Top Musica GT

Traducción de la letra de “Don’t Let Me Fall” en español – B.o.B.

2010-09-26T07:00:00.000-07:00

“Don’t Let Me Fall” (en español: No me dejes caer), es el cuarto single producido por el rapero conocido como B.o.B. que por cierto se ha convertido en una de las nuevas sensaciones del género americano.

El tema forma parte de su álbum debut titulado “B.o.B Presentes: The Adventures of Bobby Ray”.

Oficialmente Don’t Let Me Fall se estrenó como un corte promocional para dicha publicación. Desde la primera fecha en que salió al aire, alcanzó la posición número 67 de la Billboard Hot 100.

Además de ello, se ha anunciado que la nueva canción de B.o.B formará parte de una fuerte campaña publicitaria a estrenarse este 28 de septiembre.

A continuación os dejamos con la letra original del tema y su traducción en exclusiva y antes que cualquier otro sitio, por TOP MÚSICA GT.

Don’t Let Me Fall Lyrics:

Well it was just a dream
just a moment ago
I was up so high,
lookin down at the sky
don’t let me fall
I was shooting for stars, on a Saturday night
they say what goes up, must come down
but don’t let me fall
don’t let me fall
don’t let me fall
they say what goes up, must come down
but don’t let me fall
don’t let me fall
-
Cause I’m gliding up there o so very high
that if the, clouds were to drop me then I’d, fall out the sky
I don’t really, know why I’m here I guess I’m just here for the ride
I swear it feels like I’m dreaming it’s vividly defined yah
so call me whatever you want
tie me to whatever you like
but lets get one thing straight
you know my name so I run this town when I’m on this mic yeah
so here I go B.O.B, Bobby Ray, I don’t know, need I know
but I know, that I float, rack em up knock em down, dominos
then I go, as-my-story goes, I done one thing down here before
product my east-acator home, cause I was in the cold tryna keep my toes unfroze
now I’m in your house, now I’m in your stove, now I’m everywhere that your ipod go
everything I seen, was a dream, just a moment ago
-
(Chorus)
Well it was just a dream
just a moment ago
I was up so high,
lookin down at the sky
don’t let me fall
I was shooting for stars, on a Saturday night
they say what goes up, must come down
but don’t let me fall
don’t let me fall
don’t let me fall
they say what goes up, must come down
but don’t let me fall
don’t let me fall
-
yah by far much lower than where that pavement is
cause there ain’t no parachute that they can make for this
cause I put my pain, my heart, my soul, my faith in this
does anyone feel like how I would feel then you can relate to this
uh just blaze of this, maybe roll one up then take a hit
toast to the good life then take a sip
vacay everyday yeah take a trip
its easy to see I was made for this
from the womb all the way to grave I spit
just to show ya’ll n-ggas what greatness is
yah, I’m talking very loosely
Like making movies, to picture my life, boy you need a higher resolution
I used to, cut class in the day then runaway at night
but now I’m ruler of the upper class and I don’t even Write
-
Well it was just a dream
just a moment ago
I was up so high,
lookin down at the sky
don’t let me fall
I was shooting for stars, on a Saturday night
they say what goes up, must come down
but don’t let me fall
don’t let me fall
don’t let me fall
they say what goes up, must come down
but don’t let me fall
don’t let me fall

Letra en español de Don’t Let Me Fall:

Solamente fue un sueño
Hace apenas un momento atrás
Estaba muy en lo alto
Viendo el cielo por debajo de mí
No me dejes caer
Yo estaba disparando hacia las estrellas,
En una noche de sábado
Ellos dicen que lo que sube, tiene que caer
Pero no me dejes caer
No me dejes caer
No me dejes caer
Ellos dicen que lo que sube, tiene que caer
Pero no me dejes caer
No me dejes caer
No me dejes caer
-
Porque estoy por llegar, tan alto
Que si las nueves se derritiesen cuando llegase
Entonces yo me caería del cielo
Realmente no se por qué estoy aquí
Creo que estoy aquí para pasarlo
Juro que se siente como si estuviese soñando
Es tan vivo, si
Así que llamadme como queráis
Amarradme a lo que sea que queráis
Pero dejemos una cosa muy clara,
Sabéis mi nombre, y que yo soy quién manda
En este pueblo mientras este frente al micrófono, si
Así que aquí voy, B.o.B, Bobby Ray,
No lo se, necesito saberlo
Pero lo que si se, es que floto, que les gano a todos,
Como un domino los boto a todos
Y ahí voy, tal como lo hacen mis historias,
He hecho algo aquí antes de que mueva
Mi productor por la costa este
Porque yo estaba en el frío
Tratando de mantener los dedos de mis pies sin congelarse
Ahora estoy en tu casa,
Ahora estoy en tu estufa
Ahora estoy en cualquier lugar al que vaya tu iPod
Todo lo que he visto,
Fue un sueño, solamente un momento atrás
-
(Coro)
Solamente fue un sueño
Hace apenas un momento atrás
Estaba muy en lo alto
Viendo el cielo por debajo de mí
No me dejes caer
Yo estaba disparando hacia las estrellas,
En una noche de sábado
Ellos dicen que lo que sube, tiene que caer
Pero no me dejes caer
No me dejes caer
No me dejes caer
Ellos dicen que lo que sube, tiene que caer
Pero no me dejes caer
No me dejes caer
No me dejes caer
-
Si mucho más debajo de lo que esta el pavimento
Porque no existe un paracaídas
Que puedan hacer para esta causa,
Porque yo he puesto mi dolor,
Mi corazón, mi alma, mi fe en esto
Y si hay alguien más que sienta lo que yo siento
Y que se pueda relacionar con esto,
Entonces benditos sean
Lo mejor es hacer un rollito
Jalar un poco
E irse de vacaciones cada día
Si, tomar un viaje
Es fácil ver que yo fui hecho para esto
Desde el vientre de mi madre
Hasta que llegue a la tumba
Yo escupo, solo para mostrarle a todos estos negros
Lo que la grandeza es, si
Estoy hablando muy relajado
Como si estuviese haciendo películas,
Para imaginar mi vida,
Niño, necesitas mayor resolución
Yo solía escaparme de las clases
Hasta el día en que me escapé por la noche
Pero ahora soy quién gobierna por encima de
Las clases más altas y ni siquiera escribo
-
(Coro)
Solamente fue un sueño
Hace apenas un momento atrás
Estaba muy en lo alto
Viendo el cielo por debajo de mí
No me dejes caer
Yo estaba disparando hacia las estrellas,
En una noche de sábado
Ellos dicen que lo que sube, tiene que caer
Pero no me dejes caer
No me dejes caer
No me dejes caer
Ellos dicen que lo que sube, tiene que caer
Pero no me dejes caer
No me dejes caer
No me dejes caer
-
Caer
Caer
Caer
---- FIN

Anticipo del nuevo disco de Jennifer López, Love

2010-09-21T17:09:00.000-07:00

Esta semana estrenamos un anticipo del muy esperado nuevo disco de Jennifer López, Love, proyecto que supuestamente se publicaría este mes de septiembre.

