Tourismus in Mazedonien - Der Mazedonien Reise Blog!

Neues Skizentrum Mihajlovo bei Kavadarci eröffnet

2025-01-02T16:15:00.002+01:00

Tolle News für Wintersport Fans! Am 1. Januar eröffnete das neue Skizentrum „Mihajlovo“, das sich auf dem Berg Kozhuf befindet. Das bisher noch kleine Zentrum verfügt über eine Skipiste, einen Skilift und alle notwendigen Elemente für ein Skizentrum.

Der Ort liegt etwa 35 Kilometer von Kavadarci entfernt, von wo aus ein organisierter Transport zum Berg besteht. Eine Rückfahrkarte mit dem Bus kostet 280 Mazedonische Denar.

Der Bürgermeister von Kavadarci Mitko Janchev sagt bezüglich der Eröffnung, dass das Skizentrum über einen 370 Meter langen Skilift mit einer Kapazität von 600 Personen pro Stunde, ein Skiband mit einer Kapazität von 800 Personen, vier saisonale Karussells, eine mobile Pumpe und einen Hochdruckschlauch verfügt. Sowie Filter, Hydranten, Schneekanonen und Schutznetze. Auch über eine Lichtanlage verfügt die Piste.

Es bestehte Potenzial für die weitere Entwicklung des Tourismus durch die Eröffnung von Restaurants, Hotels und Privatpersonen Unterkunftsmöglichkeiten, fügt er an.

„Der Berg Kožuf ist ein Segen für die Gemeinde und den Staat. Hier befindet sich auch das bekannte Kinderresort „Mihajlovo“. Nachdem wir zuvor alle Genehmigungen der zuständigen Institutionen erhalten hatten, begannen wir mit den Aktivitäten vor Ort. Kozhuf ist wie ein Berg, in diesem Teil liegt viel Schnee, fast den ganzen Winter über liegt eine Schneedecke. Mit Kunstschnee lässt sich die Saison verlängern“, so Janchev.

Das Skizentrum wird vom Sportzentrum „Jasmin“ verwaltet. Die Feldarbeiten des Skizentrums sind eine Spende der Firma „JA MI“ – Kavadarci. Die Investition ist eine Spende von 231.660 Euro, davon 115.000 Euro von der Komercijalna banka und 115.000,00 Euro von der Firma „Kožuvchanka DOO“, Bürgermeister Janchev ist Eigentümer der letztgenannten Firma.

Experte erklärt die Weine Mazedoniens

2024-09-11T09:16:00.003+02:00

Der Balkan wird manchmal als Weinhalbinsel bezeichnet. In seiner Mitte liegt Mazedonien, ein kleines Land mit großartigen Weinen, nicht zuletzt aus der berühmten Vranec-Traube.

Es ist ein bisschen wie Malbec aus Argentinien oder Sauvignon Blanc aus Neuseeland. Sie haben diese berühmte Rebsorte, die fast die Identität des Landes ausmacht, aber wenn man sich dafür interessiert und tiefer gräbt, erkennt man, dass es noch viel mehr zu entdecken gibt.

Dasselbe gilt für Vranec (oder Vranac) und Mazedonien. Es ist die emblematische Rebsorte dieses Balkanlandes und fast das Einzige, worüber man hört. Aber wenn man genauer hinschaut, wird man noch viel mehr entdecken. Andererseits ist Vranec immer noch die berühmteste und wichtigste Rebsorte, das sollten wir also nicht vergessen.

Erntehelfer scheinen mit der Ernte zufrieden zu sein, Mazedonien, Copyright BKWine Photography

Vor einiger Zeit war ich in Mazedonien, um als Verkostungsjuror für die CMB Vranec Selection zu fungieren, den weltweiten Wettbewerb für Vranec-Weine (ja, es gibt mehrere Länder, die Wein aus dieser Sorte herstellen).

Ich nutzte die Gelegenheit, um mit Zvonko Herceg zusammenzutreffen, der mazedonische Weine in- und auswendig kennt. Zvonko ist Präsident der mazedonischen Sommelier-Vereinigung, Weinpädagoge und Juror bei internationalen Weinwettbewerben und vielen anderen Weinwettbewerben. Ich wollte seine Insider-Ansicht dieses wenig bekannten Balkanlandes erfahren und wissen, was dort mit Vranec und anderen Trauben gemacht werden kann.

Wenig bekannt, ja, also beginnen wir mit ein wenig Geographie. Es ist ein Binnenland, das im Süden an Griechenland, im Osten an Bulgarien, im Norden an Serbien und Kosovo und im Westen an Albanien grenzt und damit mitten auf der Balkanhalbinsel liegt. Es ist sehr bergig, was bedeutet, dass es sehr abwechslungsreich ist.

Ich fragte Zvonko, was das Allererste ist, was jemand über Mazedonien wissen und entdecken sollte, der nicht viel darüber weiß. (Und wer weiß das schon?)

„Es ist zu 80 % ein Bergland. Wir haben viele versteckte Täler, verschiedene Ausrichtungen mit unterschiedlichem Klima“, erklärte Zvonko. Darüber hinaus wies er darauf hin, dass der Boden ähnlich vielfältig ist, von Tal zu Tal unterschiedlich.

LESETIPP: Vranec - Der König der Mazedonischen Weine

Warum ist diese abwechslungsreiche und bergige Geografie wichtig? Zvonko fuhr fort:

„Wir haben gute Möglichkeiten, viele Rebsorten anzupflanzen. Und ich kann sagen, dass wir im Moment wirklich eine sehr große Bandbreite an Rebsorten erkunden. Vielleicht ist das also etwas Aufregendes für jemanden, der auf die Balkanhalbinsel und insbesondere nach Mazedonien gekommen ist. Verschiedene Rebsorten zu probieren, von denen einige überwiegend international aus anderen berühmten Weinregionen stammen, aber auch einige typische Balkan- oder einheimische Rebsorten aus Mazedonien zu finden sind.“

Dies bietet eine gute Plattform für eine große Vielfalt sowohl „internationaler“ als auch einheimischer Rebsorten. Natürlich scheint Zvonko am stolzesten auf die lokalen Rebsorten zu sein: „Ich werde die weiße Rebsorte wie Smederevka hervorheben, die in Mazedonien die am häufigsten angebaute weiße Rebsorte ist. Und aus dieser Gruppe weißer Rebsorten ist auch die Temjanika sehr wichtig, wie sie lokal genannt wird, aber es ist Muscat Blanc, aus der Gruppe der Muscat, sehr aromatisch, aber in einem trockenen Stil hergestellt.

Vranec/Vranac-Trauben an einem Weinstock in Mazedonien, bereit zur Ernte, Copyright BKWine Photography

Bei den Rotweinen können wir Kratoshija nennen, meist bekannt als Zinfandel oder Primitivo, oder Crljenak Kaštelanski in Kroatien, oder Tribidrag in Kroatien, der andere Name dieser Rebsorte, Plavac Mali, die eigentlich auch als kroatische Rebsorte registriert ist, aber von der Balkanhalbinsel stammt.“ Ja, tatsächlich stammt das, was man oft für eine sehr amerikanische Rebsorte hält – Zinfandel – ursprünglich von der Balkanhalbinsel. Aber es gibt noch mehr: Zhilavka, Smederevka, Zupjanka, Stanushina …

Wie viele andere Länder des heutigen Balkans war Mazedonien Teil Jugoslawiens, bevor es 1990-1991 zerfiel. Dies hat natürlich auch in der Weinindustrie Spuren hinterlassen. Wie Zvonko erklärt, gibt es dort auch die ungarische Furmint-Traube und andere:

„Wir haben hier auch Furmint und viele andere Rebsorten, denn in der Vergangenheit, im (jetzt) ehemaligen Jugoslawien, hatten alle diese Republiken (die Jugoslawien bildeten) eine Art Regeln für den Austausch von Pflanzenmaterial, um herauszufinden, wo sie einen guten Platz zum Anbau finden konnten, der hochwertige Trauben und Wein hervorbringen konnte. Wir haben auch einen Welschriesling (oder Grasevina, wie er auch genannt wird). Ja, wirklich viele Rebsorten.“

Als ich mich mit Zvonko unterhielt, hatten wir gerade den weltweit ersten Wettbewerb für Vranec-Weine beendet, die CMB Vranec Selection, die Zvonko Herceg in Zusammenarbeit mit dem Concours Mondial de Bruxelles organisiert hatte, an dem ich als Verkostungsjuror teilnahm. (Ein Wort zum Rebsortennamen: Die Traube heißt in Mazedonien vranEc und im Rest des Balkans vranAc.) Vranec ist ohne Zweifel die wichtigste Rebsorte Mazedoniens.

Warum sie hier so erfolgreich geworden ist, fragte ich Zvonko:

„Nicht nur ich, sondern auch die Weinexperten sind der Meinung, dass diese Rebsorte einige gute Eigenschaften hat; den Stil der Weine von der Weinhalbinsel, vom Balkan und auch aus Mazedonien. Sie wird nicht nur in Mazedonien angebaut. Erstens bietet sie einen guten Ausdruck des Terroirs. Sie entwickelt sich auch gut in der Flasche, sodass man sie lange in der Flasche aufbewahren kann, vielleicht 10-15 Jahre. Noch mehr hängt es von der Qualität und dem Design des Winzers ab.“

Vranec ist auch eine im Land weit verbreitete Rebsorte.

„Wir haben genug von dieser Rebsorte, um genügend Weine herzustellen, die wir vermarkten und der Welt unsere Persönlichkeit, unsere Einzigartigkeit im önogastronomischen Segment durch diesen Vranec zeigen können“, sagt Zvonko.

Vielleicht ist das ein wichtiger Punkt. Mazedonien produziert Wein auf nur rund 22.000 Hektar Weinbergen, weniger als einem Zehntel von Kalifornien. Daher ist es vielleicht eine gute Idee, sich auf eine Sache zu konzentrieren, wenn man mazedonische Weine in der Welt bekannt machen will.

Was sind dann die Merkmale von Vranec? Es ist sicherlich eine Traube (und ein Wein) mit eigener Persönlichkeit. Manchmal bezeichnen ihn die Country-Promoter als „den schwarzen Hengst“. Ich bin mir nicht sicher, was das in Bezug auf Wein bedeuten soll, also lasse ich das lieber beiseite.

Normalerweise ergibt er sehr dunkle, gut strukturierte Weine mit viel Tannin und Aromen von dunklen Früchten, Veilchen und manchmal dunkelroten Blüten, aber das variiert sehr stark. Um es anders zu erklären, wie ich es im Video unten tue, kann man ihn vielleicht als eine Traube beschreiben, die die Eigenschaften von zwei der berühmtesten Trauben der Welt vereint, Syrah mit Kraft und Würze und Nebbiolo mit intensiver Säure und Tanninen.

Aber der wahre Experte für Vranec ist natürlich Zvonko:

„Vranec ist schwer zu zähmen, man muss also viel mit dieser Rebsorte arbeiten, um die Tannine zu zähmen, die sehr hoch sind und sehr, sehr hart sein können. Deshalb kommt er normalerweise ins Fass und reift lange. Auch die Flaschenreifung macht ihn weicher. Wenn er jung ist, hat er Aromen von schwarzen Früchten, Brombeeren und einen Hauch von Garrigue. Wir machen normalerweise Batonnage oder Unterstoßen, auch malakkotische Gärung, bei der sich die sekundären Noten entwickeln. Diese Weine haben einen sehr hohen Säuregehalt, der in einigen Fällen bis zu 9,5 erreichen kann, da sie höher liegen, was bedeutet, dass sie eine gute Struktur haben und das Potenzial für eine längere Flaschenreifung haben. Tertiäre Noten sind normalerweise wie Mokka oder Kaffee oder Schokolade. Es können getrocknete Früchte, getrocknete Pflaumen sein, die dieser großartigen Sorte noch opulentere Aromen und Geschmacksrichtungen verleihen; also würde ich sagen, das ist erstaunlich. Sie können diese Weine in vielen Facetten genießen.“

Nur wenige Menschen haben so viele Vranec-Weine probiert wie Zvonko Herceg, er sollte es also wissen. Wenn Sie Vranec aus Mazedonien oder Vranac aus einem der anderen Balkanländer finden, probieren Sie es selbst. Es lohnt sich auf jeden Fall, es auszuprobieren. Und Sie werden ein Pionier sein, wenn es darum geht, diese ungewöhnliche Rebsorte aus diesem ungewöhnlichen Balkanland zu entdecken.

Sie können das gesamte Gespräch, das ich mit Zvonko Herceg geführt habe, in diesem Video anhören:

Per Karlsson für forbes.com, übersetzt von Makedonien.mk

Skopje: Ein Reiseführer für Weinliebhaber und Feinschmecker

2024-08-18T13:39:00.005+02:00

Tauchen Sie ein in die Sehenswürdigkeiten und Aromen der wachsenden Hauptstadt Mazedoniens, indem Sie einen dieser 10 angesagtesten Orte für Wein, Essen und gute Gesellschaft besuchen.

Eingebettet zwischen dem Mittelmeer, Mitteleuropa und dem Orient ist Skopje eine Stadt voller Lärm und Leben. Die Stadt liegt in Mazedoniens wichtigster Weinregion, dem Vardar-Tal, und ist die Heimat einer eklektischen Mischung aus Architektur, in der Gebäude im Barockstil neben denen aus der osmanischen Zeit stehen; wo Perlen moderner Architektur einen Kontrast zu den verfallenden Mauern von Gebäuden aus der sozialistischen Zeit bilden. Die "antiken" Fassaden und die hastig errichteten Denkmäler in der Innenstadt tragen zu dieser ungewöhnlichen Stilmischung bei.

Wenn Sie unter die Oberfläche schauen, wird Skopje Sie mit seinem Charme, seiner authentischen Kultur, seinen wunderbaren Menschen, seinem köstlichen Essen und seinen kräftigen, sonnenverwöhnten Weinen verführen, die für jeden in Mazedonien eine Quelle des Stolzes sind.

Skopje hat eine gut entwickelte Gastfreundschaftskultur geerbt – seine traditionellen Tavernen sind immer voll und servieren gestapelte Teller mit köstlichem, frischem und erschwinglichem Essen. Zu den einzigartigen mazedonischen Traditionen gehören Suppen zum Frühstück – Fisch, Kalb, Huhn oder Kutteln – sowie die lokale Institution Mezetluk: der lange und langsame Genuss von frischen Salaten, Käse und kleinen Häppchen, traditionell mit gekühltem Traubenschnaps.

Die Weinkultur ist im ganzen Land in vollem Gange, die Weinkarten werden von Jahr zu Jahr breiter und umfassender und Weinbars beliebter denn je.

Wenn Sie auf der Suche nach einem anregenden Stadtbesuchererlebnis sind, werden Sie in Skopje immer mit offenen Armen empfangen!

Weinbars und -geschäfte

El Cabron

Weinbar & -geschäft

Adresse: Frenklin Ruzvelt 63A

Eine Weinbar und ein Weingeschäft, das mehr als hundert Weine von lokalen und ausländischen Weingütern anbietet, von denen die meisten glasweise verkostet werden können. Das Interieur ist spanisch inspiriert, das Personal kennt seinen Weinkeller in- und auswendig und in der Bar herrscht eine fröhliche Atmosphäre mit guter Musik. Zum Wein werden Tapas und Appetithäppchen sowie üppige Käseplatten angeboten.

Kontakt Telefon: +389 71 234 553

https://elcabronbar.com/

Forza (Форца)

Weinbar & Restaurant

Adresse: Londonska 12a

Forza ist ein gemütlicher Ort zum Entspannen und Genießen köstlichen Essens. Feiern Sie den Sommer auf einem schönen Balkon mit einem guten Glas Wein. Die zeitgenössische Küche basiert auf lokalen Zutaten mit starkem italienischen Einfluss. Alles wird von einer guten internationalen Auswahl an Weinen und einem dazu passenden Service begleitet.

+389 23 071 200

https://www.facebook.com/ForzaWineBarRestaurant/

Granče (Гранче)

Weinbar & Restaurant

Adresse: Bulevar 8-mi Septemvri 18

In diesem angesagten und trendigen Ort werden Frühstück und Mittagessen aus sorgfältig ausgewählten saisonalen Zutaten serviert. Das kreative Team lässt sich von traditionellen mazedonischen Rezepten inspirieren, fügt ihnen seine eigene Note hinzu oder experimentiert mit neuen Aromen und Techniken. Die Weinkarte bietet hauptsächlich mazedonische Weine und die Abende sind oft für Themenabende und Livemusik reserviert.

+389 70 353 611

Oeno

Weinbar & Feinkostladen

Adresse: Bulevar Ilinden 160

Wein und Essen sind zwei Leidenschaften in diesem Lokal am Ufer des Flusses Vardar. Man kann Weine von einigen der kleinsten Weingüter Mazedoniens probieren und die Speisekarte ist eine hervorragende Mischung aus internationaler und mediterraner Küche. Oeno veranstaltet oft Weinproben oder Themenabende mit Jazzmusik. Reservierungen sind hier unbedingt erforderlich.

+389 23 090 100

https://www.facebook.com/profile.php?id=100063455534104

Wine Berry

Weinbar, Geschäft & Bistro

Adresse: Mitropolit Teodosij Gologanov 32-36

Ein gemütliches Weingeschäft und eine Bar voller Seele und Charakter. Dieser Ort bietet eine Auswahl an Weinen von kleinen Weingütern in Mazedonien, von denen einige nirgendwo sonst zu finden sind, zusammen mit der wahrscheinlich besten Auswahl an Weinen des Landes aus berühmten Regionen der Welt. Sie können die Weine zu vernünftigen Preisen genießen, da das Korkgeld nur etwa 2,50 € pro Flasche beträgt. Zu den Weinen werden Wurstplatten mit Käse und Wurstwaren aus der Region serviert.

+389 70 340 243

https://wineberry.mk/

Restaurants

Distrikt Bar & Kitchen

Adresse: Marriott Hotel, Plostad Makedonija 7

Dieses im Marriott Hotel gelegene Lokal ist ein entspannter, moderner Treffpunkt mit ausgezeichnetem Service. Neben internationaler Küche bietet die offene Küche auch mazedonische und mediterrane Spezialitäten. Abends verwandelt sich die elegante Lounge in eine Cocktailbar.

