Tolkien collection

El Señor de los Anillos, edizione spagnola 2002

2012-02-24T08:18:00.002+01:00

Questa edizione spagnola è edita da Planeta DeAgostini è una joint venture tra la società editoriale iberica Grupo Planeta e l'italiana De Agostini con sede a Barcellona. SI tratta della prima edizione del 2002 stampata a Barcellona. A questa è seguita una seconda nel 2006 stampata a Buenos Aires.

La serie vede in totale 5 volumi con il primo volume diviso in due parti e le Appendici che al momento non sono riuscito ad acquistare.

La Comunidad del Anillo,

Pimera Parte

di J.R.R. Tolkien

Traduzione di Luis Domènech

Planeta Deagostini (Bibliteca Tolkien), Barcellona,

1° ed. 2002, pp. 304

Illustrazione di copertina di John Howe, copertina rigida

Cartonato

Note di copertina

En la adormecida e idílica Comarca, un joven hobbit recibe un encargo: custodiar el Anillo Único y emprender el viaje para su destrucción en las Grietas del Destino. Acompañado por magos, hombres, elfos y enanos, atravesará la Tierra Media y se internará en las sombras de Mordor, perseguido siempre por las huestes de Sauron, el Señor Oscuro, dispuesto a recuperar su creación para establecer el dominio definitivo del Mal.

La Comunidad del Anillo,

Segunda Parte

di J.R.R. Tolkien

Traduzione di Luis Domènech

Planeta Deagostini (Bibliteca Tolkien), Barcellona,

1° ed. 2002, pp. 272

Illustrazione di copertina di John Howe, copertina rigida

Cartonato

Note di copertina

Las Dos Torres

di J.R.R. Tolkien

Traduzione di Luis Domènech

Planeta Deagostini (Bibliteca Tolkien), Barcellona,

1° ed. 2002, pp. 496

Illustrazione di copertina di John Howe, copertina rigida

Cartonato

Note di copertina

La Compañía se ha disuelto y sus integrantes emprenden caminos separados. Frodo y Sam continúan solos su viaje a lo largo del río Anduin, perseguidos por la sombra misteriosa de un ser extraño que también ambiciona la posesión del Anillo. Mientras, hombres, elfos y enanos se preparan para la batalla final contra las fuerzas del Señor del Mal.

El Retorno del Rey

di J.R.R. Tolkien

Traduzione di Luis Domènech

Planeta Deagostini (Bibliteca Tolkien), Barcellona,

1° ed. 2002, pp. 424

Illustrazione di copertina di John Howe, copertina rigida

Cartonato

Note di copertina

Los ejércitos del Señor Oscuro van extendiendo cada vez más su maléfica sombra por la Tierra Media. Hombres, elfos y enanos unen sus fuerzas para presentar batalla a Sauron y sus huestes. Ajenos a estos preparativos, Frodo y Sam siguen adentrándose en el país de Mordor en su heroico viaje para destruir el Anillo de Poder en las Grietas del Destino.

Hobbiton Movie Set, una visita alla Contea nel 2006

2012-02-19T21:54:00.002+01:00

Come scritto in un precedente post, nel 2006 ho visitato con mia moglie la Nuova Zelanda. Un viaggio indescrivibile ed entusiasmante nato dalla passione per questo bellissimo paese e per la trilogia jacksoniana che lo ritrae perfettamente.

Durante il mio viaggio nella terra Maori, non potevo non fermarmi a visitare il luogo che nella trilogia, come in The Hobbit in corso, ha ospitato la Contea.

Il Set era, ed è, ospitato a pochi chilometri da Matamata. La visita a Bag End e non solo era assicurata da un gruppo di guide che per circa 2 1/4 ti permetteva di girare per quella che è veramente la Contea immaginata da Tolkien.

Un posto spettacolare e che presto torneremo a visitare visivamente, attraverso la pellicola di Jackson, e realmente con il nostro prossimo viaggio proprio in Nuova Zelanda.

Le visite sono assicurate da un gruppo organizzato che ti accompagna da Matamata al set. Il costo della visita, nel 2006, era di 50 dollari neozelandesi (25€ circa) a persona. Durante quella visita l'unica che son riuscito a portare a casa sono queste brochure, i biglietti e un cappello comprato all'interno dell'ufficio della guida a Matamata.

Queste sono due brochure che pubblicizzano le visite.Si noti la differenza tra le due in alcune foto e nella composizione tipografica.

Questa è una bella brochure che illustra la vista con all'interno la mappa del set.

Dalla legenda si legge:

1. Techincal Park

2. Animal Kingdom

3. Catering, costumes, make up and movie star caravans

4. Party Tree

5. Party Field

6. Mill

7. Bridge

8. Pub, stable and market

9. Fields where crops were grown

10. Bag End (Bilbo and Frodo Baggins' Home)

Tutti i posti su elencati erano visitabili ed era possibile fotografarli. Inutile dire il numero delle foto scattate e dei DVD consumati!

Questi i biglietti per la visita al set

Questo un foglio informativo su costi e orari.

Un autografo di John Howe

2012-02-19T21:29:00.002+01:00

Nel 2003 (14-31 gennaio) la Società Tolkieniana Italiana organizzò una bellissima esposizione ospitata a Castel Sant'Angelo di Roma con le opere originali dei più importanti illustratori tolkieniani.

Il titolo della mostra era "Una lama nel buio - Viaggio nella Terra di Mezzo di J.R.R. Tolkien.

All'evento prese parte anche John Howe, illustratore di fama internazionale che con Alan Lee ha lavorato alla trilogia cinematografica e od oggi è impegnato nelle due pellicole di Jackson su The Hobbit.

Al termine della conferenza ebbi, assieme ad altri amici, l'occasione di cenare con Howe in una pub romano alle spalle di castel Sant'Angelo. Una bella serata tra birra, racconti del film, aneddoti e autografi. Io non avevo con me nulla se non la brochure dell'evento che prontamente ospitò la firma del grande John Howe.

Brochure

Facciate: 4 colori

Misure: 10 x 21 cm (chiusa) e 20 x 21 cm (aperta)

Autografo di John Howe

The Lord of the Rings Motion Picture Trilogy - The Exhibition, Wellington giugno 2006

2012-02-19T21:16:00.000+01:00

Nel 2006 sono stato in Nuova Zelanda in un viaggio/avventura straordinario. Un Paese che Tolkien avrebbe sicuramente amato e "ribattezzato" come un angolo della Terra di Mezzo dove la Natura la fa da padrone.

Durante questo viaggio, che mi ha portato a visitare alcuni luoghi che hanno ospitato le riprese della trilogia tolkieniana non potevo non approfittare della presenza a Wellington, al Te Papa Museum, della mostra degli oggetti prodotti dalla Weta per il film e di ritorno dal tour mondiale (in Europa era stata ospitata a Londra).

Una esposizione stupenda con tanti abiti, armi, ricostruzioni in scala, oggetti da far restare a bocca aperta.

Unico neo, il divieto di fotografare e riprendere e la totale assenza di un catalogo della mostra.

Unici souvenirs, a parte il cappello, sono state queste cartoline e brochure che pubblicizzavano l'evento neozelandese.

"The Lord of the Rings Motion Picture Trilogy - The Exhibition" è una mostra itinerante ideata dal Tongarewa Te Papa Museum di Wellington.

La brochure che pubblicizzava la grande mostra all'interno del Te Papa Museum di Wellington. In copertina è riportata la ricostruzione in scala di Minas Tirith utilizzata da Peter Jackson per alcune riprese nel dettaglio.

Questo l'interno della brochure dove sono indicate tutte le mostre presenti nel Te Papa Museum. In questa foto è possibile vedere una immagine che ritrae Eowyn, interpretata dal Liv Tyler. La mostra, infatti, comprendeva anche i vestiti utilizzati dagli attori nella trilogia.

Nella foto è visibile anche la pubblicizzazione della mostra "Qui tutto bene - The Italians in New Zealand". Anche questa esposizione è stata davvero interessante. Erano esposti oggetti, foto, scritti, abiti e tanto altro appartenuti agli italiani in Nuova Zelanda. Piccola curiosità pugliese. La più importante presenza italiana in Nuova Zealanda è data dalla famiglia discendente dal Nicola Sciascia di Trani... ma questa e un'altra affascinate e lunga storia!

Questo è un modulo che veniva consegnato assieme ai biglietti che andava compilato e consegnato all'uscita. Io il premio l'avevo già abbondantemente vinto con la visita a quella stupenda mostra!

I biglietti d'ingresso alla mostra.

Un volantino pubblicitario.

Queste sono le 5 cartoline/invito che promuovevavno l'evento. Si vedono ritratti: Gandal il Bianco, Gollum e Sam, Legolas, Aragorn e Re Elessar e Aragorn con Gimli e Legolas.

Su tutte la dicitura "The Lord of the Rings - Motion Picture Trilogy - The Exhibition"

Tutte le cartoline/invito presentano lo stesso retro dove, con sfondo la Terra di Mezzo, si vedono gli sponsor, la sigla del Te Papa Museum e lo spazio per inserire testo e indirizzo.

Questo il sito della mostra.

