Tom Padula Poetry

dvsgsbsb

2023-04-30T22:33:00.002-07:00

fscbfsbfb

Una rosa / A rose

2021-01-07T23:32:00.002-08:00

Poesie/ Poems - Book 1

Una rosa

Quella rosa

e' sbocciata

stamattina.

E' gia' fiorita

la sua bellezza.

E' streoitosa

come una diva

al culmine del successo.

E' abbagliante

alla vista.

Desideravo

quei petali rossi,

la sua perfezione.

Che stupido

sono stato ieri!

Nonl'ho colta.

E' gia'

quella rosa

sbiadita,

finita.

A rose

That rose

opened up

this morning.

Its beauty

is in full bloom.

It's attractive

like a film star

at the height

of her success.

It's dazzling

when you see it.

I wanted

those red petals,

its perfection.

How stupid

I was yesterday!

I didn't take her.

That rose

is already

faded,

finished.

Al nostro "Maestro" / To our "Teacher"

2018-05-26T23:48:00.000-07:00

Al nostro “Maestro”

Ti hanno messo su un colle

di Kangaroo Ground a riposo.

Il giorno del tuo funerale

c'erano tutti che ti conoscevano...

come se si fosse ad un'altra

riunione, o festa, o cocktail,

a teatro, in un ballo, in classe.

La tua presenza era nelle lacrime

che un po’ tutti cercavano

di contenere... c'erano

anche due bambine un po’

sonore... ma io sapevo che a te

non sarebbe dispiaciuto

perchè facevano parte della vita

che tu amavi.

Forse la parola giusta

che descriveva la tua partenza

è "serenità".

Sembrava così tutto a posto:

tua moglie Jo che diceva a coloro

che ti conoscevano meno di lei

“non piangete”;

i tuoi figli che nel dolore sorridevano

a tutti e poi hanno preso il tuo peso

sulle spalle... così leggero... forse... però

per me un gran peso

che hanno saputo portare con dignità.

Il ministro, tuo familiare,

ci ha fatto riflettere sui momenti

nei quali ti abbiamo conosciuto

ed ognuno fra di noi aveva

un ricordo tutto particolare, suo.

Che sia stato da studente o collega,

da amico o conoscente, tutti

avevamo un pò del tuo passato...

ormai quello appartiene

alla vita degli anni 1924 1987.

A 63 anni avevi fatto tanto

"and the best was yet to come".

È difficile accettare la mancanza

che non sarà mancanza... perchè

la compagnia del tuo ricordo

ci rimane... e ci darà a tutti

un pò di forza.

Il tuo è stato un bell'esempio

Professor Colin Angus McCormick.

To our "Teacher"

They put you to rest

on a hilltop of Kangaroo Ground.

On the day of your funeral

there was everyone who knew you...

as if we were at another

reunion or festivity or cocktail,

at the theatre or dinner dance or in class.

Your presence was in the tears

that everyone tried a little

to contain ... there were

also two young girls somewhat

loud ... but I knew that you

would not have minded this

since they were part of this life

which you loved.

Perphaps the correct word

which describes your departure

is "serenity".

It all seemed so natural.

Your wife, Jo, who was telling those

who knew you less that she did

"don't cry".

Your children who, through their pain, smiled

to everyone and then they carried your body

on their shoulders... so light... perphaps...

but for me a great weight which

they knew how to carry with dignity.

The Minister, your relative,

made us reflect on the moments

in which we shared our life with you...

and each one of us had a particular

memory of our own.

That it may have been as a student or colleague,

as a friend or acquaintance, everyone

had a little of your past...

now that belongs to the life

of the years between 1924 1987.

At 63 years of age you had done a lot

"ed il miglior era ancora da venire."

It's difficult to accept your loss

which will not be a loss... since

the company of the memory of you

remains with us... and this will give

everyone a little strength.

Yours has been a fine example

Professor Colin Angus McCormick.

In memoria di Johnny Rizzo / In memory of Johnny Rizzo

2018-05-26T23:41:00.002-07:00

In memoria di Johnny Rizzo
Ricordo un ragazzetto,

che si chiamava Johnny Rizzo,

che correva spesso su e giù per Foley Street.

E mi ricordo soltanto poche parole:

"Ciao, Tom" questo è tutto.