+389 71 238 522

https://www.facebook.com/DistriktBarKitchen/

Dukat (Дукат)

Adresse: Bulevar Mitropolit Teodosij Gologanov 79

Ein typisches lokales Restaurant mit entspannter Atmosphäre, Live-Musik, traditionellem Interieur und authentischen mazedonischen Gerichten. Das Lokal ist bekannt für die im Kessel servierte Fischsuppe sowie andere Fischspezialitäten. Liebhaber von rotem Fleisch werden saftiges Fleisch in großzügigen Portionen genießen, und all dies wird durch eine solide Weinkarte ergänzt.

+389 72 306 198

https://www.facebook.com/GostilnicaDukat

Hunter’s Lodge Kamnik

Adresse: Kamnik bb, Skopje 1000

Das Hunter’s Lodge Kamnik befindet sich am Stadtrand, umgeben von Grün, auf einem weitläufigen Anwesen, zu dem auch das beliebte Weingut Kamnik gehört. Das einzigartige Ambiente mit Holzmöbeln, strahlend weißen Tischdecken und Steinböden ist von einem traditionellen Jagdschloss inspiriert. Das Essen ist eine Mischung aus mediterraner, balkanischer und internationaler Küche mit einem reichen Angebot an Wild, das seine perfekte Ergänzung in üppigen Weinen des Weinguts Kamnik findet.

+389 22 523 522

https://www.facebook.com/HuntersLodgeKamnik/

Skopski Merak (Скопски Мерак)

Adresse: Debarca 51

Skopski Merak ist eines der berühmtesten Restaurants für traditionelle mazedonische Küche in Skopje und liegt mitten im Stadtzentrum. Das gemütliche Interieur ist der perfekte Rahmen für eine Reise durch die lokalen Spezialitäten, von reichhaltigen Vorspeisen über berühmte mazedonische Salate bis hin zu acht Stunden gebratenen Rippchen oder Pastrmajlija – ein beliebtes Pizza-ähnliches Gericht mit ovalem Boden, der mit Ei und Wurstwürfeln belegt ist – aus dem Holzofen.

+389 78 343 630

https://skopskimerak.mk/

Vodenica-Mulino (Воденица Мулино)

Adresse: Mitropolit Teodosij Gologanov 69

Die Küche im Vodenica-Mulino hat dem Restaurant Kultstatus eingebracht. Der frischeste Fisch und die frischesten Meeresfrüchte aus der Ägäis sowie die besten italienischen und lokalen Speisen werden in einem geräumigen und dennoch eleganten Ambiente serviert. Es gibt eine umfangreiche Weinkarte, die neben ausgewählten lokalen Weinen auch einige der berühmtesten Weine der Welt umfasst. Das Restaurant verfügt außerdem über einen beeindruckenden Weinclub sowie eine Bar, in der Sie fachmännisch zubereitete Cocktails trinken können.

+389 23 232 877

https://www.facebook.com/VodenicaMulino/

Quelle: Decanter - Skopje: A wine and food lover’s guide

Ist Mazedonien eine Reise wert?

2024-04-30T20:13:00.002+02:00

Ist Mazedonien eine Reise wert? Das glauben wir auf jeden Fall. Aber verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort, wir haben eine Liste unserer Highlights in Mazedonien zusammengestellt, damit Sie selbst entscheiden können.

Wenn Sie Ihre nächste Reise planen, beginnen Sie normalerweise stundenlang damit, alles über Ihr Reiseziel zu recherchieren und zu entscheiden, ob Mazedonien einen Besuch wert ist. Egal, ob Sie eine Städtereise nach Skopje, eine erholsame Woche in Ohrid oder einen Aufenthalt in Bitola in Betracht ziehen, wir haben eine Liste der besten Aktivitäten in Mazedonien zusammengestellt. Auch wenn diese Liste keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, soll sie Ihnen als Einstieg in die Planung Ihres mazedonischen Abenteuers dienen.

Matka Schlucht

Der Canyon Matka liegt etwa 17 km von Skopje entfernt und ist mit dem Bus in etwa 40 Minuten zu erreichen. Daher eignet es sich ideal für einen Tagesausflug, wenn Sie in Skopje übernachten.

An der Spitze des Damms besteht die Möglichkeit, Kajaks zu mieten oder eine Bootsfahrt durch die Schlucht zu unternehmen. Daneben gibt es ein Restaurant mit Blick auf den See, das zwar für mazedonische Verhältnisse teuer, aber ein fantastischer Ort zum Mittagessen ist.

Der Canyon selbst beherbergt eine Reihe von Klöstern, eine der tiefsten Unterwasserhöhlen Europas und eine vielfältige Flora und Fauna.

Nationalpark Mavrovo

Der Mavrovo-Nationalpark liegt etwa 100 km von Skopje entfernt und die Fahrt mit dem Auto dauert etwa 1 Stunde und 40 Minuten. Der Mavrovo-Nationalpark liegt in der westlichen Region Mazedoniens und bietet atemberaubende Landschaften, die von der Erhabenheit des Šar-Gebirges dominiert werden.

Das Kronjuwel des Parks, der Mavrovo-See, lädt zum Entspannen und Erholen ein und bietet Möglichkeiten zum Bootfahren, Angeln und Picknicken am Seeufer inmitten einer ruhigen Umgebung.

Für diejenigen, die eine Portion Adrenalin suchen, bietet der Mavrovo-Nationalpark auch aufregende Möglichkeiten wie Mountainbiken, Klettern und sogar Wintersport in den schneereichen Monaten.

Geschichtsinteressierte können kulturelle Schätze wie das charmante Dorf Galichnik erkunden, das für seine traditionelle Architektur und seine jährlichen Feste bekannt ist. Ganz gleich, ob Sie in die Ruhe der Natur eintauchen oder aufregende Outdoor-Aktivitäten unternehmen möchten, der Mavrovo-Nationalpark verspricht ein unvergessliches Erlebnis für alle, die sich in die unberührte Wildnis wagen.

Kloster Sveti Jovan Bigorski

Eingebettet in die üppigen Wälder im Westen Nordmazedoniens, im Mavrovo-Nationalpark, liegt das Kloster Hl. Jovan Bigorski. Dieses majestätische orthodoxe Kloster wurde im 11. Jahrhundert gegründet und ist für seine atemberaubende Ikonostase bekannt, die mit aufwendigen Holzschnitzereien und lebendigen Fresken mit Szenen aus religiösen Überlieferungen geschmückt ist.

Vor der Kulisse der atemberaubenden Schlucht des Radika-Flusses gelegen, zieht das Kloster Pilger und Touristen gleichermaßen an, um seine Schönheit zu bestaunen und die ruhige Atmosphäre zu genießen. Die ruhigen Gärten des Klosters und die umliegende Naturschönheit bieten Besuchern einen Einblick in das reiche kulturelle und religiöse Erbe Mazedoniens.

Struga

Struga liegt am Ufer des Ohridsees in Mazedonien und ist eine charmante Stadt, die für ihre malerische Uferpromenade und ihre kulturelle Bedeutung bekannt ist. Besucher können entlang der Promenade schlendern und dabei die Aussicht auf den See und die umliegenden Berge genießen oder das historische Zentrum der Stadt mit seinen malerischen Gassen und traditioneller Architektur erkunden.

Die Stadt Struga ist auch für seine Poesieabende bekannt, insbesondere für das Festival „Struga Poetry Evenings“, das Literaturbegeisterte aus der ganzen Welt anzieht.

Darüber hinaus sind Outdoor-Aktivitäten wie Bootstouren auf dem Ohridsee, Angeln und Schwimmen bei Touristen, die Entspannung und Erholung suchen, beliebt. Mit seiner Mischung aus natürlicher Schönheit und kulturellem Erbe bietet Struga einen ruhigen Rückzugsort für Reisende, die in den Charme des mazedonischen Seelebens eintauchen möchten.

Ohrid

Ohrid liegt am Ostufer des Ohridsees in Mazedonien und ist eine historische Stadt voller kultureller Schätze und natürlicher Schönheit. Touristen können die alten Kirchen und Klöster der Stadt erkunden, darunter die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Ohrider Kathedrale und die Sophienkirche aus dem 10. Jahrhundert.

Die Altstadt von Ohrid bietet charmante Kopfsteinpflasterstraßen mit Geschäften, Cafés und Restaurants, die sich perfekt für gemütliche Spaziergänge und die Verkostung lokaler Küche eignen. Der Ohridsee selbst bietet Möglichkeiten zum Schwimmen, Sonnenbaden und Bootsfahrten zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie dem malerischen Kloster heiliger Naum und der archäologischen Stätte Bay of Bones (siehe nächster Abschnitt).

Für diejenigen, die sich für Geschichte und Archäologie interessieren, beherbergt das Ohrid-Museum eine faszinierende Sammlung von Artefakten aus Jahrhunderten der lokalen Geschichte. Mit seinem reichen Erbe und der atemberaubenden Natur lädt Ohrid Besucher dazu ein, sein vielfältiges Angebot zu erkunden und die Essenz der mazedonischen Kultur zu erleben.

"Bay of Bones" Knochenbucht Museum

Das Museum der Knochenbucht in Ohrid bietet einen einzigartigen Einblick in das prähistorische Leben in der Region.

Diese am Ufer des Ohridsees gelegene archäologische Stätte verfügt über rekonstruierte Pfahlbauten aus der Bronze- und Eisenzeit. Besucher können die Ausstellungen des Museums erkunden, die aus dem See geborgene Artefakte wie Werkzeuge, Töpferwaren und Haushaltsgegenstände zeigen und Einblicke in das tägliche Leben antiker Zivilisationen bieten.

Geführte Touren bieten lehrreiche Erlebnisse und verdeutlichen die Bedeutung dieser zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stätte und ihren Beitrag zum Verständnis der Geschichte der Region. Mit seinen beeindruckenden Ausstellungen und der malerischen Umgebung bietet das Bay of Bones Museum eine faszinierende Reise durch die Zeit für Geschichtsinteressierte und neugierige Reisende gleichermaßen.

Kloster des Heiligen Naum

Das Kloster hl. Naum liegt in der Nähe des Südufers des Ohridsees in Mazedonien und ist eine historische Stätte voller religiöser Bedeutung.

Das im 10. Jahrhundert gegründete Kloster ist dem Heiligen Naum von Ohrid gewidmet, einer verehrten Persönlichkeit des orthodoxen Christentums. Pilger und Touristen kommen hierher, um dem Heiligen zu huldigen und die alte Architektur des Klosters zu erkunden, einschließlich der markanten Kuppelkirche und der umliegenden Innenhöfe.

Der Ort bietet außerdem einen atemberaubenden Blick auf den Ohridsee und die umliegende Landschaft und bietet einen ruhigen Rahmen zum Nachdenken und Nachdenken. Mit seiner reichen Geschichte und landschaftlichen Schönheit bleibt das Kloster Sveti Naum ein geschätztes kulturelles Wahrzeichen in Mazedonien.

Pelister-Nationalpark

Der Pelister-Nationalpark bei Bitola ist ein Paradies in Mazedonien für Outdoor-Enthusiasten, die Naturschönheiten und Freizeitaktivitäten suchen.

Der Park umfasst den majestätischen Berg Pelister, der für seine vielfältige Flora und Fauna bekannt ist, darunter die seltene Mazedonische Kiefer. Besucher können das Wanderwegenetz des Parks erkunden und sowohl gemütliche Spaziergänge als auch anspruchsvolle Wanderungen zum Gipfel unternehmen.

In den Wintermonaten verwandelt sich der Pelister-Nationalpark in ein Skigebiet und lockt Wintersportler an, die seine Pisten erkunden möchten. Darüber hinaus bieten die unberührten Seen und Flüsse des Parks malerische Orte zum Picknicken, Angeln und zur Tierbeobachtung.

Mit seiner Mischung aus Naturwundern und Outdoor-Aktivitäten bietet der Pelister-Nationalpark ein unvergessliches Erlebnis für Reisende, die die Wildnis Mazedoniens erkunden.

Bitola

Bitola ist eine geschichtsträchtige Stadt, die Besuchern einen Einblick in ihr kulturelles Erbe bietet. Die Stadt Bitola ist reich an antiker Geschichte und verfügt über Sehenswürdigkeiten wie die antiken Ruinen von Herakleia Lynkestis, die Einblicke in die Vergangenheit gewähren. Der Alte Basar der Stadt ist ein geschäftiges Zentrum, wo Touristen durch enge Kopfsteinpflasterstraßen schlendern können, die von Geschäften gesäumt sind, die lokales Kunsthandwerk und Delikatessen verkaufen. Bitola ist auch die Heimat des berühmten Uhrturms, der einen Panoramablick auf die Stadtlandschaft bietet.

Für diejenigen, die sich für Militärgeschichte interessieren, beherbergt das Militärmuseum eine vielfältige Sammlung von Artefakten aus verschiedenen Epochen. Mit seiner Mischung aus historischen Stätten und lebendiger Atmosphäre bietet Bitola ein lohnendes Erlebnis für Reisende, die Mazedonien erkunden.

Skopje

Die Hauptstadt Mazedoniens ist ein pulsierendes Reiseziel, das Touristen eine Mischung aus historischen Stätten und modernen Attraktionen bietet. Der Alte Basar der Stadt ist ein geschäftiges Viertel voller traditioneller Geschäfte, Cafés und Architektur aus der osmanischen Zeit, das sich perfekt für eine entspannte Erkundung eignet.

Besucher können über die berühmte Steinbrücke schlendern, die den Fluss Vardar überspannt und den alten mit dem neuen Teil der Stadt verbindet.

Skopje beherbergt auch mehrere bedeutende Sehenswürdigkeiten, darunter die Festung Kale und die Kirche Heiliger Kliment von Ohrid. Für Kultur- und Geschichtsinteressierte bietet das Museum von Mazedonien durch seine vielfältigen Ausstellungen Einblicke in das Erbe des Landes.

Darüber hinaus sorgt Skopjes lebhaftes Nachtleben mit seinen zahlreichen Bars, Clubs und Restaurants dafür, dass Touristen auch nach Einbruch der Dunkelheit den modernen Charme der Stadt erleben können.

Ist Mazedonien eine Reise wert? Hoffentlich denken Sie jetzt auch so

Von den atemberaubenden Naturlandschaften bis hin zum reichen kulturellen Erbe gibt es in diesem Juwel des Balkans so viel zu entdecken und zu erleben. Egal, ob Sie durch die charmanten Straßen von Skopje schlendern, die antiken Ruinen von Ohrid erkunden oder im malerischen Pelister-Nationalpark wandern, Mazedonien bietet für jeden Reisenden etwas.

Die herzliche Gastfreundschaft der Einheimischen, die köstliche Küche und die erschwinglichen Preise tragen nur zu seiner Attraktivität bei. Wenn Sie sich abseits der ausgetretenen Pfade befinden, treffen Sie außerdem auf weniger Menschenmassen und erleben ein authentischeres Erlebnis.

Sie sollten jetzt die Antwort auf die Frage wissen: Ist Mazedonien einen Besuch wert? Wenn Sie auf der Suche nach einem Reiseziel sind, das sowohl schön als auch kulturell reich ist, sollte Mazedonien auf jeden Fall auf Ihrem Reiseradar stehen!

Erschließt Mazedonien sein Tourismuspotenzial?

2024-04-12T12:13:00.001+02:00

Wenn Sie mitten auf dem Hauptplatz Makedonija in Skopje stehen, sind Sie umgeben von den Sehenswürdigkeiten und Klängen von Reisegruppen aus so weit entfernten Ländern wie Österreich, Deutschland, Spanien und asiatischen Ländern wie China und Japan.

Reisende, die sich die Zeit nehmen, den nahe gelegenen Alten Basar zu besuchen – den größten und am besten erhaltenen osmanischen Basar der Region – werden mit einem Ausflug durch seine verwinkelten Gassen, traditionellen Geschäfte, Moscheen und Hammams (türkische Bäder) belohnt. Das Schaufenster der reichen Geschichte, die bis in die Römerzeit zurückreicht, lädt Touristen zum längeren Verweilen ein.

Trotz der reichen archäologischen und kulturellen Stätten des Landes verbringen Touristen wenige Tage in Mazedonien, ein verräterisches Zeichen dafür, dass das Land eine potenziell lukrative Tourismusbranche unterschätzt.

Lara steht in Begleitung von zehn Freunden inmitten der Sonne auf dem belebten Platz von Skopje. Ihre Reise durch Mazedonien begann mit einem Besuch der atemberaubenden Gegend des Ohridsees, gefolgt von einem kurzen Zwischenstopp in der Hauptstadt, bevor es weiter zum grünen Matka-Canyon ging. Ihre dreitägige Tour bietet einen kleinen Einblick in das reiche Erbe und die natürliche Schönheit des Landes.

„Die Natur ist großartig. Das Einzige, was ich nicht mag, ist, so viele Hunde auf der Straße zu sehen, weil sie mir so leidtun“, sagte sie.

Mehr Touristen, kürzere Aufenthalte

Trotz eines Anstiegs des Tourismus steht Mazedonien vor anhaltenden Herausforderungen, darunter unzureichende Unterkünfte, Transportmittel und Infrastruktur. Diese Mängel tragen zum Trend sinkender Touristenaufenthalte bei und unterstreichen die Notwendigkeit umfassender Reformen.

Laut Touristenführer Zoran Stavrevski gibt es noch ein weiteres Problem: die Art der Touristen, die das Land anstrebt.

„Ich habe den Eindruck, dass der Staat sich auf ausländische Anbieter konzentriert, die organisierte Touristengruppen aus ihren Ländern bringen“, so Stavrevski.

Reisende, die ihren eigenen Kurzurlaub planen oder das Land auf eigene Faust durchqueren möchten, etwa Einzelpersonen oder Paare, würden von der Tourismusbranche nicht unterstützt, fügt er hinzu.

Stavrevski verweist außerdem auf die Zunahme der Flüge von und nach Albanien und Bulgarien, die mehr als doppelt so hoch sind wie die Verbindungen, die Mazedonien anbietet.

„Wir scheinen mit dem Einsammeln der Krümel zufrieden zu sein“, meint er.

Schöner Ort, aber wo sind die Toiletten?

Spase Perovski, der Direktor der Nationalen Institution Stobi, beleuchtet die übergreifende Herausforderung, mit der viele der wichtigen kulturellen und archäologischen Stätten Mazedoniens konfrontiert sind: die unzureichende Infrastruktur zu ihrer Unterstützung.