Le schede telefoniche del Signore degli Anelli

2012-02-19T20:41:00.003+01:00

Le Due Torri

Paese: Italia

Produttore: Alice-Telecom Italia

Data emissione: 31 dicembre 2003

Tiratura: 215.000

Taglio: € 2,50

Fronte: Unico Anello

Retro: Manifesto del film “Le Due Torri”

La Communaute de l’Anneaux

Paese: Francia

Data emissione: settembre 2001

Limite di validità: 1 ottobre 2003

Tiratura: 900.000

Produttore: France telecom

Taglio: 50 unités

Fronte: Frodo con sguardo rivolto verso l’Unico sulla sua mano e chip

Retro: scritta Le Seigneur des Anneaux - La Communaute de l’Anneaux e informazioni sull’utilizzo della prepagata

La Communaute de l’Anneaux

Paese: Francia

Data emissione: settembre 2001

Limite di validità: 1 ottobre 2003

Tiratura: 2.100.000

Produttore: France telecom

Taglio: 50 unités

Fronte: Frodo con guarda diritto mentre tiene l’Unico sulla sua mano e chip

Retro: scritta Le Seigneur des Anneaux - La Communaute de l’Anneaux e informazioni sull’utilizzo della prepagata

Les Deux Tours

Paese: Francia

Data emissione: ottobre 2002

Limite di validità: 1 novembre 2004

Tiratura: 2.100.000

Produttore: France telecom

Taglio: 50 unités

Fronte: Le Due Torri e chip

Retro: scritta Le Seigneur des Anneaux - Les Deux Tours e informazioni sull’utilizzo della prepagata

Les Deux Tours

Paese: Francia

Data emissione: ottobre 2002

Limite di validità: 1 novembre 2004

Tiratura: 900.000

Produttore: France telecom

Taglio: 50 unités

Fronte: One Ring e chip

Retro: scritta Le Seigneur des Anneaux - Les Deux Tours e informazioni sull’utilizzo della prepagata

Le Retour du Roi

Paese: Francia

Data emissione: agosto 2003

Limite di validità: 1 settembre 2005

Tiratura: 2.100.000

Produttore: France telecom

Taglio: 50 unités

Fronte: Re Elessar con Anduril e chip

Retro: scritta Le Seigneur des Anneaux – Le Retour du Roi e informazioni sull’utilizzo della prepagata

Le Retour du Roi

Paese: Francia

Data emissione: agosto 2003

Limite di validità: 1 settembre 2005

Tiratura: 900.000

Produttore: France telecom

Taglio: 50 unités

Fronte: Re Elessar a cavallo e chip

Retro: scritta Le Seigneur des Anneaux – Le Retour du Roi e informazioni sull’utilizzo della prepagata

Una panoramica sul fronte e retro delle schede telefoniche francesi.

The Lord of the Rings: Symphony in Six Movements, Anversa 16 aprile 2004

2012-02-19T20:26:00.001+01:00

The Lord of the Rings: Symphony in Six Movements è una composizione di Howard Shore ottenuta rielaborando la colonna sonora della trilogia cinematografica de Il Signore degli Anelli per la quale lo stesso Shore ha ottenuto 2 premi oscar. L'opera ha richiesto 4 anni di lavoro ed è composta da 6 movimenti per orchestra sinfonica e coro misto. La sua prima esecuzione risale al 2003 a Wellington, in Nuova Zelanda, dove è stata eseguita dalla "New Zealand Symphony Orchestra and Chorus" diretta dallo stesso Howard Shore. Da allora ha collezionato una lunga serie di esecuzioni sold-out in tutto il mondo.

Quella che vi presento è una serie legata alla prima europea tenutasi ad Anversa, in Belgio, il 16 aprile 2004. Un evento davvero straordinario, al quale ho partecipato, assieme ad altri amici di Milano e Gent, in qualità di invitati dall'International FilmFestival. Durante la puasa tra il primo e il secondo tempo, grazie agli organizzatori in una sala attigua abbiamo incontrato Royd Tolkien nipote del professore.

Il maestro Shore ha diretto la Vlaams Radio Orkest in un concerto davvero indimenticabile.

Programma concerto

Data: 16 aprile 2004

Copertina: Gandalf di Alan Lee

Pagine: 18 colore

Formato: 21 x 29,5

Manchette

Fronte: Gandalf the Grey

Retro: Note sul concerto in olandese/francese/inglese

Materiale: cartoncino

Misure: 29 x 14 cm

Biglietto d’ingresso

Posto: Zone Grijs, Blok 02, Rij 22, Stoel 1

Fronte: dati del concerto

Retro: n.n.

Misure: 21 x 10 cm

La colonna sonora composta da Howard Shore per la trilogia cinematografica del Signore degli Anelli (La compagnia dell'anello; Le due torri; Il ritorno del Re) è un lavoro monumentale che riassume le musiche dei film di Peter Jackson ispirati ai libri di J. R. R. Tolkien in un'immensa opera sinfonica; la musica, cuore dei tre film, cattura e trasmette le più grandi emozioni delle pellicole, i paesaggi mozzafiato, le battaglie ed i grandi viaggi, ma rimanda immediatamente alla grandiosa Terra di Mezzo di Tolkien. Gli stili, gli strumenti e gli esecutori provengono da tutto il mondo, per fornire ad ognuna delle culture descritte da Tolkien una caratteristica impronta musicale.

Gli Hobbit, gente semplice e contadina, hanno le loro radici musicali in un melodioso tessuto di suoni celtici. I mistici Elfi commuovono con toni eterei e armonie orientali. I Nani, caustici intagliatori di pietre, sono commentati da un coro maschile gresso e gutturale. Le orde degli Orchi si sono guadagnate suoni più violenti e percussivi come quelli dei tamburi giapponesi taiko, dei piatti di metallo e delle catene, sbattute sulle corde di un piano; il mondo degli Uomini, eredi imperfetti ma tuttavia nobili della Terra di Mezzo, è stato reso attraverso il suono severo e penetrante degli ottoni. Alla maniera operistica, questi mondi musicali ed i loro temi si combinano e fondono, a volte per giungere ad un climax, altre per produrre scosse violente... ma sempre pigandosi alla volontà dell'Anello e della sua inquietante famiglia di temi.

The Lord of the Rings Symphony è stata realizzata in quattro anni di lavoro. Insieme al diretore John Mauceri, Shore ha riadattato le colonne sonore trasformandole in poemi sinfonici liberi da uno specifico legame visuale con il film e molto più aderenti alla tradizione dei poemi sinfonici di Strauss, Liszt, Smetana e Sibelius.

un grande lavoro di grande portata che prevede un'orchestra sinfonica, un coro misto, un coro di voci bianche ed una serie di solisti strumentali e vocali che cantano nelle lingue usate da Tolkien: Quenya, Sindarin, Khuzdûl, Adûnaic, Lingua di Mordor, inglese antico e moderno. Ballate folkloristiche originali accanto a inni diatonici, accordi dissonanti, passaggi aleatori e melodie fluide e sempre accattivanti.

Nei momenti di grande spettacolo, quando Shore sfrutta appieno l'orchestra e il coro (più di 200 musicisti), la musica si fa voce evocatrice delle speranze e degli ideali di fratellanza di questo dramma umano. Ognuno dei movimenti della sinfonia corrisponde ad un libro della saga di Tolkien. Per arricchire ulteriormente l'esecuzione, dietro richiesta dello stesso Shore, il video artist Davey Frankel ha rielaborato l'immaginario mozzafiato di Alan Lee e John Howe che si sono dedicati alle illustrazioni del mondo fantastico di Tolkien.

Doug Adams

Musicista e scrittore, è autore del volume The Music of the Lord of the Rings Films.

I segnalibri ispirati a Tolkien e alle sue opere

2012-02-19T19:47:00.000+01:00

Folio Society Bookmarks

Folio Society Limited

Anno: 1979

Paese: UK

Prodotto da: Folio Society Limited

Illustrazione di: Non attribuita

Il segnalibro è legato alla cartolina d’invito prodotta dalla Folio Society Limited

Materiale: Cartoncino

Misure segnalibro: 2,5 x 16 cm

Misure cartolina: 9 x 16 cm

Allegato al volume “The Hobbit”, Folio Society 1979

Vita di J.R.R. Tolkien

Daniel Grotta

Anno: 1983

Paese: Italia

Prodotto da: Rusconi

Illustrazione di: R. Masciangelo

Fronte: in alto, illustrazione con Tolkien e sotto elenco opere di Tolkien pubblicate da Rusconi

Retro: simile al fronte

Materiale: Cartoncino

Misure: 7 x 20 cm

Allegato al volume “Vita di J.R.R. Tolkien”, Rusconi 1983

Tutto Tolkien

Anno: 1992

Paese: Italia

Prodotto da: Rusconi

Tipologia: Commemorativo per celebrare il centenario della nascita di Tolkien 1892 - 1992

Fronte: color oro, presenta il logo per il centenario e sotto elenco opere di Tolkien pubblicate da Rusconi

Retro: n.n.

Materiale: Cartoncino

Misure: 7 x 20 cm

Allegato al volume “Albero e Foglia”, Rusconi 1992

La Compagnia L’Anello Il Potere

J.R.R. Tolkien Creatori di Mondi

Anno: 2002

Paese: Italia

Tipologia: Creato per pubblicizzare l’omonimo libro (nuova edizione)

Prodotto da: Il Cerchio Iniziative Editoriali, Rimini

Fronte: Gandalf e Pipino a cavallo di Luca Michelucci, sotto nota sul libro

Retro: n.n.