La canción lleva por nombre “Run This World” (en español: Liderar Este Mundo) y nos ofrece a una Jlo más renovada, fresca, dinámica. En síntesis, nos presenta un sonido revelador, digo de la competencia comercial de este milenio.

“Love”, trabajo que se convertirá en el primer disco que publique bajo el sello de Def Jam Records. Así mismo, Love será la primera entrega que nos presente después de casi tres años de silencio desde el lanzamiento de “Brave” en el 2007 (Epic Records).

El verano pasado, Jennifer L. había anunciado que estaba trabajando en un disco que llegaría al mercado en la temporada de otoño del 2010. Así que teniendo en cuenta lo dicho, nos pusimos manos a la obra e investigamos como iba su camino…

Resulta que Jenni ha estado bastante ocupadita, prueba de ello son los varios Twits que recibe a diario, entre ellos preguntas de cómo va su nuevo CD, que hay de su familia, su pareja y algunas otras cosillas que quizá no sean tan reveladoras, pero que definitivamente nos muestran movimiento.

En cuanto a los negocios, la diva ya figura en la portada de varias revistas femeninas, como la portada de “Glamour” – edición de septiembre 2010. En ella le vemos vestida con una blusa que asemeja la piel de un leopardo, un collar que termina en lo que parece ser un enorme corazón rojo, y para cerrar con broche de oro, una sonrisa bastante picara.

Podéis escuchar un adelanto de su nueva canción en la página oficial de Jennifer López, pichando en este link.

Traducción de la letra de “Run This World” en español – Jennifer López

2010-09-20T17:07:00.000-07:00

“Run This World” es el titulo para una de las primeras canciones con las que Jlo comienza la promoción del disco que lanzaría en este mes de septiembre.

La canción forma parte de un proyecto totalmente fresco, original y muy juvenil, que llevará por nombre “Love” y que además, será el primer disco que publique bajo el sello de Def Jam Records.

El sonido de Run This World, es el de una balada mid-tempo, influenciada fuertemente por los elementos que hacen del R&B un género tan comercial como lo es hoy día.

Gran parte de ello, se lo debemos a los dos productores que trabajaron junto a Jenni, Tricky Stewart y The-Dream, quién además hace un dueto junto a Rick Ross.

He aquí la letra traducida al española de Run This World. Disfrutadla:

Lo tenemos asegurado,
Y ellos saben que cuando lo hacemos
Lo hacemos como Draino,
Y que no significa nada gastar estos pesos,
Así que nunca nos verán en el suelo
No hay nada mejor,
Colgando fuera de la ventana
Justo en frente de vosotros, los que odian
-
Bonny Clyde,
No habrá otra chica que mande como mando yo
Es por ello que me necesitas como tu copiloto
Permite que te ayude a obtener ese papel
Colgando fuera de la ventana
Justo en frente de vosotros, los que odian al amor
Tu y yo,
Yo soy lo más cercano que estarás de la verdad
No existe una sola duda de lo que yo podría hacer
Uh, uh, por ti
Conmigo nunca perderás
-
(CORO)
Así que, llama a tu chica
La que sabe llevarte bien
Yo seré tu protectora
Yo nunca me olvidaré de ti
Necesitas de alguien,
Alguien que pueda sostenerte fuertemente
Yo estaré entre tus brazos de amor
Te mantendré fuera de peligro, chico
Yo seré cualquier cosa, todo para ti
Rockeando junto a ti
Si las cosas se ponen muy calientes
Cuando haya frío,
Entonces me congelaré, me congelaré contigo
-
Tu y yo juntos,
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Gobernar el mundo
Yo seré cualquier cosa, todo para ti
Rockeando junto a ti
Si las cosas se ponen muy calientes
Cuando haya frío,
Entonces me congelaré, me congelaré contigo
-
El Range Rover es lo mejor
Ahora dime quién es quién hace que llueva más
Yo o el señor
Tengo que programar mi horario,
Como si estuviese desempleado
Sacudiendo los dados en la mesa, nena
Vamos y sóplalos
Es algo que no puedes ignorar,
Todo tu cuerpo está siendo explorado
Desde la cabeza hasta abajo,
Estoy reproduciendo tus deseos más profundos
Suelta la correa en la segunda semana
Que yo soltaré el Porsche
Baja la tapadera
Y vete para la playa a celebrar un futuro divorcio
-
(CORO)
Así que, llama a tu chica
La que sabe llevarte bien
Yo seré tu protectora
Yo nunca me olvidaré de ti
Necesitas de alguien,
Alguien que pueda sostenerte fuertemente
Yo estaré entre tus brazos de amor
Te mantendré fuera de peligro, chico
Yo seré cualquier cosa, todo para ti
Rockeando junto a ti
Si las cosas se ponen muy calientes
Cuando haya frío,
Entonces me congelaré, me congelaré contigo
-
Tu y yo juntos,
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Gobernar el mundo
Yo seré cualquier cosa, todo para ti
Rockeando junto a ti
Si las cosas se ponen muy calientes
Cuando haya frío,
Entonces me congelaré, me congelaré contigo
Tu y yo juntos
Nuestro amor podría gobernar el mundo
-
Llámame al móvil,
Y es mejor que me hables de dólares
O bien de ir a un juego de los Dodgers
Tu sabes que yo nunca dejo pasar nada
Algo que te lo puede confirmar mi ex
Lo estoy haciendo a lo grande
Así que es mejor que todo el mundo lo vea
Relojes exóticos,
Tu sabes que eso es lo que le gusta a mi dama
Hey chicas!
A parrandear como Cyndi Lauper!
Rose! Es tiempo de darle!
-
(CORO)
Así que, llama a tu chica
La que sabe llevarte bien
Yo seré tu protectora
Yo nunca me olvidaré de ti
Necesitas de alguien,
Alguien que pueda sostenerte fuertemente
Yo estaré entre tus brazos de amor
Te mantendré fuera de peligro, chico
Yo seré cualquier cosa, todo para ti
Rockeando junto a ti
Si las cosas se ponen muy calientes
Cuando haya frío,
Entonces me congelaré, me congelaré contigo
-
Tu y yo juntos,
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Gobernar el mundo
Uh, oh, uh, oh
Nuestro amor podría gobernar el mundo
Gobernar el mundo
Yo seré cualquier cosa, todo para ti
Rockeando junto a ti
Si las cosas se ponen muy calientes
Cuando haya frío,
Entonces me congelaré, me congelaré contigo
--- FIN

“Run This World”, primer adelanto del nuevo disco de Jennifer López

2010-09-20T16:51:00.000-07:00

“Run This World” (en español: Liderar Este Mundo), es una de las nuevas canciones de la cantante de pop Jennifer López.

