
아이들이 있는 가족이라면, 아이들이 없더라도, 고즈넉하고 아름다운 하루를 보내고 싶은 분에게 강력하게 추천합니다.

일본의 문제점...식권 자동판매기

mannervan@gmail.com (드포드) — Thu, 22 Oct 2009 17:50:00 +0900

며칠전에 일본인 7명을 가이드하게 된 기회가 있었다.
무엇보다도 식사가 문제인데, 대략 보이는 적당한 밥집에 들어가서, 5-6000원 하는 식사를 하였다.

나오는 반찬수와 요리의 맛으로 모두들 만족해했다.

그러면서, 여러가지 생각이 났다.
왜 일본은 혼자 먹는 문화가 그렇게 널리 퍼졌을까?
왜 한국 식당만 텔레비전이 있을까?

생각에 생각이 꼬리에 물면서.. 한가지 납득할만한 결론에 이르렀다.

일본이 바뀌기 위해선,
서민들이 이용하는 식당에서, 식권 자동판매기를 다 없애야 한다고...
그리고, 길거리 곳곳에 있는 음료수 자판기를 없애야 한다.

이게 무슨 말인가?

어떻게 보면, 일본인이 여태까지 걸어왔던 길을 부정하려고 한다.
그중에서도 한가지, 과다한 자동화, 자동판매기의 보급이다.

식당에 들어가서, 원하는 메뉴의 자판기 버튼을 누르고 식권을 가지고 점원에게 내민다.
점원은 메뉴명을 크게 읽어서 주방에 알린다.

그렇다. 손님과 주인의 대화가 전혀 필요없는 시스템이 되어 버린 것이다.
편리, 자동화를 위해서, 사람의 최소한의 커뮤니케이션을 없애버렸다.

그러면서 손님은 お客様라고 대우를 한다고 믿는다.

일본의 점원들은 대부분 아르바이트이다.
거의 모든 식당에서 유니폼을 입고 정말 열심히 일한다.

일이 없을때는, 이쪽에 있던 컵을 저쪽으로 옮긴다.
일본의 식당등에 점원을 위한 휴식공간은 거의 없어 보인다. 앉아있을 곳이 없고, 휴대전화 통화를 하는 점원을 본적이 없다.

일본인의 눈에는 한국은 점원, 주인이 매우 이상스럽게 생각될 것 같다.
유니폼도 거의 없어 손님인지 주인인지 모른다. 불러도 오지 않는 경우도 많고, 메뉴도 그림이 없어 어떤것인지 알기 어렵다. 개인전화를 사용하는 아르바이트를 볼 때도 있다. 무엇보다도 텔레비젼이 항상 켜 있어서 화면이야 그렇다고 쳐도 알아듣지도 못하는 소리때문에 신경이 쓰인다.

물론 한국인으로서도 짜증이 나는 경우가 많다.
그러나, 어찌되었건 대화를 많이 하게 된다.
반찬 더 주세요부터 시작해서, 주차하려면 어떻게 해야 해요? 이건 몇인분부터 시킬 수 있죠? MBC좀 틀어주세요 등등.. 알게 모르게 대화가 있다.
이러한 한국인의 정서에는 점원도 사람이고, 점원도 힘들게 살고 있는 것을 손님도 알고 있다. 라는게 아닐까?
전화가 오면 당연히 받아야 한다. 그들도 급한 전화가 올게 아닌가? 전날 애인과 싸웠다면 얼마나 마음이 안절부절일까? 식구중 누군가 아프다면? 등등...
내가 좋아하는 방송은 아니지만, 아줌마가 저렇게 좋아하면서 보니 뭘...아니 이런 의식조차도 보통은 하지 못한다.

일견 편해보이는, 자동화, 자동판매기 덕분에, 작은 식당에 적은 점원으로 많은 매출을 올릴 수 있고, 손님은 손님대로 편하게 된 것일수도 있으나...
만약 모든 식당이 식당 자동판매기로 되어있다고 가정해보면 그 문제점을 쉽게 상상할 수 있다.

이미 너무 진화된 자동화.
더욱 매진하고 있지만, 이게 바로 일본인을 세상에서 제일 이해하기 어려운, 별종의 사람으로 만드는
악수라는 것을 알고 있는 사람은 몇%나 될 것인지...

사람이란 동물은 대화가 필요하다.
비록 귀찮고 짜증나는 대화라도 말이다.