Materiale: cartoncino

Misure: 4,5 x 21 cm

Allegato al volume “La Compagnia L’Anello Il Potere”, Il Cerchio 2002

Il Signore degli Anelli

“Dalla lettura di Elite a cultura per tutti”

Anno: 29 gennaio/3 febbraio 2002

Paese: Italia

Tipologia: Prodotto in occasione dell’omonima iniziativa che comprendeva una mostra e un convegno

Prodotto da: Circolo Pivot, Castellana

Fronte: Der Berggeist (particolare)

Retro: Programma della tre giorni

Materiale: cartoncino

Misure: 5 x 15 cm

Il Signore degli Anelli

Anno: 2002

Paese: Italia

Prodotto da: Bompiani

Fronte: Mano di Frodo in primo piano con One Ring

Retro: Elenco opere di Tolkien pubblicate da Bompiani

Materiale: Cartoncino plastificato

Misure: 5,5 x 18 cm

Allegato al volume “Il Signore degli Anelli”, Bompiani 2002

Il Signore degli Anelli

Anno: 2002

Paese: Italia

Prodotto da: Bompiani

Fronte: La Compagnia in movimento

Retro: Elenco opere di Tolkien pubblicate da Bompiani

Materiale: Cartoncino plastificato

Misure: 5,5 x 18 cm

Allegato al volume “Il Signore degli Anelli”, Bompiani 2002

The Fellowship of the Ring

Anno: 2002

Paese: Stati Uniti / Canada

Prodotto da: Antioch Publishing su licenza New Line Cinema

Fronte: Frodo Baggins with Sting

Retro: Informazioni

ISBN: 0782420370

Misure: 4 x 15 cm

Materiale: Plastica

Particolarità: in alto cordoncino di colore azzurro con One Ring (in formato piccolo) con iscrizioni

The Fellowship of the Ring

Paese: Olanda

Anno: 2002

Realizzato da: Xtreme Design Handels AG

Fronte: Scritte elfiche

Retro: n.n.

Misure: 5 x 18 cm

Materiale: Cuoio scuro

The Fellowship of the Ring

Paese: Olanda

Anno: 2002

Realizzato da: Xtreme Design Handels AG

Fronte: Pungolo con One Ring

Retro: n.n.

Misure: 5 x 18 cm

Materiale: Cuoio scuro

Gandalf

Anno: 2002

Paese: Italia

Prodotto: artigiani locali

Fronte: Immagine di Gandalf (Ian McKellen) e scritta elfica

Retro: n.n.

Misure: 5,5 x 20 cm

Materiale: legno

The Two Towers

Anno: 2002

Paese: Stati Uniti / Canada

Prodotto da: Antioch Publishing su licenza New Line Cinema

Fronte: Gimli and Legolas

Retro: Informazioni

ISBN: 0782422489

Misure: 4 x 15 cm

Materiale: Plastica

Particolarità: in alto cordoncino di colore giallo con la spilla elfica (in formato piccolo).

Gandalf

Anno: 2003

Paese: UK

Tipologia: Segnalibro metallico

Prodotto da: Academy Penter

Formato: 1,5 x 8 cm

Unquendor

Anno: 2004

Paese: Belgio/Olanda

Prodotto da: Associazione Tolkieniana Olandese Unquedor

Fronte: Scritta “Al eens Tolkien gelezen? Al eens Midden-aarde bezocht? Maak eens kennis met Unquendor! www.unquendor.nl tra uno scorcio della Terra di Mezzo e il logo dell’Associazione

Retro: n.n.

Misure: 3,5 x 20 cm

Materiale: cartoncino

Rosso Fantasy

Ce n’è per tutti i gusti

Anno: 2005

Paese: Italia

Prodotto da: RCS Libri / Corriere della Sera

Tipologia: Promozione dell’uscita di 6 volumi di Tolkien allegati al quotidiano Corriere della Sera

Fronte: Elenco dei titoli dei libri di Tolkien e relative date di uscita

Retro: Informazioni sull’acquisto dei volumi

Misure: 9,5 x 19 cm

Materiale: cartoncino

Particolarità: Segnalibro a forma di gelato con “annessa” stecca

Sayyid al-Khawātim

Rifqat al-katim

Anno: 2009

Paese: Arabia

Prodotto da: Nahdet Misr, Cairo

Tipologia: Promozione dell’uscita del primo volume della trilogia

Fronte: Disegno di J.R.R. Tolkien utilizzato per l’edizione inglese del 1954

Retro: Elenco dei tre libri che compongono la trilogia

Misure: 5 x 15 cm

Materiale: cartoncino

Sayyid al-Khawātim

Al-Burjan

Anno: 2009

Paese: Arabia

Prodotto da: Nahdet Misr, Cairo

Tipologia: Promozione dell’uscita del secondo volume della trilogia

Fronte: Disegno di J.R.R. Tolkien

Retro: Elenco dei tre libri che compongono la trilogia

Misure: 5 x 15 cm

Materiale: cartoncino

Smith of Wootton Major, edizione inglese 1991

2012-02-18T10:42:00.002+01:00

Smith of Wootton Major

di J.R.R. Tolkien.

Unwin Paperbacks, Londra

1° ed. 1990, 1° rist. 1991

Illustrato da Roger Garland

Brossura

Quarta di copertina

J.R.R. Tolkien’s enchanting fairy-story.

Every twenty-four years in the village of Wootton Major the Feast of Good Children was held. This was a very special occasion and to celebrate it a Great Cake was prepared, to feed the twenty-four children who were invited. The cake was very sweet and rich and entirely covered in sugar icing. But inside there were some very strange ingredients and whoever swallowed one of them would gain the gift of entry into the Land of Faery…

‘The book has a haunting quality characteristic of the best of the “deeper” folk-tales. It is a beautiful memorable story.’

Times Educational Supplement

‘May be compared to the most delicate miniature but it is one of a rare kind: the more closely it is examined the more it reveals the grandeur of its conception. And whoever reads it at eight, will no doubt still be going back to it at eighty.’

New Statesman

Questa edizione in brossura è illustrata da Roger Garland.

The Adventures of Tom Bombadil, edizione inglese 1991

2012-02-18T10:34:00.001+01:00

The Adventures of Tom Bombadil

di J.R.R. Tolkien.

Unwin Paperbacks, Londra

1° ed. 1990, 1° rist. 1991

Illustrato da Roger Garland

Brossura

Note

Include un errore non presente nell’ottima bibliografia redatta da Wayne Hammond. A pagina 11, infatti, è riportato ‘dock-step’ anziché ‘door-step’ nel poema The Adventures of Tom Bombadil.

Quarta di copertina

‘something close to genius’

Anthony Thwaite, The Listener

This delightful volume of songs, rhymes and poems from The Red Book has many tales to tell.

The Adventures of Tom Bombadil tell us of Tom’s encounters with Goldberry, the River-woman’s beautiful daughter, with Old Man Willow, who tries to trap Tom inside his trunk, with the Badger-folk, and with the ghostly Barrow-wight who dwells in the ancient mound on the hill-top. In the other berses we meet a princess lovely as an elven-song, the Man in the Moon, Trolls, Dwarves and legendary beasts.

Farmer Giles of Ham, edizione inglese 1991

2012-02-18T10:28:00.000+01:00

Farmer Giles of Ham

di J.R.R. Tolkien

Unwin Paperbacks, Londra

1° ed. 1990, 1° rist. 1991

Illustrato da Roger Garland

Brossura

Quarta di copertina

‘A fabulous tale of the days when giants and dragons walked the Kingdom.’

Sunday Times

Farmer Giles of Ham did not look like a hero. He was fat and red-bearded and enjoyed a slow, comfortable life.

Then on day a rather deaf and short-sighted giant blundere onto his land. More by luck than skill. Farmer Giles managed to scare him away. The people of the village cheered: Farmer Giles was a hero.

His reputation spread far and wide across the kingdom. So it was natural that when the dragon Chrysophylax visited the area it was Farmer Giles who expected to do battle with it!

Questa edizione in brossura è illustrata da Roger Garland

Il Signore degli Anelli, edizione italiana Club 1992

2012-02-15T18:40:00.000+01:00

Il mondo del collezionismo tolkieniano riserva sempre piacevoli sorprese. È accaduto qualche anno fa con l’edizione Rusconi rarissima del “pelle marrone" del 1970, e si è ripetuto poche settimane fa con l’edizione che qui vi presento.

Di questa edizione Club, molto elegante e particolare, avevo notizie solo della pubblicazione del primo volume, La Compagnia dell’Anello.

Prima di acquistare i tre volumi infatti, non avevo mai visto il secondo e il terzo volume né trovato recensioni in merito o fotografie su siti di collezionismo tolkieniano.

Chiaramente non avevo escluso la pubblicazione dei due volumi ma il non averli mai trovati mi portavano a pensare ad una produzione molto esigua.

Finalmente sul sito d’asta ebay, qualche settimana, è apparsa l’asta di questa bella edizione che vedeva il secondo e terzo volume ancora incellofanati.

La Compagnia dell'Anello

J.R.R. Tolkien

Edizione italiana a cura di Quirino Principe

Traduzione dall'inglese Vicky Alliata di Villafranca

Edizione Club (su licenza Rusconi), Milano, 1992, pp. 434

Illustrazione di copertina di Daniela Veluti (non attribuita)

Caratteri sulla copertina color oro

Rilegato in tela

Le Due Torri

J.R.R. Tolkien

Edizione italiana a cura di Quirino Principe

Traduzione dall'inglese Vicky Alliata di Villafranca

Edizione Club (su licenza Rusconi), Milano, 1992, pp. 400

Illustrazione di copertina di Daniela Veluti (non attribuita)

Caratteri sulla copertina color oro

Rilegato in tela

Il Ritorno del Re

J.R.R. Tolkien

Edizione italiana a cura di Quirino Principe

Traduzione dall'inglese Vicky Alliata di Villafranca

Edizione Club (su licenza Rusconi), Milano, 1992, pp. 342

Illustrazione di copertina di Daniela Veluti (non attribuita)

Caratteri sulla copertina color oro

Rilegato in tela

Trovano sul dorso di questa edizione delle stampe che riproducono le copertine dell’edizione Euroclub del 1990-1991 arricchite dalle scritte color oro. L’intero volume è rilegato in tela azzurra.

