Japonês em Porto Alegre

Redes de restaurantes no Japão conforme comidas que eu recomendo.

2022-04-13T18:06:00.003-03:00

Aos caros leitores

Hoje eu gostaria de lhes indicar algumas redes de restaurantes no Japão conforme as comidas.

<Curry>

Coco 壱番屋（Ichibanya）

Se você gosta de comida picante, comida indiana, curry, vale a pena comer curry neste restaurante.

Você pode encontrar ココイチ em qualquer canto no Japão, até nas estações de trêm. ( 1440 filiais )

Você pode experimentar todos os tipos de Curry.

とんかつ和幸（Tonkatsu Wakou）

Se você gosta de Tonkatsu, eu te aconselho a comer Tonkatsu lá.

É uma delícia. E os preções também não são caros. Tipo a partir de 10 dólares.

Há 117 filiais no Japão.

サイゼリヤ ( Saizeriya )

Se você gosta de comida italiana, você tem que conhecer este restaurante. Há tudo de bom.

A quantidade de cada prato é um pouco do que normal. Contudo, o seu sabor é ótimo além de ser muito barato.

Portanto, você precisa pedir dois pratos no mínimo para você ficar satisfeito.

Porém, mesmo pedido dois pratos, o valor total não passa de 10 dólares no maior dos casos.

Há mais de 1100 filiais no Japão.

餃子の王将（Gyouza no Oushyou）

Este restaurante é famoso por ser especializado em Gyouza.

Se você adora Gyouza, você deve conhece-la.

Há todos os tipos de Gyouza que você pode imaginar lá.

Há mais de 700 filiais no Japão.

E aí? Você já conhece alguns?

Caso você viajar para lá, espero que você conheça esses restaurantes lá.

;)

Uma aluna minha finalmente vai para o Japão para fazer faculdade!?

2022-03-31T11:10:00.005-03:00

Aos caros leitores

Uma aluna minha vai para o Japão amanhã para fazer faculdade lá.

Era para ter ido ao Japão em setembro de 2020.

Contudo, como o Japão não aceitou a entrada de estrangeiros inclusive estudantes estrangeiros devido à pandemia, ela tinha que fazer aulas online morando nos Estados Unidos.

Ela tinha que fazer aulas online por 1 ano e 7 meses no final.

Ela estava louca por conhecer o Japão e deve estar bem feliz em poder ir ao Japão pela primeira vez e fazer a faculdade num país que ela sempre sonhou desde criança.

Eu também estou bem feliz que ela conseguiu realizar o sonho dela.

Ela começou a fazer aula comigo em dezembro de 2017.

Quando ela começou, ela sabia ler e escrever Hiragana e Katakana e tinha aprendido gramática básica.

A gente começou a usar Minna no Nihongo 1, desde a lição 1.

Ela fez só uma aula de 90 minutos , uma vez por semana. Porém, como ela estudava antes e depois de cada aula por conta própria, ela terminava 1 lição em uma aula.

Então, ela passou no N5 em dezembro de 2018 e N4 em 2019 e N3 em 2020.

E ela passou no exame de Universidade Waseda em maio de 2020, já que ela prestava a prova em inglês, que ela já é fluente em inglês.

Durante 4 anos e 4 meses de estudo comigo, ela terminou seguintes livros.

Minna no Nihongo 1e 2.

Nihongo Sou Matome N3, Kanji, Vocaulário e Gramática.

Nihongo Sou Matome N2 Gramática.

Shin Kanzen Master N2 Gramática.

Nunca tive uma aluna que fez tantos livros e progrediu japonês tanto em 4 anos e 4 meses de estudo durante toda minha carreira como professor de japonês desde 1998.

Ela já sabe se comunicar bem só em japonês e pode se virar lá tranquilo.

Morando no Japão agora, acredito que ela vai ser fluente em japonês e vai passar no N2 em dezembro deste ano.

Quem sabe passar no N1 no final de 2023.

Ela me disse que ela quer trabalhar numa empresa japonesa lá.

Espero que ela realize o sonho dela e contribua tanto para sociedade japonesa quanto para sociedade brasileira.

É muito gratificante ver o todo desenvolvimento de um jovem talentoso de perto como professor de japonês.

;)

O Japão será protegido só pela 核の傘!?

2022-03-14T11:30:00.000-03:00

Aos caros leitores

Você já ouviu falar a palavra 核の傘（かくのかさ）!?

核の傘 é Guarda-chuva nuclear que se refere a uma garantia de um Estado com armas nuclear de defender um estado não-nuclear aliado.

Geralmente é usado para descrever as alianças de segurança dos Estados Unidos com o Japão, Coreia do Sul, a Organização Tratado do Atlântico Norte ( OTAN ) e Austrália.