E un mercoledì di luglio,

il diciassette del 1974...

prese la sua bicicletta e andò

a giocare con i suoi amici

come d'abitudine, dopo la scuola.

Aveva soltanto tredici anni,

un piccolo sconosciuto per me,

un bambino, mio vicino di casa

per molti anni.

E vidi il piccolo Johnny

soltanto un'altra volta...

dormiva...

non l'avevo mai visto

dormire prima. Poi

sentii le sue lodi,

mentre i suoi giovani amici erano là,

il loro dolore già se n'andava

dalle loro facce...

come primule che aspettano lo sgelo.

Ma Johnny, il loro compagno,

il suo destino compiuto, la sua bicicletta rotta,

il suo cranio fesso contro

quel palo di luce elettrica

nella strada... da una macchina...

giaceva lì davanti a tutti

in mezzo a quattro candele,

alla fine della navata,

vicino all'altare...

E il prete cantava di gloria,

di gioia in Cielo,

degli strani motivi del Signore,

della gioventù eterna di Johnny...

e della Pace in Paradiso

perchè Johnny non c'era più.

Li ho visti metterlo

nella terra fredda

in quel bel giorno d'inverno...

Oh mio Dio!...

Johnny!... Johnny!...

La prirnavera è quasi qui di nuovo!

E allora mi ricordai della sua sorellina, Irene,

che mi aveva detto la sera prima:

"Era un bravo ragazzo...

adesso non giocherà... con me...

mai più...".

In memory of Johnny Rizzo
I remember a little boy,
my neighbour Johnny Rizzo,
running down Foley Street one day.
And I remember only a few words:
"Hello, Tom" that is all.
And on a July Wednesday,
the 17th, it was 1974...
he took his bike and rode away
to play with his friends
as usual, after school.
He was only thirteen,
a little stranger to me,
a little boy I had known
for many years.
And I saw little Johnny
only once more...
he was sleeping...
I had never seen him
asleep before. Then
I heard his praises sung,
his young friends were there,
their sorrow already passing
away from their faces...
like flowers awaiting the thaw.
But Johnny, their playmate,
his destiny ended, his bike broken,
his skull cracked against
that street pole...
in the street... by a car...
lay there now in front of all
amongst four candles,
at the end of the aisle,
near the altar...
And the priest sang of glory,
of Joy in Heaven,
of God's strange ways,
of Johnny's eternal youth...
and of Peace in Heaven
for Johnny was no more.
I saw them lay him
in the cold earth
on that beautiful winter day...
Oh my God!...
Johnny!... Johnny!...
Spring is almost here again!
And then I remembered
his little sister, Irene,
had said to me the night before:
"He was a good boy...
now he won't play... with me...
anymore...".

E’ morto un uomo / A man is dead

2018-05-26T22:47:00.003-07:00

E' morto un uomo
Solitario e pianto un uomo

s'avvicina al sepolcro, lentamente,

nell'ultima sua passeggiata terrena.

Poi, al di là, chissà?

Il suo cadavere, già chiuso

in una bara con manici d'argento,

non sente piu' la vita palpitare,

non freme piu' davanti al dolore.

Domani quell'uomo è niente.

Già oggi è soltanto un ricordo.

Straziati ed increduli, i vivi,

il viso smunto e spento,

guardano attorno impotenti

e, muti, gridano al vento:

"Domani è il mio turno, perchè?"

Ed io, retto e solo,

guardo la fossa

e poi verso il cielo.

O musa, diletta maestra,

rispondimi, dimmi

che sarà la mia vita?

Si vive al di là?

O c'è soltanto una tomba,

lugubre e tetra,

in un campo di croci?

Una lacrima calda bagna

il mio viso di vita.

E’ morto un uomo

Vorrei piangere, come un bambino;

vorrei gridare, ribellarmi,

punire la morte. Ma no!

Sto là vicino all'eterna prigione

dell'uomo che fu

Ed ascolto uno, con tonica nera, che prega

e gli altri che rispondono dopo.

Sento un ultimo disperato e straziante

grido della donna ch'ha perso l'amico.

Poi nient'altro. Un uomo,

con sigaretta in bocca,

copre la fossa di terra.

Infine il silenzio

nella metropoli morta.

