top10greece

10 Καλύτερα Μουσεία - 10 Best Museums

2012-03-26T14:16:00.008-07:00

1. Νέο Μουσείο Ακρόπολης
1. New Acropolis Museum

++ The New Acropolis Museum is considered to be one of the most important museums in the world. It was well anticipated by Greeks taking almost nine years to get built, and it cost 150€ million. It is situated near the base of the Acropolis with a direct view of the Parthenon. The museum is 25,000 sqm of glass and concrete in five floors that provide space for 4,000 artifacts. Its foundations are a key feature of the building, which can be seen through the glass floors. They are designed in such way that let the building afloat above the ruins of the ancient city that were revealed during the construction of the Museum.

++ Το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης θεωρείται ένα από τα πιο σημαντικά μουσεία στον κόσμο. Η κατασκευή του αναμενόταν από τους Έλληνες για πολλά χρόνια, κόστησε 150 εκ. ευρώ, και διήρκησε 9 χρόνια. Το Μουσείο βρίσκεται στην βάση της Ακρόπολης με θέα τον Παρθενώνα. Είναι είναι κτίριο περίπου 25,000 τμ, με πέντε ορόφους, που δίνει χώρο σε 4,000 ευρήματα. Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό του κτιρίου είναι τα θεμέλιά του, που φαίνονται μέσα από τα γυάλινα πατώματα. Είναι έτσι σχεδιασμένα ώστε να επιτρέπουν στο κτίριο να ύπταται πάνω από τα ερείπια της αρχαίας πόλης που ανακαλύφτηκαν κατά την κατασκευή του κτιρίου.

2. Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο
2. National Archaeological Museum

++ The National Archaeological Museum is one of the largest museums in Greece and one of the world's great museums. It is housed in an imposing neoclassical building of the end of the nineteenth century. It has been gradually enriched with the best examples of Greek art. It accommodates five permanent collections within 8,000 sqm. and provides a demonstration from Prehistory to Late Antiquity. Highlights include Mycenaean artifacts, and masterpieces from the Classical and Hellenistic eras. It was renovated in 2004.

++ Το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο είναι ένα από τα μεγαλύτερα μουσεία της Ελλάδας και ένα από τα πιο σημαντικά μουσεία στον κόσμο στον τομέα της αρχαίας τέχνης. Στεγάζεται σε ένα επιβλητικό νεοκλασικό κτίριο του 19^ου αιώνα. Στη διάρκεια του χρόνου το μουσείο έχει εμπλουτιστεί με τα καλύτερα δείγματα Ελληνικής τέχνης. Περιλαμβάνει πέντε μόνιμες εκθέσεις σε μια έκταση 8,000 τμ. και επιδεικνύει εκθέματα από την Προϊστορική εποχή έως το τέλος της Ρωμαιοκρατίας . Στα πιο σπουδαία εκθέματα περιλαμβάνονται Μυκηναϊκά ευρήματα, και αριστουργήματα από την Κλασσική ως την Ελληνιστική περίοδο. Το 2004 το μουσείο ανακαινίστηκε.

3. Μουσείο Μπενάκη (Οδ. Πειραιώς)
3. Benaki Museum (Pireos St.)

++ The New Benaki Museum on Pireos St. is an all-day modern museum. The building sat within an existing structure, but changed entirely with the creation of an atrium right in the middle of it. This atrium works well in several ways, it allows the building to open up completely toward its insides, accommodating distinct events, and allowing the users to move freely through it. The Museum is approximately 8,000 sqm, including the atrium and the basements, and the exhibition spaces are about 3,000 sqm. It also includes a large amphitheater, a bookshop and a restaurant.

++ Το Νέο Μουσείο Μπενάκη επί της οδού Πειραιώς είναι ένα μοντέρνο μουσείο που λειτουργεί σε όλη τη διάρκεια της ημέρας. Το νέο κτίριο έχει διαμορφωθεί πάνω σε υπάρχον περίβλημα και γύρω από ένα εσωτερικό αίθριο. Το αίθριο παίζει σημαντικό ρόλο στην λειτουργία του κτιρίου, όχι μόνο επειδή ενοποιεί όλους τους χώρους και επιτρέπει την κίνηση των επισκεπτών, αλλά και επειδή εξυπηρετεί την εμφάνιση εναλλακτικών εκδηλώσεων και υπαίθριων εκθέσεων κλπ. Το Μουσείο έχει μέγεθος περίπου 8,000 τμ. περιλαμβάνοντας το αίθριο και τα υπόγεια, ενώ οι εκθεσιακοί χώροι είναι περίπου 3,000 τμ. Το Μουσείο επίσης περιλαμβάνει μεγάλο αμφιθέατρο, βιβλιοπωλείο και εστιατόριο.