El tema se desprende del disco que había anunciado para este mes de septiembre, “Love”, uno de sus más importantes proyectos, ya que marca un fin y un nuevo comienzo. Además de ser uno de los más esperados, ya que no había publicado nada nuevo desde el 2007.

Con el lanzamiento de Love, Jenni pondrá punto y final al sello discográfico con el que trabajo por varios años. Esto con el objeto de dar paso a un nuevo contrato firmado junto a Def Jam Records a quienes quizá le debamos gran parte de la influencia que escuchamos en su primer estreno.

Nos referimos a un sonido mucho más comercial, contemporáneo. Lo que en definitiva expondrá a los fans de Jennifer López a una faceta muy distinta de lo que estaban acostumbrados. En especial si tomamos en cuenta que el público que seguía a Jlo compartía cierta similitud en la edad… edades mayores.

Así que una vez más, Run This World, es la oportunidad perfecta para que Jenni comience a colarse entre los iPods y las discos del público joven.

Una de las principales estrategias para lograr esto, es la inclusión del productor Tricky Stewart, una verdadera estrella dedicada al genero comercial americano (R&B – Pop). Su experiencia se confine a nombres como el de Madonna y Britney Spears.

Run This World Lyrics.

A Perfect Circle se reúne después de 5 largos años

2010-09-20T07:44:00.000-07:00

Este es el momento, ya no hay marcha atrás… solo ¡hacia delante!

Así lo ha declarado el portavoz del grupo liderado por Maynard James Keenan (de Tool y Puscifer), como también lo expresado por Billy Howerdel (de Ashes Divide). Ahora podemos hablar de una novedad que miles de seguidores esperamos por tantos años – 5 años en realidad. Nos referimos ha la reunificación de Perfect Circle, quienes además han anunciado una gira para esta temporada de otoño.

James y Billy se embarcarán en un Tour que les llevará a lo largo y ancho de la geografía estadounidense, recorriendo algunos de los principales escenarios de lugares como Los Ángeles, Phoenix, Seattle, San Francisco o Las Vegas.

Al margen de esta nota, también os adelantamos que el grupo ofrecerá uno de sus primeros shows transmitidos por televisión el miércoles 27 del mes de octubre. Cuando actúen en el programa de Jimmy Kimmel.

Así que resumiendo, A Pefect Circle está de vuelta. Su primer paso ya ha sido confirmado, tras una reunión que se consolidó al publicar un comunicado oficial con esta noticia. Segundo, vendrán muchos conciertos – aunque de momentos solamente vemos fechas programadas para los Estados Unidos, tercero algunas cuantas apariciones en la TV – así que todos podremos ver si cambiaron o si aún conservan esa imagen de fieles devotos del grunge, o incluso si aún conservan la misma alineación. Recordad que constantemente cambiaban elementos, como cuando lo hicieron en su primera formación con Paz Lenchatin, hasta uno de los últimos momentos en que les vimos, cuando incluyeron al bajista de Manson y ex de Nine Inch Nails.

Wisin y Yandel entre los reggaetoneros mejor pagados

2010-09-20T07:37:00.000-07:00

El dúo del momento o como se han dado a conocer de ahora en adelante, “Los Vaqueros”, son dos de los artistas que más dinero reciben por cada directo que ofrecen.

Wisin y Yandel figuran entre la lista de los cantantes más poderosos de la industria de la música, incluso perciben el capital necesario para competir con algunos de los grandes del género internacional, como 50 Cent y algunos otros de sus colegas americanos.

Según los informes, el dúo latino se ha convertido en el mejor pagado por cada concierto que ofrece, record que han impuesto de la noche a la mañana.

La nota la compartió cierta empresa española que ha pensado una y otra vez en la manera más ‘factible’ de traerles a nuestro país…

Resulta que debido a la cantidad que solicitan, además de ciertas exigencias, simplemente resulta imposible acercarlos a nuestros escenarios. La empresa asegura que es casi imposible de pagar la suma que exigen los puertorriqueños.

Indagando un poco más, hemos llegado a la conclusión que Wisin & Yandel cobran un promedio de un millón de dólares por cada concierto. Cada concierto equivale a un repertorio compuesto por 15 temas.

Además claro de las exigencias de las que hablamos en párrafos anteriores. Una de las más curiosas y definitivamente el requisito más costoso de su visita a nuestra capital, sería el alquiler de un jet privado, que por supuesto no ha sido incluido en la tarifa del millón de dólares.

Y esto que no tomamos en cuenta el hotel cinco estrellas donde se hospedarán, ni mucho menos los coches de lujo en que tendrían que transportarse… y tampoco se nos olvida la seguridad, alimentos y sonido e instalaciones adecuadas para artistas de este calibre.

Black Rebel Mortorcyle Club ofrecerán dos conciertos en España, Noviembre 2010

2010-09-19T07:50:00.000-07:00

Una de las noticias más esperadas por el público nacional, ha sido confirmada esta semana con la novedad de que la banda de Black Rebel Motorcycle Club, ha confirmado un par de directos en nuestro país.

Falta un mes y algunos días para que podamos celebrar su regreso a nuestros escenarios, como parte de la promoción de su nuevo trabajo musical.

Madrid & Barcelona han sido los dos destinos elegidos para presentar su sexto álbum de estudio denominado “Beath the Devil’s Tattoo”, disco precedido por el tema que da titulo a dicha producción.

He aquí el detalle de las fechas:

- Concierto de Black Rebel Motorcycle Club en Madrid

Lugar: La Riviera

Fecha: 10 de noviembre

- Concierto de Black Rebel Motorcycle Club en Barcelona

Lugar: Sala Apolo

Fecha: 11 de noviembre

La venta de entradas para los shows de Black Rebel Motorcycle Club dará inicio exactamente dentro de un mes, a mediados de octubre, y se hará a través de la red de distribución de Ticketmaster.

Mientras que el tiempo llega, podéis disfrutar del nuevo vídeo del trío californiano. Clip que corresponde a la canción bandera del disco.

En el, vemos al grupo de garage rock actuando en un concierto. La grabación se intercala con fotografías tomadas detrás de los escenarios y con algunas otras que recuerdan algunos de los momentos de la banda mientras viajaban por la carretera.

Así que aún resta bastante tiempo para que aseguréis vuestra presencia en uno de los mejores directos con los que se despedirá el 2010.

Tracklist de Come Around Sundown, nuevo album de Kings of Leon

2010-09-19T07:37:00.000-07:00

RCA Records ha confirmado la fecha en que llegará la siguiente entrega de la banda de Nashville y esta será para el 19 de octubre, aunque ya se encuentra disponible en pre-venta a través de iTunes y Amazon, desde el pasado 14 de septiembre.