A man is dead
Alone and mourned, a man
approaches his grave, slowly,
in his last earthly walk.
Then, there beyond, what?
His body, already enclosed
in a coffin with silver handles
no longer feels life's palpitations,
no longer is moved by grief.
Tomorrow that man is nothing.
Today already he is only a memory.
Grieving and incredulous, the living,
their faces lean and spent,
look around in despair
and, mutely, cry to the wind:
"Tomorrow will be my turn, why?"
And I, standing alone,
look at the ditch
and then towards the sky.
Oh muse, beloved teacher,
answer me, tell me
what will be of my life?
Is there life beyond?
Or is there only
a dark and gloomy tomb,
in a field of crosses?
A warm tear wets
my face full of life.
I'd like to weep, just like a child;
I'd like to scream, rebel,
punish death. But no! I do nothing!
I stand there close to the dead man
in his eternal prison.
And I listen to the one, in the black tunic, who prays
and the others who reply after him.
I hear a last desperate scream
of the woman who's lost her friend.
Then nothing else. A man,
with a cigarette in his mouth,
covers the ditch with earth.
Then, nothing else,
in the metropolis of the dead.

Le prove / Rehearsals

2018-05-11T02:56:00.000-07:00

Le Prove
Si aspettano le prove

per tutta la settimana,

per recitare con i colleghi

che, pronti, sono presenti

per scambiare qualche pettegolezzo

e per fare la propria parte.

Le prove sono in se stesse

degli spettacoli di lavoro,

dove si crea una comunione

con tutti gli altri amatori.

Sono attori questi dilettanti?

A dir il vero: non si sa,

come non sappiamo chi lo sarà!

Ci sono, si deve dire, dei veri attori,

che ci fanno da mattatori…

la loro presenza è necessaria

per propagare le abilità

per continuare quest’attività.

Sono loro i veri maestri del mestiere!

Chi apprende è fortunato

di poter essere insegnato

e di imparare la dizione,

con il buon uso dell’intonazione.

Ma non ci dimentichiamo la pronuncia!

Vera amica dell’Italiano

è la passione di tenersi allenati

in due lingue, due culture, due modi

diversi di agire e pensare.

Rehearsals
We wait for rehearsal
for the whole week,
to act with colleagues
who, ready, are present
to exchange some gossip
and to recite their part.
Rehearsals are in themselves
work performances,
where a communion is created
with all other amateurs.
Are these amateurs actors?
To tell the truth: we don't know,
as we don't know who will be!
There are, one must say, some real actors,
who are our star performers...
their presence is necessary
to propagate abilities
to continue this activity.
They are the true teachers of this trade!
Those who learn are fortunate
to be able to be taught
and to learn diction,
with a good use of intonation.
But let's not forget pronunciation!
Italian's true friend
is our passion to keep on practising
in two languages, two cultures, two different
ways to act and think.

A Filumena Marturano / To Filumena Marturano

2018-05-11T02:54:00.005-07:00

A Filumena Marturano
Tu, donna napoletana, sei

in cerca di giustizia

per far avvalere

l’eredità di un cognome

che sarà d’uso

ai tuoi figli già cresciuti.

“ ‘E figli sono figli”,

tu ricordi a Don Dummi’.

Come per dirgli che è l’ora

del riscatto, il momento

di ignorare il passato

per affrontare il futuro

piu’ armonioso e sicuro.

Son questi tuoi sentimenti

che ci hanno colpiti nel cuore

in quelle sere di prove

quando le tue parole

riverberavano nel salone.

Ci hai fatto del bene

ricordandoci che ogni bambino

ha diritto di essere…

anche se non ci appartiene.

To Filumena Marturano
You, Neapolitan woman, you
are looking for justice
to have recognized
the heredity of a surname
which will be of use
to your already grown up children.
"Sons are sons".
you remind Don Dummi'.
As if to tell him that this is the hour
of recognition, the moment
to ignore the past in order
to face a more harmonious
and secure future.
These sentiments of yours
have hit us in our heart
during those evenings of rehearsals
when your words
echoed in our lounge room.
You have done us a good deed
by reminding us that every child
has the right to be...
even if he/she doesn't belong to us.