4. Εθνική Γλυπτοθήκη
4. National Gallery

++ The National Glyptotheque is a sculpture museum, a 2004 addition in the long list of exhibition spaces in Athens. The Gallery is not limited just within buildings, but several sculptures are placed outside, thus creating an amazing art park. Marini, Botero, Chalepas are only a few artists that their work can be seen here.

++ Η Εθνική Γλυπτοθήκη στο Γουδί είναι μία νέα άφιξη στην μεγάλη λίστα εκθεσιακών χώρων στην Αθήνα. Η Γκαλερί δεν περιορίζεται εσωτερικά μόνο σε κτίρια, αλλά πολλά γλυπτά της έχουν τοποθετηθεί στον εξωτερικό χώρο, δημιουργώντας έτσι ένα καταπληκτικό πάρκο τέχνης. Ο Μαρίνο Μαρίνι, ο Μποτέρο, ο Χαλεπάς είναι μερικοί από τους καλλιτέχνες που μπορείτε να απολαύσετε τη δουλειά τους σε αυτόν τον χώρο.

5. Πολεμικό Μουσείο
5. War Museum

++ The War Museum is quite unusual and surprisingly interesting. Old tanks and airplanes take all the exterior space, but inside there is an amazing collection of warfare over the centuries, since the ancient times. A full study of guns and swords to complete models of the defense system of Greek cities complete an important historical side.

++ Το Πολεμικό Μουσείο είναι ένα ενδιαφέρον και ταυτόχρονα ασυνήθηστο Μουσείο. Ενώ τανκ και αεροπλάνα καλύπτουν όλο τον περιβάλλοντα χώρο, εσωτερικά υπάρχει μια καταπληκτική συλλογή πολεμικού υλικού ξεκινώντας από τα αρχαία χρόνια. Σε αυτό το μουσείο παρουσιάζεται μια ενδιαφέρουσα μελέτη όπλων και σπαθιών, αλλά αυτό που έχει ιδιαίτερη ιστορική σημασία είναι τα μοντέλα αμυντικών συστημάτων Ελληνικών πόλεων.

6. Εθνική Πινακοθήκη
6. National Gallery of Art

++ The National Gallery of Art is definitely the best gallery of Greek paintings in the world. It is an art museum in Athens devoted to Greek and European art from the 14th century to the 20th century. The collection starts with El Greco paintings and continues up to the 80’s with modern Greek painters such as Lytras, Gysis, Tsarouchis and Moralis.

++ Η Εθνική Πινακοθήκη διαθέτει σίγουρατ ην καλύτερη συλλογή ελληνικής ζωγραφικής στον κόσμο. Πρόκειται για ένα μουσείο τέχνης στην Αθήνα, αφιερωμένο στην ελληνική και ευρωπαϊκή τέχνη από τον 14ο έως τον 20ο αιώνα. Η συλλογή ξεκινά με πίνακες του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου και συνεχίζει μέχρι τη δεκαετία του 80’ με έργα ζωγραφικής σύγχρονων Έλληνων καλλιτεχνών όπως του Λύτρα, του Γύζη, του Τσαρούχη και του Μόραλη.

7. Μουσείο Γουλανδρή Κυκλαδικής και Αρχαία Ελληνικής Τέχνης
7. Goulandris Museum of Cycladic and Ancient Greek Art

++ The Goulandris Cycladic Art Museum is a superb private small museum which concentrates on the outstanding sculptures made by the Cycladic civilization in the third millennium BC. The artifacts are really exquisite, and their abstract form has intrigued many contemporary artists.

++ Το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης Γουλανδρή είναι ένα υπέροχο μικρό ιδιωτικό μουσείο αφιερωμένο στην μελέτη και προβολή των αρχαίων πολιτισμών του Αιγαίου και κυρίως στον κυκλαδικό πολιτισμό της 3^ης χιλιετίας π.Χ.. Τα εκθέματα είναι πραγματικά εντυπωσιακά, και η αφηρημένη μορφή τους έχει κεντρίσει το ενδιαφέρον πολλών σύγχρονων καλλιτεχνών.