O Japão não tem arma nuclear, mas teoricamente o Japão é protegido pelos armas nucleares dos Estados Unidos, já que os Estados Unidos prometeu defender o Japão caso algum pais entrar na guerra contra o Japão.

Contudo, será que os Estados Unidos vão ajudar ou participar da guerra junto com “militar japonês”!?

Observando as atitudes dos Estados Unidos e OTAN em relação à invasão de russo na ucrânia, muitos japoneses estão questionando ao respeito disso.

Há várias bases militares americanos no Japão todo.

Portanto, diferente da situação da Ucrânia que não é o membro da OTAN, acredito que pelo menos os militares americanos que estão no Japão vão ajudar o Japão de alguma maneira, sim.

Contudo, não sabemos até onde eles vão ajudar o povo japonês!? Obviamente o povo americano jamais sacrificaria tantos soldados do seu povo para outros países.

Infelizmente o Japão está localizado numa região perigoso, diplomaticamente.

A China está visando a integrar Taiwan quanto antes de qualquer jeito que nem Russa. E há uma ilha japonesa e não habitada chamada de Senkaku, bem perto da Taiwan.

Na última década, militar chinês, tanto navio militar quanto avião militar estão invadindo no mar pertencente ao Japão cada vez mais.

Por outro lado, Coreia do Norte está lançando míssil nuclear nos últimos dez anos dizendo que isso é apenas test.

Eles sabem que um país com arma nuclear, por menor que o país é, jamais será atacado pelos Estados Unidos.

Esta guerra na Ucrânia provou que isso é verdade mesmo, já que ninguém quer fazer guerra nuclear, o que resultará no fim do mundo.

Caso a China invadir na Taiwan, será que os Estados Unidos vão ajudar Taiwan!???

Devido à guerra, pode surgir a necessidade de ter armas nucleares no Japão.

O Japão já tem conhecimento e capacidade de fazer armas nucleares. Contudo, o Japão tomava a posição de não possuir isso como único país que sofreu de bomba atômica.

Desejo um mundo pacífico sem guerras e conflitos.

;)

Espero que o Japão pare 鎖国（さこく）quanto antes!?

2022-02-23T16:17:00.001-03:00

Aos caros leitores

Você já ouviu falar um termo鎖国（さこく）!?

Resumindo, 鎖国 significa “fechar fronteiras e não deixar os estrangeiros entrarem no país nem deixarem seu povo sair do seu país.”.

É uma medida adotada pelo governo japonês na era período Edo.

鎖国 durou mais de 210 anos, desde 1639 até 1854.

Para ser mais exato, o Japão teve comércio exterior com a China e Países Baixo.

Enfim, no pleno século 20, o governo japonês atual está mantendo quase 鎖国 devido à pandemia.

O Japão estava preste a abrir fronteira no final do ano passado. Infelizmente o novo variante Omicrom estragou tudo.

Contudo, parece que o Japão está pensando em aceitar estudantes estrangeiros e pessoas que vêm por causa dos negócios a partir de março, gradativamente.

Dizem que muitos estrangeiros estão pensando em mudar de ideia trocando o Japão por outros países tais como Coreia e os Estados Unidos, já que esperaram por quase dois anos e ainda nem sabem quando podem entrar no Japão.

Espero que o governo japonês abre fronteira para essas pessoas primeiro quanto antes e depois para turistas em geral gradativamente.

Senão, o Japão vai perder muitas coisas ao longo prazo.

鎖国 teve vantagens e desvantagens na história do Japão.

Um dos vantagens foi que 鎖国 fez com que o Japão seja um país peculiar e único no mundo, diferente dos demais países, sem influência de outros países.

Um dos desvantagens foi que 鎖国 atrasou o desenvolvimento do país. Ou seja, o Japão se tornou um país em desenvolvimento.

Por isso mesmo, quando um navio americano e militar liderado por Perry apareceu no porto japonês e exigiu a abertura do país e o comércio em 1853, o governo japonês não tinha como recusar a proposta diante de armas de fogos bem avançadas.

E o governo japonês acabou assinando no tratado bem injusta.

O pior é que isso causou a confusão total no país e resultou no fim do xogunato Tokugawa.

Após o fim da era de Samurai, o governo Meiji foi obrigado a correr atrás de países europeus para desfazer este tratado injusta e acabou visando a um país forte no sentido militar e envolvendo nas duas guerras mundiais.

No final das contas, os Estados Unidos decidiu lançar a bomba atômica para o Japão se render e adiantar o fim da guerra.

Ou seja, 鎖国 foi a causa que deu o início do “fim” do Japão.

Por isso mesmo, eu espero que o governo japonês acabe com 鎖国 o quanto antes.

;)

Casamento às cegas - Japan

2022-02-21T11:28:00.006-03:00

Aos leitores

Hoje eu gostaria de lhes apresentar um realityshow japonês.