El titulo de esta entrega es “Come Around Sundown” y corresponde al esperado sucesor de “Only by the Night”, uno de los discos más vendidos del grupo. Además de ser el primer trabajo que producen en dos años de silencio, después de que nos habían acostumbrado a recibir un nuevo álbum año tras año.

Estas producción se compone de 13 temas inéditos, con títulos como: Beach Side, Back Down South, The Immortals, Pickup Truck y un par de sorpresillas más. Como la canción que grabaron en español, “Mi Amigo” y el primer single encargado de anticipar esta entrega, la canción titulada “Radioactive”, cuyo vídeo se ha convertido en toda una sensación.

Con Radioactive, los Kings nos demuestran bastante del camino que han tomado en su próxima publicación. Así como lo habían anticipado, escucharéis un sonido diferente, aunque siempre el clásico Indie Rock con el que se dieron a conocer en un principio, pero ahora han incluido ciertas influencias Gospel, como coros de niños, algunos estribillos donde destacan las rimas y sonidos folkloricos propios de África.

El segundo sencillo promocional del disco, y además el tema que torga titulo a esta producción, Come Around Sundown, se estrenó en las radios este 13 de septiembre, con la premiere del vídeo a través de Kingsofleon.com y en Vevo una semana antes (Septiembre 8).

Nuevo vídeo de Black Rebel Motorcycle Club, Beat The Devil’s Tattoo

2010-09-18T07:48:00.000-07:00

Ya anticipamos una muy Buena noticia para los amantes del rock grunge de este grupo californiano, que además de haber confirmado un par de fechas para Madrid y Barcelona, también estrenan nuevo vídeo.

El videoclip corresponde a la canción que da titulo al nuevo disco de BRMC, Beat the Devil’s Tattoo, este es el nombre de la canción y a la vez, el del sexto álbum del trío californiano.

La grabación es una excelente composición de imágenes, recuerdos y fotografías, en honor a los últimos conciertos que ofrecieron antes de su actual gira promocional. Por ello, les veréis tocando en varios escenarios, conversando y moviéndose detrás de escena e incluso componiendo su música mientras viajaban por la autopista. Podéis ver el vídeo a través de SPIN.com

Este es tan solo el primer promocional extraído del nuevo CD de Black Rebel Motorcycle Club. Según se dice, podrían publicar dentro de pocos días – quizá en el mes de octubre, un segundo corte. De momento, todos apostamos a que será “Sweet Feeling” (en español: Dulce Sentimiento),

Por otra parte, os recordamos de los dos conciertos que ofrecerán en nuestro país para este mes de noviembre. El primero se celebrará en la ciudad capital el miércoles 10 de noviembre y al día siguiente, viajarán a Barcelona, donde actuarán en la Sala Apolo, el 11 del mismo mes.

Las entradas para los directos de Black Rebel Motorcycle Club, se pondrán a la venta a través de Ticketmaster desde el próximo 15 de octubre.

Tips para comprar el nuevo disco de Kings Of Leon ‘Come Around Sundown’ al menor precio

2010-09-18T07:40:00.000-07:00

Lo nuevo de los hermanos Followill, Come Around Sundown, ya se encuentra en pre-venta a través de las tiendas de Amazon. Una previa a su publicación oficial destinada para el martes 19 de octubre de 2010.

Ahí podéis adquirir cualquiera de las dos ediciones en que se publicará dicho material. La versión comercial o bien la edición de lujo, Come Around Sundown Deluxe Edition.

Un fenómeno bastante interesante que hemos notado tras mantener un seguimiento constante del nuevo disco de Kings Of Leon, es que el precio con el que se muestra la pre-venta en Amazon, va en descenso conforme pasan los días. De momento el promedio es de 11 – 12 dólares americanos, así que es una muy buena estrategia prestar atención a este suceso, ya que si pre-ordenáis el disco desde hoy – por ejemplo, y los precios siguen bajando hasta que el disco se estrene, entonces Amazon os venderá el disco AL MENOR PRECIO posible.

He aquí lo que sucede:

Amazon tiene una política que en raras ocasiones exhiben. Esta se basa en el concepto de la “fluctuación”, lo que quiere decir que los precios de cualquier nuevo disco suelen cambiar, incluso más si tomamos en cuenta el tiempo de venta, la fecha en que será publicado de manera oficial y definitivamente, el tiempo de envío.

Así que si adquirís algún CD, Vídeo, DVD, Videojuego o cualquier software en pre-venta, entonces Amazon os cobrará el precio más bajo al momento de enviarlo hasta la puerta de vuestros hogares

Incluso si ya habéis comprado el nuevo álbum de Kings of Leon, ya lo tenéis en vuestras manos y veis que el precio bajo en Amazon, entonces la empresa os reembolsará la diferencia a la ¡cuenta de vuestra tarjeta de crédito!

Coutney Love versiona a Lady Gaga

2010-09-17T07:48:00.000-07:00

Si el nombre de Courtney Love se conoce en boca de muchos, es simple y sencillamente porque es una chica que se dedica a doblar a los ‘famosos’…

Así hemos visto que ha versionado grandes hits de chicas pop y de otras que quizá no sean tan comerciales como Britney. Ahora, lo ha hecho con la sensación del electro pop, Lady Gaga, interpretando el tema que le valió una colección de premios en la reciente entrega de los MTV Video Music Awards 2010.

El tema de su elección fue nada más ni menos que “Bad Romance”, canción que otorgó varios reconocimientos a Gaga durante su paso por los VMAs de este año – entre ellos, el más destacado como “El Mejor Vídeo del Año”.

Courtney interpretó su propia versión de un ‘Mal Romance’ durante su actuación en el Don Hill’s de la ciudad de Nueva York. El resultado por parte del público fue por decirlo… ‘variado’. Hubieron muchos que gustaron de su interpretación, en su mayoría personas que han seguido la trayectoria de la viuda de Kurt, como también aquellos pequeños monstruos disfrazados de supuestos seguidores de Love, quienes se desenmascararon al manifestarse en contra de la versión de Courtney.

Recordad que el fanatismo siempre llega a extremos inmensurables, como hemos visto en cientos de conciertos y ocasiones.

La versión de CL es muy, pero muy distinta. A nuestro gusto, basta decir que seguimos fieles a nuestra Gaga. Una chica joven (comenzando desde aquí), con voz delicada y que solo ella misma sabe plasmar ese toque de sensualidad y erotismo en cada estrofa que canta. Ahora, todo lo opuesto en la voz de Courtney.

Podéis pinchar en este link para escuchar la canción de Bad Romance de Courtney Love.

Justin Bieber interpretará el papel de un 'chico malo' en la TV

2010-09-17T07:35:00.000-07:00

Ya sabemos que la fiebre de Bieber se expanderá hasta nuestras pantallas con su participación en la serie de CSI, este próximo jueves 23 de septiembre. Pero lo que no sabíais, es que Justin interpretará el papel de la mente maestra detrás de ciertos asuntos macabros.