In tutti e tre i volumi è presente una Mappa della terra di Mezzo stampata in seconda e terza pagina e solo per il primo volume anche in ultima pagina.

Il racconto del mio viaggio in Nuova Zelanda nel giugno 2006

2012-02-12T19:38:00.000+01:00

Tutti siamo in attesa di “ritornare” nella Terra di Mezzo grazie alle pellicole di Peter Jackson. Ogni giorno si susseguono nuove foto dal set e in particolare da Hobbiton, la terra di Bilbo Baggins.

Nella realtà, il set cinematografico corrisponde alle campagne intorno alla cittadina di Matamata, a sud di Auckland.

Come già scritto, tutti noi siamo in attesa di ritornare a rivedere quella Terra che Peter Jackson riesce a far vivere come un vero e proprio personaggio allo stesso modo, e con le dovutissime eccezioni, di J.R.R. Tolkien.

Per me l’attesa vale doppio in quanto potrò rivedere sullo schermo una Terra che ho avuto modo di visitare - per circa un mese – nel giugno del 2006.

Approfitto di questo momento di attesa per raccontare, a sommi capi, il viaggio più bello - e lungo! – che ho fatto in attesa di ritornarci…

L’idea del mio viaggio in Nuova Zelanda è nata in occasione del mio matrimonio. Con mia moglie – che condivide con me la passione per Tolkien e la cui pazienza spero non abbia limiti – decidemmo di organizzare il nostro viaggio di nozze in modo davvero originale. Una sola cosa era certa: la meta.

Entrambi avevamo visto e apprezzato il film e ci convincemmo che la terra dei Maori fosse veramente la Terra di Mezzo narrata da Tolkien. E dopo il viaggio questa convinzione è divenuta certezza.

Abbiamo organizzato il nostro viaggio di nozze – durato circa un mese – in modo molto “spartano”. In pratica ci siamo rivolti ad un’agenzia di viaggi della mia città prenotando solo: il viaggio A/R; l’auto da noleggiare; l’hotel ad Auckland per la sola prima notte e il traghetto dall’Isola del Nord all’Isola del Sud e nient’altro. Nessun Hotel, nessun ristorante, nessuna escursione, nessuna guida. NULLA, decidemmo che avremmo deciso dove andare, dormire e mangiare sul posto.

Acquistai diverse guide Touring Club, Mondadori etc. ma vi posso garantire che sono tutte finite nel cestino in quanto l’unica veramente utile e super aggiornata è quella edita dalla Lonely Planet. Una guida senza foto ma con migliaia e migliaia di consigli utili su tutto ciò che c’è da sapere sulla Nuova Zelanda.

Siamo partiti da Bari alla volta di Auckland facendo scalo a Roma, Francoforte, Singapore e Sydney. Lungo vero? Non ricordateglielo a mia moglie però!

Arrivati ad Aukland, e vi garantisco che atterrare sul suolo neozelandese provoca fortissime emozioni, abbiamo ritirato l’auto con rigorosa guida a sinistra. All’inzio davvero drammatico, non per me che guidavo, ma per chi c’incrociava e non capiva del perché guidassimo “noi” contro mano.

Ad Auckland abbiamo passato 4 giorni splendidi visitandola in ogni sua zona. Lì, il secondo giorno siamo stati al Museo di Auckland, che si staglia su una stupenda collinetta, e dopo averlo visitato abbiamo assistito ad uno spettacolo Maori. Alla fine dello spettacolo hanno invitato due persone sul palco a ballare con loro. Indovinate chi, tra le decine di turisti, è stato scelto per ballare? Il video che mia moglie ha girato è ancora sotto chiave per non colpire la sensibilità di amici e parenti.

Oltre al Museo, molto ci ha colpito la visita alla Sky Tower e soprattutto alla vista che ti regalano quei 328 metri.

Dopo Auckland decidemmo di partire alla volta di Hobbiton/Matamata. Due ore circa per raggiungere una piccolissima città che se non fosse per Peter Jackson e Tolkien risulterebbe una delle tante cittadine neozelandesi.

Qui, a pochi chilometri a Sud, è stato allestito il set della Contea della trilogia e oggi de Lo Hobbit. Giunti a Matamata, e preso possesso dell’Hotel, ci siamo recati al centro informazioni per visitare l’HobbitonMovie Set. Lì ci hanno accolti con grande cortesia che non era assolutamente di circostanza. Assieme ad una altra coppia siamo saliti su un piccolo pulmanino e ci siamo spostati per una quindicina di km a sud in quella che subito ci è apparsa come la Terra abitata dagli Hobbit. Credetimi, fermarci lì è stato per noi una emozione fortissima, davvero credevo che da un momento all’altro sarebbe uscito qualche hobbit da una di quelle case o sarebbe arrivato Gandalf sul suo carro. Ancora oggi, nel ripensarci e nel rivedere le foto, provo un sentimento fortissimo.

Sul Set ci siamo fermati per circa tre ore, girovagando per le campagne, l’albero della festa, il lago, Bag End.

Dopo un paio di giorni a Matamata siamo partiti alla volta di Rotorua. Un ora e ci siamo trovati nella “città dello zolfo”. L’odore e le piccole nubi ci hanno accolto in un posto davvero speciale. Rotorua si trova sulle sponde dell’omonimo lago che vede al centro la splendida isola di Mokoia. Rotorua è davvero splendida per l’atmosfera e per i paesaggi intorno. Abbiamo visitato, oltre alla città, le zone limitrofe e in particolare il Blue Lake e il Green Lake verso Sud. La cosa che più ci ha colpito, e non solo a Rotorua è la piena immersione che si può vivere con la natura. Davvero incredibile almeno per noi.

Piccola annotazione sull’hotel, vista la città piena di sorgenti calde, è l’avere una stanza, all’interno del proprio appartamento, di una stanza con una enorme vasca con acqua caldissima proveniente dal terreno. Che momenti!

Dopo Rotorua è stata la volta di Wellington. Un viaggio di quasi cinque ore intervallato da soste in posti mozzafiato e che neppure le foto o i video possono rendergli giustizia.

A Wellington ci siamo fermati per diversi giorni. Abbiamo visitato la città e cenato nel ristorante della mia cara amica leccese Maria Pia, che in Nuova Zelanda è abbastanza noto: il Maria Pia's Trattoria Wellington. È inutile dirvi che se vi trovate a Wellington non potete non andarci. Oltre ad essere amici – Richard suo marito è davvero speciale così come le sue figlie Astrid e Dara – e a cucinare meravigliosamente, nel loro locale cena anche Peter Jackson e Andy Serkis quando sono a Wellington. Quindi, non si sa mai… Abbiamo avuto anche la grande fortuna che la mostra dedicata ai film di Peter Jackson in quel periodo era ritornata al Te Papa Museum. L'avevamo persa a Londra e la fortuna ce l'ha fatta ritrovare proprio nella sua Terra d'origine. Una mostra straordinaria, come il Te Papa Museum, che ci ha delusi solo su due aspetti: non si potevano scattare fotografie e non si poteva acquistare il catalogo della mostra perché non l'avevano realizzato... Qui altre info.

A Wellington ci siamo imbarcati alla volta dell’Isola del Sud, precisamente per Picton. Una bellissima traversata di tre ore che ci ha regalato squarci di costa indescrivibili.

Arrivati a Picton e presa una nuova auto, abbiamo fatto una puntatina a Nelson a Nord Ovest.

Nelson è una piccola cittadina sul mare. Un posto da visitare, se si è appassionati del film in quanto qui si trova la gioielleria di Jens Hansen, l’orafo che ha realizzato l’Unico Anello – in tutte le sue grandezze – utilizzato nei film di Peter Jackson. Da ammirare anche la Cattedrale posta su un altura.

Dopo Nelson è stata la volta di Kaikoura. Un tragitto di tre ore circa fatto davvero con immenso piacere, con numerose soste ad ammirare la costa orientale della Nuova Zelanda. Stupendi gli “autogrill” trovati sulla strada, che in realtà erano dei cottage sul mare, e poi le foche che si incontravano sui cigli della strada e che hanno occupato ben mezz’ora di riprese.

Chritchurch

Kaikoura è un posto di vacanza adagiato sull’oceano dove ho mangiato delle aragoste davvero buone.

Dopo Kaikoura è stata la volta di Christchurch, città dalla quale abbiamo ripreso l’aereo per Bari. Abbiamo visitato Christchurch in lungo e largo, prendendo la funivia per guardarla dall’alto. Abbiamo alloggiato al Camelot Hotel situato nella piazza centrale che ospita la splendida Cattedrale. Purtroppo questa città subito nel 2010 un terribile terremoto e proprio i posti che avevamo visitato e dove abbiamo soggiornato hanno subito gravi danni.

Da Christchurch abbiamo preso l’aereo di ritorno alla volta di Bari e anche questa volta “fermandoci” in varie città, nell’ordine Sydney, Hong Kong e Roma. In tutto 29 ore all’andata e 26 al ritorno. Un viaggio che sicuramente rifaremo!

E' inutile dire che una sola valigia conteneva tutto quello che avevo acquistato con riferimento ai film di Peter Jackson! Se ci penso...

Gandalf, una nuova statua della Weta prodotta nel 2012

2012-02-08T17:42:00.001+01:00

Gandalf

Scultura di Steven Saunders

Direttore creativo Richard Taylor

Weta Workshop, Wellington 2012

Misure 15 x 11 x 11 (H x B X P)

Dipinto a mano

Bilbo's old friend, an ancient and powerful wizard, Gandalf was a guide to the Fellowship and mentor to Frodo in his quest to destroy the One Ring in the fires of Mount Doom.