Celebriamo i De Filippo / Let's celebrate the De Filippo

2018-05-11T02:53:00.002-07:00

Celebriamo i De Filippo
I fratelli De Filippo ti fanno

ricordare Napoli, città del cuore:

non solo quella con il Vesuvio,

con le pizze margherite ed il caffè,

con il presepio a Natale e il capitone,

con la semplice salsa di pomodoro

‘ncoppa a penne e spaghetti,

ma anche quella dell’arte e la cultura,

dei Pulcinella e la tarantella,

della pittura e le cartoline,

della musica e le canzoni,

dei Piedigrotta e le competizioni,

dei racconti e le scenette,

del teatro e le commedie.

Tre fratelli in dono a tutti

con un vulcano ed una baia

e tanta vita…per il teatro!

E poi il cinema, la radio

e la T.V. con Pappagone!

Questo è tutto! Ecque qua!

Let's celebrate the De Filippo
The De Filippo brothers make you
remember Naples, city of the heart:
not only the one with Vesuvius,
with margherite pizze and coffee,
with the crib at Christmas and the eel,
with the simple tomatoes sauce
on top of penne and spaghetti,
but also the other of the Arts and Culture,
of Pulcinella and tarantelle,
of painting and postcards,
of music and songs,
of Piedigrotta and competitions,
of stories and sketches,
of theatre and comedies.
Three brothers as a gift to all
with a vulcano and a bay
and so much life... for theatre!
And cinema, radio
and TV with Pappagone!
This is all! Ecque Qua!

Mirandolina / Mirandolina

2018-05-11T02:50:00.002-07:00

Mirandolina
La morale è questa qua

se l’accetti o non ti va!

Usa la donna la sensualità

per vincere la nobiltà,

ma poi s’accontenta

di quel che c’ha già!

Dimmi allor Mirandolina

perchè fai male

agli uomini di qualità

quando ti trattano

con tanta bontà?

È questo per far ridere

o commedia che ci fa pensar?

Viva Goldoni, viva l’amore,

si’ è teatro… questo si sa!

Mirandolina
This here is the moral
whether you accept or don't like it!
Woman uses her sensuality
to conquer nobility,
but then accepts
the one she already has!
Tell me then Mirandolina
why do you hurt
quality men
when they treat you
with so much kindness?
Is this to make us laugh
or is it comedy to make us think?
Hooray for Goldoni, hooray for love,
yes it's theatre... this we know!

Viviamo di teatro / We live of theatre

2018-05-11T02:48:00.002-07:00

Viviamo di teatro
Si fa teatro anche durante le prove!

C’è la sfida del lavoro di gruppo e

lo spirito di squadra che deve infine

emergere: fra poco siamo in scena!

Si vedono sempre piu’ chiari gli ego

che sono ormai lucidati per il vicino

approccio con il nostro pubblico,

padrone in assoluto del teatro!

Ed è a lui che noi dedichiamo

quest’altro lavoro teatrale fatto

di solida fede, di ottimismo e…

speranza, per il calco sul palco.

Chi arriva là davanti al pubblico

dopo mesi di preparazione sente

l’imminente eruzione scenica, fatta

di ansia, paura, gioia ed orgoglio!

Arrivano i nuovi personaggi

con la loro esistenza limitata,

grazie agli attori che prestano

se stessi in dono per farli vivere!

Questo è il piu’ bell’aspetto

di questo lavoro di vero amore!

We live of theatre
We do theatre even during rehearsals!
There is the challenge of group work and
team spirit that finally has to
emerge: soon we shall be on stage!
You can see always more clearly egos
which have by now been polished for
the close approach of our public,
absolute owner of the theatre!
And it is to him that we dedicate
this other theatrical work made
with solid faith, optimism and...
hope, for our impression on stage.
Who arrives there in front of the public
after months of preparation feels
the imminent stage eruption, made
of anxiety, fear, joy and pride!
New characters arrive
with their limited lifespan,
thanks to the actors who lend
themselves as a gift to make them live!
This is the most beautiful aspect
of this work of true love!

Dalla Ciurma de La Puta Onorata

2018-05-11T02:46:00.003-07:00

Chi sarà laggiu’ in platea

ad ascoltarci, a volerci bene?

I familiari, gli amici, i conoscenti,

il Signor Pubblico che ci farà la corte?