El promocional nos muestra una serie de escenas bastante rápidas que entrelazan a varias fans de Bieber, gritando y llorando, hasta un momento en que le vemos preso detrás de las rejas, cambiando el tono del comercial el que cierra con la frase “Este otoño en CSI, Justin Bieber ¡te hará gritar!”.

Cuando le preguntaron a JB que podía adelantar de la nueva temporada de SCI, en la que tendrá varias aportaciones, el joven cantante canadiense reveló que “Interpretará el papel de un niño dulce e inocente, que en su momento se descubre como la mente maestra detrás de todo lo sucedido.” Así lo expuso ante la Revista Teen Vogue.

Esto mismo fue lo expresado por Carol Mendelsohn, la productora ejecutiva de la serie, cuando MTV News le preguntó sobre el papel de Bieber. Dijo que el personaje de Bieber – cuyo nombre es “Jason McCann”, es todo lo opuesto al simpático cantante.

Se trata de un niño conflictivo, con una serie de problemas originados por el tipo de vida con la que ha tenido que lidiar. Solo, enojado y asustado.

Al final del episodio, queda solamente una interrogante:

¿Es Jason (JB) solamente un niño atrapado en una mala situación… o es que en realidad se trata de un niño malvado ocultándose detrás de su dulce rostros?

30 Seconds To Mars anticipa que su nuevo vídeo será ‘muy sexual’

2010-09-17T07:33:00.000-07:00

En estos días nos encontramos a la expectativa de la próxima entrega de 30 Seconds To Mars, la parte final, el complemento de ‘This is War’.

Y como parte de esta entrega, la banda liderada por Jared L. ha anticipado que entregará un vídeo totalmente ardiente, con contenido sexual explicito.

Así de fácil y sin mayores rodeos.

El vocalista de la banda y director del vídeo de Hurricane, aprovecho a revelar todo un abanico de sorpresas como anticipo de los proyectos programados para este segundo semestre 2010.

Uno de ellos, y en definitiva el más curioso. Es esta nota, sobre el contenido que veremos – o que quizá no veamos en Youtube. La nota fue expuesta durante el paso del grupo por la alfombra blanca de los MTV Video Music Awards 2010, cuando James Montgomery (vocero de MTV) les detuvo para entrevistarles.

Aunque aún no se tiene la fecha exacta en que entregarán su próximo videoclip, ya hemos podido ver varios previews de esté.

Unas horas más tarde, después de la entrevista de Leto en el Nokia Theatre de Los Ángeles, la banda se llevó a casa una estatuilla del hombre en la luna por el clip que grabaron para la canción “Kings and Queens”, premiado en la categoría al “Mejor Vídeo de Rock”. El videoclip fue otra de las obras de Leto, cuando forjó su propia carrera como productor bajo el nombre de Bartholomew Cubbins.

Esa misma noche, 30 Seconds To Mars dejó una muy buena impresión en los VMAs 2010. Ya que llegaron montados sobre unas bicicletas. Aquí podéis ver el vídeo de su entrada.

Descifrando la estrategia detrás del éxito de Muse

2010-09-17T07:31:00.000-07:00

En el mundo del rock n’ roll, algunas veces el éxito es simplemente inmediato. Todo lo que se necesita es lograr un solo hit o bien lograr una buena exposición ante el público.

Esta es la formula para levantarse desde cero hasta la mismísima ubicuidad. Para otras agrupaciones, se requiere de un proceso mucho más lento, de lanzar un disco tras otro disco, hasta que llegue ese glorioso momento que les acerque a la cima.

La diferencia de estos grupos, es Muse, quienes se manifestaron como una enorme bengala tras la promoción de su último CD, The Resistance, trabajo que les sacó de la corriente en la que nadaban al lado de otras bandas de Indie – Rock, hasta el flujo de las superestrellas internacionales.

Para aquellos que hemos seguido muy de cerca la evolución de estos chicos, os comentamos que las señales siempre han estado ahí, visibles.

Comenzando por las influencias que mueven su música. Influencias que no se limitan solamente a la pura experimentación, sino a trabajar con conceptos diferentes a su cultura, pero siempre propios de la formula del éxito comercial. Nos referimos a bases electrónicas fusionadas con sus famosas baladas tipo Arena Rock, lo que al final, es muy lógico que se apodere de aquellos que juegan con este tipo de elementos y que no haga nada más, que lograr su propia evolución.

Además de ello, parece que Muse sabe lo que quiere y lo más importante… sabe como conseguirlo. Prueba de ello son otros tipos de estrategias con las que han trabajado.

Como el hecho de no separarse de los escenarios por tiempos indefinidos. Esto lo hacen con el objetivo de mantener e incluso incrementar su planilla de seguidores.

Otros tips que hemos descubierto en Muse, es la promoción de vídeos con contenido interesante, la inclusión ocasional de temas alternativos publicados únicamente en las radios y el aporte de sus música en películas taquilleras, como las canciones que prestaron a la saga de Twilight.

George Michael es sentenciado a 8 semanas de cárcel

2010-09-17T07:29:00.000-07:00

Tras haber superado una primera audiencia en la que se le acusaba de haber sido el protagonista de una accidente automovilístico en el que se le encontró bajo la influencia de sustancias que inhiben el propio desarrollo motriz, la estrella de rock ha sido confinada detrás de las rejas.

En su primera audiencia, G. Michael había logrado sortear el cargo de manejar en estado de ebriedad y del hecho de que los oficiales que le apresaron, le encontraron más tieso que una patata debido a la enorme cantidad de drogas que había consumido.

El resultado final de este infortunio, para Michael, fue una sentencia de 8 semanas de cárcel. Según lo reportado por la Asociación de Prensa Internacional.

A su defensa, el acusado no tuvo nada que decir, más que aceptar su culpabilidad, así que se declaro como culpable de conducir bajo la influencia de la mariguana. Lo que aparentemente le llevó a impactar su camioneta contra alguna superficie el pasado 4 de julio de este año.

Su vehículo era una Land Rover reciente y la superficie en la que se impacto, era una pequeña tienda de fotografías ubicada en Londres.

El juicio se celebró el jueves, y la decisión fue tomada por un juez que le acusó de haber ingerido una “mezcla peligrosa e impredecible”. Y es que según los informes médicos y toxicológicos, la estrella del rock no solo había fumado algo de yerba, sino que también lo mezcló con cierto tipo de estupefacientes.

Por si fuese poco, George Michael ha de cancelar la suma de 1,930 dólares americanos por el crimen, y no podrá ponerse detrás del volante por cinco años.

Britney Spears asegura que ya puede llevar una vida normal

2010-09-17T07:27:00.000-07:00

La diva del pop, Britney Spears, ha sido más que conocida en el mundo entero por su música como también por la forma en que conduce su vida, en especial por todas esas locas aventuras que le restaron puntos a su fama hace un par de años.