Eis “Casamento às cegas” no Netflix.

Eu adorava outro realityshow japonês “Terrace House” .

Todas as vezes que lançava nova temporada, eu assistia uma temporada inteira em dois dias.

Contudo, devido ao suicídio de uma participante, o programa Terrace House deixou de ser produzido.

Eu fiquei muito triste na hora. Mas, acho que esse novo realityshow é tão interessante quanto Terrace House.

Como o próprio nome do programa diz, o objetivo do programa é achar seu marido ou sua esposa e se casar com essa pessoa.

Na primeira etapa, os participantes masculinos e femininos entrem em quarto separado chamado de Pod e eles conversam sem poderem olhares seus visuais um ao outra, já que há uma parede entre dois quartos.

Após vários “encontros”, o participante escolhe um outro participante de sexo oposto e declara o amor.

Caso outro participante aceitar isso, os dois participantes se encontram pessoalmente no meio de uma ponte.

Na segunda etapa, os participantes que formaram casais vão fazer viagens reais de 3 dias com a intenção de conhecerem melhor.

Na terceira etapa, casais moram num apartamento juntos por 3 semanas.

Depois disso, os casais decidem se eles vão se casar ou não na vida real mesmo.

Diferente de Terrace House, o objetivo de participantes é casar mesmo. Por isso mesmo, eles são bem criteriosos e levam a relação bem sério.

Ou seja, o objetivo é bem mais claro do que o objetivo dos participantes de Terrace House.

Portanto, os assuntos tratados no programa é bem mais sérios e a tensão entre casal fica bem tenso.

Aí eu percebi quanto difícil achar seu parceiro de vida.

Muitos casais acabam desistindo da ideia ao longo do programa por causa das diferenças de ideia, atitude ou algumas detalhes minúsculas.

Ter bom relacionamento entre as pessoas de mesma nacionalidade já é difícil. Imagina a relação entre pessoas de nacionalidades diferentes.

Enfim, o programa faz você refletir sobre casamento, relacionamento ou até o objetivo de vida.

Eu assisti o programa inteiro com a legenda em inglês para treinar o meu inglês.

Vocês também podem assistir o programa com áudio e legenda em japonês para melhorar tanto seu listening quanto a leitura.

Além de aprender japonês, vocês podem conhecer os comportamentos e os pensamentos dos japoneses.

;)

Você sabe o que significa "FIRE"!?

2022-01-18T13:46:00.004-03:00

Ao caro leitor

FIRE

É um termo novo que eu vejo ao ler artigos nos sites japoneses nos últimos anos.

Você sabe o que significa “FIRE”?

Não significa “fogo”, claro.

FIRE é “Financial Independence, Retire Early”.

Ou seja, FIRE significa que você se aposenta cedo com a independência financeira.

Para ser mais exato, antes de mais nada, você guarda a certa quantidade de dinheiro, ( geralmente , a renda anual vezes 25 ) e depois leva a vida cotidiana só com 4% de lucro gerado pelo investimento do todo seu dinheiro, sem trabalhar em princípio.

Dizem que muitos japoneses, principalmente, geração mais nova, querer realizar FIRE.

Porque?

Por que eles não querem fazer aqueles trabalhos que não gostam muito.

A grande maioria continua a trabalhar mesmo atingindo o objetivo. Contudo, eles fazem trabalhos que realmente eles gostam de fazer neste caso.

Eu vou lhe dar um exemplo concreto.

Vamos supor que você precisa 5 mil reais por mês.

Então, 12 vezes 5 é igual à 60 mil reais por ano.

60000 divide por 4 % é 1.5 milhões.

Ou seja, para você poder realizar FIRE, em primeiro lugar, você precisa guardar 1.5 milhões reais.

Se você conseguir ganhar 4% de lucro bruto pelo investimento, você vai poder leva vida recebendo 5 mil reais por mês, sem diminuir nenhum centavo do sua poupança, 1.5 milhões.

O índice da inflação no Brasil em 2021 foi cerca de 10%.

Por isso, precisaria ganhar 14% de lucro em cima do seu dinheiro investido, o que não é fácil de realizar na verdade.

Enfim, conseguir realizar FIRE nem não trabalhar não pode ser nosso objetivo final da vida.

Entretanto, a gente quer se livrar da preocupação sobre dinheiro, sim.

Então, FIRE pode ser usado como um pequeno objetivo para a gente pode levar uma vida mais tranquila.

O Japão tem 4 estações distintas enquanto o brasil tem..!?

2022-01-14T14:13:00.000-03:00

Ao caro leitor

日本には四季がある。これは日本の大きな特徴の１つである。

Há quatros estações distintas no Japão. Isso é uma das grandes características do Japão.