8. Μουσείο Ηρακλείου
8. Heraklion Museum

++ The Heraklion Museum in Crete may easily brag about holding all the important remains of a major culture: the Minoan civilization. The historian Will Durant referred to the Minoans as "the first link in the European chain”. This Bronze Age society is demonstrated nicely in the Museum by presenting dazzling artifacts. Highlights include the Phaistos Disc, the Bull’s head rhyton, the gold jewelry from Malia, and the beautiful frescoes from the palace of Knossos.

++ Το Αρχαιολογικό Μουσείο του Ηρακλείου στην Κρήτη μπορεί εύκολα να καυχηθεί ότι κατέχει όλα τα σημαντικά απομεινάρια ενός μεγάλου πολιτισμού: του Μινωικού πολιτισμού. Ο ιστορικός Will Durant συχνά αναφερόταν στους Μινωίτες ως «τον πρώτο κρίκο της ευρωπαϊκής αλυσίδας". Αυτός ο πολιτισμός της Εποχής του Χαλκού παρουσιάζεται όμορφα στο Μουσείο επιδεικνύοντας εκθαμβωτικά ευρύματα. Τα κυριότερα από αυτά περιλαμβάνουν την κεφαλή ταύρου, τον δίσκο της Φαιστού, το χρυσό κόσμημα από τα Μάλια, και τις υπέροχες τοιχογραφίες από το παλάτι της Κνωσού.

9. Ελληνικός Κόσμος
9. Hellenic Cosmos

++ The Hellenic Comos is a new Museum and Cultural Center that stands out for its innovative programs. It is located in the old industrial axis on Pireos St., where memory meets the modern identity of the city. The Museum projects the Greek Culture in an area of approximately 60 acres, utilizing the latest technology. Audiovisual and interactive media present history allowing the audience to participate and actively interact with the demonstrations. It houses exhibitions, conferences, theatrical and musical performances, and film screenings.

++ Ο Ελληνικός Κόσμος είναι ένα νέο Μουσείο και Πολιτιστικό Κέντρο που ξεχωρίζει λόγω των πρωτοποριακών του προγραμμάτων. Βρίσκεται στον βιομηχανικό άξονα επί της οδού Πειραιώς, εκεί όπου η μνήμη συναντά τη μοντέρνα ταυτότητα της πόλης. Το Μουσείο προβάλει τον Ελληνικό Πολιτισμό σε ένα χώρο περίπου 60 στρεμμάτων, αξιοποιώντας την πιο σύγχρονη τεχνολογία. Με την χρήση οπτικοακουστικών και διαδραστικών μέσων παρουσιάζονται ιστορικά δρώμενα επιτρέποντας στο κοινό να συμμετέχει ενεργά στις εκδηλώσεις. Το Μουσείο στεγάζει εκθέσεις, συνέδρια, θεατρικές και μουσικές παραστάσεις και κινηματογραφικές προβολές.

10. Αρχαιολογικό Μουσείο Ολυμπίας
10. Archaeological Museum of Olympia

++ The Archaeological Museum of Olympia presents the long history of the most celebrated sanctuary of antiquity, the sanctuary of Zeus, where the Olympic games were born. The museum's permanent exhibition contains finds from the excavations in the sacred precinct of the Altis dating from prehistoric times to the Early Christian period. Among its many precious artifacts, the Museum exhibits Hermes of Praxiteles the Nike of Paeonius, Zeus carrying Ganymedes, the helmet of Miltiades and pediments from the Temple of Zeus.

++ Το Αρχαιολογικό Μουσείο της Ολυμπίας παρουσιάζει τη μακρά ιστορία του πιο δοξασμένου ναού της αρχαιότητας, τον ναό του Δία, όπου οι Ολυμπιακοί Αγώνες γεννήθηκαν. Η μόνιμη έκθεση του μουσείου περιλαμβάνει ευρήματα από τις ανασκαφές στον ιερό χώρο της Άλτεως, που χρονολογούνται από τους προϊστορικούς χρόνους έως την παλαιοχριστιανική περίοδο. Ανάμεσα στα πολύτιμα έργα τέχνης του, το Μουσείο έχει να επιδείξει τον Ερμή του Πραξιτέλη, την Νίκη του Παιωνίου, τον Δία να μεταφέρει τον Γανυμήδη, το κράνος του Μιλτιάδη και τα αετώματα από το ναό του Δία.