기치죠지 동물원

mannervan@gmail.com (드포드) — Thu, 22 Oct 2009 16:52:00 +0900

일요일에 기치죠지에 다녀왔습니다.

기치죠지 - 吉祥寺

작년에 산 책을 보니, 살고 싶은 동네 인기 랭킹 1위였습니다.
무엇보다, 교통이 편하면서, 도심에서 조금 떨여져서 집값이 아주 비싸지 않다는 점.
백화점과 공원 등이 충실히 갖춰져있다는 점.
아담하고 개성있는 가게가 많다는 점.
등이 이유일 것 같습니다.

기치죠지는, 시부야까지 이노카시라선(井の頭線)의 종점이며, 신주꾸 도쿄를 관통하는 중앙선의 하나의 중심역입니다.
즉, 신주꾸나 시부야 지역을 아주 용이하게 이용할 수 있습니다.

그리고, 사진을 봐도 금새 알수 있지만, 작지만 개성있는 가게, 맛집이 많고, 공원이 큼지막한게 하나 있습니다.

동물원도 있어서, 다녀왔습니다. 벌써 세번째이긴 합니다만, 개인적으로 이곳 동물원을 아주 좋아합니다.

토끼를 만지게 할 수 있게 했습니다.(유아들의 인기만점)
다람쥐를 방목한 실내시설이 있습니다. 아주 독특한 아이디어로 나루호도 라는 말이 나옵니다.

테이블과 의자, 화장실 등은 충분히 갖춰져 있습니다.
벤또를 싸가도 좋고요...

식물원과 아이들 책읽을 수 있는 도서관 같은 것도 있습니다.

한바퀴 다 돌아도 그렇게 힘들지 않은 아담한 동물원이지만, 그만큼 여유있게 하루를 보낼 수 있는 곳입니다.

추천합니다.

기치죠지 동물원
기치죠지 역에서 10여분 걸어갑니다.
입장료는 어른 400엔

조미료는 왜 사시스세소(さしすせそ)순서로 써야 하나?

mannervan@gmail.com (드포드) — Thu, 8 Oct 2009 07:54:00 +0900

예전부터 일본에선 이런말이 있다고 합니다.
家庭科에서 料理のさしすせそ！라고 배우나 봅니다.
무슨 말인고 하니...요리를 할때, 그 조미료를 다음과 같은 순서로 넣어야 한다는 것을 의미합니다.

사　さとう　(お砂糖) 설탕
시　しお　(お塩) 소금
스　す　(お酢)　식초
세　しょうゆ　(お醤油)　간장
소　みそ　(お味噌) 된장

간장인 しゅうゆ（醤油）는 옛날에 せうゆ라고도 읽었다고 합니다.

조리시에 조미료를 왜 사시스세소 순서로 넣어야 하는지에 대해서 알아 봅니다.

무슨 근거로 이런말이 있을까요?
의외로 상당히 과학적인 이유가 있습니다.

내용에 대해선... 내일 적겠습니다.

맛을 내기 위해 첨가하는 간장과 미소의 경우, 가열을 너무 하면, 아미노산이 분해가 되기 때문에 되도록 나중에 넣는 것이 좋다.

설탕은 꽤 큰 분자로 되어 있고, 소금은 비교적 작은 나트륨 이온등으로 녹아 분해된다. 이 크기의 차이가 중요하다. 설탕을 이루는 분자는 크기 때문에 식재료에 침투하기까지는 시간이 걸린다. 소금을 먼저 넣거나, 설탕과 같이 넣게 되면, 작은 이온 등이 먼저 작은 자리에 자리잡아 설탕이 들어갈 자리가 제한되게 된다. 그렇기 때문에 소금은 반드시 설탕보다 먼저 넣으면 안된다.

식초의 경우, 날라가기 쉬운(끓는점이 낮다.휘발성이 강하다.) 아세트산으로 이루어져 있다. 미리 넣어 버리면, 상당부분 날라가 버린다. 특히 예전에는 냄비를 철로 만들어 사용한 적이 있는데 그 경우, 아세트산과 철이 반응해서 냄비가 상하게 되는 경우도 생기게 된다.

그렇지만 항상 그런것은 아니고, 예외는 있는법.
오뎅이나, 고등어 된장(미소) 조림 같은 경우는, 간장이나 된장이 식재료에 깊숙히 베여야 제맛이 나므로, 초기 단계부터 넣는 경우도 있다.