Deep in wisdom and foresight, Gandalf was first to discover the true nature of the ring and took it upon himself to orchestrate the forces of light against the evil advance of Sauron, the dark lord.

Last seen by Frodo and his companions plummeting towards certain death from the Bridge of Khazad-Dûm, entwined in struggle with the Balrog, Gandalf's demise seemed inevitable.

But wizards are remarkably resilient...

Sculpted by Steven Saunders and created by the same artists and craftspeople who work on our movies, Gandalf exists in two versions - the other is exclusively available in person at the Weta Cave.

This Gandalf sculpture made its first public appearance in Weta's 'A Single Dream' video in June 2011.

Pearl, edizione inglese 1966

2012-02-07T12:33:00.000+01:00

Pearl

a cura di E.V. Gordon

Oxford University Press, Londra

1° edizione 1953, 4 ristampa 1966

Non illustrato

Rilegato con sovraccoperta

Note

In questa edizione J.R.R. Tolkien ha contribuito ad una parte dell’introduzione Form and Purpose da pagina xi-xix.

Di questa edizione sono state pubblicate tre ristampe, tutte simili:

4° ristampa 1966

5° ristampa 1970

6° ristampa 1974

Il contributo di Tolkien è stato ristampato in Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo del 1975.

Pearl è un poema scritto nel XIVesimo secolo in metro allitterativo in antico inglese. Il suo autore è sconosciuto, ed è chiamato "Pearl poet" o "Gawain poet", e viene generalmente indicato, sulla base del linguaggio e dell’accomunanza stilistica, con l'autore di Sir Gawain and the Green Knight, Patience and Cleanness or Purity, St. Erkenwald .

La prima pubblicazione è stata della Early English Text Society (o.s. 1) a cura di Richard Morris, nel 1864, mentre l’edizione standard moderna è stata curata da E.V. Gordon (Oxford, 1953). L'edizione più recente è uscita nel 2007, a cura di Malcolm Andrew e Ronald Waldron, con una traduzione in prosa su CD-ROM.

The Hobbit, un adattamento radiofonico di Rob Inglis 1993

2012-02-03T16:10:00.000+01:00

The Hobbit

Audio Books

8 audio cassette

Adattamento di Rob Inglis

Sulla base di un opera di J.R.R. Tolkien

ISIS Audio Books, Oxford, settembre 1993

Rilegato con cofanetto

Note

Robert Inglis ha adattato The Hobbit nel 1993, dopo aver realizzato un adattamento de Il Signore degli Anelli nel 1990.

Note di copertina

Read by Rob Inglis

Rob Inglis received The Edinburgh Festival Times Best Solo Award for The Hobbit, and has since toured the world with it. He has played with the Royal Shakespeare, National, Royal Court and Cygnet theatre companies, where his roles included Dr Faustus, Falstaff, and Ghost/Claudius in the Theatre of Cruelty’s Hamlet, Mr Bumble in Oliver, the Miller in The Canterbury Tales musical and he has also appeared as Ubu, in An Audience with Pa Ubu, premiered in The Edinburgh Festival Fringe 93. On television he starred as Professor Doom in BBC TV’s Wizbit series, and played in Zeffirelli’s Jesus of Nazareth. He tours internationally with his repertoire of Chaucer, Shakespeare, Tolkien, Dickens, Orwell and Stevenson dramatisations, and performs excerpts from Greek drama in Aegean amphitheatres. Rob Inglis trained first as a journalist. He has been a theatre critic, visiting lecturer to a university in the United States, written plays and documentaries for radio, TV and the stage, and adapted the texts for his solo performances.

J.R.R. Tolkien

THE HOBBIT

Bilbo Baggins is a Hobbit. He lives in a comfortable hole in a sandbank, has curly hair on his feet, and no worries. That is – until Gandalf the wizard visits him, and introduces him to a company of dwarves. The dwarves are looking for a burglar who can help them steal back their lost treasure from Smaug the dragon.

Despite himself, Bilbo sets out on the adventure of a lifetime, during which he meets trolls, goblins, and elves, nearly loses his life but finds a wonderful ring, and takes part in the Battle of the Five Armies and the death of Smaug.

Also available by J.R.R. Tolkien ISIS Audio Books: The Fellowship of the Ring; The Two Towers; and The Return of the King.

Qui è possibile leggere un’intervista a Rob Inglis.

Qui è possibile ascoltare una parte del lavoro di Inglis.

J.R.R. Tolkien A Biography, edizione inglese 1992

2012-01-28T16:24:00.000+01:00

J.R.R. Tolkien A Biography

ai Humphrey Carpenter

Grafton, Londra, 1992

In copertina foto di J.R.R. Tolkien

Brossura

Note

Include un gran numero di estratti di lettere, poesie e altri scritti di Tolkien inediti con una pagina del manoscritto del Il Signore degli Anelli.

Non risultano ristampe di questo volume

Appendice C – le opere edite di Tolkien sono completi fino al 1986.

In questo libro sono presenti varie fotografie per un totatle di 14.

HoME vol. 3, The Lays of Belerian 1992

2012-01-28T16:14:00.000+01:00

The Lays of Beleriand

di J.R.R. Tolkien

A cura di Christopher Tolkien

Grafton, Londra

1° ed. 1992, pp. 393

Illustrazione di copertina di John Howe, Fingolfin's Challenge to Morgoth

Note: 3° volume della HoME.

Brossura

Di questa edizione del 1992 vi sono state due ristampe.

Nel 1992 sono state pubblicate due edizioni di questo 3° volume della HoME. Una è questa e l’altra riproduce la copertina del 1987.

Preface

I. The Lay of the Children of Húrin

Prologue (Hurin and Morgoth)

Riproduce due pagine del manoscritto originale. Include il testo del poema Light as Leaf su Lindentree (pubblicato in una forma leggermente differente in The Gryphon). Inoltre comprende due versioni di una parte di Lay che è stata sviluppata separatamente - la prima è senza titolo, la seconda è denominata Winter Comes to Nargothrond.

Infine, è presente una poesia senta titolo.

(i) Turin's Fostering

(ii) Beleg

(iii) Failivrin

Second Version of the Lay

(i) (Hurin and Morgoth)

(ii) Turin's Fostering

II. Poems Early Abandoned

The Flight of the Noldoli (il testo è accompagnato da un'anali metrica di J.R.R. Tolkien)

Fragment of an alliterative Lay of Earendel

The Lay of the Fall of Gondolin

III. The Lay of Leithian

(i) (Of Thingol)

(ii) (Gorlim's betrayal and Beren's revenge)

(iii) (Beren's meeting with Luthien)

(iv) (Beren before Thingol)

(v) (Luthien's captivity in Doriath)

(vi) ( Beren in Nargothrond)

(vii) (Beren and Felagund before Thu)

(viii) Luthien in Nargothrond)

(ix) (The defeat of Thu)

(x) (The attack by Celegorm and Curufin)

(xi) (The disguising of Beren and Luthien and rhe journey to Angband)

(xii) (Fingolfin and Morgoth; the meeting with Carcharoth)

(xiii) (Beren and Luthien in Angband)

(xiv) (Escape from Angband)

Unwritten Cantos

Appendix: Commentary by C.S. Lewis

IV. The Lay of Leithian Recommenced

Note on the Original Submission of the Lay of Leithian and The Silmarillion in 1937

Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words and Meanings

Index

Beowulf and Finnesburg Fragment, edizione inglese 1950

2012-01-24T08:56:00.005+01:00

Beowulf and the Finnesburg Fragment

Traduzione di John R. Clark Hall

Note e Introduzione di C.L. Wrenn

Prefazione introduttiva di J.R.R. Tolkien.

Edizione rivista, 1950

George Allen & Unwin, London

Rilegato con sovraccoperta*

*mancante in questa mia edizione

Note

La particolarità di questo volume, per noi appassionati tolkieniani, oltre al tema trattato è data dalla presenza di un saggio iniziale firmato da J.R.R. Tolkien: Prefatory Remarks on Prose Translation of "Beowulf"

Il testo si riferisce a “Il Frammento di Finnsburg (o Finnsburh in anglosassone), un componimento della poesia epico-eroica dell'VIII secolo, scritto in antico inglese. Esso è formato da 48 versi allitteranti, che narra la battaglia tra Dani e Frisoni, la cui mitica origine è fatta risalire all'eroe Finn. Lo stesso materiale è ripreso nel Beowulf, dove uno scop evoca alla corte di Hroðgar gli sviluppi che hanno avuto origine da quella battaglia. Il Frammento di Finnsburg e il Carme di Ildebrando, in alto tedesco antico, costituiscono gli unici esempi della forma più arcaica di poesia germanica, il breve canto eroico”.

La prima edizione di questa traduzione è stata pubblicata nel 1911lla traduzione è stato pubblicato nel 1911. Vi è poi stata una seconda edizione del 1940 e questa, la terza edizione, del 1950.

Gli scritti di Tolkien e Wrenn sono apparsi dalla seconda edizione in poi.

Due edizioni sono state pubblicate con questa sovraccoperta: la terza edizione del 1950, in 2497 copie, e la quarta edizione del 1954 in 2383 copie.

Per la terza edizione, quella presente nella mia collezione sono state pubblicate due versioni. Una con la rilegatura di panno colore arancio, la mia, e una con la rilegatura in texture di carta marrone.

Secondo il più importante sito di opere inglesi TolkienBooks è probabile che 997 copie furono rilegate dalla Bradford e Dickens con panno arancione e 1500 copie rilegate in texture di carta marrone dalla Key & Whiting.

Questo saggio di Tolkien è stato ristampato nel 1983 in The Monsters and the Critics and Other Essays come On Translating Beowulf.