10 Καλύτεροι Οικισμοί - 10 Best Scenic Towns / Villages

2012-02-10T04:10:00.000-08:00

1. Ναύπλιο
1. Nafplion

+ A lovely romantic downtown with cozy streets, Nafplio was capital of newly formed Greece until Athens took the scepter. It is an historical city due to its meaning to the Greek Revolution. It has a centre full of neoclassical historical houses, squares and churches, with many traces of eighteenth century european towns, byzantine and ottoman influences. Many of the old town's buildings are traced back a hundred or two hundred years ago.

+ Το Ναύπλιο αποτέλεσε πρωτεύουσα της Ελλάδας πριν πάρει η Αθήνα τα ηνία. Είναι μία σημαντική πόλη για την ιστορία της Ελληνικής Επανάστασης. Το κέντρο της πόλης είναι γεμάτο με γραφικά νεοκλασσικά σπίτια, πλατείες και εκκλησίες, με πολλά χαρακτηριστικά ευρωπαϊκών πόλεων του 18ου αιώνα, βυζαντινά και οθωμανικά στοιχεία.

2. Οία
2. Oia

+ As seen on a zillion postcards, the characteristic classic view of Oia, is the bright white and blue of the church contrasting with the deep blue of the Aegean Sea in the background. Oia, is a beautiful, exquisite small town in Santorini. It is famous for its imaginary sunset and its narrow passageways in a fishbone layout, skirting the caldera.

+ Η πιο χαρακτηριστική εικόνα της Οίας, όπως έχει φωτογραφηθεί εκτενώς, είναι η κατάλευκη εκκλησία σε αντίθεση με το έντονο μπλε χρώμα του Αιγαίου. Η Οία είναι ένας μικρός παραδοσιακός οικισμός της Σαντορίνης, διάσημος για το ευφάνταστο ηλιοβασίλεμα και τα μικρά στενάκια σε σχήμα ψαροκόκκαλου πάνω στην καλντέρα.

3. Μονεμβασιά
3. Monemvasia

+ A well-known medieval fortress, located on a small peninsula off the east coast of the Peloponnese. The peninsula is linked to the mainland by a short causeway in length, thus its name "single entrance". The ruins include the defensive structures and many Byzantine churches.

+ Η Μονεμβασιά είναι ένα ιδιαίτερα γνωστό μεσαιωνικό κάστρο, το οποίο βρίσκεται σε μία μικρή χερσόνησο της Πελοποννήσου. Η χερσόνησος συνδέεται μονάχα από ένα στενό πέρασμα, και έτσι πήρε το όνομά της. Είναι γεμάτη από Βυζαντινές εκκλησίες που περιβάλλονται από πέτρινα τοίχη.

4. Πάργα
4. Parga

+ Parga is a picturesque small town on the north-western coast of Greece. It is a positive surprise, sometimes advertised as a small town on the mainland with an island-feeling to it. And that is exactly what it is. Parga combines graphical form with physical beauty and is one of the most significant touristic destinations of Epirus.

+ Η Πάργα είναι μια μικρή πόλη στην βορειο-δυτική ακτή της Ελλάδας. Αποτελεί μια ενδιαφέρουσα έκπληξη, συνήθως διαφημισμένη ως μια κωμόπολη που καθότι βρίσκεται στο ηπειρωτικό τμήμα έχει ταυτόχρονα μια ατμόσφαιρα νησιού. Η Πάργα συνδιάζει την γραφικότητα με την φυσική ομορφιά και αποτελεί τουριστικό θέρετρο της Ηπείρου.

5. Ύδρα
5. Hydra

+ Hydra town is the capital and main harbour of the island of Hydra. It is a wonderful little town, hidden in a small, natural harbour which is only visible from a perpendicular angle.The settlement of Hydra Town has been declared to be a traditional and protected settlement, full of beautiful mansions built during the 19th century by wealthy ship owners and merchants.

+ Η πόλης της Ύδρας είναι πρωτεύουσα και κύριο λιμάνι του νησιού της Ύδρας. Είναι μια πανέμορφη πόλη, κρυμμένη σε ένα μικρό φυσικό λιμάνι, το οποίο φαίνεται μονάχα από μία συγκεκριμένη γωνία. Η πόλη είναι χτισμένη παραδοσιακά, γεμάτη με αρχοντικά χτισμένα τον 19ο αιώνα, από εφοπλιστές και εμπόρους της εποχής εκείνης.