„Während Touristen unsere Stätten besuchen, reicht unsere derzeitige Infrastruktur nicht aus, um ihren Bedürfnissen gerecht zu werden“, sagte er.

„Es ist notwendig, einen allgemeinen Stadtplan für den Bau von Hotels, Museen und allem anderen zu verabschieden, was benötigt wird“, und räumte ein: „Da sind wir etwas spät dran.“

30.000 Euro für die Tourismusförderung

Offiziellen Daten der Tourism Promotion and Support Agency (APPT) zufolge, beträgt der durchschnittliche Aufenthalt ausländischer Besucher im Land 1,9 Nächte. Dies ist ein Rückgang gegenüber 2021, als der durchschnittliche Aufenthalt noch 2,3 Nächte betrug.

Laut Jasmina Laskarovska, Direktorin von APPT, muss die Regierung eine Reihe von Verbesserungen vornehmen, um Touristen anzuziehen und zu halten.

Sie glaubt, dass sowohl die Zahl als auch die Dauer der Besucher zunehmen wird, wenn es mehr Unterkunftsmöglichkeiten, öffentliche Einrichtungen und Marketingkampagnen zur Anziehung von Touristen gibt.

„Wir haben in den letzten Jahren sehr wenig getan. Es sollte mehr Unterkünfte und öffentliche Einrichtungen geben“, sagte Laskarovska.

Bei einem Gesamtbudget bei APPT von 2,58 Millionen Euro werden nur 30.000 Euro (32.000 US-Dollar) für die Tourismusförderung verwendet, was einem Rückgang von 25 Prozent entspricht. Darüber hinaus hat die Agentur praktisch keine Zusammenarbeit mit den Kommunen in dem Land, mit dem sie zusammenarbeiten sollte.

Tourismuseinnahmen

APPT berichtet, dass der Tourismusumsatz Mazedoniens 598 Millionen US-Dollar im Jahr 2023 einbrachte, was einem Anstieg von 25 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht.

Der Präsident der mazedonischen Handelskammer, Arkan Kerim, behauptet, dass der Staat das Potenzial habe, seine Tourismusindustrie auf über 1 Milliarde US-Dollar pro Jahr zu steigern, wenn er sie effektiver kontrolliere.

„Damit wir eine ausreichende Entwicklung haben, brauchen wir den politischen Willen.“

Kerim fügt hinzu, dass der zukünftige Premierminister die Bedeutung des Tourismus verstehen sollte. „Wir müssen ein Ministerium für Tourismus schaffen und ihm Befugnisse erteilen, um in den Tourismus zu investieren“, sagte er. (Anmerkung: An dieser Stelle möchten wir daran erinnern, dass Zoran Zaev, als er das Amt des Premierministers von Nikola Gruevski übernahm, als einer seiner ersten Amtshandlungen sämtliche Reklamesendungen bei ausländischen TV Sendern einstellte. Wir berichteten auf unserem News Blog damals: Neue mazedonische Regierung stoppt Reklame im Auslands-TV)

Da Skopje im Jahr 2028 die Kulturhauptstadt Europas sein wird, stellt sich die Frage, ob die Stadt bereit ist, den erwarteten Zustrom von 2 bis 3 Millionen Gästen zu bewältigen, da die Stadt im vergangenen Jahr nur etwa 376.000 Touristen beherbergte.

„Wo werden wir diese Gäste unterbringen, denn auch jetzt haben wir Probleme mit der Unterbringung“, erklärt Kerim.

Es gibt keine Strategie

Trotz der potenziellen finanziellen Vorteile des Tourismus muss Mazedonien noch eine neue Tourismusstrategie entwickeln. Derzeit entwickelt das Wirtschaftsministerium einen neuen Plan, der den Schwerpunkt auf aktiven, umweltfreundlichen, ländlichen, Spa- und Kulturtourismus legt.

Obwohl die Mehrheit der Touristen aus Nachbarländern stammt, sind Bemühungen, ein vielfältigeres Besucherspektrum anzulocken, von entscheidender Bedeutung für das nachhaltige Wachstum der Branche.

Für einen Touristen aus Kurdistan, der von den wunderschönen Bergen und den reichen architektonischen Stätten des Landes beeindruckt war, war der Mangel an touristischen Informationen eine überraschende Quelle der Frustration.

„Wenn es vielleicht eine App oder eine Online-Website für Touristen gäbe, wäre das sehr hilfreich.“

QUELLE: Radio Free Europe/Englisch

Auf der Suche nach einem ausgefallenen Reiseziel? Mazedonien ist Europas bestgehütetes Geheimnis!

2024-02-08T08:42:00.000+01:00

Zücken Sie also Ihr Telefon, denn es ist Zeit, ein paar Buchungen in Mazedonien vorzunehmen, dem ungewöhnlichen internationalen Reiseziel Ihrer Träume!

Das neue Jahr steht vor der Tür und wenn Sie vom Wanderfieber gepackt wurden, sind Sie wahrscheinlich auf der Suche nach Ihrem nächsten großen Abenteuer für 2024! Und Junge, wir haben einen Platz für dich!

Dieses unterschätzte und unkonventionelle europäische Land erfreut sich erst seit Kurzem großer Beliebtheit. Aber einige beliebte europäische Länder sind immer noch keine überfüllten und überbewerteten Reiseziele. Also zücken Sie Ihr Handy, denn es ist Zeit, ein paar Buchungen in Mazedonien vorzunehmen, dem ungewöhnlichen internationalen Reiseziel Ihrer Träume!

Mazedonien ist Europas bestgehütetes Geheimnis

In Osteuropa gelegen, mit saphirblauen Seen und sanften grünen Ausblicken, liegt ein Stück vom Himmel namens Mazedonien. Umgeben von Albanien, Bulgarien, Griechenland, Kosovo und Serbien, kann das Land in seiner Schönheit mit den beliebtesten europäischen Reisezielen mithalten. Und es ist einer dieser seltenen Orte in Europa, an denen es nicht immer überfüllt ist.

Tatsächlich wurden laut einem kürzlich von Metro veröffentlichten Artikel im Jahr 2019 nur mehr als 750.000 ausländische Touristen empfangen. Das bedeutet also, dass das Land bereit ist, ausgefallene Reiseziele und abgeschiedene Naturparadiese zu erkunden.

In dem Artikel heißt es auch, dass es sich um einen der angesagtesten Orte des Jahres 2024 handelt. Wenn Sie also die Influencer-Masse schlagen wollen, sollten Sie sich beeilen!

Den im Artikel zitierten Daten zufolge sind die Buchungen nach Skopje, der exzentrischen und verführerischen Hauptstadt Mazedoniens, in den letzten 12 Monaten um 733 Prozent gestiegen. Es ist klar, dass sich die Nachricht über dieses einst unbekannte Reiseziel schnell verbreitet. Was zu seinem Charme beiträgt, ist nicht nur die unberührte Naturschönheit und die atemberaubende Architektur, sondern auch die Tatsache, dass es im Vergleich zu anderen europäischen Ländern relativ günstig ist.

Das ausgefallene internationale Reiseziel Ihrer Träume

Sicher, dieser natürliche Zufluchtsort liegt im Binnenland, aber seine drei riesigen Seen sorgen dafür, dass Touristen das Meer überhaupt nicht vermissen. Tatsächlich ist der Seetourismus einer der Hauptförderer der mazedonischen Wirtschaft. Dojran, Orhid und Prespa sind die drei größten und beliebtesten Seen des Landes. Darüber hinaus gibt es in diesem osteuropäischen Land mehr als 50 kleine Gletscherseen.

Ökotourismus ist eine wachsende Form, bei der umweltbewusstere Menschen ihre Reiseziele bewusster auswählen. Mazedonien erweist sich als hervorragendes Reiseziel für diese Art von Reisen. Die unberührte grüne Umgebung bietet Ihnen zahlreiche Ziele für den Ökotourismus! Markieren Sie also Ihre Karte und schließen Sie Ihre Buchungen ab, wenn Sie die Wunder Europas erleben möchten, ohne auf Menschenmassen stoßen zu müssen!

QUELLE: curlytales.com

Wizz Air ändert die Frequenz auf 17 Sommerflügen ab Skopje

2024-02-05T13:17:00.005+01:00

Die ungarische Billigfluggesellschaft Wizz Air wird ihre Flüge von der mazedonischen Hauptstadt Skopje in neun europäische Städte ausweiten und gleichzeitig die Flugfrequenz zu acht Ziele reduzieren, berichteten regionale Medien am Montag.

Die Fluggesellschaft wird diesen Sommer die Zahl der wöchentlichen Flüge nach Bratislava, Charleroi, Malta, Paris Beauvais, Berlin, Bologna, Kopenhagen, Eindhoven und Mailand Malpensa erhöhen, berichtete das Luftfahrtnachrichtenportal Zamaaero.

Gleichzeitig wird die Fluggesellschaft die Anzahl der Flüge von Skopje nach Basel, Köln, Friedrichshafen, Göteborg, Malmö, Rom und Stockholm Skavsta reduzieren.

Dem Bericht zufolge wird Wizz Air im Sommer auch die Flüge nach Växjö einstellen, nachdem sie im vergangenen Sommer zwei Flüge pro Woche zu diesem Reiseziel durchgeführt hatte.

Flughafen Rochade bei Flüge nach Italien

Wizz Air wird für zwei seiner Strecken ab Skopje in Italien verlagern.

Ab dem 1. April wird die Billigfluggesellschaft ihre Flüge Skopje – Rom Fiumicino stattdessen zum Flughafen Ciampino verlegen. Der Flug in die italienische Hauptstadt wird wie im letzten Jahr viermal pro Woche aufrechterhalten, liegt jedoch unter den fünf wöchentlichen Flügen, die die Fluggesellschaft ursprünglich für die Sommersaison 2024 geplant hatte.

Darüber hinaus wird die Fluggesellschaft am 30. März den Betrieb von Skopje zum Flughafen Venedig Marco Polo einstellen und stattdessen ihre zwei wöchentlichen Flüge nach Treviso verlagern.

Chardak – Bohèmische Atmosphäre und traditionelles mazedonisches Essen

2023-12-14T08:46:00.003+01:00

Essen ist einer der größten Schätze in Skopje, der Hauptstadt der Republik Mazedonien. Nicht irgendein Essen, sondern lokal, authentisch und frisch.

Zwischen den Bäumen und Häusern aus dem frühen 20. Jahrhundert im alten Viertel Debar Maalo befindet sich eine charmante „Straße der Bohèmen“.

Am Ende, in der Nähe des Stadtparks, liegt Chardak, wo ich köstliche und traditionelle mazedonische Küche esse, wie zum Beispiel: die berühmten mazedonischen Bukovka-Pilze – gegrillt, mit einem erstaunlichen Rauchgeschmack. Sarma – gefüllte Weinblätter mit Reis und Fleisch, garniert mit Joghurt und Sahnesauce. Tavce Gravce – Bohnensuppe nach mazedonischem Rezept. Shopska salata – gemischtes gesundes Gemüse mit Feta-Käse. Makalo – ein kleiner Teller mit einer Mischung aus Paprika, Knoblauch und Bohnen und natürlich frisch gebackenem mazedonischem Brot, direkt aus dem Ofen, das ich mit meinen Händen in den Makalo tauche.

All das Essen kombiniert mit lokal hergestelltem Schnaps namens Rakija und traditioneller mazedonischer Musik aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert, live aufgeführt von einer authentischen Band - Das ist das perfekte Erlebnis für dieses Klima!

„Chardak“ ist ein von den Einheimischen besonders geschätzter Ort, da er weit entfernt von den touristischen, überteuerten Bars, Geschäften und Restaurants liegt, die das Gleiche bieten wie jede andere europäische Stadt, und dennoch in der Nähe des Stadtzentrums/Hauptplatz von Skopje liegt. Etwa 10 Minuten zu Fuß.

Wenn ich die mazedonische Bohème-Atmosphäre spüren möchte, dann verzaubert mich dieser Ort total, ernährt mich gut und gibt mir ein gemütliches und entspanntes Gefühl.

Adresse

Gjorgji Peshkov, Skopje

Telefonnummer

+38970410919

Öffnungszeiten

Täglich von 10:00 bis 00:00 Uhr

Webseite/Social Media

https://www.facebook.com/cardakboemska/

Europäisches Land mit kaum Touristen ist 'der schönste Ort der Welt'

2023-12-03T21:42:00.005+01:00

Bei der Buchung einer Auslandsreise kann es passieren, dass Urlauber vergessen, dass wahrscheinlich auch andere Touristen dort sein werden.

Wenn Sie das Louvre-Museum in Paris besucht haben, haben Sie wahrscheinlich erlebt, wie die Menschenmassen sich langsam vorwärts drängten, um einen Blick auf die etwas enttäuschende, aber dennoch ikonische Mona Lisa zu erhaschen.

Oder vielleicht haben Sie einen Spaziergang durch das Pile-Tor in Dubrovnik gemacht und dabei festgestellt, dass aus allen Richtungen andere Besucher auf Sie zukommen und Sie durch den immer beliebter werdenden Touristen-Hotspot treiben.

Wenn Sie jedoch nach einem europäischen Reiseziel mit weitaus weniger Besuchern suchen, empfing Mazedonien im Jahr 2019 etwas mehr als 750.000 ausländische Touristen.

Das wunderschön unterschätzte ehemalige jugoslawische Land im Herzen des Balkans ist ein Muss, bevor andere Touristen auf seine überragende Naturschönheit aufmerksam werden.

Ein Highlight Mazedoniens ist der atemberaubende und ruhige Ohridsee, einer der ältesten und tiefsten Seen Europas.

Das friedliche Reiseziel liegt an der bergigen Grenze zwischen Mazedonien und Albanien und wird von der Tripadvisor-Nutzerin mani_kalai als „der schönste Ort der Welt“ beschrieben.

Später in ihrem Beitrag lobten sie das idyllische Reiseziel weiter und sagten:

„Fantastische Aussicht, man kann eine Bootsfahrt machen, um die Aussicht auf die Stadt vom See aus zu genießen. Freundliche Einheimische, viele Bars, Restaurants und Geschäfte.“

Laut dem Reisevergleichsdienst KAYAK beträgt der durchschnittliche Preis für ein Doppelzimmer in Ohrid 52 £ pro Nacht (ca. 60 €) – die Preise variieren erheblich, wobei einige Hotels bereits für nur 30 £ (35 €) pro Nacht erhältlich sind.

Drei Stunden vom malerischen Ohridsee entfernt liegt Mazedoniens Hauptstadt Skopje.

Skopje ist vielleicht vor allem als Geburtsort von Mutter Teresa bekannt und eine unterschätzte und dennoch schöne europäische Stadt.

Eine ideale Möglichkeit, einen Nachmittag in Skopje zu verbringen, besteht darin, den geschäftigen Alten Basar zu erkunden und sich durch die gepflasterten Straßen dieses „erstaunlichen Ortes“ zu navigieren, wie der Tripadvisor-Benutzer Arsenie V.

„Genießen Sie etwas Rakija, wie es die Einheimischen tun. Ich kann Ihnen versichern, dass Sie sich in dieser Region nicht langweilen werden, denn es ist sehr lebendig“.

Ein weiteres Muss in Skopje ist die jahrhundertealte Steinbrücke, die den Alten Basar mit dem Hauptplatz verbindet und so im Wesentlichen die Altstadt und die Neustadt verbindet.

Eine etwa 45-minütige Busfahrt von Skopje zum spektakulären Matka Canyon kostet Sie nur 35 MKD (0,50 €) pro Strecke, aber die Aussicht ist weit mehr wert als die unverschämt günstige Fahrt.

Der Matka-See beherbergt mehrere Klöster und Höhlen und ist ein atemberaubend schöner Ort, der mit zunehmender weltweiter Bedeutung mit Sicherheit immer beliebter wird.

Die Vrelo-Höhle gilt als eine der tiefsten Europas, wenn nicht der Welt, und der See eignet sich perfekt für alle Arten von Wassersportarten.

Andere Besucher können an diesem versteckten Reiseziel atemberaubende Ausblicke, Restaurants und Bootstouren genießen.

QUELLE: express.co.uk

Ohrid bietet nicht nur faszinierende Geschichte, sondern auch hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis

2023-11-29T12:33:00.001+01:00

Aus der britischen Presse haben wir für Euch wieder einen tollen Artikel über Ohrid entdeckt, und natürlich übersetzt!

Reiz des Sees: Ohrid in Mazedonien bietet nicht nur eine faszinierende Geschichte, sondern auch köstliche Weine und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis

Nachdem ich meiner Mutter gesagt habe, dass ich sie zum Abendessen am See einladen werde, gerate ich in Panik. Sie sucht sich ein schummrig beleuchtetes Restaurant am Wasser aus, in dem die Tische mit weißem Leinen gedeckt sind, das Bedienungspersonal Fliegen und Westen trägt und Hummer auf der Speisekarte steht …

Und als die Rechnung kommt, weiten sich meine Augen ungläubig – drei Gänge pro Gericht und eine Flasche Cabernet Sauvignon kosten nur 56 britische Pfund (etwa 65 Euro).

Dies erweist sich als typisch für den Ohridsee, einen wenig bekannten Ort im Binnenland Mazedoniens.

Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist nur einer von vielen Reizen.

Das von britischen Touristen weitgehend übersehene Reiseziel auf dem Balkan steckt voller Geschichte, ist hübsch und ein überraschender aufstrebender Stern in der Weinwelt.

Der Hauptort – auch Ohrid genannt – ist faszinierend. Meine Mutter und ich nehmen an einem Rundgang teil, der zwei Stunden dauert, weil unser Führer Vlado so viel über die Geschichte des Ortes zu sagen hat.

Er zeigt uns die Stadttore, die ursprünglich im 4. Jahrhundert v. Chr. erbaut wurden. Er erzählt uns von den „Krankenhauskirchen“ aus dem 14. Jahrhundert, in denen Pestpatienten unter Quarantäne gestellt wurden. Er stellt uns die Stadthäuser aus dem 18. Jahrhundert vor, die in umgekehrter Pyramidenform gebaut wurden, um ihren Bewohnern zusätzlichen Platz zu bieten. Er führt uns in das antike Amphitheater, das in den 1980er Jahren zufällig entdeckt wurde; und er führt uns in die Kirche aus dem 13. Jahrhundert, die wegen ihrer aufwendigen Deckenfresken auch Sixtinische Kapelle Mazedoniens genannt wird.