Ancrene Riwle, prima edizione Burns & Oates 1955

2012-01-18T16:26:00.000+01:00

The Ancrene Riwle

Traduzione di M.B. Salu

Introduzione e Appendici di Dom Gerard Sitwell

Prefazione di J.R.R. Tolkien

1° edizione 1955, pp. xxvii + 196

Burns & Oates, Londra

Rilegato con sovraccoperta

Note

A pagina V è presente una prefazione di Tolkien datata 29 giugno 1955.

Guide for Anchoresses, titolo originale in medio inglese Ancrene Wisse o Ancrene Riwle, in italiano La Regola delle anacorete, è un manuale monastico per le anacorete* scritto nel Duecento in medio inglese.

Il più antico manoscritto è conservato a Cambridge. Ne esistono altri 10 in lingua originale, più alcune versioni in anglonormanno e in lingua latina.

È stato scritto per tre sorelle che dovevano entrare in convento come recluse. Vi sono vari spunti interessanti sulla vita quotidiana del XIII secolo e sulla vita monastica. La prosa molto fluida rende il testo il primo scritto in inglese con la volontà di renderlo artistico.

*Anacoreta (dal greco ἀναχωρητής anachōrētēs, derivato da ἀναχωρεῖν anachōrêin, ritirarsi) è detto un religioso che abbandona la società per condurre una vita solitaria dedicandosi all'ascesi, alla preghiera ed alla contemplazione.

L'anacoretismo, nell'evoluzione del monachesimo, è una forma intermedia tra ascetismo e cenobitismo, caratterizzata da isolamento, non sempre totale, preghiera, lavoro per il proprio sostentamento e austerità della vita.

Preface

For her new translation Miss Salu has chosen the version which names itself Ancrene Wisse, or “Guide of Anchoresses”. It is one of oldest, possibly the oldest, surviving copy so far as the date of actual writing goes; though it is not the original, and presents a form that already shows the processes of editing and expansion to which this Rule, destined for a long popularity, seems at once to have been subjected. It is, however, for a translator probably the best text to use, since it was made by a scribe who not only wrote a beautiful and lucid hand but seems also to have been perfectly at home with the language (the spelling, the grammar, and the vocabulary) with which he was dealing.

This language now appears archaic, almost “semi-saxon” as the term once was, after nearly seven and a half centuries; and it is also “dialectal” to us whose language is based mainly on the speech of the other side of England, whereas the soil in which it grew was that of the West Midlands and the Marches of Wales. But it was in its day and to its users natural, easy, and cultivated speech, familiar with the courtesy of letters, able to combine colloquial liveliness with a reverence for the already long tradition of English writing. It has been the endeavour of the translator to represent this in modern terms: a difficult task, which Miss Salu, specially fitted by long familiarity with this text and research into peculiarities of its idiom, has carried out with great success.

J.R.R. TOLKIEN

Merton College,

Oxford.

29 June 1955

Un Signore... per tappetino

2012-01-18T13:01:00.000+01:00

The Lord of the Ring
Tipologia: Tappetini per mouse 3D
Produttore: www.filmnz.com
Anno: 2004

Note: tappetini per mouse creati appositamente per promuovere la trilogia jacksoniana e la Nuova Zelanda.

1° visuale: Albero di Gondor
2° visuale: Albero di Gondor

1° visuale: Aragorn Re Elessar
2° visuale: Aragorn Re Elessar

1° visuale: Gollum
2° visuale: Gollum

Il Silmarillion, edizione Mondolibri 2000

2012-01-17T15:53:00.002+01:00

Il Silmarillion

di J.R.R. Tolkien

A cura di Christopher Tolkien

Traduzione di Francesco Saba Sardi

Mondolibri (su licenza RCS), Milano, 2000, pp. 454

Illustrazione di copertina di Caspar David Friedrich, Mist in the Elbe Valley, c. 1821

Rilegato con sovraccoperta

Note di copertina

Il Silmarillion, iniziato nel 1917 e la cui elaborazione è stata proseguita da Tolkien fino alla morte, rappresenta il tronco da cui si sono diramate tutte le sue successive opere narrative. "Opera prima", dunque (ma anche "ultima", e di tono assai diverso, ben più elevato delle altre), essa costituisce il repertorio mitico di Tolkien, quello da cui è derivata, direttamente o indirettamente, la filiazione delle sue favole, da Lo Hobbit a Il Signore degli Anelli, da Il Cacciatore di Draghi ai racconti di Albero e Foglia. Si tratta di un'opera che, nella vasta produzione di Tolkien, occupa una posizione di primato, non soltanto temporale, ma anche e soprattutto tematica e formale. Vi si narrano gli eventi della Prima Età, alla quale di continuo si rifanno, come a un necessario antecedente e a una chiave interpretativa, i personaggi e le avventure de Il Signore degli Anelli. I tre Silmaril, nucleo simbolico della narrazione, la cui perdita e tentata riconquista costituiscono lo schema della vicenda, sono gemme tenute in altissimo conto dagli Elfi, ma concupite anche da Melkor-Morgoth, primo Signore delle Tenebre, perché contengono la Luce dei Due Alberi di Valinor distrutti dall'Avversario. Vera e propria mitologia i cui modelli ideali vanno ricercati nella tradizione celtica altomedievale, Il Silmarillion, che comprende cinque racconti legati come i capitoli di un'unica "storia sacra", narra la parabola di una caduta: dalla "musica degli inizi", il momento cosmogonico, alla guerra, eroica quanto disperata, di Elfi e Uomini contro l'Avversario. L'ultimo dei racconti costituisce l'antecedente immediato del Signore degli Anelli, sorta di prefazione elaborata nei toni epici che caratterizzano tutto quel grande "pentateuco" che è Il Silmarillion. Il quale non è un romanzo né una favola, bensì un'opera unica nel suo genere, forse l'unico tentativo coerente, compiuto in tempi recenti, di costruire un vero e proprio edificio mitico imperniato sulla fondamentale antitesi tra brama di possesso e poteri creativi, tra amore per la bellezza suprema e volontà di dominio, insomma tra "essere" e "avere": un'antitesi cantata nel linguaggio, sublime e semplice insieme, che è proprio dell'antico epos. Mai pubblicato vivente l'autore per la sua qualità di work in progress, Il Silmarillion ha visto la luce grazie all'opera paziente del figlio dell'autore, Christopher, che ha compiuto un attento lavoro di ricerca e collazione sui manoscritti lasciati dal padre.

Indice

Prefazione, di Christopher Tolkien

Ainulindalë «La musica degli Ainur»

Valaquenta «Novero dei Valar»

Novero dei Valar e dei Maiar secondo la tradizione degli Eldar

I Valar

I Maiar

I Nemici

Quenta Silmarillion «La storia dei Silmaril»

I. L'Inizio dei Giorni

II. Aulë e Yavanna

III. L'avvento degli Elfi e la cattività di Melkor

IV. Thingol e Melian

V. Eldamar e i Principi degli Eldalië

VI. Fëanor e la liberazione di Melkor

VII. I Silmaril e le agitazioni dei Noldor

VIII. L'Ottenebramento di Valinor

IX. La fuga dei Noldor

X. I Sindar

XI. Il Sole, la Luna e l'Occultamento di Valinor

XII. Gli Uomini

XIII. Il ritorno dei Noldor

XIV. Il Beleriand e i suoi regni

XV. I Noldor del Beleriand

XVI. Maeglin

XVII. L'avvento degli Uomini in Occidente

XVIII. La rovina del Beleriand e l'uccisione di Fingolfin

XIX. Beren e Lúthien

XX. La Quinta Battaglia, Nirnaeth Arnoediad

XXI. Túrin Turambar

XXII. La rovina del Doriath

XXIII. Tuor e la caduta di Gondolin

XXIV. Il viaggio di Eärendil e la Guerra d'Ira

Akallabêth - La caduta di Númenor

Gli Anelli del Potere e la Terza Età, in cui questi racconti giungono alla loro conclusione

Nota del traduttore

Tabelle

I. La Casa di Finwë

II. I discendenti di Olwë ed Elwë

III. La Casa di Bëor

IV e V. La Casa di Hador e la Gente di Haleth

La scissione degli Elfi

Indice dei nomi

Nota sulla pronuncia

Appendice: Etimi dei nomi Quenya e Sindarin

Fifty New Poems for Children, edizione inglese 1924

2012-01-13T16:07:00.002+01:00

Questa edizione è una piccola rarità che non può di certo mancare in una collezione che punta a non caratterizzarsi solo ed esclusivamente con libri e oggetti ispirati alla trilogia jacksoniana.

Il volume in questione è una edizione del 1924 che riporta il primo lavoro pubblicato da J.R.R. Tolkien e apparso per la prima volta nel 1915 all’interno della raccolta “Oxford Poetry”: Goblin Feet.

La pubblicazione è certamente particolare anche perché l’autore de Il Signore degli Anelli e de Lo Hobbit è menzionato sempre come TOLKEIN. Infatti l’errore è presente all’inizio nei “Contents”, in calce alla poesia e nell’indice.

Il libro è stato pubblicato per la prima volta nel 1922 da Basil Blackwell. Anche se il libro non fornisce una data certa della pubblicazione, il 1922 può essere assunto da diverse fonti come gli elenchi dei cataloghi della British Library.

È stato ristampato nel 1924 e nel 1929.

I primi due versi di questa poesia, appaiono nella biografia di Humprey Carpenter, mentre i versi II, III e IV sono presenti in Tolkien and the Great War.

La poesia è stata anche stampata ne Lo Hobbit annotato da Douglas A. Anderson.