Saranno applausi a scena aperta

che ci aspettano dopo tanto oblio

in questo mare, sulla nostra nave

dove il navigar c’è stato caro?

Noi, le debolezze abbiamo tenuto a baia

per Venezia e Goldoni, con Canaletto

alle nostre spalle. Noi tutti reciteremo

insieme a Vivaldi e l’ospite Mozart!

Evviva la ciurma, l’allegria e la gioia.

Portiamolo a tutti il nostro buonumore.

In questo mondo ci vuole la passione

per navigar felici nella gondola dell’amore!

Risveglio Culturale

2018-05-11T02:44:00.003-07:00

C’è un risveglio primaverile

nella nostra attività culturale

in quest stagione invernale

qui nella nostra città di Melbourne.

E si sentono quei titoli

di mostre, di teatro, di serate

con lo spazio nel tempo,

la parola incarnata, briciole

d’amore, Don Giovanni,

Matteo Badalamenti

e tre Commedie in cerca di attori.

Quanta vita, quanta energia,

e quanti scambi d’informazioni,

di abilità, di pettegolezzi, di paure

sulla buona riuscita di ogni attività.

E gli organizzatori si affaticano,

si promuovono, si criticano

sul come ed il quanto da fare.

È tutto un risveglio culturale

dei cittadini italo-australiani!

Le Maschere

2018-05-11T02:41:00.007-07:00

Ti danno tanta espressività.

Accentua ogni sillaba,

dagli elasticità.

Attento all’espressione

ed ai movimenti: devono

essere ben precisi,

senza difficoltà.

Coordina il tuo corpo

e rendilo flessibile.

Ogni parte ha la funzione

per creare la finzione della storia

che tu vuoi raccontare.

Non dimenticare

che le parole hanno

significato e suoni.

A volte le usi

per colorire il messaggio

di una situazione

che vuoi recitare.

E quando tu cominci,

ci siamo noi di qua

che attentamente ti guardiamo

senza niente aspettare.

Pero’ se tu riesci

a mantenere il controllo,

ad essere maestro

della tua parte e farci

divertire… noi ti daremo

la nostra simpatia,

la nostra ammirazione,

per la tua interpretazione.

E per di piu’, riuscirai,

ad infilarti nel sub-conscio

del nostro bagaglio di felicità.

L’Ego Rampante

2018-05-11T02:33:00.004-07:00

Racchiuso come in un guscio di castagne

il tuo ego lucido e protetto dalle spine

si tiene lì di dentro come due uova in ovatta

e riesce a starsi buono se nessun lo tocca.

Ma a volte gli altri, che delle castagne arrostite

sono ghiotti, ti vengono quatti quatti, sotto sotto,

piano piano, le vogliono sgusciare dal lor nido

ed acchiapparle fra le mani senza averle cotte!

Il caldarroste esperto, che in autunno prepara

la sua padella con i buchi e la brace pronta,

non ha alcun problema perchè lui sa bene

come snodare la castagna dal suo guscio.

Però l’inesperiente, l’amatore di castagne profumate

si può graffiare, pizzicare, farsi male ad ogni

svolta... che raccolga le castagne dalla terra,

o che cerca di aprirle o di cuocerle belle belle.

Il nostro ego lo possono soltanto sopraffare

quando è pronto e sa ormai che fine potrà fare.

Perchè infine ognun di noi, come le castagne,

finiamo tutti nella padella o dal caldarroste!

Ognun di noi ha un periodo tutto suo fra tutti

gli altri che lo circondano... e dobbiamo

accettare questa vita, questo momento e non

dobbiamo dimenticare le castagne o il caldarroste!

Il Successo

2018-05-11T02:29:00.001-07:00

Il successo

ti dà alla testa

come un forte brandy

dopo una lunga giornata

piena di attività.

Sei stanco.

Il successo

ti prende piano piano

e ti innalza davanti ai tuoi occhi

ciechi nel silenzio dell’evasione,

della tua realtà fragile e terrena.

Ti circondi d’importanza propria

e dimentichi gli altri tuoi colleghi

e ti agiti con il tuo spirito

ergastolo, con illusioni volute.

Quando fai così perdi tutto

inclusa la tua vana dignità.