Ahora, Spears ha dicho ante la prensa que está en una fase donde ella misma puede asumir el control y las responsabilidades de su vida. Y posiblemente uno de los pasos más grandes de esta faceta, sería la administración de sus propias finanzas a comenzar a finales del año próximo.

La verdad, esta novedad es algo que no solo hace pensar mucho a los padres de Britney, sino también a miles de seguidores que conocen su historia… ¿Britney a cargo de sus propias finanzas?

De regreso al pasado, al colapso de BS en el 2007, crisis que terminó por hospitalizarle en enero del 2008. Llegamos al momento exacto en que su padre, Jamie Spears, asumió el cargo de controlar todos sus asuntos personales como también profesionales, como si fuese algún tipo de ‘manager’ personal. Así lo impuso un juez en el 2008, declarando que él y Andrew Wallet (abogado de Britney), deberían ser los co-conservadores de sus asuntos financieros.

De regreso al presente, los nuevos abogados de Britney Spears han presentado una nueva petición, aseverando que la diva está más que lista para asumir el control de sus propios efectos personales y financieros.

E! News del canal de entretenimiento E! Entertainment Television, presentó algunas entrevistas y llegó a la conclusión de que Britney efectivamente está preparada.

Spears tiene dos hijos, Sean Preston de 5 y Jayden James de 4, ambos por parte de su ex esposo Kevin Federline, quién ha apoyado a Britney en los problemas que le han llevado una vez más al estrado debido a demandas hechas por Fernando Flores – ex guardaespaldas de la diva pop.

La familia de Bob Marley pierde el juicio contra Universal

2010-09-17T07:24:00.000-07:00

Un juez ha fallado en contra de la familia de la leyenda del Reggae, quienes habían demandando a Universal Music Group por lo derechos que prevalecían sobre cinco de las mejores producciones discográficas del artista.

La viuda de Bob, Rita Marley, conjuntamente con nueve de sus hijos, fueron quienes presentaron la demanda de forma legal, al poco tiempo después de que UMG cediese las licencias para que la música de Bob Marley pudiese ser descargada como Ringtones.

De esto no hay nada de malo, ¿que mejor que los fans de Bob Marley puedan recordar su memoria con cada llamada que reciban en su móvil?

El problema aquí, es que la compañía – Universal, no solicitó permiso alguno a la familia, tampoco les comentó de esta iniciativa.

Aunque por otro lado, también podría existir cierto interés financiero, además de la supuesta indignación mostrada por la familia. Lo que podemos suponer en base a los reportes de Reuters, donde se nota claramente que los sobrevivientes de la familia se han propuesto lograr cualquier tipo de regalías sobre la carrera que forjó Bob.

Además de los Copyrights (Derechos de Autor) de cada uno de los discos publicados bajo el sello de Island Records entre el 72 y 1978 – que son los siguientes:

1- Catch a Fire
2- Burnin’
3- Natty Dread
4- Rastaman Vibrations
5- Exodus

La familia Marley ha estado persiguiendo fuertes sumas de dinero (millones de dólares) por daños y perdida de regalías.

Actualmente se ha notificado que la familia ha perdido la batalla en la que acusaban a Universal de “explotar” la música y la imagen de Bob Marley.

Lady Gaga recibe un Tweet por parte del ¡Líder del Senado!

2010-09-17T07:22:00.000-07:00

Gaga no es simplemente increíble, es más que ello, magnifica.

Y estas últimas semanas nos ha demostrado el potencial y la influencia que tiene como reina de la industria musical. Prueba de ello, es el Tweet que recibió por parte de uno de los más altos representantes del senado, como respuesta a su manifestación ante la polémica política parafraseada como “Don’t Ask, Don’t Tell”. Uno de los lemas que achacó durante la entrega de los MTV VMAs 2010.

Sorprendentemente Lady Gaga recibió un comentario por parte del Senador “Harry Reid”, quién le prometió un voto la próxima semana para repeler la política que prohíbe población gay en la milicia.

Además de presentarnos todo un desfile de modas con la constante sucesión de vestidos y de llevarse a casa casi todos los premios (ocho en total) en la velada del domingo 12, Lady Gaga también se encargó de tratar asuntos legislativos muy serios.

Para empezar, la cantante se hizo acompañar de cuatro representantes del Servicio de Defensa Legal a través de la alfombra blanca. Para aquellos que se preguntan en que consiste está organización, os comentamos que es un grupo que trabaja por repeler la emienda militar “Don’t Ask, Don’t Tell”.

Traducción de la letra de "Whip My Hair" en español - Willow Smith

2010-09-10T09:27:00.000-07:00

“Whip My Hair” es el primer single de Willow Smith, la hija pequeña de Will Smith y de Jada Pinkett Smith. Que con tan solo 10 años ya ha firmado contrato para lanzar su primer álbum bajo el sello de la discográfica de Jay-Z.

Willow ahora forma parte de los protegidos del esposo de Beyoncé y su sello “Roc Nation”.

Aunque aún faltaban algunos días para el estreno oficial de la canción, se coló días antes, este 7 de septiembre de 2010.

He aquí la letra en español de Whip My Hair, disfrutadla:

Me sacudo mi pelo de atrás hacia delante
Me sacudo mi pelo de atrás hacia delante
-
Estoy a punto de lograrlo con mi ritmo
No presto atención a los que odian
Porque nosotros los mandamos muy lejos
-
Y no estamos haciendo nada malo
Así que no me digáis nada
Solamente estoy tratando de pasármela bien
-
Así que, ¡que siga la fiesta!
¿Y qué?
¡Si!
-
Y cuando no sabemos que hacer
Me sacudo el pelo de atrás hacia delante
Y los sacudo lejos
Los sacudo lejos
Los sacudo lejos
-
No permitiré que aquellos que odian
Se entrometan en mi camino
No permitiré que aquellos que odian
Se entrometan en mi camino
-
Simplemente sacúdelo
Sacúdelo con fuerza
-
Voy a brillar mucho más que lo mínimo
Tan pronto y llego a los escenarios
Ya escucho como me aplauden
Sea lo que sea, yo ya lo siento
Pero ellos también tienen que sentirlo
Así como lo siento yo
-
Tan duro
Cuando me ven,
Me levantan por los aires
Y yo lo sacudo realmente fuerte
-
Simplemente sacúdelo
-
Okay, okay, okay
-
Todas mis chicas, si realmente lo sentís
Vamos hacedlo con vuestro pelo
No importa si es largo o corto
Hacedlo con vuestro pelo
Sacudidlo con fuerza
-
¡Vuestro pelo!
¡Vuestro pelo!
Solamente sacudidlo
Sacudidlo realmente bien
--- FIN

Traducción de la letra de "Only Girl (In The World)" en español - Rihanna

2010-09-10T09:24:00.000-07:00

“Only Girl (In The World)” (en español: La Única Chica en el Planeta), es uno de los primeros promocionales con que anticipa el lanzamiento de su nuevo disco titulado “Loud”.