출처
化学意表を突かれる身近な疑問

상당히 과학적이네요... 제가 화학을 전공했기에 재미도 있고 이해도 됩니다.

무지하게 더러워 보이는 메구로 강의 생태계

mannervan@gmail.com (드포드) — Tue, 6 Oct 2009 18:09:00 +0900

지금 사는 곳 근처에, 메구로강이 지나가고 있습니다.
한강이외의 강을 보지 못한 분에게는, 이것도 강이냐라고 할지 모를 정도로, 폭이 좁습니다.
우리집쪽에 있는 부분은 30미터 남짓 정도 될것 같습니다.

물은 한눈에 보아도, 무척 더럽습니다.
쓰레기도 둥둥 떠다니는가 하면, 뿌옇고 일본도 별수 없구나 하는 생각를 하곤 했습니다.

그런데 말입니다.
최근 종종 이곳에서 생물들을 발견합니다.
작은 물고기가 처음에 보이더니, 어느날 거북이가 있는게 아니겠습니까.
오리가 있기도 하고, 최근엔 갈매기가 한두마리 보이기 시작했습니다.

그러다가 오늘 최대의 물건을 발견했습니다.
벽에 딱 달라붙어 있는, 게를 발견했습니다.

쿠할...
비가 오기도 하고, 아이폰 이외에는 카메라를 지참하지 못해서, 사진으로 못찍은게 아쉽네요...
엊그제 찍은 사진으로 대신합니다.

아랫쪽에 하얗게 보이는게, 올챙이 같기도 하고, 작은 물고기 같기도 하고...
꽃이나 물고기 이름엔 젬병이라 무엇인지 명시할 수는 없습니마만, 이렇게 더러워 보이는 강이지만 훌륭한 생태계가 유지되고 있음을 확인했습니다.

참, 메구로 강이 그래도, 사꾸라 계절에는 하나미 스폿으로 꽤 유명한가 봅니다.

한가지 더, 메구로 강이, 메구로에서만 볼 수 있는 것이 아니고, 저처럼, 고탄다나 오오사키 쪽에서도 볼 수 있습니다.

아웃오브 사이트 아웃오브 마인드

mannervan@gmail.com (드포드) — Tue, 6 Oct 2009 16:00:00 +0900

Out of ( ), out of mind. 라는 괄호넣기 문제를 제가 중학 1학년때 한번 본적이 있습니다.
그때는 영어실력이 없어서, 뒤에 마인드가 왔으니 앞에는 body가 오겠지 하고 적은 기억이 있습니다. 물론 틀린 답이고요..

sight가 맞는 답입니다.

out of sight, out of mind. (다 아시겠지만) 보지 않으면 멀어진다. 라는 의미입니다.
도쿄에 와서 산지, 2년이 조금 넘고(재작년 6월 중순) 메인 스트림에서 벗어난지는 3-4년 되다 보니 이 격언이 가슴에 와 닿습니다.

친구들이나 지인들이 조금씩 멀어진다는 느낌을 받습니다.
서울에 있을 때는 그래도 결혼식이다, 망년회다해서 교류를 계속 이어가던 사람들이, 이제는 조금씩 멀어지는 느낌입니다.
또한, 서울에 있으면 약간의 오해로 기분이 상했다가도, 술한잔 하면 다시 친해지고, 그런 생활에 익숙했었습니다. 그러나 지역의 거리감으로 한번 무슨 실수를 하거나 오해를 사면 여간해서 복귀할 챤스가 없어서 안타깝습니다.

그런만큼, 가족과 하는 시간은 깁니다. 해외에 나온 사모님들이 왜 한국에 다시 안 돌아가려고 하는 경향이 있는지 여러면에서 이해가 됩니다.

이번 추석부터는, 정말 조촐하기는 하지만, 조그마한 케잌 하나와 과일을 사서, 1분정도의 생각하는 시간을 가졌습니다.

가을인가 봅니다...

[책] Tokyo art & Culture MAP

mannervan@gmail.com (드포드) — Tue, 6 Oct 2009 11:17:00 +0900

amazon에서보기

580엔짜리 책입니다.

도쿄에 몇년 살면서도, 몰라서 누리지 못한 곳이 많이 나와 있습니다.

사실 이런 가이드 맵은, 두군데 가서 괜찮으면 대단한 성공이라고 생각합니다.

외국인을 위한 일반 가이드맵은 늘 나오는 곳만 나와서 별로 였는데 이책은 그렇지 않습니다.

추천합니다.