Quando eu morava no Japão, eu escutava esses comentários sobre o Japão frequentemente.

Contudo, naquela época, eu não compreendia seu verdadeiro significado.

Porque eu achava isso meio óbvio, pois eu cresci num país onde tem quatros estações distintas desde o meu nascimento.

Eu não conseguia enxergar isso como aspecto positivo há muito tempo, mesmo depois que eu comecei a morar no Brasil.

Só ultimamente eu comecei a apreciar esse fato, depois que morei no Brasil por quase 24 anos.

Como eu moro no sul do Brasil, porto alegre, teoricamente há “4” estações, diferente das regiões mais nortes.

Para ser mais exato, há verão e “inverno” e mais meio termo aqui.

O verão daqui é tão quente quanto o verão em Tóquio.

O inverno daqui é bem menos frio do que o inverno em Tóquio.

A temperatura mínima daqui é 5 graus, enquanto a temperatura mínima em Tóquio pode chegar 5 graus negativos.

Eu gostava do “inverno” daqui, já que eu não sofro tanto de frio e isso permite eu tomar banho do chuveiro até.

Eu não sei se podemos chamar os períodos entre verão e inverno de primavera ou de outono.

Porque a primavera no Japão tem características peculiares e o outono no Japão tem outras características peculiares.

Cada estação no Japão tem sua característica bem distinta, desde paisagem, comida, roupas até eventos culturais.

Por outro lado, eu não enxergo a diferença entre a primavera e o outono aqui. A paisagem não muda nada praticamente.

Eu tenho alguns amigos japoneses que postam fotos das natureza e das comidas do Japão no Facebook ao longo do ano.

Aí eu comecei a apreciar esses fotos e valorizar o fato de que o Japão tem quatro estações bem distintas.

Ante eu não achava o monte Fuji lindo. No entanto, sabendo que aquele perfil do monte Fuji é bem raro no mundo inteiro, eu consegui valorizar o verdadeiro valor de monte Fuji.

O Japão é um pais lindo com certeza. Vale a pena visitá-lo pelo menos uma vez na sua vida.

;)

Vale a pena estudar kanji!?

2022-01-11T08:58:00.005-03:00

Ao caro leitor

Ao estudar japonês, vale a pena estudar Kanji!?

A resposta à esta dúvida depende do seu objetivo.

Caso você só quiser se comunicar com os japoneses, a resposta é “Não”, pelo menos no início de sua aprendizagem.

Se você quiser focar só na fala, basta aprender Hiragana e Katakana e aperfeiçoar sua fluência, gramática e vocabulário.

Há muitos estrangeiros que sabem falar japonês fluentemente mesmo sem saber quase nada de Kanji.

Aliás, você pode levar sua vida cotidiana sem problema no Japão só com o conhecimento de N3 ( o exame de proficiência).

Caso você tem necessidade de ler ou escrever texto em japonês no seu trabalho, é indispensável aprender Kanji, sim.

Caso você trabalhar na fábrica e só se comunica com chefe ou funcionário japonês, basta saber falar japonês e não tem necessidade de aprender Kanji.

Entretanto, caso você precisa apresentar o certificado de JLPT para sua empresa com o objetivo de provar seu conhecimento de japonês, infelizmente será obrigado a estudar Kanji.

O número de Kanji que você precisa saber aumenta conforme os níveis.

N5, N4, N3,N2 e N1 exigem 100,300, 600, 1000 e 2200 respectivamente.

Para que você consiga passar no N3 adiante, não tem como não aprender Kanjis.

O vocabulário que você vai aprender no N2 e N1 é composto de mais de dois Kanjis.

O conhecimento sobre a leitura de Kanji tanto em Kunyomi ( leitura japonesa ) e quanto em Onyomi ( leitura chinesa ) e seu significado te ajuda muito a adivinhar a leitura e o significado de uma palavra escrito em mais de 2 Kanjis.

Aliás, isso é a parte legal e interessante ao aprender Kanjis.

Quanto mais kanjis você aprende, mais vocabulário você aprende naturalmente, sem tanto esforço para isso.

No início, talvez você sofre um pouco até que você memoriza certo número de Kanjis.

Contudo, depois que você aprender Kanjis básicos, radicais e suas composições, sua aprendizagem de Kanji fica cada vez mais divertido.

Kanji vai te ajudar a expandir o seu número de vocabulário de maneira bem mais acelerada do que um aluno que aprende japonês sem saber Kanjis.

Para falar a verdade, se quiser passar no N2 adiante, é obrigado aprender Kanji, gostando ou não gostando.

Certos alunos tentam evitar o estudo de Kanji o máximo possível.

Só que é quase impossível passar no N2 adiante sem aprender Kanji.