6. Αράχωβα
6. Arahova

+ Arachova is a gorgeous town on the slopes of Mt. Parnassos at an altitude of 950 m. It is famous for its spectacular scenery, the beautiful landscapes, the peculiar architecture, its healthy climate and its entertaining night life. Even though in the last years it has become an important tour centre, its heritage and its traditional character have been preserved.

+ Η Αράχωβα είναι μια πανέμορφη κωμόπολη στους πρόποδες του Παρνασσού σε υψόμετρο 950 μέτρων. Είναι διάσημη για τις μαγευτικές βουνοπλαγιές, την ενδιαφέρουσα αρχιτεκτονική, το υγειές κλίμα και την έντονη νυχτερινή ζωή. Τα τελευταία χρόνια έχει γίνει ένα σημαντικό τουριστικό θέρετρο διατηρώντας πάντα τον παραδοσιακό χαρακτήρα της.

7. Ερμούπολη
7. Ermoupolis

+ Syros island, was the largest cultural and trade centre of the Aegean in the 19th century and its capital Ermoupolis was Greece's principal port. Since the13th century Syros belonged to the Duchy of Naxos, later during the Turkish occupation it was under the protection of France. The island was neutral during the War of Independence and people from other islands who escaped massacres found refuge in Syros and built the island's capital -Ermoupolis.

+ Η Σύρος ήταν το μεγαλύτερο πολιτιστικό και εμπορικό κέντρο του Αιγαίου τον 19ο αιώνα, και η πρωτεύουσα του νησιού Ερμούπολη ήταν το σημαντικότερο λιμάνι της Ελλάδας την εποχή εκείνη. Από τον 13ο αιώνα η Σύρος ανήκε στην Νάξο, και αργότερα κατά τη διάρκεια της τουρκοκρατίας ήταν υπό την προστασία της Γαλλίας. Ενώ κατά τη διάρκεια του αγώνα της ανεξαρτησίας, το νησί παρέμεινε ουδέτερο, με αποτέλεσμα πολλοί πρόσφυγες να μετακινηθούν εκεί χτίζοντας την Ερμούπολή.

8. Χανιά
8. Chania

+ It is a beautiful and livable port town in Crete, with an atmosphere reflecting its Venetian and Turkish past.

The old town is centered around the harbor, within this maze of alleys and houses that have been standing for many hundred years; rebuilt, ruined and built up again with details from the different epochs.

+ Τα Χανιά είναι μια πανέμορφη και ζωντανή πόλη της Κρήτης, με μια ατμόσφαιρα που αντικατοπτρίζει το Βενετικό και Τούρκικο παρελθόν της. Η παλιά πόλη περιτρυγιρίζει το λιμάνι, μέσα από έναν λαβύρινθο από μικρά σοκάκια και σπίτια που στέκονται εκεί μερικές εκατοντάδες χρόνια' ανακαινισμένα, κατεστραμμένα και χτισμένα ξανά αναδύοντας αρχιτεκτονικές λεπτομέρειες από διάφορε εποχές.

9. Κέρκυρα
9. Corfu

+ Corfu Town is a small, pleasant city catering well to tourists. It is one of the most interesting cities in Greece due to the heavy influence of the Venetians who for centuries controlled the island. Like the other Ionian islands Corfu was never occupied by the Turks, which gives it a charactor very different from the rest of Greece.

+ Η πόλη της Κέρκυρας είναι μία μικρή, ιδιαίτερα ευχάριστη πόλη να την επισκεφτεί κανείς. Είναι μία από τις πιο ενδιαφέρουσες πόλεις της Ελλάδας, κυρίως λόγω της σημαντικής επιρροής των Ενετών που επί αιώνες έλεγχαν το νησί. Όπως και άλλα νησιά του Ιονίου η Κέρκυρα δεν κατακτήθηκε ποτέ από τους Τούρκους, με αποτέλεσμα να έχει πολύ διαφορετικό χαρακτήρα σε σχέση με άλλες πόλεις της Ελλάδας.

10. Καστέλλα
10. Kastella

+ Built on a hill, which is also known as Profitis Elias, Kastella is the loveliest neighborhood that you can find in Piraeus. Kastella is a unique place to visit, complete with its beautiful neoclassical mansions and unbeatable views of the Saronic Gulf.