Esta es la canción que nos presenta el sonido que había prometido para su quinta producción, para la que ha contado con la experiencia y la influencia electrónica de Stargate.

El tema comenzará a sonar en las radios internacionales desde el próximo 14 de septiembre de 2010.

Mientras tanto, os dejamos con la letra en español de Only Girl In The World:

La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
-
Yo quiero que me ames, como si fuere un chico super hot
Quiero que sigas pensando en mi, haciendo lo que te gusta
Así que niño, mejor olvídate del mundo,
Porque esta noche va a ser solamente tu y yo
Quiero hacer tu cama por ti,
Y entonces haré que te tragues tu orgullo
-
(Coro)
Quiero que me hagas sentir como si fuese
La única chica en el planeta
Como si fuese la única que amarás
Como si fuese la única que en verdad conoce tu corazón
La única chica en el mundo
Como si fuese la única al frente
Porque soy la única que sabe como
Hacer que te sientas como un hombre
-
Quiero que me hagas sentir como si fuese
La única chica en el planeta
Como si fuese la única que amarás
Como si fuese la única que en verdad conoce tu corazón
La única…
-
Quiero que me tomes como a un ladrón en la noche
Que me cojas como a una almohada
Que me hagas sentir bien
Nene yo te diré todos esos secretos que he guardado
Puedes entrar y cuando lo hagas…
No te iras
Serás mi prisionero toda la noche
-
(Coro)
Quiero que me hagas sentir como si fuese
La única chica en el planeta
Como si fuese la única que amarás
Como si fuese la única que en verdad conoce tu corazón
La única chica en el mundo
Como si fuese la única al frente
Porque soy la única que sabe como
Hacer que te sientas como un hombre
-
Quiero que me hagas sentir como si fuese
La única chica en el planeta
Como si fuese la única que amarás
Como si fuese la única que en verdad conoce tu corazón
La única…
-
Llévame a dar un paseo
Oh nene, llévame a lo más alto
Permíteme ser la primera
Oh haz que dure toda la noche
Permíteme ser la primera
Oh haz que dure toda la noche
-
(Coro)
Quiero que me hagas sentir como si fuese
La única chica en el planeta
Como si fuese la única que amarás
Como si fuese la única que en verdad conoce tu corazón
La única chica en el mundo
Como si fuese la única al frente
Porque soy la única que sabe como
Hacer que te sientas como un hombre
-
La única chica en el planeta
La chica en el mundo
La única chica en el planeta
La chica en el mundo
--- FIN

Daddy Yankee, Vico C y Juan Luis Guerra entre los nominados a los Premios Grammy Latinos 2010

2010-09-09T10:32:00.000-07:00

Estos son solamente algunos de los artistas latinos confirmados en la lista de nominados a la undécima edición de los Premios Grammy.

La Academia Latina de Grabación, ya ha revelado el listado de artistas que se darán cita en el Mandalay Bay de Las Vegas, este próximo 11 de Noviembre, cuando sea transmitido en directo para más de 11 países.

Daddy Yankee una de las figuras más legendarias e influyentes del reggaeton latino, participará con 3 nominaciones, entre ellas “Mejor Álbum De Música Urbana”, gracias al éxito obtenido con su última producción titulada “Mundial”, además de dos nominaciones en la misma categoría, premiando a la “Mejor Canción Urbana” con dos temas: Descontrol y Grito Mundial.

Muy de cerca tenemos al dúo venezolano de Chino & Nacho, quienes revelaron que la nominación les tomó por sorpresa y que además es uno de sus logros más grandes.

Juan Luis Guerra y Alejandro Sanz, se unen entre los artistas con 4 nominaciones. Una de las categorías que más votos ha ganado en esta 11ava edición, es la “Álbum del Año” en donde Guerra compite con su último “A Son de Guerra”, un mega hit en España, México y otros países latinos.

Inicia la cuenta regresiva para los Premios MTV VMAs 2010

2010-09-09T10:29:00.000-07:00

Faltan solamente tres días para disfrutar uno de los más grandes eventos difundidos por la cadena de MTV, los Video Music Awards 2010 a celebrarse este próximo domingo 12 de septiembre.

La ceremonia se llevará a cabo en el interior del Teatro Nokia de la ciudad de Los Ángeles – California y tendrá como anfitriona a la humorista Chelsea Handler.

Las expectativas son bastante altas, como también lo son las sorpresas con las que nos complacerá MTV este año. Una de las más destacadas, es la participación del rapero que se ha convertido en la sensación de la música comercial, Justin Bieber, quién en menos de un año de carrera, ya ha vendido más de 4 millones de copias en todo el mundo.

Esta será la primera vez Biber ofrezca un directo sobre los escenarios de la MTV, pese a que ya le hemos visto al lado de Taylor Swift, pero sin actuar.

Además de JB, figurarán nombres como Jason DeRulo, la nueva sensación del R&B Nicki Minaj, la estrella de las fiestas Ke$ha y muchos más.

Para DeRulo (autor de In My Head y Watcha Say), esta será una de sus mejores experiencias al frente de la ceremonia. Ya que el año pasado había asistido, pero solamente como espectador, así que tuvó que sentarse hasta atrás.

Este año, se sentará en primera fila y lo hará como ¡nominado en dos categorías!

Su compañera y también rapero, Nicki Minaj, quién ha escalado a lo más alto del género sin haber publicado un solo álbum, más que una serie de sencillos que se han convertido todos y cada uno de ellos en hits, dice que la nominación le ha venido como “anillo al dedo”, ya que es algo que ella ya veía venir.

Y claro, podría sonar un tanto egocéntrica, pero recordemos que Minaj se lo ha ganado. A propósito, Nicki será otra de las artistas que ofrezcan un show esa noche.

Justin Bieber suma más de 4 millones de discos vendidos

2010-09-09T07:47:00.000-07:00

Justin Bieber se ha convertido en la nueva sensación de la música comercial en todo el mundo. Su música se escucha en las radios de varios países, como en los Estados Unidos, Argentina, Ecuador, España, Guatemala y México.

En menos de un año, Bieber ha logrado lo que pocos artistas logran en muchos años de carrera. Ser una de las estrellas más jóvenes, con mucho talento y además, el más vendido de la industria.

Su historia comenzó en Noviembre del año pasado, y desde entonces ha producido dos discos: My World y la re-edición del mismo, My World 2.0, dos proyectos que han vendido más de 4 millones de copias en menos de un año.

Además de ello, el single que le dio a conocer “One Time”, figura entre las 30 canciones más escuchadas en más de 10 países, y día a día, solamente hace una cosa similar, ¡subir de puesto!

Su talento, su carisma y su música se han elevado a tal nivel que incluso a desbancado a las mismísima reina del electro pop, Lady Gaga, quién dominaba los charts hasta hace pocas semanas atrás, antes que Bieber asumierá el trono.