Não precisa saber escrever Kanjis. Basta saber a leitura e seu significa de Kanjis.

Se você está aprendendo japonês só no Brasil e só quer visitar o Japão um dia, queria que focasse mais na fala e não vale a pena aprender Kanji com afinco.

E aí? Você entendeu o significado de aprender Kanji???

Espero que você tome decisão certa conforme sua necessidade.

;)

A renda média anual de japonês é inferior ao mesmo de coreano!?

2022-01-10T17:38:00.002-03:00

Ao caro leitor

Você ainda acha que o Japão é país rico por acaso!?

Você tem que se atualizar os dados.

Infelizmente o Japão não é mais país rico.

O Japão ainda está no terceiro lugar no ranking mundial do Protduto Interno Bruto, sim.

Contudo, por falar em a renda média anual, os japoneses ganham menos do que os coreanos desde 2015.

A renda média anual de japonês é de 38514 dólares em 2020 enquanto a renda média anula de coreano é de 41959 dólares.

Ou seja, coreano é mais rico do que japonês.

Coreia se classifica bem mais baixo do que Japão no ranking mundial do PIB, porque a sua população é menos de metade da população do Japão.

Na verdade, muitos europeus ganham muito mais do que japonês...

Por que aconteceu isso???

Porque a economia japonesa ficou estagnado nos últimos 30 anos, o que a gente chama de “período 30 anos”.

Por outro lado, as economias de outros países cresceram ao longo dos últimos 30 anos inclusive Coreia e Estados Unidos.

O Japão decaiu e se tornou um país medíocre.

No entanto, isso não quer dizer que o Japão não é mais bom pais.

Ao contrário, o Japão continua pais atrativo, único e repleto de naturezas e culturas milenares.

O Japão é um dos melhores países para você viver, sim.

Só queria dizer que o Japão não é mais pais rico nem de país com a tecnologia de ponta infelizmente.

Graças a renda mais alta, a popularidade de K-POP e seriados bem sucedidos no Netflix, a Coreia é melhor do que o Japão!?

Isso também não é verdade.

A coreia tem mesmos problemas sociais que o Japão.

O problema é que os índices desses problemas na coreia são piores do que os mesmos no Japão.

A diferença social entre rico e pobre, a taxa de suicídio, a discriminação racial contra estrangeiro, a concorrência por vagas nas universidade, a baixa taxa de natalidade, tratamento rigoroso conforme a idade, entre os outros problemas.

Coreia é tipo Japão com vários aspectos sociais piores.

Por isso, a renda média anual um pouco melhor não justifica para achar que a Coreia é melhor do que o Japão....

;)

Qual é mais importante no relacionamento 言葉 ou 態度!?

2022-01-04T12:54:00.002-03:00

Ao caro leitor

Ultimamente eu tenho assistido alguns vídeos num canal no Youtube.

A dona do canal é uma russa que mora no Japão há 9 anos e ela trata das diferenças entre Japão e Russa.

Num dos vídeos, ela explicava as diferenças entre homem japonês e homem russo em relação ao relacionamento.

Segundo ela, japonês não fala seus sentimentos em palavras ( 言葉、ことば ) para sua parceira mas demonstra isso mais pelos atitudes ( 態度、たいど ), por outro lado, russo fala seus sentimentos em palavras para sua parceira com mais frequência.

E japonês planeja muito antecipadamente para seu encontro, por outro lado, russo não planeja muito e decide atividades conforme a condição ou desejos dos dois no momento.

Em consequência disso, japonês não pode improvisar o plano B quando o plano A não der certo. Ou seja japonês não tem flexibilidade.

Eu concordo com as opiniões dela.

Eu acredito que brasileiro é mais parecido com homem russo.

E as mulheres brasileiras em geral exigem a demonstração de sentimento em palavras dos seus parceiros e nem acreditam no sentimento de homem caso ele não demostra isso em palavras.

O ideal é demostrar seu sentimento de amor tanto em palavras quanto pelos atitudes.

Mesmo que um homem fala “Eu te amo” para sua parceira, caso ele tem caso com outra mulher, o que essa demonstração de sentimento adianta?

Homem japonês não tem costume de falar seu sentimento em palavras e tem muito vergonha de falar isso para seu parceiro.

Japonês quer que mulher sinta isso naturalmente sem se expressar isso em palavras.

Isso faz parte da cultura japonesa. Então, mesmo sabendo que é melhor expressar seu sentimento em palavras, não consegue fazer isso na prática.

Poderá levar várias décadas ou mais até que mude esse costume.

Então, caso você decide se relacionar com homem japonês, você precisa perdoar ele que não manifesta seu sentimento de maneira clara.

;)

P.S : Essa russa explica tudo em japonês.

同調圧力 é a palavra chave para descrever a sociedade japonesa!?