Wir übernachten im Unique Resort & Spa mit 130 Zimmern, einen 20-minütigen Spaziergang am Seeufer von der Altstadt entfernt. Umgeben von mit Tannen bewachsenen Bergen liegt es in einem absolut ruhigen Teil von Ohrid und dennoch nah genug am Trubel des Zentrums, um die Dinge interessant zu halten. Während unseres Aufenthalts ist es ausgebucht, aber wir haben nie Schwierigkeiten, eine Sonnenliege am Pool zu finden.

Unsere Geschichtsstunde geht am nächsten Tag mit einer Bootsfahrt entlang des Ostufers des Sees weiter. Wir segeln an der Knochenbucht (Bay of Bones) vorbei, einer Nachbildung einer auf Stelzen liegenden Siedlung über dem Wasser, die in prähistorischen Zeiten existierte, und besuchen das auf einem Hügel gelegene Kloster Saint Naum, wo Wandgemälde die Wunder des Missionars aus dem 10. Jahrhundert zeigen.

Während dieser Bootsfahrt kommentieren meine Mutter und ich, wie unberührt ein Großteil des Landes um Ohrid ist. Das gesamte südöstliche Ufer des Sees wird vom Galičica-Nationalpark begrenzt – einem 87 Quadratmeilen großen Waldellipsengebiet, das von Wanderwegen durchzogen ist.

Wanderanfänger fühlen sich bei der Erkundung dieser Landschaft möglicherweise sicherer, wenn sie einen Führer mitnehmen, da die Wege nicht alle gut ausgeschildert sind. Erfahrene Wanderer können sich jedoch auf Pfaden zurechtfinden, die zu 5.900 Fuß hohen Berggipfeln und unbewohnten Hochebenen führen, die sich perfekt zum Wildcampen eignen.

Als ziemlich hoffnungslose Wanderer finden wir eine andere Möglichkeit, raus ins Grüne des Ohridsees zu gelangen – einen Besuch im Weingut des Klosters. Zwischen Haselnuss-, Tannen- und Buchenbäumen am Ende eines schmalen Pfades gelegen, ist es genau das, was der Name vermuten lässt: ein Kloster, das Wein produziert und Führungen und Verkostungen anbietet.

Wir sitzen neben dem rauschenden Bach, der im Sommer zur Kühlung der Weintanks dient, probieren einen blumigen Muskateller, einen Semillon mit einem Hauch Birne und einen schokoladigen Vranac und speisen von einer Platte mit Käse, Fleisch und traditionellen Dips wie Ajvar – aus gegrillter roter Paprika und Aubergine.

Später auf unserer Reise möchten wir mehr über die Weine des Landes erfahren und besuchen die Villa und das Weingut Mal Sveti Kliment, ein Weingut und eine Bar in der Altstadt. Dieser von den Experten Almir und Elena – vom Aufsichtsgremium des Wine & Spirit Education Trust – geführte Ort ist eine Bibliothek mazedonischer Weine.

Das Paar stellt uns einen frischen neuen Schaumwein aus der Region Vardar River Valley sowie den hauseigenen lachsrosa Rosé vor, der aus der alten Rebsorte Pamid in unterirdischen Tonamphorentöpfen hergestellt wird. Es schmeckt wie eine köstliche Schüssel Sommererdbeeren.

Um am nächsten Morgen den Kopf frei zu bekommen, folgen wir der Promenade, die an den Klippen am Seeufer entlang führt, gleich hinter Ohrids Zentrum. Wir folgen dem Holzsteg bis zu einem Hügel, wo zigarrenförmige Zypressen über der Kirche vom hl. Johann von Kaneo aus dem 13. Jahrhundert wachen, und ruhen uns auf einer Picknickbank mit Blick auf den 138 Quadratmeilen großen See aus.

In der Ferne können wir Albanien sehen. Ich denke, dass der Ohridsee für die meisten britischen Touristen vielleicht noch nicht im Vordergrund steht, aber die Erfahrungen, die wir gemacht haben, sorgen dafür, dass er sich unauslöschlich in mein Gedächtnis eingeprägt hat.

QUELLE: Sarah Holt für dailymail.co.uk

'In eines der am wenigsten besuchten Länder Europas gereist und es war atemberaubend'

2023-10-02T08:42:00.001+02:00

Ich habe eines der am wenigsten touristischen Länder Europas besucht und es verdient definitiv mehr Aufmerksamkeit.

Ob Sie sich wie eine verschwitzte Sardine in Europas schönstem Dorf fühlen oder chaotische Szenen im Buckingham Palace erleben, einige der Top-Reiseziele des Kontinents fühlen sich langsam etwas zu überfüllt an.

Diesen Sommer reiste ich in eines der am wenigsten besuchten Länder Europas. Mazedonien empfängt jährlich rund 1,1 Millionen Touristen, weit weniger als viele der Top-Reiseziele des Kontinents.

Allerdings ist es ein unglaublich schönes Land und es bietet auch ein äußerst gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Warum empfängt es so wenige Besucher?

Als Binnenstaat verfügt Mazedonien nicht über eine Küste, die sonnenhungrige britische Touristen anlocken könnte. Aber es braucht keinen, wenn es die Heimat des wunderschönen Ohridsees und seiner Strände ist.

Die Altstadt von Ohrid ist ein bezaubernder Ort voller malerischer Kirchen und eignet sich perfekt zum Schwimmen und für Bootsfahrten. Ich habe ein riesiges Essen am See mit Wein für nur 1000 Mazedonische Denar genossen (ca. 16,50 €).

Eine Kugel Eis in der hübschen Altstadt kostete mich nur 1 Euro, während ein Cappuccino in einem schicken Café am See 1,80 € kostete.

Wenn Sie mehr über den Ohridsee erfahren möchten, schauen Sie sich den Reiseführer von Express.co.uk an. Zum Glück für die Briten hat TUI gerade Pauschalangebote nach Ohrid gestartet. Wenn Sie sich lieber selbst versorgen möchten, habe ich nur 23 Euro pro Nacht in einem Airbnb mit unglaublicher Aussicht vom Balkon ausgegeben.

Ich besuchte auch Mazedoniens Hauptstadt Skopje. Skopje, die größte Stadt des Landes, ist ein etwas seltsamer Ort.

In den 1960er Jahren wurde sie von einem verheerenden Erdbeben heimgesucht und rund 80 Prozent der Stadt zerstört. Das anschließende Wiederaufbauprojekt der Stadt war etwas umstritten.

Das erste, was Ihnen in Skopje auffällt, ist die Anzahl der riesigen Statuen. Im Jahr 2014 startete die Stadt ein Sanierungsprojekt und errichtete mehr als 100 Statuen. Von Kriegern über Piratenschiffe bis hin zu Löwen gibt es kaum eine Straße ohne Denkmal. Auch wenn die riesigen Statuen vielleicht nicht jedermanns Geschmack sind, sind sie auf jeden Fall etwas Sehenswertes.

Ich würde nicht empfehlen, mehr als ein paar Tage in Skopje zu verbringen, aber es lohnt sich auf jeden Fall, die Hauptstadt zu besuchen, und sei es nur, um den nahegelegenen Matka-Canyon zu erkunden.

Die atemberaubende Schlucht ist eines der Top-Ziele Mazedoniens für alpines Wandern und auch ein wunderschöner Ort für eine Bootsfahrt oder eine Kajakfahrt. Der Eintritt ist kostenlos und die Fahrt vom Stadtzentrum aus dauert weniger als eine Stunde. Ich habe eine 30-minütige Bootsfahrt um den Canyon für weniger als 6 Euro gemacht.

QUELLE: Express.co.uk

Die fünf besten Sehenswürdigkeiten in Skopje, Mazedonien

2023-07-02T15:15:00.008+02:00

Bei einem Aufenthalt in Skopje können Sie die antike Stadt erkunden und ihre vielen historischen Sehenswürdigkeiten besichtigen. Überall finden Sie Sehenswürdigkeiten und jede Menge Statuen. Oder, Sie können das Kloster Heiliger Pantelejmon aus dem Jahr 1164 besuchen. Warum? Das erzählen wir Euch jetzt.

Dieses Kloster ist dem Schutzpatron der Ärzte gewidmet und eines der ältesten in Mazedonien, und hat noch eine historische Besonderheit oder Bedeutung. Die Altstadt und Architektur von Skopje sind einen Besuch wert, und diese Stadt ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um den Matka Canyon zu besuchen.

Sie werden auch eine Statue von Alexander dem Großen in der Stadt sehen können, es ist die größte Alexander Statue der Welt. Die ein Abbild des Makedonenkönigs zeigt.

Der Alte Bahnhof der Stadt wurde 1938 erbaut und war ein pulsierendes Zentrum der Aktivität. Es wurde jedoch 1963 von einem Erdbeben verwüstet, wodurch die Hälfte des Gebäudes zerstört wurde.

Trotz der Zerstörung zeigt die Bahnhofsuhr immer noch die Zeit 5:17 Uhr an - als das Beben begann. Besucher können sich gerne umschauen. Eine Reise nach Skopje wäre unvollständig ohne einen Besuch im Gedenkhaus von Mutter Teresa.

Mutter Teresa wurde 1910 in Skopje geboren und ihr zu Ehren wurde ein Gedenkhaus errichtet. Es zeigt Fotos und Dokumente ihres Lebens und verfügt sogar über eine Kapelle.

Es gibt auch ein Multimediazentrum, in dem Sie sich Filme über die humanitären Bemühungen von Mutter Teresa ansehen können. Der Besuch ist kostenlos und eines der besten Dinge, die man in Skopje sehen kann.

Das war quasi die Kurzfassung über die Sehenswürdigkeiten die Ihr in Skopje bewundern könnt. Nun sehen wir uns die wichtigsten etwas genauer an.

Matka Schlucht

Die Schluchten rund um den Matka Stausee bieten eine einzigartige Landschaft, die es wert ist gesehen zu werden. Sie können den Matka Canyon mit dem Boot erkunden oder ein Kajak mieten. Die Schiffsanlegestelle befindet sich in der Nähe des Klosters Sveti (Heiliger) Andreјa.

Ein Ausflug in die Schlucht kann ein paar Stunden dauern, wenn man die Gehwege etlang des Sees nutzt. Besucher können auch die Vrelo-Höhle erkunden, die sich am Ende der Schlucht auf der gegenüberliegenden Seite befindet. Man behauptet, diese Höhle sei die längste in einem Süßgewässer. Man muss aber eine Bootsüberfahrt bis dorthin machen.

Wenn Sie auf der Suche nach einem malerischen Zufluchtsort von der Hektik von Skopje sind, ist die Matka Schlucht einen Besuch wert. Die Gegend bietet hervorragende Möglichkeiten zum Wandern, Klettern/Bouldern, Kajakfahren und anderen Outdoor-Aktivitäten.

Am Ende des Tages können Sie sich in einem der örtlichen Restaurants entspannen und die Aussicht bewundern. Die Gegend beherbergt auch mehrere mittelalterliche orthodoxe Kirchen und bietet ein vielfältiges Angebot an kulturellen Attraktionen.

Wer eine Übernachtung in der Nähe von Matka sucht, bucht am besten ein Zimmer in einem kleinen lokalem Hotel. Während der See tagsüber und vor allem an Wocheneden/Feiertagen überfüllt sein kann, können Sie dennoch etwas Ruhe und Frieden finden.

Sie können die Schlucht auf einem gepflasterten Weg hinaufwandern oder eine einstündige Bootstour unternehmen. Wenn Siedirekt am Nähe des Sees übernachten wollen, sollten Sie im Hotel Matka übernachten, das sich über dem Restaurant Matka befindet.

Es blickt auf den See und liegt direkt neben einer orthodoxen Kirche. Das Hotel bietet eine große Panoramaterrasse und moderne Flachbild-TVs. Es gibt nur ein paar Zimmer, sodass Sie hier einen komfortablen und ruhigen Aufenthalt verbringen können.

Ein Besuch des Matka-Sees kann auch einen Besuch des Matka-Klosters beinhalten, das auf einem Feld zwischen zwei Bergen liegt. Es gibt Picknicktische, Toiletten und eine natürliche Quelle.

Besucher können ein Bad in der Quelle nehmen oder die Badezimmer des Klosters nutzen, also achten Sie darauf, kein Wasser zu verschwenden. Alternativ können Sie den knarrenden Aussichtspunkt des Klosters besuchen, um einen Blick auf den See zu genießen.

Alter Basar Skopje

In der Gegend um den Alten Basar von Skopje finden Sie ein traditionelles Hamam oder Türkisches Bad für ein wahrhaft entspannendes Erlebnis. Ursprünglich bestand das Dach des Hamams aus Holz, aber in den frühen 1900er Jahren wurde die Decke durch Ziegel ersetzt.

Neben dem Hamam beherbergt die Gegend auch eine Reihe von Galerien und Museen. Ein Spaziergang durch den alten Basar von Skopje ist eine großartige Möglichkeit, die Stadt zu erkunden.

Eine geführte Tour führt Sie an der Festung Skopje vorbei, wo Sie eine beeindruckende Ikonostase sehen können. Sie können auch die Sultan-Murat-Moschee besuchen, die einst das wichtigste Handelszentrum auf dem Balkan war.

Ein weiterer guter Grund, den Alten Basar zu besuchen, sind die zahlreichen Souvenirläden. Sie können authentisches mazedonisches Kunsthandwerk, Kleidung, Musikinstrumente und Antiquitäten erwerben.

LESETIPP: Als noch Kamele durch die Čaršija zum Basar in Skopje trabten

Es gibt auch eine Reihe von Teestuben und Kebab-Restaurants (mazedonische Kebapi!), wenn Sie nach einem großartigen Ort zum Essen und Trinken suchen.

Die älteste Moschee in Skopje, die Isa-Bey-Moschee, stammt aus dem Jahr 1438. Sie enthält auch eine der ersten islamischen Bibliotheken in Europa. Das Grab von Aydinid Isa Bey befindet sich im Hof der Moschee.

Die Moschee, die auch als Aladza-Moschee bekannt ist, ist berühmt für ihre Blumendekorationen und bunten Kacheln. Der Alte Basar ist das kulturelle Zentrum von Skopje. Es ist ein Ort, an dem traditionelle und erfahrene Handwerker ihr Handwerk verfeinern.

Es trägt auch dazu bei, Familientraditionen zu pflegen, die von einer Generation zur nächsten weitergegeben werden. Infolgedessen sind diese Geschäfte zu den Erkennungszeichen der Einwohner von Skopje geworden.

Berg Vodno

Der Berg Vodno ist ein Berg, der sich aus dem östlichen Teil von Skopje erhebt. Der Berg ist ein ausgezeichneter Ort zum Wandern und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Stadt.

Der Berg hat eine Reihe von Kirchen und Klöstern. Dort können sie auch das Millenniumskreuz finden, das 66 Meter hoch ist. Eines der Wahrzeichen der mazedonischen Hauptstadt. Der Gipfel ist bequem mit der Seilbahn erreichbar.

Auf dem Berg gibt es mehrere Wanderwege. Einer der Hauptwege beginnt am Hauptschild, das sich am Fuße des Berges befindet. Dieser Weg dauert ungefähr zwei bis drei Stunden.

Der Berg ist ein beliebter Ort für Hochzeiten und andere Feierlichkeiten. Der Berg beherbergt auch mehrere Höhlen und Klöster.

Das Klima von Vodno ist kalt und gemäßigt, mit einer beträchtlichen Menge an Niederschlägen das ganze Jahr über. Der Berg hat mehrere Quellen und ist reich an Laub- und immergrünen Wäldern. Obwohl das Klima in Vodno relativ mild ist, sollten Sie was warmes einpacken, um sich nicht zu erkälten.

Es gibt einen gut markierten Weg den Berg hinauf, der Sie zu mehreren Klöstern führt. Sie können auch das Jahrtausendkreuz besuchen und durch die Wälder wandern. Die Aussicht ist spektakulär. Der Weg führt auch an einigen kleinen Häusern und Klöstern vorbei.

Die Steinbrücke - Kameni most

In Skopje gibt es eine Brücke, die den Fluss Vardar überquert, die Steinbrücke genannt wird. Es ist ein einzigartiges Stück Architektur, das die Fantasie von Menschen auf der ganzen Welt anregt.

Es gehört auch zum Wahrzeichen der Stadt und ziert auch das Stadtwappen.

Diese Struktur besteht aus Steinen, die in einem Halbkreis angeordnet sind. Jeder Stein hat ein Gewicht. Dadurch wird das Gewicht der Brücke über den Bogen verteilt. Aus diesem Grund ist die Struktur robust und wird wahrscheinlich nicht zusammenbrechen. Darüber hinaus hält eine Steinbrücke starken Winden stand und kann Erdbeben überstehen - was sie schon mehrmals erlebt hat.

Die Steinbrücke ist voller Geschichte und eine der Attraktionen am Vardar. Es besteht aus massiven Steinblöcken und Säulen und ist mit zwölf halbkreisförmigen Bögen verbunden.

Die Brücke ist 214 Meter lang und sechs Meter breit. Um seinen Bau ranken sich romantische Legenden. Einer von diesen besagt, dass das Bauwerk vom römischen Kaiser Justinian I. nach einem verheerenden Erdbeben in der Stadt errichtet wurde. Justinian wurde übrigens unweit von Skopje, in Taor geboren.

Die Steinbrücke ist der erste Teil der Legend of Amornia-Reihe. Es ist ein spannendes Abenteuer. Agnes und ihre Großmutter begeben sich auf ein episches Abenteuer, das sie auf die Probe stellen und herausfordern wird.

Auf dem Weg werden sie Prophezeiungen und dem Bösen begegnen. Die Geschichte wird spannend und unvergesslich für alle, die Abenteuer lieben.

Hauptplatz Makedonija

"Ploshtad Makedonija" nennt sich der Hauptplatz von Skopje. Es ist der größte Platz des Landes und befindet sich direkt im Zentrum der Stadt.

Es ist das Zentrum des Stadtlebens. Der Platz weist eine Vielzahl historischer Gebäude auf und beherbergt die wichtigsten Regierungsgebäude.