Tu pensi di acquistare potere,

non ce la fai, dovrai per forza cadere.

Capire quanto è importante l’umiltà

davanti ai momenti di vero successo...

quando tu non dimentichi tutti coloro

che ti hanno appoggiato ed incoraggiato.

Sii forte ed apprezza il tuo momento,

non dimenticare i tuoi parenti e gli amici

che sono le vere perle dell’esistenza

giornaliera in questo mondo che cambia.

Teatro

2018-05-11T02:21:00.000-07:00

Dolce illusione

di eccesso, di brio,

di visione di successo,

di oblio della vita.

Sei tu la madre

di tutte le emozioni,

cambiandole a vicenda,

sentendole vivamente.

Tutti coloro che partecipano

al tuo fascino di ebbrezza

primitiva fanno i primi passi

di un primo amore.

Ed è tutto nuovo e bello.

Ti senti completato dall’esperienza

che presto passa e matura

e brucia come un ceppo al fuoco.

È viva la fiamma

dopo il lungo vagito,

come la mamma che grida

al culmine del parto.

E tu ti lasci prendere

dallo stress del fervore

come una febbre deliriosa...

e ti scagli contro gli altri!

Non riesci a controllare

il tuo spirito brigante

che ha bisogno di vittime

per alleviare il peso della recita.

Imminente, attraente arcobaleno

pieno di luce, di colori festanti,

del pubblico tuo padrone,

schiavo del tuo gioco. È Teatro!

The little ship sailed...

2018-05-11T02:07:00.001-07:00

There was a very light ship

that sailed towards the high seas

to conquer glory wherever it is.

When the little ship appeared to flounder

because of the wind, the storms

and other tempestuous things,

nothing could stop that voyage

towards the high sea.

There was still a long way to go

and the sea was smooth, the sails inflated.

Everyone sang the daring

of this brave little ship.

But, suddenly, she

turned towards the bottom

without disclosing her reasons

around the world.

Her strong crew

sang with the big fish

"Oh little ship don't drown

because the high far away shores

are still not yours!"

Oh little ship

go on sailing because

we are all behind you

until you reach the shores!

The little ship sailed...

The little ship, that time,

with a great effort

pushed herself on high

on the waves of the sea.

And continued to sail

towards her goal there close to the horizon!

She sailed happily

for a good while

and everyone commented:

"This little ship

is indeed sailing well!"

And the wind

accompanied

its inflated sails!

(That little ship was truly beautiful!)

"Oh my! What is happening?

The little ship is trembling!

She is confused amidst the waves!

Where are you, crew?

Big fish, don't let her drown!"

Every help

was too late.

The little brave ship

is today under the sea

whilst the poet remembers

that first lament.

The little ship sailed...

"Oh little ship don't drown

because the horizon

is still not yours!

Oh little ship

keep on sailing

because we are all behind you

until you reach the shore!"

La navicella andava...

2018-05-11T02:02:00.001-07:00

C'era una navicella leggera leggera

che navigava verso l'alto mare

per conquistare la gloria là dov'è.

Quando la navicella si dibatteva

per il vento, le bufere

e le altre cose tempestose,

niente turbava quel viaggio

verso l'alto mare.

Ma c'era ancora un corso lungo

e il mare era liscio, le vele gonfie.

Tutti cantavano l'ardire

di questa brava navicella.

Ma, ad un tratto, essa

si girò verso il fondo

senza dire le sue ragioni

in giro al mondo.

Però la sua ciurma forte

cantò con i pesci grossi

"Oh navicella non ti annegare

perchè le alte sponde

non sono ancora tue!"

La nav icella andava...

“Oh navicella riprendi

a navigare

perchè siamo tutti con te

fino all tua meta!”

Quella volta la navicella

con uno sforzo grosso

si spinse in alto

sulle onde del mare.

E continuò a navigare

verso la meta lì vicino all'orizzonte!

Navigò contenta

per un bel pò di tempo

che tuffi commentarono:

“Questa navicella

veramente va!”

Ed il vento si gonfiava

sempre più dietro

alle sue vele gonfie!

(Era veramente bella, quella navicella!)

La nav icella andava...

"Ahimè! Che succede?

La navicella trema!

Si confonde fra le onde!

Ciurma dove sei?