2022-01-03T18:21:00.005-03:00

Ao caro leitor

同調圧力（どうちょうあつりょく）é uma das palavras que descreve característica da sociedade japonesa.

同調（どうちょう）significa consentimento. 圧力（あつりょく）significa pressão.

Ou seja, 同調圧力 é a pressão de concordar com as opiniões dos outros, a pressão de fazer o mesmo que os outros, que você sente naturalmente no Japão.

Se você quiser levar uma vida mais tranquilo no Japão, você é obrigado a pensar e agir de acordo com aqueles regras ou pensamentos padronizados definidos por a maioria do povo japonês.

Caso você fizer as coisas diferentes de maneira diferente ou você se destacar de maneira peculiar, você pode ser discriminado, maltratado e não aceito pelo povo e pela sociedade.

Muitas pessoas acabam fazendo as mesmas coisas ou seguindo regras de maneira mais rigorosa pelo medo. Assim, o Japão até parece um país bem “organizado” e o povo japonês parece bem “educado”.

Tudo tem lado positivo e lado negativo.

Nada é barato neste mundo.

Na verdade, muita gente leva vida bem estressada por causa de 同調圧力.

Mesmo que tenha opinião diferente, talvez o povo japonês acaba não manifestando sua opinião sincera.

Claro que há 同調圧力na sociedade brasileira. Contudo, a diversidade é tanta que a sociedade não cobra 同調圧力 de um indivíduo.

Por que quase todos os japoneses ainda usam máscara mesmo com poucos casos de Covid?

Porque 同調圧力 é tanta lá.

Qual sociedade é melhor?

Não existe o melhor nem o pior.

A questão é seu gosto, qual você consegue se adaptar melhor...

;

)

Mudar para cidade em Santa Catarina!?

2021-12-24T10:49:00.002-03:00

Ao caro leitor

Eu ia voltar para Japão em janeiro em 2022.

Contudo, eu tinha que desistir da viagem por causa da pandemia, principalmente omicron.

O governo japonês está exigindo 14 dias de quarentena até os japoneses além de proibir a entrada de todos os estrangeiros após o descobrimento do novo variante de corona vírus.

Nessa altura do campeonato, eu tinha que escolher o destino dentro do Brasil para viajar.

E no início de dezembro, eu fui a cidade catarinense chamada de Balneário Camboriu pela primeira vez.

Eu achei a cidade muito linda.

Parecia Rio de janeiro mais moderna com mais segurança.

A paisagem panorâmica do topo do morro que eu subi de teleférico foi espetacular.

Ao longo de 7,8 quilômetros da praia ampliada com areia branca recentemente, haviam dezenas de arranha-ceús.

Uma ex-colega japonesa comentou o seguinte ao ver a foto postado no Facebook no qual eu tirei foto na frente dos prédios altíssimo.

“Achei que você estava em Dubai.”

Dizem que o preço médio de um apartamento que fica na beira da praia é de 1.5 milhões....o que é impossível de comprá-lo.

Um ex-colega japonês de 57 anos se demitiu por contra própria e tem tido dificuldade em arranjar outro emprego.

Eu sou bem mais novo do que ele. Contudo, quem tem mais de 35 anos deve enfrentar a mesma dificuldade no Japão.

Ou seja, mudar para o Japão não é opção muito realista...

Assim, a opção mais sábio seria mudar para outra cidade no Brasil em busca de qualidade de vida melhor.

Eu já moro em Porto Alegre desde 2001 e já estou enjoado. Aliás, eu já estou enjoado de morar no Brasil, apesar de que eu gosto de dar aula de japonês para os brasileiros.

Entre as cidades no Brasil, a cidade em Santa Catarina é bem interessante.

Além de ter várias praias lindas, a qualidade de vida lá parece muito boa com a segurança pública bem melhor...

Claro que a cidade no nordeste também tem praias lindas. Só que não há 4 estações. Há período chuvoso e período seco... Fica quente o ano inteiro, o que não é muito bom.

Pensando nisso, o Japão tem quatros estações bem distintas, o que permite variar coisas tais como roupa, comida, atividade conforme a estação...

Ah, queria visitar o Japão em janeiro de 2023 sem falta....

;)

Aplicativo bom para aprender vocabulário para JLPT!?

2021-12-23T10:15:00.004-03:00

Aos caros leitores

Como foi o exame de proficiência em língua japonesa!?

Eu fui a fiscal da exame para N5 e N2.

3 dos 9 candidatos para N2 foram os meus ex-alunos. Risos.

Hoje eu gostaria de lhe apresentar um aplicativo pelo qual você pode aprender vocabulário que cai na provas de N1 até N5.

Eis JLPT Vocabulary.

Vou deixar o link aqui, no qual você pode baixar o aplicativo para N5.