Fifty New Poems for Children

An Anthology Selected From Books Recently Published By Basil Blackwell

Editore sconosciuto, Oxford

1° edizione 1922, 2° ristampa 1924

Basil Blackwell

Copertina rigida

Illustrazione di copertina di CT Nightingale

Goblin Feet by J.R.R. Tolkein

Vedi pp.26-27.

GOBLIN FEET

I AM off down the road

Where the fairy lanterns glowed

And the little pretty flitter-mice are flying :

A slender band of grey

It runs creepily away

And the hedges and the grasses are a-sighing.

The air is full of wings,

And of blundering beetle-things

That warn you with their whirring and their humming.

O ! I hear the tiny horns

Of enchanted leprechauns

And the padding feet of many gnomes a-coming

O ! the lights : O ! the gleams : O ! the little tinkly

sounds :

O ! the rustle of their noiseless little robes :

O ! the echo of their feet — of their little happy feet :

O ! their swinging lamps in little starlit globes.

I must follow in their train

Down the crooked fairy lane

Where the coney-rabbits long ago have gone.

And where silverly they sing

In a moving moonlit ring

All a- twinkle with the jewels they have on.

They are fading round the turn

Where the glow-worms palely burn

And the echo of their padding feet is dying !

O ! it's knocking at my heart —

Let me go ! O ! let me start !

For the little magic hours are all a-flying.

O ! the warmth ! O ! the hum ! O ! the colours in the

dark!

O ! the gauzy wings of golden honey-flies !

O ! the music of their feet — of their dancing goblin feet I

O ! the magic ! O ! the sorrow when it dies.

J. R. R. TOLKEIN

Notizie aggiuntive su questo volume appaiono ne Lo Hobbit Annotato da Douglas A. Anderson, Bompiani 2004, 2° edizione.

“Gli animaletti indicati al terzo rigo sono pipistrelli. I leprechauns (piccoli maghi), gli gnomi e gli orchi in questa poesia sembrano essere familiari un tipo di fatine. Nel primo volume della History, The book of Lost Tales Part one, Christopher Tolkien sottolinea (p.32) che nel 1971 suo padre disse di "Goblin Feet", "spero che tutte le piccole cose brutte che sono emerse (subito dopo) il mio ritorno, possano essere dimenticate per sempre”. La frase “subito dopo” va considerata con attenzione, nella tarda metà degli anni ‘30 Tolkien incluse la poesia in una sua raccolta (mai pubblicata), ed elementi concernenti il canto e la danza degli Elfi appare ne Lo Hobbit. Sembra che il disgusto di Tolkien per questa poesia e il tipo di esseri che essa descrive, possa essere datato probabilmente nella tarda metà degli anni '30, all'incirca quando è avvenuta la prima pubblicazione de Lo Hobbit ed è stato avviato il lavoro del Signore degli Anelli.”

E ancora Anderson, riferendosi alla poesia che appare nel Capitolo 19 “L’Ultima tappa” che inizia con “Sempre, sempre le strade vanno avanti..” e ai diversi stati d’animo che assalgono Bilbo scrive che “nel primo capitolo del Signore degli Anelli leggiamo altri versi simili. Questi però esprimono l’ansia del ritorno a casa, quelli invece più l’inquietudine e la smania di iniziare un viaggio. Sono recitati da Bilbo, quando lascia per l’ultima volta Casa Baggins:

La Via prosegue senza fine

Lungi dall’uscio dal quale parte.

Ora la Via è fuggita avanti,

Devo inseguirla ad ogni costo

Rincorrendola con piedialati

Sin all’incrocio con una più larga

Dove si uniscono piste e sentieri.

E poi dove andrò? Nessuno lo sa.

Nel terzo capitolo del Signore degli Anelli Frodo ripete questi versi cambiando i “piedi alati” del quinto verso in “piedi stanchi” [n.d.t.: nelle edizioni italiane precedenti al 2003 il cambiamento non compare].

In uno degli ultimi capitoli de Il Signore degli Anelli (“Molte separazioni”),” Anderson scrive che “Bilbo recita una versione molto diversa, dimostrando ora un forte desiderio di lasciare ad altri il compito di camminare:

La Via prosegue senza fine

Lungi dall’uscio dal quale parte.

Ora la Via è fuggita avanti,

Presto, la segua colui che parte!

Cominci pure un nuovo viaggio,

Ma io che sono assonnato e stanco

Mi recherò all’osteria del villaggio

E dormirò un sonno lungo e franco.

L’ispirazione per questi versi può essere venuta a Tolkien dalla poesia intitolata “Romance” di E.F.A. Geach, che in Fifty New Poems for Children: An Anthology Selected from Books Recently Published by Basil Blackwell (1922) appare immediatamente dopo la ristampa della poesia di Tolkien “Goblin Feet”:

ROMANCE

dI E.F.A. GEACH

Dietro il Prossimo Angolo e nella prossima strada

L’Avventura ti attende.

Oh, chi può dire cosa potresti incontrare

Dietro il prossimo angolo e nella prossima strada!

Può la forse vita essere altro che dolce

Quando tutto è pericoloso e nuovo

Dietro il prossimo angolo e nella prossima strada?

L’avventura ti attende.

Questa poesia era già apparsa in Oxford Poetry 1918, curato da Geach, T.W: Earp e Dorothy L. Sayers, in cui Tolkien avrebbe anche potuto leggerla.”

The Lord of the Rings, prima edizione inglese 1954-1955

2012-01-11T15:24:00.003+01:00

Finalmente, in questa mia collezione trova posto una prima edizione inglese del Signore degli Anelli. Anche se si tratta di una prima edizione ma non prima impressione, la gioia di averla nella propria libreria non ha parole.Si tratta della 4°, 2° e 9° impressione della trilogia e anche se in futuro, lo spero, arriveranno nuove edizioni, magari la stessa 1/1, non posso che essere felice di averla acquistata.

E' una edizione in ottimo stato con alcune imperfezioni presenti sulla sovraccoperta de The Fellowship of the Ring e The Return of the King. Per il resto sono quasi perfette.

The Fellowship of the Ring

di J.R.R. Tolkien

1° edizione 1954, 4° imp. 1955

George Allen & Unwin, Londra

Rilegatop con sovraccoperta

Illustrazione di copertina basato su un disegno di J.R.R. Tolkien

Note

La mappa A Part of The Shire è stampata accanto alla pagina 24. La Mappa The West of Middle-earth at the End of the Third Age del 1954 è stampata su un foglio pieghevole sul retro.

1° impr. luglio 1954

2° impr. dicembre 1954

3° impr. gennaio 1955 - 500 copie

4° impr. Novembre 1955

The Two Towers

di J.R.R. Tolkien

1° edizione 1954, 2° impr. 1955

George Allen & Unwin, Londra

Rilegatop con sovraccoperta

Illustrazione di copertina basato su un disegno di J.R.R. Tolkien

Note

La Mappa The West of Middle-earth at the End of the Third Age del 1954 è stampata su un foglio pieghevole sul retro.

1° impr. 1954

2° impr. 1955

The Return of the King

di J.R.R. Tolkien

1° edizione 1955, 9° impr. 1962

George Allen & Unwin, Londra

Rilegatop con sovraccoperta

Illustrazione di copertina basato su un disegno di J.R.R. Tolkien

Note

La mappa A Part of The Shire è stampata accanto alla pagina 24. La Mappa di Gondor, Rohan and Mordor è stampata su un foglio pieghevole sul retro.

1° impr. ottobre 1955

2° impr. novembre 1955

3° impr. gennaio, 1957

4° impr. maggio 1958

5° impr. 1959

6° impr. 1960

7° impr. 1961

8° impr. 1961

9° impr. 1962

The Fellowship of the Ring

Risvolto di copertina

Fourth Impression

The Lord of the Rings is not a book to be described in a few sentences. It is an heroic romance – ‘something which has scarcely been attempted on this scale since Spencer’s Faerie Queene, so one can ‘t praise the book by comparisons – there is nothing to compare it with. What can I say then?’ continue RICHARD HUGHES, ‘for width of imagination it almost beggars parallel, and it is nearly as remarkable for its vividness and for the narrative skill which carries the reader on, enthralled, for page after page.’

By an extraordinary feat of the imagination Mr. Tolkien has created, and maintains in every detail, a new mythology in an invented world. As for the story itself, ‘it’s really super science fiction’, declared NAOMI MITCHISON after reading the first part, The Fellowship of the Ring, ‘but it is timeless and will go on and on. It’s odd you know. One takes it completely seriously: as seriously as Malory’.

C.S. LEWIS in equally enthusiastic. ‘If Ariosto rivaled it in invention (in fact he does not) he would still lack its heroic seriousness. No imaginary world has been projected to its own inner laws; none so seemingly objective, so disinfected from the taint of an author’s merely individual psychology; none so relevant to the actual human situation yet so free from allegory. And what fine shading there is in the variations of style to meet the almost endless of scenes and characters – comic, homely, epic, monstrous, or diabolic.’

Spenser, Malory, Ariosto or Science Fiction? A flavor of all of them and a taste of its own. Only those who have read The Lord of the Rings will realize how impossible it is to convey all the qualities of a great book.

‘He has distilled elements of Norse, Teutonic and Celtic myth to make a strange but coherent world of his own, presented with a limpid joy in natural beauty and constant undertow of embodied terrors’. The Sunday Times

Retro di copertina

J.R.R. TOLKIEN

THE HOBBIT

Second Edition (Fifth Impression)

‘His wholly original story of adventure among goblins, elves and dragons … gives the impression of a well-informed glimpse into the life of a wide other-world; a world wholly real, and with a quite mattr-of-fact, supernatural natural-history of its own. It is a triumph that the genius Hobbit, which he himself has invented, rings just as real as the time-hallowed genera of Goblin, Troll, and Elf.’