Pesci grossi, non fatela annegare!"

Ogni aiuto è stato

in vano.

Quella navicella

è oggi sotto il fondo

mentre il poeta ricorda

quel primo lamento.

"Oh navicella non t'annegare

perchè le alte sponde

non sono ancora tue!

Oh navicella riprendi

a navigare perchè tutti

siamo con te

fino all tua meta!"

Nella / Nella

2018-01-22T23:16:00.004-08:00

Written 04-09-2016

My beautiful wife is sick.

Change is the result,

like a tsunami, like a storm.

Loss and rebirth hand in hand.

In God's arms we lay...

Nella

La mia bella moglie e' malata.
Cambiamento e' il risultato,
come uno tsunami, come una tempesta.
Perdita e rinascita mano a mano.
Giaciamo nelle mani di Dio...

MY TRAIN JOURNEY / IL MIO VIAGGIO SUL TRENO

2018-01-22T23:16:00.001-08:00

MY TRAIN JOURNEY

Written 7 March 2016

On my journey

through Life,

there are times

when I feel

that I am on a train

and people get on

and off at each station.

Some people sit next to me.

They become friends

and even share a sandwich

and a drink with me!

But when it's time to get off,

they do... and I remain

on my own or soon with other

company. We wait for our

own train stop to arrive!

This process continues

through my Life, like an endless

railroad that moves forward

and does not look back!

I am on this train

and admire the changing

landscapes and people

who come in and out

of this daily routine!

Life, in the end,

is my journey, your

journey. Our train

stop station will

arrive and we

must get off

and proceed

who knows where...

IL MIO VIAGGIO SUL TRENO

Nel mio viaggio
attraverso la vita,
ci sono momenti
quando sento
che sono su un treno
e la gente sale
e scende ad ogni stazione.

Della gente si siede vicino a me.
Diventano amici
e condividono anche un sandwich
ed una bevanda con me!
Ma quando e' il momento di scendere,
lo fanno... ed io rimango
da solo o subito dopo con altra
compagnia. Aspettiamo
che arrivi la fermata del nostro treno!

Questo procedimento continua
nella mia vita, senza fine, come
una ferrovia che si muove in avanti
senza mai guardare indietro.

Sono su questo treno
ed ammiro i cambiamenti
dei panorami e la gente
che viene dentro e fuori
di questa routine quotidiana.

La vita, in fine,
e' il mio viaggio, il tuo
viaggio. La fermata
della nostra stazione
arrivera' e noi
dobbiamo scendere
e procedere
chissa' dove...

Spring... This Year 2017

2018-01-22T23:15:00.002-08:00

SPRING... THIS YEAR 2017

Written 03 September 2017

It's here again... this Spring.

A lot different for me

since Nella has passed away.

I look at the plants blooming...

especially the fruit trees

and the flowers on bushes

in my neighbourhood houses.

There is a sense of sadness, yet

with some renewed hope to live

and fulfill this Season's promises!

Even if I go home each day

after my work and find solace

in my memories.

Life calls upon me again

with renewed fervour and hope

that I shall continue my journey

and face each Season, indeed

each day as a soldier in battle!

We all one day fall, depending

on time and place, circumstance

and situation, in company or alone.

Yet this Spring is here, the birds

are chirping, the Earth is preparing

Humanity in this part of the world

as it continues its collective melody.

Let there be a closer look
at all of my surrounding life

that demands my attention

and my participation... other

Springs will come to mind...

but this one is here. Rejoice,

for each day the sun rises

as it has always done

in its own Celestial Life.

It too will one day

in Eternity stop its journey.

Rise to the challenge today

and enjoy the smell of those roses,

the green of the meadows,

the fresh air of this new dawn!

It's Spring and it is here, now!

La Primavera... quest'anno 2017

E' qui di nuovo... questa primavera.
Tanto differente per me
da quando Nella e' andata via.
Guardo le piante rinfiorire
specialmente le piante di frutta
ed i fiori sui cespugli
nelle case del mio vicinato.

C'e' un senso di tristezza, pero'
con rinnovata speranza di vivere
e soddisfare le promesse di questa stagione!
Anche se ritorno a casa ogni giorno
dopo il mio lavoro e trovo conforto
nelle mie memorie.