A órgão responsável para JLPT deixou de divulgar a lista de vocabulário para cada nível há algum tempo.

Então, o que os aplicativos oferecem não são exatamente vocabulário que vai cair na prova.

No entanto, é muito útil para você ter uma ideia.

Aliás, seria bom dar uma olhada antes da prova para testar o seu conhecimento em relação ao vocabulário.

Caso não souber alguns, seria melhor memorizá-los. Assim, você fica mais preparada para prova.

Além de mostrar seu significado em inglês, o aplicativo mostra frases exemplares nas quais a palavra é usada com a tradução em inglês.

O bom é que um nativo masculino pronuncia a palavra e outro nativo feminina pronuncia a frase.

Dá para testar as palavras até.

Espero que este aplicativo ajude a passar nas provas na próxima vez.

;)

Quando o Japão vai receber turistas estrangeiros!?

2021-10-20T08:47:00.004-03:00

Aos caros leitores

Quando o Japão vai receber turistas estrangeiros?

Antes da pandemia, eu voltava ao Japão a cada dois anos.

Eu ia voltar ao Japão em janeiro passado. Porém, eu tinha que adiar a minha volta para janaiero de 2022.

No entanto, o governo japonês continua a exigir o exame de PCR ao chegar no aeroporto no Japão até para os japoneses voltando dos exteriores.

Mesmo que o resultado dá negativa, um nativo entrando no Japão precisa ficar hospedando no hotel durante 3, 4 dias e ele que precisa arcar com a despesa das hospedagens.

Além disso, após o exame, o japonês não pode voltar à casa dos pais ou de alguns parentes de transporte público tais como trem ou ônibus.

Para piorar, mesmo depois que chegar na casa, o japonês não pode sair de casa nos próximos 7 dias.

Nessa altura do campeonato, eu acho que não vale a pena voltar ao Japão neste momento ainda.

Nos últimos dois meses, o número de casos novos do corona vírus tem diminuído radicalmente.

Pode chegar a sexta onda de pandemia, sim. Ao meu ver, mesmo que chegue a sexta onda , o seu pico deve ser bem baixo.

O governo japonês precisa liberar essas medidas bem rigorosas pouco a pouco, na velocidade relativamente rápida.

No início da pandemia, levou muito tempo para o governo japonês tomar a decisão de fechar a fronteira para os turistas estrangeiros.

Essa demora resultou na entrada de muitos corona vírus no país. E o governo japonês foi muito criticado ao respeito disso.

Acredito que o governo japonês vai tomar muito cuidado para abrir a fronteira para os turistas estrangeiros desta vez, com medo de crítica por parte do povo japonês.

Uma aluna minha que ingressou na universidade japonesa no ano retrasado ainda está assistindo aulas online morando nos Estados Unidos.

Coitado dela. Ela fez todo primeiro ano e o primeiro semestre do curso online. Ela está louca para ir ao Japão para fazer aulas presenciais na sala de aula.

Gostaria de que, antes de mais nada, o governo japonês autorizasse a entrada dos alunos estrangeiros e os japoneses o quanto antes sem exigir quarentena.

Dizem que os Estados Unidos vão receber turistas estrangeiros totalmente vacinadas com o resultado negativo do PCR a partir de novembro sem exigir quarentena.

Eu espero que o governo japonês também tome a mesma medida no futuro próximo.

;)

Dei aula de japonês para aluno italiano!?

2021-10-18T18:13:00.009-03:00

Aos caros leitores

Dei aula para um aluno italiano há uma semana.

Para mim, foi primeira vez que eu dei aula para alunos não brasileiros.

( Alunos brasileiros deixaram de ser alunos estrangeiros há muito tempo.)

Para lhe dar o mais detalhe, o aluno tem 13 anos e é filho da mãe brasileira e do pai italiano.

Só que ele nasceu e cresceu na Itália. Então, a língua materna é italiano mesmo.

Como ele convive com a mãe brasileira, ele entende um pouco de português, mas não fala.

Na aula, em princípio, eu expliquei gramática e vocabulário em português. Contudo, como ele entende inglês também, eu expliquei em inglês também.

Mesmo assim, caso ele não entendeu a minha explicação, a mãe dele traduziu a minha explicação para italiano.

Ao longo da aula, eu consegui explicar a maioria das coisas em inglês sem problema e consegui ficar mais confiante no meu nível de inglês.

Tenho assistido aulas particulares de inglês todos os dias nos últimos 5 anos e meio. Acredito que eu já estou qualificado para dar aula de japonês em inglês para quaisquer alunos estrangeiros.

No final, o aluno italiano não quis continuar aulas comigo infelizmente.

Entretanto, valeu a experiência.

Se tiver chance, gostaria de dar aula de japonês para alunos oriundos de outros países também.