Egal, ob Sie nach einem großartigen Ort suchen, um Freunde zu treffen oder etwas Zeit mit der Familie zu verbringen, der Hauptplatz Makedonija bietet eine Vielzahl von Cafés, Restaurants und Geschäften. Das altehrwürdige Einkaufszentrum GTC (Gradski Trgovski Centar) bietet auch ein Kino und natürlich Shopping Möglichkeiten und Gastronomie.

Kokino - Balkanisches Stonehenge

2023-03-21T12:25:00.003+01:00

Gewunden wie eine Balkan-Viper, aber gut asphaltiert, schlängelt sich der Weg durchs nordmakedonische Mittelgebirge bis hinauf zum „Taticev kamen“ (Vater-Stein) beim Dörfchen Kokino. Schön ist diese Grenzregion zu Serbien, aber auch bitter arm. Die wenigen Siedlungen wären mehr oder weniger menschenleer, würden sie nicht auch Posten der Grenzpolizei und der Feuerwehr beherbergen. Nun sollen gezielte Investitionen von Regierung und Europäischer Union mehr touristisches Leben in die Region bringen.

Von Wolf Oschlies

Einen viel versprechenden Anfang macht beispielsweise die imposante Kathedrale in dem Örtchen Nagoricani, die komplett restauriert wurde. Wie dieser Flecken, in welchem laut Volksliedern einige der härtesten Scharmützel mit den türkischen Fremdherren des Balkans ausgetragen wurden, schon im 14. Jahrhundert zu dieser Prachtkirche gekommen ist, weiß buchstäblich niemand. Doch nun kann man sich wieder an einigen der schönsten Fresken weithin erfreuen.

Man braucht einige Zeit, das Gebiet nördlich von Makedoniens zweitgrößter Stadt, Kumanovo, als eines der ältesten Kulturgebiete der Menschheit zu entdecken – und dabei von einer Verwunderung zur anderen zu gelangen. In dem kleinen Makedonien gibt es rund 4.000 archäologische Stätten, die zu pflegen das Land nicht annähernd die nötigen Mittel hat. Aber einige dieser Stätten sind so bedeutungsvoll – die antike Stadt Stobi bei der Hauptstadt Skopje, die Siedlung Heraklea beim südlichen Bitola, die altslavischen Kirchen in Ohrid -, dass die internationale Museums- und Archäologengemeinschaft nur zu gern zum Kooperationspartner wird.

Beobachtung der Gestirne – im heißen Balkan eine Überraschung

Das betrifft vor allem Kokino, das seit nahezu einem Jahrzehnt die Fachgemüter im In- und Ausland bewegt. Sagen wir es so: Die Sesshaftigkeit der Urmenschen hing mit deren agrarischen Aktivitäten zusammen, deren Effizienz an exakt geplante Saaten und Ernten gebunden war. Das galt besonders für den kalten Norden, wovon prähistorische Observatorien im schottischen Stonehenge, im mecklenburgischen Boitin und anderswo zeugen: Bereits im Megalithikum, 2.000 Jahre vor Christus, beobachteten unsere Vorfahren den Lauf der Gestirne, um so das beste Timing für Ackern und Mähen zu ermitteln.

So weit, so klar. Aber wer hätte derartige Himmelsexplorationen im heißen Balkan vermutet, wo es auf ein, zwei Wochen im urbäuerischen Kalender doch wirklich nicht ankam? Offenkundig doch, fand 2001 Jovica Stankovski, Museumsdirektor in Kumanovo, als er bei Kokino eine prähistorische Siedlung entdeckte, die reiche Keramikfunde freigab. Aber das war nur die Dreingabe zu einem weit wichtigeren Fund, den 2004 Gjore Cenev, Chef des Skopjer Planetariums, stolz publik machte: „Wir fanden im Massiv des Taticev kamen-Gebirges sieben Markierungen, die auf die extremen Positionen von Sonne und Mond ausgerichtet sind, welche diese im Jahresverlauf einnehmen“. Exakt das war die Sensation von Kokino – der Beweis, dass bereits vor 40 Jahrhunderten die dort lebende Bevölkerung eine sehr solide Kenntnis der Bewegungen von Mond und Sonne im Laufe bestimmter Zeitabschnitte – vom Jahresverlauf - besaß und diese Kenntnis pragmatisch im Alltag einsetzte.

Throne aus Stein – Grundlage für den Himmelskalender

Die sieben Gipfelchen im Vater-Stein-Gebirge heißen seit Urzeiten bei den Einwohnern „prestoli“ (Throne). Deren menschliche Bearbeitung, die sie für die praktische Himmelskunde tauglich machte, begann vor exakt 3.815 Jahren. Das hat der Geologe Cedomir Arsovski mit modernsten Hightech-Geräten herausgefunden. Er und Astronom Cenev sind seither die Stars der Konferenzen „Archaeology of World Megalithic Cultures“. Ihre südosteuropäischen Teilnehmer mächtig stolz sind, dass welche aus ihrer Mitte mit einer Weltsensation wie Kokino aufwarten.

Es handelt sich um eine sehr bodenständige Sensation. Man fand heraus, wie das mit dem Kalender von Kokino so ablief: Zuerst wurden die „prestoli“ so abgerundet, dass sie wie über Kimme und Korn in den Himmel peilten. Und wenn die Peilung den optimalen Zeitpunkt für Landarbeiten ermittelt hatte, wurde auf dem Gipfel ein Riesenfeuer entfacht, das alle Interessierten in 30 Kilometer Umkreis umgehend zur Arbeit rief. Hinzu kommt, dass Kokino nicht nur ein Observatorium war, sondern auch ein Tempel für die Gottheit Sonne, was jeder Beschäftigung dort eine doppelte Bedeutung verlieh.

Seit 2009 auf der NASA-Liste archäologischer Observatorien

Am Fuße der „Throne“, dem megalithischen Observatorium, steht eine große Informationstafel, zweisprachig makedonisch-englisch von der US-Botschaft in Skopje erstellt. Wer boshaft wäre, könnte diese Tafel als einen von wenigen Beweisen dafür werten, dass die Botschaft zu irgendetwas nütze ist. Seit Jahren haben die Amerikaner in der „Kale“, dem Skopjer Festungshügel, ein Botschaftsgebäude errichtet, das mit einem Hochhaus über der Erde und 15 unterirdischen Stockwerken gigantische Ausmaße hat. Warum und wofür das so ist, hat noch niemand ermitteln können, zumal die USA wenige Dutzend Kilometer weiter, im Kosovo, ihr Militärlager Bondsteel unterhalten, von dem aus sie locker ganz Eurasien kontrollieren könnten. – Das ist der Stoff, aus dem der Antiamerikanismus kommt.

Kokino bekam von Anfang an Raum auf britischen Websites, was die Skopjer Bosse zu immer größeren Eigenleistungen veranlasste, ohne die ein Zugang zu internationalen Kulturfonds nicht möglich ist. Inzwischen bekommt Kokino von allen Seiten Zuschüsse, bescheidene zwar, aber was ist in Makedonien schon üppig? Im Übrigen ist das ein verheißungsvoller Anfang: Seit 2009 steht Kokino auf der NASA-Liste archäologischer Observatorien und war auf Platz vier unter 15 Lokationen, gleich hinter weltbekannten Stätten wie Abu Simbel.

Erschienen im Eurasisches Magazin, 2009

Markovi Kuli - Panoramablick für Götter

2023-01-20T09:15:00.002+01:00

Die Markovi Kuli oder zu Deutsch, Markos Türme (mazedonisch: Маркови Кули) befinden sich nordwestlich von Prilep, Mazedonien, direkt über dem Dorf Varoš.

Die Türme, benannt nach dem mittelalterlichen Prinzen Marko Mrnjavčević, befinden sich auf einem 120–180 m hohen Hügel, umgeben von steilen Hängen, die mit winzigen Granitsteinen bedeckt sind. Der obere Teil der ehemaligen Siedlung ist von der Nord- und Südseite aus zu erreichen.

Während der vier Jahrzehnte dauernden archäologischen Forschung wurden Überreste gefunden, die auf die Existenz einer frühantiken Siedlung – Keramija – hindeuten. In der Römerzeit dehnte sich dieses kleine Dorf nach Südwesten aus, worauf die zahlreichen Marmorornamente einer frühchristlichen Basilika hindeuten.

Der Wall auf diesem Gelände stammt aus dem 13. und 14. Jahrhundert und ist in gutem Zustand. Die Mauern sind etwa einen Meter dick und wurden aus Kalksteinmörtel gebaut und ruhen auf den großen Kalksteinfelsen.

Innenwände trennten das Areal in kleinere Bereiche. Hier befand sich auch der Palast des Königs Vukašin und seines Sohnes Marko. Sein Nordtor hat ein zusammengesetztes Fundament - ein Beweis für zahlreiche Rekonstruktionen des Raumes. Nach einigen historischen Funden wurde diese Festung bis zur zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts und noch später von nur 40 Soldaten verteidigt.

Die Siedlung lag südlich der Akropolis auf einer Fläche von etwa 3,6 Hektar. An seiner Nordseite befindet sich ein Doppeltor sowie ein großes Wachhaus zwischen den Eingängen. An der Südwand befinden sich drei gut erhaltene Türme.

Die unterste Zone des Walls besteht aus einer Reihe kurzer Mauern, die in unterbrochener Linie gezeichnet sind. An der Westseite sind Gräber in den Felsen eingelassen. Im 14. Jahrhundert diente dieser Teil der lokalen Bevölkerung als vorübergehender Zufluchtsort vor Überfällen der osmanischen Besatzer.

Nach dem Tod von König Marko im Jahr 1395 wurde diese Siedlung von osmanischen Truppen eingenommen. Zu dieser Zeit zogen die Bewohner der ehemaligen Siedlung in eine neue Siedlung am Fuße der Marko-Türme. Es war in mehrere Viertel unterteilt und jedes hatte seine eigene Kirche. Diese neue Siedlung aus dem 14. Jahrhundert erhielt den noch heute gebräuchlichen Namen Varoš.

Am 10. April 2006 wurde die Stätte zum Naturdenkmal Mazedoniens erklärt. Es setzt sich aus zahlreichen Denudationsformen zusammen, die eine außergewöhnliche Reliefskulptur darstellen. Dieser phänomenale Formenreichtum ist vor allem auf die geologische Zusammensetzung des Geländes (das aus metamorphen Gesteinsgneisen aufgebaut ist, die von jüngeren Granitgranodioriten durchdrungen wurden), das Klima, das Relief und die Pflanzendecke zurückzuführen.

Nach modernen geochronologischen Untersuchungen sind die Granite vor etwa 300 Millionen Jahren in die älteren Gneise eingedrungen, deren Alter auf etwa 700 Millionen Jahre geschätzt wird. Der Raum von Markovi Kuli besteht insgesamt aus einer großen Anzahl imposanter Hügel, die in zwei parallelen Reihen mit einer Ausdehnungsrichtung Nord-Nordwest, Süd-Südost verbunden sind, deren Höhe über dem Meeresspiegel allmählich von Süden nach Norden zunimmt.

Die beiden Hügelreihen im nördlichen Teil sind mit den höchsten Gipfeln verbunden: Zlatovrv (1422 m) und Lipa (1392 m). In diesem Massiv zeichnen sich die unterschiedlichsten Formen in Form von Gipfeln und Graten, Pfeilern und Zahnrädern, Pilzen, Platten, Kugeln, Höhlen und Kesselhöhlen ab.

Die natürlichen Gesteinsstrukturen stammen aus der Zeit der Verfestigung des Magmas, das beim Abkühlen kugelförmige und quaderförmige Blöcke absonderte. In vier Jahrzehnten archäologischer Forschung wurden Überreste entdeckt, die auf die Existenz einer frühantiken Siedlung hindeuten - Keramija. In der Römerzeit breitete sich diese kleine ländliche Siedlung im südwestlichen Bereich aus, wie die gefundenen Marmordekorationen einer frühchristlichen Basilika belegen.

Zum öffnen der Galerie einfach auf ein beliebiges Bild klicken!

Skisaison beginnt bald - heimische Touristenzentren sind bereit!

2022-12-07T09:10:00.002+01:00

Die Vorbereitungen für die neue Skisaison in Mazedonien sind bereits abgeschlossen. Die Beteiligten sagen, ihre Aufgabe sei erledigt, nun warte man auf die Ankunft der Gäste und, vor allem, auf den Schnee!

Inländische Skizentren investieren jedes Jahr mehr in die Skizentren, wodurch jedes Jahr immer mehr Gäste sowohl aus dem Land als auch aus der Nachbarschaft kommen.

Die Vertreter des Skigebiets Mavrovo weisen gegenüber dem mazedonischen Portal „Faktor“ darauf hin, dass der Beginn der Skisaison nach bisherigen Erfahrungen in der Regel ab Mitte Dezember oder vor Neujahr erfolgt.

Die Skisaison in Mavrovo beginnt in dem Moment, in dem die Bedingungen für die Einrichtung der Skipisten geschaffen sind, d.h. wenn genügend Schneefall und eine Temperatur vorhanden sind, die es ermöglicht, die Schneedecke auf einem zum Skifahren erforderlichen Niveau zu halten. In den letzten zwei Wochen fiel Schnee in minimalen Mengen aber er hielt nicht an. Kalendermäßig ist der Zeitraum von Mitte Dezember bis Neujahr der übliche Zeitraum für den Beginn der Skisaison - erklärt die Pressestelle des Skigebiets in Mavrovo.

Sie fügen hinzu, dass bei Schneefall und günstiger Temperatur und Luftfeuchtigkeit wie in der Vergangenheit die Möglichkeit besteht, dass die Skisaison in der zweiten Dezemberhälfte beginnt. Sie weisen jedoch darauf hin, dass die Wettervorhersage vorerst nicht darauf hindeutet, dass der mögliche Schneefall ausreichen wird, um früher zu starten.

Von dort fügen sie hinzu, dass sie bereit sind, auf die Wünsche aller Besuchertypen zu reagieren, mit verschiedenen Angeboten im Bereich Hotelunterkünfte, Catering-Services, Skifahren und Aktivitäten rund ums Skifahren, Aufenthalt und Unterhaltung bei winterlichen Bedingungen.

In allen Aktivitätengruppen wurden rechtzeitig Maßnahmen ergriffen, um die Gäste auf die neue Wintersaison vorzubereiten und willkommen zu heißen. Pflege der Skigebiete auf zufriedenstellendem Niveau, erhöhter Komfort und Sicherheit aller Besucher stehen für uns an erster Stelle. Im Jahr 2022 investierte das Mavrovo Resort in die Erweiterung seiner eigenen Unterkunftsmöglichkeiten, indem es das Alpina Hotel kaufte und es komplett renovierte. Heute ist das renovierte und umbenannte Hotel Smrca bereit, neue Gäste willkommen zu heißen. Für Skifahrer, die Saisonkarten kaufen, haben wir neben dem Aktionspreis auch zusätzliche Rabatte von 10 Prozent bei den Freunden von Mavrovo gewährt. Mit ihrer Saisonkarte erhalten sie eine Ermäßigung in einer erheblichen Anzahl von Gastronomie-/Serviceeinrichtungen in Mavrovo und teilweise in Skopje. An den Wochenenden bereiten wir ein reiches Unterhaltungs- und Musikprogramm für die drei "Bachila" (Trifkova koliba, Staro Bachilo und Galichko Bachilo) und den Nachtclub Ratrak vor - betont das Resort gegenüber Faktor.

Sie fügen hinzu, dass sie erwarten, dass die Saison 2022/2023 die Vorjahre übertreffen wird und dass sie eine erhöhte Anzahl von Hotelgästen, Skifahrern und Besuchern des Skizentrums haben werden.

Laut Vertretern des Mavrovo Resorts besteht seit mehreren Jahren ein großes Interesse von inländischen, regionalen und ausländischen Gästen. Sie sagen, dass es in der Winterzeit gleichermaßen Interesse an längeren Aufenthalten und Wochenendaufenthalten gibt. Dasselbe passiert mit den Gästen für einen Tag, die Zahl steigt von Jahr zu Jahr.

Liebhaber des Wintersports, insbesondere diejenigen, die regelmäßig Ski fahren, haben bereits Skipässe für die ganze Saison gekauft. Tickets mit einem Rabatt für die nächste Saison sind im Verkauf. Für Kinder bis 13 Jahre kostet die Saisonkarte 11.500 Denar, für Jugendliche bis 23 Jahre 13.500 Denar und für über 24-Jährige sollten Wintersportler 17.500 Denar einplanen für Tickets zum Besuch des Skigebiets während der gesamten Saison. (1 Euro = ca. 61,5 Denar).

Reise-Wörterbuch Mazedonisch – Deutsch

2022-12-02T12:46:00.001+01:00

Wisst ihr, was Hallo oder Tschüss auf mazedonisch heißt? Oder wie man sich bedankt, oder um etwas bittet?

Bei Reisen ins Ausland ist es immer praktisch, wenigstens ein paar wenige Worte oder Sätze zu können. Obwohl Englisch in vielen Ländern als zweite Sprache in Schulen gelehrt wird, ist dies nicht überall so. Und natürlich spricht nicht jeder Mensch auf der Welt eine zweit- oder Drittsprache gleich gut.

Daher für Euch hier nachfolgend ein kleines Reisewörterbuch für Eure Reise nach Mazedonien. Die offizielle Sprache in Mazedonien ist mazedonisch, zugehörend zu den Slawischen Sprachen, geschrieben wird in kyrillischen Buchstaben, was für ungeübte doch eher schwierig ist, zu lesen.

Übrigens, Mazedonisch wird ebenfalls in Albanien, Bulgarien, Serbien und Griechenland gesprochen.