+ Χτισμένη στον λόφο του Προφήτη Ηλία, η Καστέλλα είναι μια πανέμορφη συνοικία του Πειραιά. Είναι μία μοναδική περιοχή να επισκεφτεί κανείς, γεμάτη με νεοκλασικά αρχοντικά και ακαταμάχητη θέα στον Σαρωνικό Κόλπο.

10 Καλύτεροι Αρχαιολογικοί Χώροι - 10 Best Archaelogical Sites

2011-09-30T07:17:00.000-07:00

1. Ακρόπολη
1. Acropolis

+ Το πιο σημαντικό μνημείο της Ελλάδας! Σε αυτόν τον θρησκευτικό λόφο μαζί με τον Παρθενώνα βρίσκονται πολύ σημαντικοί ναοί, τα Προπύλαια, το Ερέχθειο, το θέατρο το Διονύσου. Στο Μουσείο της Ακρόπολης, που έχει κατασκευαστεί πάνω στην αρχαία πόλη, θα βρείτε αντικείμενα από τις ανασκαφές. (465 π.Χ.)

+ The most significant monument of Greece! The temple of Parthenon is situated on this religious site, along with other important temples, such as the Propylea Gateway, The Erectheum, and the theatre of Dionysus. In the Acropolis Museum you will find artifacts found during the excavations, built on top of ancient ruins. (465 BC)

2. Μετέωρα

2. Meteora

+ "Μετέωρος" είναι αυτός που αιωρείται πάνω από το έδαφος χωρίς να κινείται. Τα Μετέωρα, ένα σύμπλεγμα τεράστιων βράχων, αποτελούν ένα μοναδικό γεωλογικό φαινόμενο στην Πίνδο. Από το 1100 μΧ. χρησιμοποιήθηκαν από μοναχούς. Η περιοχή προστατεύεται από την UNESCO.

+ "Meteora" means suspended in the air. Located in the Pindus Mountains these unique rock formations were used by monks since the 1100 A.D.. This area is protected by UNESCO.

3. Δήλος
3. Delos

+ Ένα μικρό νησάκι, μόλις λίγα χιλιόμετρα μακρυά από τη Μύκονο, χωρός μόνιμους κατοίκους, αλλά με καταπληκτικά μνημεία, επιδεικνύονται αρχαίους πολιτισμούς του Αιγαίου από το 3000 πΧ. Η Δήλος ανακηρύχθηκε το 1990 μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς από την UNESCO.

+ Imagine being in a small island just a few km from Myconos that has no current population and it bears traces of the succeeding civilizations in the Aegean world, from the 3rd millennium B.C. Protected by UNESCO since 1990.

4. Κνωσσός
4. Knossos

+ Η Κνωσσός είναι το πιο σημαντικό και καλοδιατηρημένο παλάτι του Μινωϊκού Πολιτισμού. Βρίσκεται κοντά στο Ηράκλειο της Κρήτης και είναι συνδεδεμένο με τους μύθους του Μινόταυρου και του Ίκαρου. (7000 π.Χ.)

+ Knossos is the most important and best preserved palace of the Minoan Civilization. It is located near-by Heraklion in Crete and is connected to the myths of the Labyrinth with the Minotaur and the story of Icarus.
(7000 BC)

5. Επίδαυρος
5. Epidaurus

+ Το θέατρο της Επιδαύρου χτίστηκε τον 4ο αιώνα π. Χ. στην Πελοπόννησο και προσέφερε στους θεατές μία μοναδική ακουστική εμπειρία. Στις μέρες μας μπορεί κανείς να ζήσει την ίδια εμπερία με τους αρχαίους Έλληνες παρακολουθόντας το θερινό θεατρικό φεστιβάλ Επιδαύρου.

+ The theatre of Epidaurus was built in the 4th c. BC in the Peloponnese and it offered its spectators a unique acoustic experience. Nowadays visitors can enjoy that same experience in the Epidaurus summer theatre festival.

6. Δελφοί
6. Delphi

+ Οι Δελφοί ήταν ένα εξαιρετικά σημαντικό μέρος λατρείας για τους αρχαίους Έλληνες. Βρίσκονται στον Παρνασσό, και τους θεωρούσαν τον ομφαλό της γης. Ο ναός του Απόλλωνα (8ο αι. π.Χ.) είναι το σημαντικότερο μνημείο του αρχαιολογικού χώρου των Δελφών, όπου γίνονταν οι ιεροτελεστίες για την λατρεία με σημαντικότερη την μαντεία. Κόσμος από όλη την Μεσόγειο έρχονταν στους Δελφούς για να ζητήσουν συμβουλή.