Por si fuese poco, Bieber figura entre los 10 hombres más sexies del mundo, muy por delante de Hayden Christensen o Gerar Butler, cuando la revista Glamour le otorgó la séptima posición por encima de uno de los actores más populares de Piratas del Caribe, Orlando Bloom.

Traducción de la letra de “Waiting For The End” en español – Linkin Park

2010-09-08T18:06:00.000-07:00

“Waiting For The End” (en español: Esperando el Fin), es el segundo single promocional extraído del nuevo disco de Linkin Park, A Thousand Suns.

Este siguiente trabajo se espera para dentro de muy pocos días, el martes 14 de septiembre cuando llegue al mercado de la mano de Warner Bros. Records.

Oficialmente, el nuevo single de Linkin Park, Waiting For The End, se estrenó ayer martes 7 a través del Myspace del grupo.

Aquí tenéis la letra en español de Waiting For The End, disfrutadla:

Este no es el final
Este no es el principio
Solamente una voz similar a un disturbio
Alterando cada una de las divisiones
Pero tu escuchas como suena
Y ese ritmo violento
Que corre a través de las palabras
Suena bastante estable
Hay algo vacío en estas palabras
-
Nosotros decimos, ¡si!
-
Con los puños en el aire
Como si nos aferrásemos a algo invisible pero que está ahí
Porque estamos viviendo bajo la piedad del dolor y del miedo
Hasta que estemos muertos y lo hayamos olvidado
Dejad que desaparezca
-
Esperando a que llegue el final
Deseando tener fuerzas para ponerme de pie
Esto no es lo que había planeado
Está fuera de control
-
Volando a la velocidad de la luz
Con pensamientos que daban vueltas por mi cabeza
Tantas cosas se quedaron sin decir
Es tan difícil dejarte ir
-
Yo se lo que se requiere para seguir adelante
Yo se como se siente mentir
Todo lo que quiero hacer,
Es cambiar esta vida por algo nuevo
Aferrándome a aquello que nunca tuve
-
Sentado en una habitación vacía
Tratando de olvidar el pasado
Esto nunca fue hecho para durar
Y yo desearía que así fuese
-
Lo que quedo atrás cuando ese fuego se fue
Yo pensé que se sentía bien,
Pero ese sentimiento de bienestar era malo
Enredado en medio de la tormenta
Y tratando de imaginarme que se siente
Tratar de seguir adelante
-
Y ni siquiera se que tipo de cosas dije
Mi boca seguía moviéndose
Y mi mente murió
Cogiendo esas piezas para comenzar con algo
Lo más difícil de terminar algo,
Es tener que comenzar de nuevo
-
Todo lo que quiero hacer,
Es cambiar esta vida por algo nuevo
Aferrándome a aquello que nunca tuve
-
(CORO)
Este no es el final
Este no es el principio
Solamente una voz similar a un disturbio
Alterando cada una de las divisiones
Pero tu escuchas como suena
Y ese ritmo violento
Que corre a través de las palabras
Suena bastante estable
Hay algo vacío en estas palabras
-
Nosotros decimos, ¡si!
-
Con los puños en el aire
Como si nos aferrásemos a algo invisible pero que está ahí
Porque estamos viviendo bajo la piedad del dolor y del miedo
Hasta que estemos muertos y lo hayamos olvidado
Dejad que desaparezca
--- FIN

Traducción de la letra de "Shake" en español - Jesse McCartney

2010-09-08T17:43:00.000-07:00

“Shake” es el titulo para el primer single con el que Jesse McCartney anticipa el lanzamiento del disco que se convertirá en su cuarto álbum de estudio tras ser publicado en octubre de este año.

McCartney ha anticipado que esta producción compartirá ciertas similitudes con su anterior “Departure”, pero se diferenciará por la notable influencia de géneros comerciales como el R&B y algunos sonidos mucho más urbanos.

“Shake” (en español: Agitar, Sacudir, Moverse), se estrena hoy miércoles 8 de septiembre como un tema digital.

He aquí la traducción en exclusiva del nuevo single de Jesse McCartney, Shake:

Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
-
Conocí esta chica una cuadra debajo de mi
Solía decirme a mi mismo
Que ella era demasiado para mi
Pero entonces la vi
En la tienda de la esquina
Así que corrí
Solamente para sostenerle la puerta
-
Obtuve su número
Comenzamos a salir
Comenzamos a frecuentarnos
Y nos volvimos adictos
Ahora yo, yo soy aquel
Sin el que ella no puede vivir
Apuesto a que ella es quién llama
-
(CORO)
Mi nena quiere verme
Dice que quiere que nos juntemos
Ella sabe que yo tengo lo mejor del pueblo
Porque cuando hago que se sonroje
Es cuando ella sabe que yo cumplo
Yo soy el que se encarga de ella
-
Ella esta a punto de quebrarse
Quebrar, quebrar, quebrar, quebrar
Y no la haré esperar
Esperar, esperar, esperar, esperar
-
Ya es algo tarde
Tarde, tarde, tarde, tarde
Y ella solamente quiere moverse
Moverse, moverse, moverse, moverse
-
Un día ella comenzó a mandarme mensajes de texto
Preguntándome si podría darle su medicina
Y yo le dije, que amarla es mi especialidad
Ella dijo, bueno, entonces dámelo, dámelo, dámelo
-
Cuando ella esta lejos,
Es tan deprimente
Y yo, yo la extraño cada vez que no estoy con ella
Porque ella, ella es aquella sin la que yo no puedo vivir
Espero que sea ella ahora
-
(CORO)
Mi nena quiere verme
Dice que quiere que nos juntemos
Ella sabe que yo tengo lo mejor del pueblo
Porque cuando hago que se sonroje
Es cuando ella sabe que yo cumplo
Yo soy el que se encarga de ella
-
Ella esta a punto de quebrarse
Quebrar, quebrar, quebrar, quebrar
Y no la haré esperar
Esperar, esperar, esperar, esperar
-
Estoy enganchado a ella
Y yo haría, haría lo que fuese por ella
Ella esta enganchada a mí
Soy un mal hábito
Ella haría, haría lo que fuese por mi
Cuando ella llama, yo sé
Exactamente lo que ella quiere de mi
Cada vez que oigo que suena mi móvil
Se que ella quiere moverse conmigo
-
(CORO)
Mi nena quiere verme
Dice que quiere que nos juntemos
Ella sabe que yo tengo lo mejor del pueblo
Porque cuando hago que se sonroje
Es cuando ella sabe que yo cumplo
Yo soy el que se encarga de ella
-
Ella esta a punto de quebrarse
Quebrar, quebrar, quebrar, quebrar
Y no la haré esperar
Esperar, esperar, esperar, esperar
-
Ya es algo tarde
Tarde, tarde, tarde, tarde
Y ella solamente quiere moverse
Moverse, moverse, moverse, moverse
--- FIN