Deutsch – Mazedonisch (nützliche Wörter und Redewendungen für Mazedonien)

Die Grundlagen:

Hallo – Zdravo (здраво)
Guten Morgen – Dobro utro (добро утро)
Guten Tag – Dobar den (добар ден)
Guten Abend – Dobrovecer (добровечер)
Gute Nacht – Dobra nok (добра ноќ)
Auf Wiedersehen – Prijatno (пријатно)
Bitte – Molam (молам)
Danke – Blagodaram (благодарам)
Ja – Da (да)
Nein – Ne (не)
Öffnen – Otvoreno (отворено)
Geschlossen – Zatvoreno (затворено)
Schieben/Drücken – Turkaj (туркај)
Ziehen – Vlechi (влечи)
Eingang – Vlez (влез)
Ausgang – Izlez (излез)
Links – Levo (лево)
Rechts – Desno (десно)
Gerade – Pravo (право)
Teuer – Skapo (Скапо)
Billig – Evtino (евтино)
Gut – Dobro (добро)
Exzellent/Wunderbar – Odlichno (одлично)
Schlecht – Losho (лошо)
Kalt – Ladno ( ладно)
Warm – Toplo (топло)
Mann – Mazh (маж)
Frau – Zhena (жена)

Wochentage:

Heute – Denes (денес)
Morgen – Utre (утре)
Gestern – Vchera (вчера)
Montag – Ponedelnik (понеделник)
Dienstag – Vtornik (вторник)
Mittwoch – Sreda (среда)
Donnerstag – Chetvrtok (спrtok
Freitag – petok (петок)
Samstag – Sabota (сабота)
Sonntag – Nedela (недела)

Zahlen:

Eins – Eden (еден)
Zwei – Dva (два)
Drei – Tri (три)
Vier – Chetiri (четири)
Fünf – Pet (пет)
Sechs – Shest (шест)
Sieben – Sedum (седум)
Acht – Osum (осум)
Neun – Devet (девет)
Zehn – Deset (десет)
Hundert – Sto (сто)
Tausend – Iljada (илјада)

Verständigungshilfe Deutsch – Mazedonisch

Ganz interessant ist auch die Verständigungshilfe Deutsch – Mazedonisch - Auszug aus dem Kurzsprachführer Mazedonisch des Bundessprachenamtes Phrasen und Wortlisten zu Alltagssituationen. Dieses Wörterbuch ist umfangreicher, und deckt fast alle wichtigen Bereiche ab.

Diesen findet Ihr als PDF bei landkreis-prignitz.de - einfach hier klicken!

Prächtiges Mazedonien: 6 Gründe, das unentdeckte Juwel des Balkans zu erkunden

2022-11-28T19:47:00.003+01:00

Die kleine Binnenrepublik Mazedonien ist ein kompaktes Juwel eines blauen Landes mit Seen und eines grünen mit bewaldeten Bergen. Mazedonien ist möglicherweise eines der faszinierendsten und am meisten unterschätzten Reisejuwelen Europas.

Umgeben von Griechenland, Albanien und Bulgarien auf der Balkanhalbinsel hat diese winzige Nation eine lange vergessene und wenig erforschte Ecke der Welt besetzt. Aber heute ist es bereit, aus den Schatten seiner häufig übersehenen, aber historisch bedeutsamen Vergangenheit herauszutreten.

Obwohl Mazedonien klein ist, bietet es eine faszinierende Mischung aus antiken Stätten, prächtigen Bergklöstern, unberührten Landschaften und einer reichen lokalen Kultur.

Die Hauptstadt des Landes, Skopje, gab es vor der Zeit Christi, und ihr einziges UNESCO-Weltkulturerbe - der tiefblaue Ohridsee und die kulturell reiche Stadt Ohrid am Seeufer - ist ein erhabenes Stück wunderschöner Landschaft und mediterranen Stils.

Die drei Nationalparks des Landes sind mit Wasserfällen, Gletscherseen und herrlichen Berggipfeln bedeckt, und bieten einige der beeindruckendsten Wanderungen in Europa an. Als Bonus gewinnt mazedonisches Essen zunehmend an internationalem Ruf, ebenso wie die hervorragenden preisgekrönten Weingüter des Landes.

1. Skopjes herausragende architektonische Kontraste

Skopje, die Hauptstadt von Mazedonien, ist eine Stadt vieler Kulturen. Seit der Jungsteinzeit besiedelt, wurde es vom alten Rom, Byzanz und den Osmanischen Türken beeinflusst. Heute spiegeln sich diese reichen Schichten der Geschichte in der skurrilen Mischung aus alten orthodoxen Kirchen, muslimischen Moscheen und jugoslawischen modernistischen Gebäuden wider und enthüllen sowohl Skopjes kosmopolitische Vergangenheit als auch seine zukunftsweisende Zukunft.

In der byzantinischen Festung Skopje, die die Stadt seit dem 6. Jahrhundert bewacht, können Sie sich ein Bild von Skopjes komplexem Erbe machen. Die Festung befindet sich auf dem höchsten Punkt der Altstadt und bietet einen hervorragenden Aussichtspunkt, von dem aus Sie die Stadt und die Berge in der Ferne sehen können.

In der Nähe der Festung Skopje befindet sich die kleine Kirche Sveti Spas oder „Heiliger Erlöser“. Sveti Spas wurde ursprünglich im 14. Jahrhundert erbaut und ist die einzige orthodoxe Kirche der Altstadt. Sie ist einzigartig aufgrund ihres teilweise untergetauchten Designs (das Ergebnis eines alten osmanischen Dekrets, das es Kirchen verbat, größer/höher als Moscheen des osmanischen Besatzers zu sein). Die wunderschöne Ikonostase aus dem 19. Jahrhundert wurde von renommierten lokalen Holzschnitzern in Walnuss geschnitzt.

Skopjes osmanischer Einfluss lässt sich am besten im wunderschönen alten türkischen Viertel oder in der Charsija erkennen. Hier zeigt der wimmelnde Basar - der größte auf dem Balkan - handgewebte Teppiche, antikes Silber, Gewürze, gewebte Kissen und Nargileh (Wasserpfeifen). Alte Karawansereien wurden in traditionelle Restaurants und Kunstgalerien umgewandelt, und lebhafte kleine Cafés und Abstellräume säumen die Straßen.

2. Die UNESCO-geschützte Oase des Ohridsees

Der wunderschöne Ohridsee ist der älteste und tiefste See auf dem Balkan und Mazedoniens Kronjuwel. Mit einem Alter von fast fünf Millionen Jahren gilt es als einer der artenreichsten Seen seiner Größe weltweit. Die UNESCO würdigte 1979 sowohl ihre natürliche als auch ihre historische Bedeutung, als sie Ohrid zusammen mit der gleichnamigen Stadt am See zum Weltkulturerbe erklärte.

Viele Mazedonier strömen zu den schönen kleinen Stränden und Promenadencafés der Region, aber Ohrid bietet auch eine wunderschöne Altstadt mit mediterranem Flair und antiken archäologischen Stätten, darunter ein antikes Amphitheater und eine mittelalterliche Festung. Seine Antiquitäten, Häuser mit roten Dächern und die wunderschöne Umgebung machen es zu einer faszinierenden Stadt.

Ohrid war jahrhundertelang eine wichtige religiöse Stätte, und in seiner Landschaft gibt es immer noch Dutzende fabelhafter mittelalterlicher Klöster. Die Kirchen von Sveti Jovan in Kaneo und Sveti Naum bieten eine postkartengenaue Aussicht, ideal, um einen atemberaubenden Sonnenuntergang am See zu genießen. Kunstliebhaber sollten die Kirche von Sveta Bogorodica Perivlepta besuchen, deren unglaubliche Ikonengalerie nach Moskaus berühmter Ikonensammlung an zweiter Stelle steht.

Achten Sie beim Bummeln durch die gepflasterten Gassen der Altstadt auf die einzigartigen „Ohrid-Perlen“, die aus den Schuppen eines kleinen Fisches hergestellt werden, der angeblich nur im Ohridsee existiert. Die Methode zur Herstellung der Perlen ist angeblich ein streng gehütetes Geheimnis.

3. Unkonventionelle Kunst und Kultur im schönen Bitola

Die weniger bekannte Stadt Bitola befindet sich auf einem hohen Plateau in der Nähe des Pelister-Nationalparks und war das ehemalige diplomatische und kulturelle Zentrum des Osmanischen Reiches. Zwischen dem 18. und 19. Jahrhundert unterhielt hier fast jedes große europäische Land dort ein Konsulat. Der daraus resultierende Zustrom internationaler Architekturstile, gemischt mit alten osmanischen Moscheen und Märkten aus vergangenen Jahrhunderten, verwandelte Bitola in seiner Blütezeit in ein anspruchsvolles, kosmopolitisches Zentrum.

Während ein Teil von Bitolas früherem Ruhm verblasst ist, ist es der Stadt gelungen, ihre eleganten historischen Häuser, die Cafékultur und den entspannten Lebensstil zu bewahren. Sie werden dies am besten an der lebhaften Fußgängerzone Shirok Sokak sehen, der Hauptpromenade im Herzen der Stadt. Die Straße ist gesäumt von hübschen pastellfarbenen Gebäuden und überfüllten Cafés und ein wunderbarer Ort, um sich bei einer Tasse Kaffee zu entspannen und den Alltag vor Ort zu beobachten.

Die gefeierte Kulturszene von Bitola ist ebenso wie vor mehr als einem Jahrhundert wieder in den Vordergrund gerückt. Jedes Jahr findet in der Stadt das Bit Fest statt, ein sommerlanges Kunstfestival, das an verschiedenen Orten in der Stadt eine Vielzahl von Konzerten, Kunstausstellungen, Lesungen und Comedy-Aufführungen bietet.

In Bitola findet auch das renommierte Manaki Brothers International Film Festival statt, auf dem jedes Jahr mehr als 200 unabhängige ausländische Filme, Kurzfilme und Dokumentationen gezeigt werden. Seit Beginn des Festivals im Jahr 1979 haben mehrere berühmte Persönlichkeiten an dem Festival teilgenommen, darunter Catherine Deneuve, Daryl Hannah, Isabelle Huppert und Juliette Binoche.

4. Erstaunliche alte Ruinen

Obwohl Mazedonien nicht groß ist, birgt es eine wahre Fundgrube antiker archäologischer Stätten. Das Land verfügt über einige der am besten erhaltenen Ruinen Europas, ganz zu schweigen von den Überresten neolithischer Dörfer, historischer Festungen und eines der ältesten Observatorien der Welt - Kokino, das oft als „Stonehenge von Mazedonien“ bezeichnet wird und derzeit zum vorläufigen Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Zu den historischen Höhepunkten des Landes gehört Stobi, das von vielen als die bedeutendste archäologische Stätte Mazedoniens angesehen wird. Ursprünglich ein wichtiges Handelszentrum des alten paionischen Königreichs, wurde Stobi an der Stelle gegründet, an der sich die Handelswege Via Egnatia, Via Axia und Via Diagonale trafen. Zu den Überresten gehören ein römisches Amphitheater, mehrere große Kirchen mit wunderschönen Beispielen von Mosaiken und Mauerwerk sowie eine Synagoge aus dem 3. bis 4. Jahrhundert vor Christus.

Eine weitere der wichtigsten Stätten Mazedoniens ist die antike Stadt Heraclea Lyncestis, die Mitte des 4. Jahrhunderts v. Chr. von Philipp II. von Makedonien gegründet wurde. Herakleia wurde im 2. Jahrhundert v. Chr. von den Römern erobert und war eine wichtige Station an der Via Egnatia und bis zu ihrem endgültigen Niedergang im 6. Jahrhundert ein geschäftiges Handelszentrum. Hier sind noch einige römische Denkmäler erhalten, darunter Bäder und ein Amphitheater. Verpassen Sie nicht die wunderschönen byzantinischen Basiliken, die reich mit detaillierten Mosaiken lokaler Pflanzen und Tiere verziert sind.

5. Endlose Outdoor-Abenteuer

Mit zwei der ältesten Seen Europas, drei Nationalparks und mehr als 50 Bergen über 600 Metern ist Mazedonien ein Spielplatz für Abenteuerliebhaber. Die üppige Landschaft des Landes ist immer noch bemerkenswert unberührt und herrlich ruhig. und seine vielfältige Topographie bietet fantastische Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren, Reiten, Heißluftballonfahren und mehr.

Pelister ist Mazedoniens kleinster, aber ältester Nationalpark. Pelister liegt im Südwesten des Landes nahe der Grenze zu Griechenland und bietet wunderschöne Wälder, Wasserfälle und einige der zugänglichsten Wander- und Radwege Mazedoniens. Die beliebteste Wanderung führt Sie bis zu einer Höhe von 2500 Metern auf den Pelister, dessen Gipfel von zwei wunderschönen Gletscherseen gekrönt ist.

Mavrovo ist der größte Nationalpark in Mazedonien und beherbergt die höchsten Gipfel des Landes, darunter den Berg Korab, der 2.764 Meter hoch aufragt. Der Park verfügt über eine der anspruchsvollsten Strecken der Via Dinarica, einer 1.200 Meilen langen Langlaufloipe, die einen Großteil der Balkanhalbinsel durchquert. Neben seiner beeindruckenden Landschaft und Tierwelt enthält Mavrovo auch eine Reihe von atmosphärischen traditionellen Dörfern, die zu den ethnischen Minderheiten Mazedoniens gehören.

Galicnik erstreckt sich über ein 88 Quadratmeilen großes Stück Land zwischen dem Ohridsee und dem Prespa-See und beherbergt einige der vielfältigsten einheimischen Flora und Fauna der mazedonischen Nationalparks. Mit atemberaubendem Bergblick in fast alle Richtungen gilt Galicnik als eines der besten und günstigsten Ziele für Paragliding.

6. Fabelhaftes Essen & Wein

Die mazedonische Küche kombiniert die einfachen, Bauernhoffrischen Aromen der mediterranen Küche mit jahrhundertelang osmanischem Einfluss und ist reichhaltig, herzhaft und komplex. Obwohl sich das Land im letzten Jahrhundert doch modernisiert hat, verlassen sich viele Einheimische weiterhin stark auf kleinbäuerliche Landwirtschaft und hausgemachte Produkte und verwenden reichlich Bio-Produkte als Grundlage für ihre kulinarischen Kreationen.

Das Schlemmen ist in der mazedonischen Kultur verankert. Erwarten Sie daher, dass die meisten Mahlzeiten mehrgängig sind. Mittag- und Abendessen beginnen in der Regel mit kleinen Häppchen, die als Meze bezeichnet werden - Gerichte in Vorspeisengröße, die gegrillte Gemüsedips und -aufstriche, Salate, scharfen hausgemachten Käse oder Leckereien wie Burek (kleine gebackene Kuchen, gefüllt mit Spinat oder Käse) umfassen können. Es handelt sich um hausgemachte gebackene Bohnen, langsam geröstetes Lammfleisch, Pastrmajlija (das mazedonische Äquivalent von Pizza mit Fleisch und Pfeffer) oder gefülltes Gemüse.

Mazedoniens herzhafte, reichhaltige Gerichte werden perfekt durch die vollmundigen Weine des Landes ergänzt, die zu den besten auf dem Balkan gehören. Hier werden seit Philipp II. Weine hergestellt, die einzigartig sind, weil sie mit sehr wenig - wenn überhaupt - Zucker oder Sulfitkonservierungsmitteln hergestellt werden.

Heute setzt fast jede Dorffamilie die Tradition mit ihren eigenen Versionen fort, aber Sie werden einige der besten in Tikves finden - dem fruchtbaren Kernland Mazedoniens, in dem Trauben angebaut werden. Nehmen Sie sich etwas Zeit, um die berühmten Weinberge der Region zu besuchen, und füllen Sie sich mit den Lieblingsflaschen, die Sie möglicherweise probieren. Mazedonische Weine sind im Ausland bekanntermaßen schwer zu finden.

QUELLE: MIR (MIR aus Seattle/Washington ist eine preisgekrönte Reisegesellschaft, die sich seit 1986 auf kreative, kulturell faszinierende Kleingruppen-, Sonder- und Privatreisen entlang der Seidenstraße, der Transsibirischen Eisenbahn, nach Russland und darüber hinaus spezialisiert hat.)

NDR: Mazedonien ist eine unterschätzte Perle auf dem Balkan

2022-10-05T12:02:00.000+02:00

Der Norddeutsche Rundfunk überrascht mit einer kleinen Reportage über Mazedonien auf seiner Homepage.

Autor Dennis Burk stellt in seinem kurzen Bericht die "unterschätzte Perle auf dem Balkan" den Lesern vor. In dem Beitrag sind auch sieben tolle Fotos angehängt die man sich in einer Galerie ansehen kann. Unter dem Bild könnt Ihr den Beitrag lesen, am Ende des Beitrages findet Ihr den Link zur NDR Webseite.

Mazedonien: eine unterschätzte Perle auf dem Balkan

Für die echten Balkan-Kenner ist Mazedonien mehr als nur ein kleiner Binnenstaat. Das Land hat viel mehr als Balkan-Flair zu bieten: Eine spannende Geschichte, eine abwechslungsreiche Kultur und wunderschöne Natur. Zentrum des Landes ist die Hauptstadt Skopje. Hier vermischt sich alter Charme mit Neuem im barocken und neoklassischen Stil. Denkmäler, Statuen, ein Triumphbogen - alles in Weiß gehalten. Vor allem das Archäologische Museum samt eigener Fußgängerbrücke ist ein beliebtes Fotomotiv bei Touristen aus dem In- und Ausland.

Matka-Schlucht - beliebtes Wochenendausflugsziel

Südlich von Skopje - keine 30 Minuten vom Stadtzentrum entfernt - befindet sich die Matka-Schlucht. Hier her kommen die Hauptstädter zum Wochenendausflug. Sie fahren mit dem Boot über den künstlich angelegten Canyon, besuchen die Vrelohöhle oder wandern zu nahegelegten Klöstern. Ohnehin ist Wandern Nationalsport in Mazedonien. Sei es im Nationalpark rund um den Matka-Canyon oder rund um den Ohridsee. Er ist einer ältesten Seen der Welt - die gleichnamige Stadt Ohrid ebenfalls alt und ehrwürdig mit einer langen Geschichte. Hier in Ohrid ist auch bekannteste Postkartenmotiv des Landes zu finden: Die Kirche Kaneo - auf einem Felsen über dem Ohridsees erbaut. Auch die Mazedonier vergessen hier schnell ihren harten Alltag.

Ein möglicher Beitritt zur Europäischen Union sehen viele Menschen in dem Land kritisch. Die Umbenennung von "Mazedonien" in "~~Nord~~mazedonien", um die Chancen eines möglichen EU-Beitrittes zu wahren, ist für viele Mazedonier ein zu hoher Preis. In Gesprächen hört man oft den Satz: "Als ob man unsere Seele verkaufe!" Ob Pro oder Contra EU - alle eint die Hoffnung: Dass das Leben in Ihrer Heimat ~~(Nord~~-)Mazedonien besser und erschwinglicher wird.