+ Delphi was an extremely significant place for worship for the ancient Greeks. Located in mount Parnassus, it was the place where heaven and earth met, the closest place to the Gods. The development of the sanctuary started in the 8th century B.C. with the establishment of the cult of Apollo. People from all over the Mediterranean would come to the oracle to ask for advice.

7. Ναός του Πωσειδώνα
7. Posidon's Temple

+ Στο νοτιότερο άκρο της Αττικής, σε ένα γεωλογικό έξαρμα που βρέχεται στις τρεις πλευρές του από τη θάλασσα, ορθώνεται ο αρχαίος ναός που έκτισαν οι Αθηναίοι το 500 π.Χ. περίπου για να τιμήσουν και να λατρεύσουν τον Ποσειδώνα, τον πανίσχυρο θεό κυρίαρχο της θάλασσας.

+ Atop steep cliffs, overlooking the Aegean Sea, the temple of Poseidon at Cape Sounion, about 30 miles south of Athens, was the ideal place to build a temple for the God of Sea. Built around 500 BC.

8. Μυκήνες
8. Myceanes

+ Η Τύρινθα, που αναγνωρίστηκε στον κατάλογο μνημείων της ΠΠΚ το 1999, ήταν ένα από τα πιο σημαντικά κέντρα του Μυκηναϊκού Πολιτισμού που άκμασε μετά το 2000 π.Χ.. Τα πιο σημαντικά ευρύματα ήταν η Πύλη των Λεόντων, έξι βασιλικοί τάφοι και η χρυσή μάσκα του Αγαμέμνονα.

+ Recognized as a World Heritage Site in 1999, Tiryns was one of the most important centers of the Mycenaean world, which flourished in the second millennium BC. The expedition brought to light the Lion's Gate, six ancient graves with their royal skeletons, and Agamemnon's golden death mask.

9. Αρχαία Ολυμπία
9. Ancient Olympia

+ Η αρχαία Ολυμπία, που βρίσκεται στο δυτικό άκρο της Πελοποννήσου, είναι διάσιμη για τους Ολυμπιακούς Αγώνες που γίνονταν κάθε τέσσερα χρόνια προς τιμήν του Δία επί σχεδόν 400 χρόνια ως το 394 π.Χ.. Οι πόλεμοι σταματούσαν προκειμένου να γίνουν οι αγώνες, και οι νικητές κέρδιζαν ένα κλαδί ελιάς. Σήμερα η Ολυμπιακή φλόγα είναι συνεχώς αναμμένη στο ναό της Ήρας και μεταφέρεται σε κάθε πόλη που αναλαμβάνει τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

+ Olympia, located at the west end of the Peloponnese, is famous for being the site where the Ancient Olympic Games took place every four years, for almost 400 years till 394 AD, in honor of Zeus. Wars stopped during the games and the winners were awarded a branch of olive tree. Today, the Olympic flame is lit in front of the Temple of Hera and it is transported by a torch to any city hosting the Olympic Games.

10. Λίνδος
10. Lindos

+ Ο Ναός της Αθηνάς είναι σίγουρα το πιο σημαντικό μνημείο στην Λίνδο της Ρόδου. Πολλές τροποποιήσεις έγιναν στον Ναό μέχρι να πάρει την τελική του μορφή το 300 π.Χ.. Δυστυχώς όμως, κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, την άφιξη των Ιπποτών ακολούθησε η καταστροφή του Ναού που έχτισαν πάνω του ένα κάστρο για να προστατευτούν από τους Οθωμανούς.

+ One of the most characteristic sights of Lindos (Rhodes) is the Temple Of Athena Lindia. Many interventions occurred to the temple until it attained its final form in 300 BC.. However, during the Middle Age, when the Knights layed up the building that fell into disuse and built over a fortress to protect the city from the Ottomans.

Ping blog

10 Καλύτερες Παραλίες - 10 Best Beaches

2011-09-23T08:45:00.000-07:00

1. Εγκρεμνοί: Λευκάδα
Egkremnoi: Leukada

+ Για πολλά χρόνια οι Εγκρεμνοί ήταν το μεγάλο μυστικό του νησιού. Τεράστια παραλία με ολόλευκη άμμο και τυρκουάζ νερά. Για εμάς σίγουρα η καλύτερη παραλία της Ελλάδας.
+ For many years Egkremnoi was the island's big secret. It is a long beach with white sand and turquoise waters. Definitely the best beach in Greece.