Gente Straordinaria... che ti fa pensare

2018-01-22T23:14:00.003-08:00

Gente Straordinaria... che ti fa pensare

Written 08 July 2017

La' fuori c'e' gente

straordinaria che fa

cose da capogiro.

E poi vedo me qui

a tavolino, dove ormai

mi tuffo nel mio tutto!

Vorrei, vorrei fare tante

cose, raccontare storie,

parlare un po' a tutti

e farli riflettere e divertirsi.

Qual'e' il segreto di una vita

ben vissuta, di un viaggio

ben riuscito, di un periodo nuovo?

Perche' la vita non si arresta,

procede come un fiume che si fa

strada verso un lago, magari il mare!

E poi le sue acque vanno in cielo,

per poi ritornare di nuovo lassu'

in montagna e scendere ancora

una volta in un ruscello ed il fiume

che la porta giu'...

Un ciclo: l'acqua del fiume

che nasce e poi rinasce!

La morte? Forse e' soltanto

un nuovo principio. Chissa'?

Forse cosi' e' anche la persona,

si anche quelle straordinarie.

Vengono e se ne vanno...

a volte ritornano in nuove vesti,

in corpi diversi... e ci fanno pensare.

Si', ci fanno sentire felici dentro.

Gente straordinaria, gente come noi!

Come me e te! Si', persone straordinarie...

che non ci sono piu'... e poi ci sei tu

Gratitude / Gratitudine

2018-01-22T23:13:00.003-08:00

GRATITUDE

Written Monday 15 May 2017

Whatever we get is a blessing.

Including 'gratitude' for things

that we have done! A rare

acknowledgement is not enough!

Gratitude demonstrated with a hug

or kiss or handshake or other

is a welcome addition to the day.

Sometimes you can do a lot

for certain individuals, friends

or children and miss out!

On the other hand, at times, gratitude

arrives in basketful, unannounced!

And you say to yourself: 'I did not

deserve such gratitude! How come

it has arrived so unexpectedly?'

This is the mystery of 'gratitude!

So how to behave or plan to behave

when I am ignored, or do things

that others don't want me to do?

I like to take photos, post on Facebook

or write a long card to remember

or express my appreciation and

yet some say: 'Don't bother, I don't

want this from you!' So they turn

and either do nothing or copy

what you were doing with others.

Bu if you don't show your hand,

they don't even think of doing it!

There is nothing better than

open gratitude and a feeling of

inclusion... yet this sensitivity

can be a great negative, or

you can just turn around and say:

'Thank you for ignoring me, thank you

for being you! I know now how you

want to be treated by me... and I will!'

GRATITUDINE

Written Monday 15 May 2017

Anno Nuovo, Vita Nuova

2018-01-22T23:10:00.004-08:00

By Tom Padula written 31/12/2016

Anno Nuovo, Vita Nuova

Che sara', sara'!

Ego sum est sum

I am who I am

"Let the future unfold

into a New Chapter

of my Life from couple

to single life... the path

has narrowed but it can

go further... there is

a light at the end

of this tunnel... Let it

shine bright and brighter!"

For Life is sacred

in body, mind and spirit.

Look after these and

the rest will follow!

Keep your calm

when encountering dissent.

Keep cool when there is heat!

Be generous to those who deserve it!

But always be kind, always just!

Without You

2018-01-22T23:09:00.001-08:00

WITHOUT YOU

It's one year and two months (almost)

that you took your last breath

in front of me. You went

away in Heaven Above

to travel the Skies and the Universe.

Who knows, maybe, you returned

to Mother Earth as a part

of this World to lay in rest.

A fate reserved for all of us...

and then to unlock the mystery

of Life and Death... and

the resurrection of the Spirit

away from our human remains.

For now, I feel inside a sense

of emptiness, as if you are

coming back from another

overseas trip. But then you came

back and all proceeded normally.

Now I have to find the strength

to travel alone or in the company

of others, companions, without you!

You were mine and I belonged

to you... Now I am on my own

without my life's companion...

Now I must live as myself

and learn to live each day,

and keep my dreams alive,

and move forward joyfully!

Yet, I will never forget

in my wanderings to come

your strength, smile...

and will still feel you

by my side holding hands...

Happy Anniversary, my love.

Your Tom