QUELLE: NDR, verfasst von Dennis Burk

ALEXANDERS KÖNIGREICH - Mazedoniens Charme

2022-09-12T09:30:00.003+02:00

Wir haben in der internationalen Presse einen tollen Artikel über Mazedonien entdeckt, den wir Euch hiermit übersetzt präsentieren wollen. Der Artikel wurde ursprünglich im LIVING Magazin aus Sri Lanka veröffentlicht.

Unter dem Bild findet Ihr den Artikel, mit dem Titel:

ALEXANDERS KÖNIGREICH - Mazedoniens Charme

Die Republik Mazedonien in der Balkanregion Südosteuropas nimmt geografisch etwa zwei Fünftel des antiken Mazedoniens ein, das in der klassischen Antike ein berühmtes Königreich war. Jetzt gehört der Rest der Region zu den Nachbarländern Griechenland und Bulgarien. Mazedonien bildet eine komplexe Grenze zwischen den großen kulturellen Traditionen Europas und Asiens und wurde seit der Antike von mehreren Eroberern, Römern, Byzantinern und Slawen sowie den Osmanen regiert, die das Land fast 500 Jahre lang bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts besetzten.

Infolgedessen ist Mazedonien, das 1991 die vollständige Unabhängigkeit vom ehemaligen Jugoslawien erklärte, ein Teil des Balkans. Lonely Planet hat es als eines der Top-10-Reiseziele für dieses Jahr empfohlen.

HAUPTSTADT – SKOPJE

Am Oberlauf des Flusses Vardar gelegen und von der Festung Skopje oder Kale bewacht, bietet die Stadt viele Aktivitäten, um Touristen zu beschäftigen. Die Stadt wurde umfassend renoviert und ersetzte die veraltete jugoslawische Architektur durch mehrere glänzende neoklassizistische Gebäude mit verzierten Säulen und Feenfiguren auf dem Dach.

Sie befinden sich rund um den Makedonija-Platz, der von der Steinbrücke aus dem 15. Jahrhundert und einer Reihe von Statuen dominiert wird. Die vielleicht wichtigste Statue ist die des legendären Welteroberers Alexander des Großen, der im alten Mazedonien geboren wurde.

ALTSTADT SKOPJE

Der erste Ort, den jeder Besucher in Skopje aufsucht, ist der vielseitige Vorort Čaršija. Dies ist der Alte Basar oder das osmanische Viertel, das mit seinen verwinkelten Gassen voller Moscheen, Basare, Kebap-Stände, Teehäuser und Geschäfte verschiedener Art an die Vergangenheit der Stadt erinnert. Die 1492 erbaute Mustafa-Pascha-Moschee ist die Hauptattraktion wegen ihrer prächtigen Kolonnaden, des hoch aufragenden Minaretts und der beeindruckenden Innenräume.

DIE HEILIGE TERESA

Ein „Muss“ ist das Mutter Teresa Gedächtnishaus. Die Nobelpreisträgerin, vielleicht besser bekannt als die Heilige Teresa von Kalkutta, wurde in Skopje geboren und lebte dort 18 Jahre, bevor sie nach Kalkutta in Indien zog, um für den Rest ihres Lebens als Missionarin zu arbeiten. Zu den zahlreichen Exponaten gehören Fotografien, Dokumente und persönliche Gegenstände. Von besonderem Interesse ist ihre Kindheit in Skopje mit ihrer Familie.

OHRID DIE STADT

Die malerische Seesiedlung Ohrid hat mittelalterliche Kirchen, Klöster, Burgruinen und traditionelle Häuser mit roten Ziegeldächern. Nicht zu übersehen sind die prächtigen Freskenmalereien in der Kirche der Heiligen Sofia aus dem 11. Jahrhundert.

QUELLE: Living (Sri Lanka)

Für Sie: Skopje Nummer Eins bei Städtereisen in Europa, die besonders günstig sind

2022-08-24T12:22:00.007+02:00

Das Deutsche Frauenmagazin Für Sie hat seinen Leserinnen und Lesern vier Städtereisen für den Herbst empfohlen, die besonders günstig sind.

Auf Platz eins de vier Städte finden wir Skopje, die Hauptstadt Mazedoniens. "Der Herbst ist einfach perfekt für eine Städtereise, denn wenn die Temperaturen langsam sinken, können wir die Sehenswürdigkeiten viel besser genießen, ohne ins Schwitzen zu geraten." schreibt Für Sie, und liegt dabei goldrichtig. Denn im Herbst zeigt sich Skopje von seiner schönsten Seite!

Folgend, wie Für Sie Skopje beschreibt.

Skopje in Mazedonien

Die Hauptstadt Mazedoniens steht nicht gerade auf der Bucket List von reiselustigen Touristen, dabei hat die Stadt einiges zu bieten und lässt sich mit einem Direktflug von verschiedenen Flughäfen schon für 50 Euro erreichen. Viele der Statuen und Monumente stammen nämlich gar nicht aus der Zeit, aus der sie vorgeben zu sein, sondern verschönern erst seit wenigen Jahren das Stadtbild. Im Zuge des heiß diskutierten städtebaulichen Projekt "Skopje 2014" wurden diese nämlich neu erbaut. Ein Besuch lohnt sich allemal – allein schon wegen des Vardar Flusses, der durch die Stadt fließt oder des Alten Bazars, dem ältesten und größten Marktplatz des Balkans.
Wer dem Trubel der Stadt entfliehen möchte, kann die atemberaubende Matka-Schlucht und den Matka-See besuchen, die sich keine 25 Kilometer außerhalb der Stadt befinden. Ein tolles Ziel für einen Tagesausflug!

Die Geheimnisse des Klosters Polog in der Tikveš Region

2022-08-08T10:39:00.010+02:00

Wer war der Mann, der in der Kirche des Polog-Klosters begraben wurde, und warum hat Zar Dušan 1340 eine Sonderurkunde ausgestellt? Wer hat das Fresko gemalt, das Joseph zeigt, wie er sich Jungfrau Maria nähert und einen Stock in der Hand hält, verrückt wegen ihrer Untreue? Wird das Polog-Kloster mit der Ankunft der ersten Nonnen im neuen Hospiz wieder lebendig?

Laut Dr. Dimitar Kjornakov, der in den 80er Jahren das Team leitete, das die Kirche und den gesamten Komplex erforschte und umgebaut hatte, war das Kloster Polog schon immer eine Herausforderung für die Wissenschaft wegen des Mysteriums, das es umgibt, aber auch wegen des Gebäudes selbst und das Gemälde.

Das Kloster Polog liegt im Südosten Mazedoniens in der Nähe von Kavadarci an den Hängen des Viseshnica-Berges, an der Grenze zwischen den Gebieten Tikveš und Mariovo. Seine Position befand sich einst hoch über dem linken Ufer des Flusses Crna, gegenüber dem Dorf Pološko, nach dem er den Namen erhielt. Nach der Schaffung des künstlichen Tikveš-Sees entlang dem Flusstal Crna in den Jahren 1964 - 1968, existiert das Dorf nicht mehr.

Seitdem ist der einzige Weg, um zum Polog-Kloster "Sveti Georgij Pobedonosec" zu gelangen, über dem Wasser. Es gibt keinen anderen Weg als über den Tikveš See. Es dauert etwa zwei Stunden, um dorthin zu gelangen, wenn Sie mit einem normalen Fischerboot oder einem improvisierten Touristenboot fahren. Schnellboote benötigen weniger als 15 Minuten.

Tikveš Stausee

Der Stausse ist ein künstlicher See an der Crna Reka 12 km südwestlich von Kavadarci und 3 km südlich des Dorfes Vozarci. Der See wurde 1968 angelegt, indem die Schlucht des Flusses geteilt und ein 104 m hoher Staudamm gebaut wurde. Der Damm besteht aus Stein mit einem Lehmkern mit einer Länge von 338 m.

Der Tikveš-See im Norden wird von einem künstlich angelegten Damm in der Nähe des Dorfes begrenzt. Im Osten, mit den Atarzen der Siedlungen: Brušani, Resava, Begište und Kumaničevo sowie dem Vitačevo-Plateau, grenzt es im Westen an die Atarns des Dorfes. Dobrotino, Pravednik und der Berg Visešnica sowie im Süden mit Mrežko und Klinovo.

Die Region Tikveš - Die mazedonische Weinregion

Tikveš im Klima ist ein Gebiet, in dem sich das mediterrane, kontinentale und das Bergklima vermischen. Der Einfluss des mediterranen Klimas, das entlang des Vardar-Flusses in das Ägäische Meer eindringt, beeinflusst den Anstieg der durchschnittlichen Jahrestemperatur erheblich.

Tikveš ist eine der wärmsten Regionen in der Republik Mazedonien. Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 14,1° C. Der wärmste Monat des Jahres ist der Juli mit einer Durchschnittstemperatur von 25,6° C.

Die Zentralregion von Tikveš war eine der trockensten Regionen in unserem Land. Der durchschnittliche Jahresniederschlag für das gesamte Gebiet beträgt etwa 420 mm. Die meisten davon fallen in den Zeitraum ohne Segmentierung.

Mit dem Bau des Stausees änderten sich die Klimabedingungen in Tikveš deutlich. In den letzten zehn Jahren ist die Herbst-Winter-Periode sehr niederschlagsreich, was wiederum zur Senkung der Durchschnittstemperatur in dieser Region beiträgt. Die Periode ist durch eine etwas niedrigere Temperatur gekennzeichnet, so dass jetzt mildere Winter und frische Sommerperioden herrschen.

Verschlüsselte Fresken!

Nach all den Forschungen und Restaurationen der Kirche vor zwanzig Jahren, als im und um das Kloster Fresken und andere Gegenstände aus dem 14. Jahrhundert entdeckt wurden, wurde vor einigen Jahren eines der Hospize restauriert, sodass nun einige Nonnen und Novizen hier wohnen, nach fast zwei Jahrhunderten.

Obwohl keiner von ihnen in der Öffentlichkeit sprechen oder fotografiert werden wollte, glauben alle, dass dieses Kloster bald Teil der "lebenden" mazedonischen Klöster sein wird, Heiligtümer, die jahrzehntelang allein gelassen oder für andere bizarre Zwecke genutzt wurden.

Ein Teil dieser Geheimnisse entfaltete sich während der Forschungen zu Beginn der achtziger Jahre, als umfangreiche archäologische Forschungen durchgeführt wurden, sowie die Erhaltung der Architektur, der Abbau von Fresken usw.

Zu dieser Zeit wurden das historische Porträt von Dragušin und seiner Frau Ana gefunden sowie die Porträts der Gründerin Marija, der Mutter von Dragušin; und der Sohn von Dragušin und Ana und zwei Inschriften bei Dragušin und bei Marias Fresken.

Außerdem wurden Portraits in Originalgröße von König Stefan Dušan, seiner Frau Elena und ihrem Sohn Uroš entdeckt, und eine Inschrift, die sich auf Stefan Dušan bezieht. Die Entdeckung und Ausgrabung des Grabes von Dragušin und die Entdeckung des Porträts des Heiligen Georg, des Kirchenschützers, waren von großer Bedeutung.

Kjornakovs Interesse an diesem außergewöhnlich mystischen mazedonischen Kloster begann vor siebzig Jahren, unmittelbar nach der Befreiung Mazedoniens. "Da ich das Mysterium rund um das Kloster bereits aus der mir als Student zur Verfügung stehenden Literatur kannte, bin ich schließlich in den fünfziger Jahren dorthin gegangen. Damals gab es zwei Wege zum Kloster: Der erste führte durch das Dorf Vozarci und den Fluss Crna. Es war ein schmaler, kurviger Pferdepfad, der in die Schlucht des Flusses eindrang. Der zweite Weg führte durch das Dorf Begnište bis hinunter in die Region Kamenica, wo der Fluss Kamenica in den Fluss Crna mündete. Es war auf jeden Fall eine lange und schwierige Reise ins Kloster. Immer wenn ich dachte, ich wäre irgendwo in die Nähe des Klosters gekommen, war ich eigentlich immer noch unten in der Schlucht."

Das Kloster lag hoch über dem Fluss. Es war ein steiler Pfad, der zu dem schwer zugänglichen Kloster führte, wie ein Nest unter den Berggipfeln von Višešnica.

Ein sehr trauriges Bild begrüßte jeden, der den mystischen Ort erreichte: Ruinen von ehemaligen Klosterhospizen, überwachsen mit Gras, Dornen, Brombeeren und Unkraut. Die beiden flach geschnitzten Falttüren der Kirche aus dem frühen 17. Jahrhundert wurden geöffnet, aber es gab so viele überwachsene Büsche vor ihnen, dass man leicht feststellen konnte, dass zumindest für das letzte paar Jahrzehnte niemand das Kloster betreten hatte oder daran interessiert war. Dieses Bild war überall in der Kirche zu sehen. Die Überreste der südlichen und östlichen Hospize sowie Teile des Haupttors waren zu sehen.

Glücklicherweise befand sich in der Kirche ein wunderbar erhaltener Schatz: Fresken aus dem 14. Jahrhundert, ein großes geschnitztes Kreuz im oberen Teil der Ikonostase und zwei große Ikonen der Heiligen Patin mit Christus; und Jesus Christus

Es war im Juni 1957, als ich mit schwerem Herzen das Polog-Kloster "Sveti Georgij" verließ. In meinen Gedanken habe ich es nie verlassen, weil die verborgenen Schätze des Klosters, die leider der Zeit ausgeliefert waren, ständig vor mir lagen. Trotzdem war ich zehn Jahre später wieder im Kloster, aber das war im offiziellen Dienst, um die Ikonen und heiligen Gegenstände zu dokumentieren.

Eigentlich war dies eine Aktion des National Conservation Center. Ich erinnere mich, dass wir die Reise vom Dorf Rozhden aus begonnen haben, der den Fluss Blašnica hinunterführt, der ebenfalls in den Fluss Crna mündete. Der Weg entlang der Schlucht des Flusses Crna war schwierig und kaum passierbar, und der Zugang zum Kloster war riskant.

Leider waren dieses Mal die Fresken aus dem 17. Jahrhundert abgeblättert mit Risse, aber zum Glück blickten ältere Fresken unter ihnen durch. Ich ließ dieses mystische Kloster hinter dem, was dort unter den Rissen sein konnte, und ob die gesamte Ostwand der westlichen Fassade der Kirche voller Fresken war, die aus der Zeit ihrer Erbauung stammen.

Ich hatte diesen Gedanken bis 1980, als ich als Kunsthistoriker dem National Conservation Center empfahl, das Polog-Kloster "Sv. Georgij" in das Programm aufzunehmen. Glücklicherweise wurde mein Vorschlag angenommen und im folgenden Jahr wurde ein wissenschaftliches Forschungsteam gebildet, um an dem Projekt zur Erhaltung dieses außergewöhnlich wertvollen mittelalterlichen mazedonischen Klosters zu arbeiten“.

Die Polyelei der Kirche ist die älteste datierte Schnitzerei in der Republik Mazedonien.

Spektakuläres Foto zeigt, warum jeder mindestens einmal Mazedonien besuchen sollte

2022-06-29T08:41:00.005+02:00

Das unglaubliche Foto eines Reisenden von einem mazedonischen See lässt uns fragen, warum nicht mehr Menschen die historische Region besuchen.

Mazedonien ist ein Staat in Südosteuropa. Es grenzt im Osten an Bulgarien, im Süden an Griechenland, im Norden an Serbien und Kosovo und im Westen an Albanien. Mazedonien ist ein historisches Stück Land. Das alte Königreich Makedonien (manchmal auch Macedon genannt) war ein Schnittpunkt zwischen den Zivilisationen des Mittelmeerraums und des Balkans. Eine faszinierende Vergangenheit und eine vielschichtige nationale Identität.

Der atemberaubende Ohridsee und die daneben gebaute historische Stadt haben Mazedonien auf den Touristenpfad gebracht, aber Mazedonien hat noch so viel mehr zu bieten. Berge, Essen, kulturelle Erlebnisse, Reiten, Wandern, Schwimmen – was auch immer – in Mazedonien gibt es alle möglichen Dinge zu tun.

Es ist auch ein großartiger Ort, um den Touristenmassen zu entfliehen, da es noch nicht die Infrastruktur für Touristen gibt, die in vielen anderen Ländern vorhanden ist. Es gibt Ihnen das Gefühl, Ihren eigenen Weg zu gehen. Und die Einheimischen sind dafür bekannt, hilfsbereit zu sein (sagt jedenfalls Lonely Planet).

Apropos Mazedoniens Charme: Der Reddit-Benutzer u/koala908 besuchte am Montag die beliebte r/travel-Community von Reddit, um ein fernweherregendes Foto des Ohridsees zu teilen. Neben dem Foto schrieb u/koala908:

„Ich habe mich während unserer 6-tägigen Reise nach Skopje und zum Ohridsee in Mazedonien verliebt.“

Kommentare als Antwort auf das Video enthielten Bemerkungen wie:

„Danke fürs Teilen! Mazedonien steht ganz oben auf meiner Liste der Orte, die ich besuchen möchte. Haben Sie sich ein bisschen aus der Stadt Ohrid herausgewagt? Das Kajakfahren in der Matka-Schlucht sieht nach einem wunderbaren Erlebnis aus!“

“Sie müssen es besuchen!” der Poster des Threads hat geantwortet. „Ja, wir sind zum Kloster ‚Sveti Naum‘ (45min Fahrt) gefahren und haben uns umgesehen. Ich empfehle dringend, dorthin zu gehen und eine Bootstour zu machen. Das Wasser war kristallklar und erfrischend, besonders bei der Hitze.“

„Das Kajakfahren war fantastisch. Meiner Meinung nach tausendmal besser als die Wanderung, die man dort auch machen kann.“

Weitere Kommentare waren: „Wow! Ich habe einen Reisetraum quer durch Europa und Mazedonien ist ein kleines Stück, vielleicht muss ich ein paar zusätzliche Tage hinzufügen und mehr recherchieren, diese Bilder sehen fantastisch aus!“

QUELLE: DMARGE (englisch)

Mazedonien - Eine berauschende Mischung aus Geschmacksrichtungen, Wein und Kultur

2022-06-21T08:54:00.006+02:00

Die mazedonische Küche ist sehr einfach zuzubereiten und nicht nur reich an Geschmack und feinem Duft, sondern auch an Farbe.