아오야마산책... 도요타 대리점에서 렉서스 HS250H

mannervan@gmail.com (드포드) — Tue, 6 Oct 2009 07:39:00 +0900

일요일에 아오야마를 산책했습니다.
일본에서, 주소를 적어야 하는 경우가 많이 있는데, 아오야마에 산다고 하면, 다시 한번 쳐다본다고 하네요.

미용실의 메카라고나 할까요, 주요 미용실은 6개월 전에 예약을 해야 한다는, 아오야마에 가족이 산책을 같습니다.

그러나, 아오야마에 대한 사전지식이 전혀 없는 상황에서 가서, 너무 많은 발품을 팔았네요.

시부야에서 긴자선으로 아오야마 1쵸메에서 내려서 하염없이 걸었는데, 지금 생각해보니　가이겐 마에(外苑前 Gaien-mae) 역에서 내리는 것이 훨씬 좋았을 것 같네요.

암튼.. 오모테산도 쪽으로 쭉 걸어오다가 렉서스 대리점에 들려보았습니다. 렉서스라고 하면, 오다이바나 이케부쿠로에 큰 도요타 전시관이 있어서 제일 좋겠지만, 의외로 이런 작은 곳이 보기에 더 편한 면이 있습니다. 관광객이 없으니까요...
가장 잘 보이는 곳에 전시되어 있던 자동차가, Lexus HS250h 신모델이었습니다.
진한 파란색이었는데, 저의 타입에 딱 맞았습니다. 꽤 탄탄해 보이는 차에, 운전석에 앉아보았는데 시트도 좋았고, 편안해 보였습니다.

문제는 두가지..
먼저 가격..550만엔 정도 하더라고요.
뭐, 차값보다도 주차료가 무서워서 차를 못사고 있지만요...
한국에 돌아갈때를 고려해도, 운전석의 위치가 걸린다는게 두번째 문제입니다.
그래도 카타로그는 얻어왔습니다.
팜플렛인지 브로셔인지 용어를 몰라서 대충 물어봤더니, 카타로그라고 하면서 주더군요.
주소를 적는 폼이 있어서 적으면, 뭐 여러가지 정보를 준다고 했는데, 사양했습니다.

마침 무슨 농산물 이벤트를 거리에서 하고 있었습니다.
아주 아담한 리어커를 발견하여, 사진에 담았습니다.

아이들이 아주 좋아하는 그 유명한 코도모노시로(어린이의 성, 子供の城:こどものしろ）도 보이는 군요...

이처럼 아무생각없이 주요지역을 걷는 것이 즐겁습니다.

TokyoAdvance

우리동네 메구로강에 새 두마리가...

카루이자와（軽井沢）에서의 연말 가족 여행..

도쿄여행가이드 005 도쿄가 처음이신 분들에게.. 놓치기 아까운 곳들

도쿄여행가이드 004 도쿄가 처음이신 분들에게 세번째 권하는 지역은...

도쿄여행가이드 003 도쿄가 처음이신 분들에게 두번째 권하는 지역은...

도쿄여행가이드 002 도쿄가 처음이신 분들에게 첫번째 권하는 지역은...

도쿄 여행 가이드 001

요즘 아이폰에 대한 이야기가 많은데...나의 아이폰 활용기...

건전지가 필요없는 텔레비전 리모콘, NEC등.. 보턴 누르는 진동으로 발전.

너도나도 김전일, 코스프레, 팬 60인!

도요타차와 한국차, 어느것이 좋을까? 현대가 비교시승회.

トヨタ車と韓国車、いいのはどっち？ 現代が比較試乗会

[일본소식]고급 참치가 디플레이션의 상징?

황궁 한바퀴, 완벽한 죠깅 코스.

ランニングまっぷる東京—持って走れる

어린이를 위한 볼링장의 배려...

치킨과 피자 그리고 탕수육

아들 놈 친구 생일 잔치에 다녀왔습니다.

코 내시경

너무나 즐거운 하루...국영쇼와기념공원 - 国営昭和記念公園

일본의 문제점...식권 자동판매기

기치죠지 동물원

조미료는 왜 사시스세소(さしすせそ)순서로 써야 하나?

무지하게 더러워 보이는 메구로 강의 생태계

아웃오브 사이트 아웃오브 마인드

[책] Tokyo art & Culture MAP

아오야마산책... 도요타 대리점에서 렉서스 HS250H

トヨタ車と韓国車、いいのはどっち？　現代が比較試乗会