- Δύσκολα προσβάσιμη.
- Hard to reach.

2. Σίμος: Ελαφόνησος
Simos: Elafonisos

+ Ο Σίμος δεν είναι απλά μια παραλία, είναι το όνειρο του καλοκαιριού. Χρυσόλευκη άμμος και νερά Καραϊβικής!
+ Simos is not just a beach, it's a summer's dream. Whitegold sand and Carribean waters!

- Αποφεύγετε τις μεσημεριανές ώρες λόγω κόσμου.
- Very crowded.

3. Πόρτο Κατσίκι: Λευκάδα
Porto Katsiki: Leukada

+ Το Πόρτο Κατσίκι ίσως είναι η πιο γνωστή και βραβευμένη Ελληνική παραλία.
+ Porto Katsiki is probably the most well-known and awarded Greek beach.

- Ιδιαίτερα δημοφιλής.
- Very popular.

4. Μύρτος: Κεφαλλονιά
Myrtos: Kefallonia

+ Ο Μύρτος είναι από τις παραλίες εκείνες που όσο κόσμο κι αν έχει δεν σε νοιάζει, είσαι απλά στον παράδεισο. Τεράστια αμμουδιά, τυρκουάζ νερά, σε καταπράσινο τοπίο!
+ Myrtos is one of those beaches that no matter how crowded it is, it doesn't matter, you are simply in paradise. White sand, turquoise waters in a completely green landscape!

- Δεν υπάρχει τίποτα αρνητικό στον Μύρτο.
- Nothing negative can be said about Myrtos.

5. Ναυάγιο: Ζάκυνθος
Navagio: Zakynthos

+ Το πλοίο με τα λαθραία τσιγάρα που ναυάγησε στις αρχές του 80' της έδωσε μυθική υπόσταση. Λευκή άμμος σαν ζάχαρη και σμαραγδένια νερά.
+ The boat with the illegal cigaretters that was wrecked in the 80's gave this a place a mythical existence. White sand like sugar and emerald waters.

- Προσβάσιμη μόνο από θάλασσα.
- Accessible only by sea.

6. Κουκουναριές: Σκιάθος
Koukounaries: Skiathos

+ Όταν το πεύκο φτάνει στην θάλασσα, τότε σίγουρα είσαι στις Κουκουναριές.
+ When the pine trees reach the sea, you know that you are in Koukounaries.

- Πολύ δημοφιλής.
- Very popular.

7. Μπάλος: Κρήτη
Mpalos: Crete

+ Οι μπαχάμες της Κρήτης! Ζεστά τυρκουάζ νερά, άμμος σαν πούδρα, δίπλα στα Χανιά.
+ The Cretian Bahamas! Hot turquoise waters, sand like powder, next to Hania.

- Δύσκολα προσβάσιμη.
- Difficult to reach.

8. Καλαμίτσι: Χαλκιδική
Kalamitsi: Halkidiki

+ Η πιο πρόσφατη ανακάλυψή μας. Καταπληκτική παραλία με μεγάλο πλεονέκτημα το μικρό νησάκι στα 30 μ μόλις από την στεριά. Ιδανική τοποθεσία για ψαροντούφεκο!
+ Our most recent discovery. This amazing beach has a great advantage; a little island only 30 m. away. Great place for snorkeling!

- Δυστυχώς είναι πολύ μακρυά από την Αθήνα...
- Unfortunately too far away from Athens...

9. Σαρακήνικο: Μύλος
Sarakiniko: Mylos

+ Σίγουρα νομίζεις ότι είσαι όχι απλά σε άλλη χώρα, αλλά σε άλλον πλανήτη! Ηφαιστειογενή διαβρωμένα πετρώματα και τυρκουάζ νερά συνθέτουν το τοπίο! Απλά εκπληκτική...
+ Not only you will think that you are in a different country, but in a different planet! Volcanic corroded rocks and turquoise waters together! Simply magnificent...

- ...
- ...

10. Ελιά: Μύκονος
Elia: Mykonos

+ Η πιο όμορφη παραλία της Μυκόνου, με χρυσαφένια αμμουδιά και κρυστάλλινα νερά.
+ Most beautiful beach in Mykonos, with gold sand and crystal clear waters.

- Πολύ δημοφιλής.
- Very popular.