New Statesman and Nation

‘Professor Tolkien’s finely written saga of dwarves and elves, fearsome goblins and trolls, in a spacious country of far-off and long ago … This is a full-length tale of traditional magic beings … The quest of the dragon’s treasure – rightfully the dwarves’ treasure – make an exciting epic of travel, magical adventure, and, working up to devastating climax, war.’ Observer.

FARMER GILES OF HAM

‘Has that rare quality of fantasy smoothly blended with verisimilitude. Accordingly there is a peculiar charm in the adventures of the red-headed Giles and the wicked dragon Chrysophylax. The little drawings by Pauline Diana Baynes are as full of wit as the text.’ Tatler.

‘It is full of scholar’s wit, with graceful drawings entirely suited to the text, and will be appreciated by discriminating children of all ages.’ Sunday Times.

‘It has a peculiar appeal that is ageless.’ Manchester Evening Chronicle.

‘Reading it is a pleasant means of education.’ Sheffield Telegraph.

GEORGE ALLEN AND UNWIN LTD

The Two Towers

Risvolto di copertina

Second Impression

‘Mr. Tolkien invention of strange peoples, curious incidents, miraculous doings, is poured out in this second volume … as exuberantly and convincingly, in a dream-like way, as ever. As the story goes on the world of the Ring grown more vast and mysterious and crowded with curious figures, horrible, delightful or comic. The story itself is superb.’ EDWIN MUIR in The Observer

Retro di copertina

J.R.R. TOLKIEN

THE HOBBIT

Second Edition (Fifth Impression)

New Statesman and Nation

FARMER GILES OF HAM

‘It is full of scholar’s wit, with graceful drawings entirely suited to the text, and will be appreciated by discriminating children of all ages.’ Sunday Times.

‘It has a peculiar appeal that is ageless.’ Manchester Evening Chronicle.

‘Reading it is a pleasant means of education.’ Sheffield Telegraph.

GEORGE ALLEN AND UNWIN LTD

The Return of the King

Risvolto di copertina

Ninth Impression

Retro di copertina

J.R.R. TOLKIEN

THE HOBBIT

Second Edition (Thirteenth Impression)

New Statesman and Nation

FARMER GILES OF HAM

Second Impression

‘It is full of scholar’s wit, with graceful drawings entirely suited to the text, and will be appreciated by discriminating children of all ages.’ Sunday Times.

‘It has a peculiar appeal that is ageless.’ Manchester Evening Chronicle.

‘Reading it is a pleasant means of education.’ Sheffield Telegraph.

GEORGE ALLEN AND UNWIN LTD

Il fronte delle sovraccoperte, nell'ordine: I, II e III volume

Il retro delle sovraccoperte, nell'ordine: I, II e III volume

La Mappa allegata a The Fellowship of the Ring

La Mappa allegata a The Two Towers

La Mappa allegata a The Return of the King

Il primo adattamento de Lo Hobbit è del 1966

2012-01-10T20:39:00.000+01:00

Vi sono dei casi in cui internet merita davvero il nostro più grande apprezzamento soprattutto quando ci aiuta a conoscere dei lavori che altrimenti sarebbero rimasti a noti sconosciuti. E la notizia che qui vi presento è uno di quei casi.

Negli ultimi tempi, grazie alla rete, si è venuta a conoscenza di diversi adattamenti cinematografici o animati delle opere del professore oxoniense. Infatti, dopo la notizia di un film russo ispirato a Lo Hobbit del 1977, ecco sbucare nella rete il primissimo adattamento delle avventure di Frodo e Co. del 1966 realizzato negli Stati Uniti. Un film, a quanto si apprende, che non ha mai visto la luce realizzato da un illustre creatore di cartoni animati come Gene Deitch (Tom & Jerry vi dicono qualcosa?).

Un film che per svariati motivi – compressione della storia, idea filmica, adattamento etc., ubriacatura delle nuove e moderne tecnologie – può anche non piacere a qualche fan post jacksoniano ma che ad appassionati come il sottoscritto, da qualche quindicennio ormai, non dispiace. Anzi.

Questo il video, di seguito la storia della realizzazione.

Nel 1964 il produttore William Snyder riuscì ad acquistare i diritti de Lo Hobbit “da un vecchio filologo inglese, di nome John Ronald Reuel Tolkien” con scadenza il 30 giugno 1966. Snyder aveva l’ambizione di realizzare un lungometraggio animato con tecniche filmiche all’avanguardia per quei tempi.

Il seguito della vera storia che qui riporto è presa da questo sito di Gene Deitch e dal sito di hobbitfilm.

Nel 1964 Bill [W. Snyder n.d.c.], prima che chiunque eccetto alcuni ragazzi britannici ne avesse mai sentito parlare, Bill mi prestò un piccolo libro per bambini del 1937 dal titolo Lo Hobbit. Ammise che si trattava di una bellissima storia, e ottenne da un vecchio filologo Inglese di nome John Ronald Reuel Tolkien i diritti dello Hobbit e di altre opere per farne un film. Tali diritti sarebbero scaduti il 30 Giugno 1966. Il tempo necessario. Mi affidò il compito di rendere Lo Hobbit un lungometraggio animato.

Dopo averlo letto ho iniziato a lavorare intensamente sulla sceneggiatura. Il mio caro amico Bill Bernal, lo stesso uomo che mi ha portato in UPA, e che in seguito mi portò in The Jam Handy Organization, è volata a Praga per collaborare. La grande avventura, i paesaggi leggendari, il tesoro di personaggi di fantasia, erano fatti per diventare animazione. Anche se il primo libro della trilogia del Il Signore degli Anelli era stato pubblicato nel 1954, noi non eravamo ancora a conoscenza. La Tolkienmania era lontana a venire e Snyder era riuscito in qualcosa di grande e aveva ottenuto i diritti for peanuts!

Lavoravamo alla sceneggiatura dello Hobbit quandò uscì il Signore degli Anelli in edizione tascabile. Immaginando che dovessimo avere a che fare soltanto con Lo Hobbit, e seguendo il desiderio di Snyder, c’eravamo presi alcune libertà con la storia, cosa che in seguito ci avrebbe dato del filo da torcere. Ad esempio avevamo aggiunto una serie di canzoni, modificato il nome di alcuni personaggi, cambiato alcune parti della trama, e creato un nuovo personaggio femminile, una principessa che si sarebbe unita alla ricerca e avrebbe costretto Bilbo a dire addio al celibato!

Dopo aver letto il Signore degli Anelli, ho capito che avevo a che fare con qualcosa di molto più grandioso di quello che conteneva il solo Lo Hobbit, e io decisi d’inserire elementi tratti dal Signore degli Anelli in modo da consentire un sequel

Dopo aver letto Il Signore degli Anelli, Deitch revisionò ulteriormente lo script. Non riuscendo a trovare nessuno interessato al progetto tra gli studios, Gene ritornò nel suo studio d’animazione a Praga. Il progetto si estinse fin quando Deitch non ricevette un’impossibile richiesta da parte di Snyder – consegnare a New York City un adattamento animato dello Hobbit entro 30 giorni.

Gli avvocati di Tolkien non solo ci avevano concesso i diritti per una somma irrisoria, ma nella totale ignoranza di terminologia cinematografica, avevano lasciato un buco multi-milionario nel contratto: esso prevedeva che per accaparrarsi i diritti del SIGNORE DEGLI ANELLI, Snyder doveva “produrre una versione cinematografica a colori” dello Hobbit entro il 30 Giugno 1966. Notate bene: non specificava che doveva essere un film animato nè quanto dovesse durare!

Nei mesi successivi era scoppiata la Tolkien-mania e il valore dei diritti aveva raggiunto vette altissime visto che il contratto con Snyder sarebbe scaduto entro un mese. Ma Snyder aveva un asso della manica: prendere il contratto alla lettera e consegnare un “film a colori” dello Hobbit entro il 30 Giugno. Dovette semplicemente ordinarmi di distruggere la sceneggiatura a cui avevo lavorato per un anno intero e produrre una storia super-condensata, come se fosse l’anteprima di un film, ma con un intreccio comprensibile dall’inizio alla fine. Tutto in 12 minuti – una pellicola da 35mm. Economico. Dovevo occuparmi degli artwork, registrare la musica e il doppiaggio, girarlo, montarlo e portarlo alla sala di proiezione a New York prima del 30 Giugno 1966. Avrei dovuto dirgli di levarsi di torno, ma in quel periodo ero il suo schiavo. Improvvisamente divenne una sfida pazzesca.

Deitch consegnò il lavoro giusto in tempo. Prima della proiezione a NYC, l’animatore diede a ogni spettatore una moneta da dieci centesimi, che poi gli fu riconsegnata. Dopo di che fece firmare a tutti un documento che attestava che il giorno 31 Giugno 1966 ogni spettatore aveva pagato il biglietto per assistere al film animato “Lo Hobbit”. In questo modo Snyder si assicurò la proroga dei diritti delle opere di Tolkien. Una volta raggiunto questo traguardo, il produttore vendette i diritti per $100.000. Dietch ottenne davvero pochissimo.

The Tolkien Address Book, edizione inglese per i 100 anni di Tolkien 1992

2012-01-08T11:12:00.002+01:00

The Tolkien Address Book

Illustrato da J.R.R. Tolkien

Grafton/HarperCollins,

Londra, 1° ed. 1992, pp. 94

In copertina un disegno di J.R.R. Tolkien

Cartonato

Stampato in occasione del centenario della nascita di J.R.R. Tolkien 1892-1992