Die mazedonische Küche ist eine farbenfrohe Mischung aus mediterranen und nahöstlichen Einflüssen. Dank viel Sonnenschein und fruchtbarem Boden sind die Nationalgerichte reich an Geschmack und das Klima ist auch perfekt für den Anbau einer Reihe exquisiter Weine.

Finden Sie heraus, welche besonderen Gerichte in diesem Balkanland auf „Macedonian Life“ serviert werden, während wir uns auf ein kulinarisches Abenteuer begeben, schreibt Euronews in einem (älteren) Artikel.

In der Küche eines der besten Restaurants von Skopje ist viel los. Die Köchin Natalie Bojadjievska bereitet traditionelle Gerichte wie die "mazedonische Pfanne" (Makedonska Tava, regional auch Selska Tava = Dorf Pfanne) zu, eine Mischung aus Schweinefleisch, Rindfleisch, Zucchini und Auberginen. Sie fasst zusammen, was am Essen gut ist:

„Die mazedonische Küche ist sehr einfach zuzubereiten und nicht nur reich an Geschmack und Düfte, sondern auch an Farbe. Unsere Küche ist unsere Lebensweise. Es ist nicht nur eine Mahlzeit."

Drüben im Aleksandar-Palas erklärt Küchenchef Gievski Ljupčo, warum mazedonisches Essen so anders ist:

„Unsere Küche unterscheidet sich von der der Nachbarländer, weil wir mehr frisches und gekochtes Gemüse und Salate verwenden und uns mehr auf gesunde Lebensmittel konzentrieren.“

Ljupčo arbeitet seit mehr als 30 Jahren als Koch und ist ein engagierter Botschafter der einheimischen Gourmetküche. Auf der heutigen Speisekarte steht ein typisches Gericht: Gefüllte Paprika mit Rinderhackfleisch.

Tagsüber auf der Straße strömen die Einheimischen zu den Grünen Basaren, den Märkten für frische Lebensmittel, die es in jeder Stadt gibt. Sie werden für ihre lokal angebauten und saisonalen Lebensmittel geliebt. Eine Fülle von Sonnenschein und reichem, felsigem Boden schaffen ideale Bedingungen für viele verschiedene Obst- und Gemüsesorten.

Die Einflüsse auf mazedonisches Essen kommen von nah und fern - es ist ein Schmelztiegel der Kulturen, der sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat.

Nebojscha Vukovich ist der Präsident der Gastronomie-Vereinigung. Er sprach mit uns über die Entstehung und Herkunft der Küche des Landes:

„Die mazedonische Küche ist eine Mischung aus vielen Kulturen von Menschen, die aus dem Ausland nach Mazedonien kamen und ihre Spuren hinterlassen haben, sowie von Mazedoniern, die im Ausland lebten und die Gewohnheiten der erlebten Kultur zurückbrachten. Wir können sagen, dass Länder wie der Iran, der Irak, Afghanistan und Pakistan einen historischen Einfluss auf unser Essen hatten. In jüngster Zeit hatten wir Einflüsse aus Küchen wie der österreichischen, ungarischen, italienischen und französischen Küche."

Gemeinsames Kochen ist ein weiterer wichtiger Bestandteil der Tradition des Landes. Besonders beliebt sind Feste in Wochenend-Landhäusern. Die Familie Jovanovski verbringt jedes Wochenende auf ihrem Kurzurlaub in der Nähe von Skopje und ihre Kinder kommen oft mit Freunden vorbei.

Nina Jovanovski ist Englischlehrerin und erzählte uns von der Kultur des Landes, in Gesellschaft zu essen:

„Mazedonier kommen oft in Wochenendhäusern zusammen. Wir wollen zusammen sein und natürlich Essen zubereiten, weil Mazedonier normalerweise als gute Esser bekannt sind.“

Aber nicht nur die mazedonische Küche hat eine reiche Geschichte, auch der Wein hat eine lange Tradition. Es stammt mindestens aus der Römerzeit.

Das Weinkernland des Landes ist die Region Tikveš. Weinberge drängen sich um den Fluss Vardar, darunter das Weingut Popova Kula.

Gründer Jordan Trajkov war ein Bankier, der das kalifornische Napa Valley besuchte. Es hat sein Leben verändert. Die Erfahrung inspirierte ihn, zu seinen Wurzeln zurückzukehren und die Familientradition des Weinbaus fortzusetzen.

Er pflanzte seine ersten Trauben vor über zehn Jahren und ist besonders stolz auf eine der Sorten, die er anbaut, eine der ältesten der Welt: Stanushina, auch Spitzname „Macedonian Girl“. Er sprach über die Schwierigkeiten bei der Rettung der Sorte:

„Wir haben die Sorte Stanushina vor dem Aussterben bewahrt. Es ist eine lokale Sorte, es war eine vergessene Sorte, niemand produzierte Wein daraus. Ich ging mit meinem Vater zu abgelegenen Orten, in abgelegene Dörfer in die Hinterhöfe alter Häuser, verlassener Häuser, wir nahmen die Pflanzen und pflanzten sie dort hinter uns. Unsere Mission ist es, die lokalen und regionalen Sorten zu retten und sie der Welt, der Weinwelt zu zeigen.“

Von reichen Aromen bis hin zu atemberaubenden Denkmälern: In der nächsten Ausgabe von „Macedonian Life“ reisen wir nach Ohrid, einer UNESCO-Weltkulturerbestadt am Ufer des ältesten Sees Europas. Wir werden byzantinische Meisterwerke und archäologische Schätze entdecken, die die Geschichte einer geschichtsträchtigen Stadt enthüllen.

Aus dem Archiv: Der Artikel ist Teil der Serie "Macedonian Life" welche 2014 auf Euronews präsentiert wurde! - ENGLISH here

Jasen Natur Reservat - Lonely Planet

2022-04-15T09:11:00.005+02:00

Tief auf dem Balkan ist dieses großartig benannte Naturschutzgebiet möglicherweise das bestgehütete Geheimnis unter den europäischen Nationalparks. Das mazedonische Jasen ist die Heimat der seltenen Balkan-Gämse (Wildziege) und des vom Aussterben bedrohten Eurasischen Luchses und eines der ökologisch bedeutendsten Gebiete der Region. Während es keine Luxushotels oder Skigebiete gibt, reichen die Aktivitäten im Freien von Wandern, Mountainbiken und Kajakfahren bis zu Höhlenforschung, Jagd und Hubschrauber-Skifahren.

Das „öffentliche Unternehmen zur Verwaltung und zum Schutz des Mehrzweckgebiets Jasen“ (besser bekannt als Jasen; jasen.com.mk) erstreckt sich über raues, bergiges Gelände im noch wenig besuchten Mazedonien. Es wurde 2010 zu einem geschützten Naturschutzgebiet und hat es noch nicht auf die Reiserouten vieler Reiseveranstalter geschafft, obwohl es nur 15 km von der mazedonischen Hauptstadt Skopje entfernt liegt.

Eine ungewöhnliche Geschichte

Dieses Schutzgebiet umfasst rund 24.000 Hektar bewaldete Berge, tiefe Höhlen, Seen und unterirdische Flüsse und nimmt einen großen Teil des mazedonischen Zentralgebirgsmassivs ein. Das Reservat erreicht eine Höhe von fast 2500 m am Berg Karadzica, während der Canyon-See bei Matka so tief ist, dass er noch unbekannt ist, was zu einer Nominierung als eines der neuen Naturwunder der Welt führt.

Matka an der Nordspitze des Parks ist aufgrund seiner Nähe zur Hauptstadt, seiner natürlichen Schönheit und seiner Wandermöglichkeiten bei Wochenendreisenden beliebt. Das Matka-Gebiet ist bekannt für seine byzantinischen Kirchen mit Fresken und 15 orthodoxen christlichen Kirchen oder Klöstern auf dem Parkgelände aus dem 13. bis 15. Jahrhundert.

Der Park enthält auch mehr als 30 wichtige historische oder archäologische Stätten, die von steinzeitlicher Höhlenkunst bis zu spätrömischen Siedlungen reichen, in denen wertvolle dekorative Stücke wie Münzen, Keramik und Statuen entdeckt wurden. Besonders hervorzuheben ist die 6000 Jahre alte Statue „Adam von Govrlevo“, eine anatomisch präzise neolithische Skulptur, die als eine der ältesten und wichtigsten Entdeckungen der Welt gilt.

Noch vielseitiger ist Jasens jüngste Vergangenheit, die nach wie vor von Zweideutigkeiten im Kalten Krieg geprägt ist. In der mazedonischen Volksphantasie wurde dieses mysteriöse Gebiet - das im kommunistischen Jugoslawien einst teilweise verboten war - lange Zeit mit Gerüchten über geheime unterirdische Militärbunker und -tunnel in Verbindung gebracht, die angeblich vom ehemaligen jugoslawischen Führer Josip Broz Tito gebaut wurden.

Ein Paradies für wild lebende Tiere

Naturliebhaber werden in Jasens Eichen-, Buchen- und Schwarzkiefernwäldern mit einer Vielzahl von Flora und Fauna gut belohnt. In den Gebirgsflüssen leben Süßwasserkrabben und Flussforellen, während mehr als 160 Vogelarten, darunter Steinadler und Wanderfalken, über ihnen gesichtet wurden. Jasens 47 Säugetierarten - fast ein Drittel der Gesamtzahl in Europa - umfassen Wildschweine, Hirsche, Braunbären, Hasen, Wölfe und eine einzigartige Unterart des Europäischen Souslik (Ziesel). Kameras, die rund um das Reservat aufgestellt wurden, erhaschten Eurasische Luchse, was darauf hinweist, dass auch die Umweltschutzbemühungen des Parks funktionieren.

Die Jagd ist stark kontrolliert und auf speziell arrangierte Gruppen beschränkt, die eine Prämie für die Chance zahlen, ein Reh, ein Wildschwein, die seltene Balkan-Gämse oder einen Mufflon (Wildschaf) einzusacken.

Aktivitäten im Park Jasen

Neben Freizeitangeln, Paragliding und Kajakfahren auf dem Kozjak-See ist Höhlenforschung über die Macedonian Speleological Federation möglich. Während einige Kavernen von Neophyten bekämpft werden können, sind die meisten nur für ernsthafte Höhlenforscher. Die Höhlen können eine Tiefe von 500 m erreichen, sich über 1500 m erstrecken und oft von unterirdischen Flüssen überflutet werden.

Die kurvenreichen Bergpfade und Zufahrtsstraßen von Jasen eignen sich auch perfekt zum Mountainbiken. So können Sie viel mehr vom Gelände des Parks erkunden als nur wandern. Parkmanager können Sie über die besten Routen beraten.

Wenn Sie unvergessliches Skifahren in unberührtem, unberührtem Gelände erleben möchten, können Sie einen Hubschrauber für acht Skifahrer für 4000 € pro Tag mieten. Der Hubschrauber bringt Sie auf den Gipfel des Karadzica (2470 m), wo Sie (in Begleitung eines lokalen Führers) nach Kula auf 500 m, dem Parkeingang, fahren. Je nach Geschwindigkeit und Können (dieser Kurs ist nur für Experten) können auf unzähligen Strecken vier bis sechs Läufe pro Tag durchgeführt werden.

Was muss ich für einen Besuch beachten?

Um den Park zu besuchen, senden Sie mindestens eine Woche im Voraus eine E-Mail oder rufen Sie die englischsprachige Parkverwaltung an. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Parks. Es gibt keinen Eintritt in den Park, aber eine geführte Tageswanderung kostet 20 € pro Person (Gruppen von 8 bis 15 Personen werden bevorzugt). Dies beinhaltet ein hausgemachtes Mittagessen aus Bio-Produkten des Parks und lokalem Wild sowie den Transport von und nach Skopje. Die Parkverwaltung kann Ihnen auch bei der Organisation von Aktivitäten behilflich sein, die Sie durchführen möchten.

Es gibt keinen Campingplatz, aber die Unterkunft in einem rustikalen Jagdschloss in Kula kostet 50 € pro Person inklusive Frühstück. Buchungen sollten über die Parkverwaltung erfolgen.

Dieser Artikel wurde erstmals im April 2012 veröffentlicht und zuletzt im April 2015 von Lonely Planet aktualisiert.

Prähistorische Siedlung soll im Dojran-See wieder erwachen

2021-09-27T10:00:00.003+02:00

Ein Projekt zum Bau einer Pfahlsiedlung im Dojran-See sieht vier Häuser, eine Plattform und Brücken vor. Das Institut und Museum Strumica fördert das Vorprojekt zum Bau eines Freilichtmuseums in den Gewässern des Dojran-Sees.

Das Projekt basiert auf den Ergebnissen früherer Untersuchungen zum Standort Mrdaja, die zeigten, dass der Dojran-See eine der reichsten prähistorischen Pfahlsiedlungen auf dem Balkan aus der Übergangszeit zwischen der späten Bronze- und der Eisenzeit hatte.

Die Siedlung lag am südlichsten Punkt des Sees auf vier unabhängigen Plattformen, die jedoch miteinander verbunden waren.

- Es mag bei den Behörden Interesse wecken, dass dieses Projekt nicht nur eine virtuelle Präsentation bleibt, sondern das Licht der Welt erblickt und als Aufklärung und Präsentation des Lebens in der Vergangenheit dient. Wir denken, dass die Siedlung größer war als das, was wir rekonstruiert haben. Der Ort selbst ist nicht erforscht. Wir wollten nicht improvisieren und schlagen die Rekonstruktion von vier Häusern vor, die durch eine Plattform und Brücken verbunden sind - erklärt Architekt Aleksandar Cicimov das Vorhaben.

Laut dem Archäologen Zoran Rujak ist es ein außergewöhnliches kulturelles Erbe, das ein viel klareres Bild und einen neuen Aspekt für diese Übergangszeit vermittelt.

- Die Ausgrabungen ergaben 61 Pfähle auf einer Fläche von 300 Quadratmetern. Das gesamte Material zwischen den Pfählen, das beim Abriss der Siedlung fiel und sich im Wasser des Dojran-Sees befindet, blieb unter Sandschichten erhalten. Eine spezifische Kultur, die für fast den gesamten Balkan mit starken Einflüssen aus der Ägäis verbunden ist, d.h. der Povardarie und dem unteren Vardar, daher denke ich einfach, dass diese Lokalität bei der weiteren Untersuchung dieser Übergangszeit zwischen der Bronze- und der Eisenzeit irgendwie unvermeidlich wird – sagt Rujak.

Die Pfahlsiedlung bei der Stätte Mrdaja war nicht die einzige ihrer Art in Dojran. Archäologen gehen davon aus, dass es in den Gewässern des Sees wahrscheinlich noch mehrere solcher Siedlungen gab. Zwei Orte wurden bereits markiert, und was genau sie verbergen, sollen folgende Untersuchungen zeigen.

Dojran See

Der Dojransee (mazedonisch Dojransko Ezero) ist nach dem Ohridsee und dem Prespasee der kleinste der drei großen Seen in Mazedonien.

Der See liegt im Südosten Mazedoniens an der Grenze zu Griechenland. Die Grenze zwischen den beiden Ländern verläuft durch den See. Von seiner Fläche von 43,1 km² entfallen 27,3 km² auf Mazedonien und 15,8 km² auf Griechenland.

Er liegt in einer Höhe von 147 m über Meeresspiegel und ist im Schnitt 10 m tief.

Die Wassertemperatur ist einer der wichtigsten Werte des Dojran-Sees. Die durchschnittliche Jahrestemperatur im Dojran-See beträgt 14,8 ° C, was der höchste Wert im Vergleich zum Ohrid- und Prespa-See ist. Die Wassertemperatur ist im Winter jedoch ganz anders.

Die durchschnittlichen Monatswerte reichen von moderaten 9,9 °C im Dezember bis 3,9 °C im Februar. Aufgrund der relativ geringen Tiefe friert der See in dieser Zeit zu.

Von großer Bedeutung für die touristische Entwicklung sind jedoch die durchschnittlichen monatlichen Wassertemperaturen im Sommer. Sie sind in fünf Monaten des Jahres höher als 18 °C. Dies bedeutet, dass in einem Zeitraum von fast einem halben Jahr gute thermische Bedingungen für Badeaktivitäten gegeben sind. Die durchschnittliche Monatstemperatur betrug 18,9 °C im Mai, 22,4 °C im Juni, 24,3 °C im Juli, 24,2 °C im August und 20,4 °C im September. Die Farbe des Wassers hat Schattierungen von dunkelgrün, grünlich-gelblich und gelblich.

Durch das Jod, das die Algen während ihrer Blütezeit (Juli-August) freisetzen, ist das Wasser des Sees sehr heilsam, insbesondere zur Behandlung von Nebenhöhlenproblemen, Bronchitis, Erkältung, Wundheilung und Schnittwunden. Die heilende Natur des Wassers zieht viele Touristen an, vor allem Familien mit kleinen Kindern.

Der Dojran-See ist aufgrund der großen Produktion von organischem Material ein eutropher See. Die Tierwelt wird durch Wirbellose (Protozoen - einzellige Tiere, Schwämme, Würmer, Weichtiere, Gliederfüßer, Insekten usw.) sowie Vertreter von Wirbeltieren (Fische, Amphibien, Reptilien, Vögel und Säugetiere) repräsentiert. Im Dojran-See wurden 12 endemische Fauna registriert. Von den 15 Fischarten ist eine Art lokal endemisch. Einige Wirbellose (insbesondere Libellen) und mehrere Vogelarten stehen auf der CORINE-Liste.

Der Dojran-See ist bekannt für die traditionelle Art des Fischens mit Hilfe von Kormoranen in Schilfzäunen, den sogenannten mandri.

Während des Ersten Weltkriegs war der See Frontgebiet an der Salonikifront zwischen den Truppen Deutschlands, Österreich-Ungarns und Bulgariens auf der Seite der Mittelmächte sowie den Truppen der Entente-Mächte Frankreich, Großbritannien und später Griechenland. Die wichtigste der Kampfhandlungen war die 3. Dojranschlacht am 18. und 19. September 1918, in welcher griechische und britische Truppen die stark befestigte Front der Bulgaren am Ostrand des Sees durchbrachen.

Ein Friedhof der Commonwealth War Graves Commission und ein Denkmal aus dem Jahre 1926 erinnern an die Kriegstoten aus Großbritannien und Griechenland.