;)

Quais temas você sugere para Live no Youtube!?

2021-09-15T08:46:00.000-03:00

Ao caro leitor

Você já assistiu Live em algum canal no Youtube??

Eu já assisti o Live do jogo de futebol da seleção japonesa num canal no Youtube algumas vezes.

Exceto isso, praticamente eu nunca assisti nenhum Live no Youtube.

Porque eu não sou e nunca fui super fã de nenhum Youtuber nem de celebridade.

Eu não estou com tanta vontade de trocar mensagens com Youtuber ou celebridade diretamente.

Mesmo assim, eu decidi fazer Live no meu canal no Youtube há 3 semanas e já fiz Live 6 vezes até agora.

Eu não sabia e nem sei que tipo de conteúdo os seguidores do meu canal esperam para o meu Live.

Portanto, eu escolhi os temas que eu achava interessantes para os meus seguidores para cada Live.

Inicialmente eu coloquei o link e a senha do Zoom com a intenção de convidar espectadores para a sala para que eu consigo conversar ou trocar ideias com espectadores com câmera ligada.

Contudo, pelo jeito os espectadores têm vergonhas de aparecer no Live.

Portanto, eu tinha que adotar um Live, no qual eu troco mensagens só pelas mensagens no Chat.

Infelizmente a minha imagem vai ser transmitido com 10 ou 15 segundos de atraso pelo que eu percebi.

Sendo assim, eu não posso interagir com espectadores na hora de maneira mais dinâmica.

O número de espectadores que assistiram Live tem diminuindo cada vez mais.

Isso pode indicar que não há tanta demanda para Live.

Acredito que eu deveria fixar o dia e o horário do Live.

Além disso, talvez seja melhor escolher um tema mais interessante.

Eu já vi vários professores brasileiros de japonês fazendo Live no Youtube.

No entanto, eu nunca vi um japonês de verdade fazendo Live no Youtube até agora, o que é diferencial do meu ponto de vista.

Professores brasileiros de idioma japonês são apenas brasileiros que sabem japonês melhor do que os demais.

Eles compreendem idioma e a cultura japonesa do ponto de vista de brasileiro, mas têm pensamento brasileiro.

Claro que isso também é interessante para espectadores brasileiros, sim.

Mas, os brasileiros que gostam da cultura japonesa devem estar curiosos sobre o que um nativo pensa sobre o Brasil e o Japão e tudo mais.

Os professores brasileiros jamais saberiam contar sobre como os japoneses interpretam a história do Japão principalmente do século 19 e 20, quando o Japão participou na primeira e a segunda guerra mundial como um dos países mais importantes, já que eles receberam a educação no Brasil.

Bom. Vocês têm algumas ideias sobre os temas que eu deveria tratar num Live no Youtube, além de idioma japonês???

Como o meu conhecimento e o meu nível de português são limitados, não sei se vou poder atender às todas as sugestões.

;)

As músicas japoneses cantadas pelos treinadores de voz!?

2021-09-13T11:01:00.003-03:00

Ao caro leitor

Hoje eu gostaria de lhe apresentar um canal interessante no Youtube.

O nome do canal é ツアーミュージック.

Os treinadores de voz das várias escolas de música cantam as músicas famosas com orientações.

Cada treinador tem sua voz e característica diferente.

É bom ouvir sua música preferida cantada pelos profissionais, já que eu adoro Karaoke.

Como um exemplo, eu vou deixar o link da música do anime Tokyo Revengers, que é a música da minha banda prererida Hige Dandism.

;)

Tokyo Revengers : É o anime de 2021!?

2021-08-30T16:13:00.001-03:00

Aos caros leitores

Eu te recomendo o anime chamado de Tokyo Revengers.

Eu assisti 20 episódios em dois dias!!

Através deste anime, você aprende a gente pode se mudar e pode mudar o nosso destino contanto que a gente esteja determinado para isso.

A gente pode enfrentar a segunda chance e pode merecer isso a qualquer momento.

Este anime está fazendo grande sucesso lá no Japão. É o anime de 2021.

;)

Uma aluna minha vai trabalhar na Spotify e outros alunos...!?

2021-08-27T12:18:00.006-03:00

Aos caros leitores

Uma aluna minha vai começar a trabalhar na Spotify daqui à alguns meses.

Ela se formou na ciência de computação da USP e trabalha numa empresa de TI agora.

Ela sempre sonhou em trabalhar no exterior e se candidatou para uma vaga na Spotify.

Passando pelas várias etapas e entrevistas em inglês, ela conseguiu uma vaga na empresa.

Ela vai se mudar para Estocolomo, a capital da Suécia.

Além de receber salário altíssimo, a empresa paga todas as despesas inclusive a passagem de avião da gata dela.

Há funcionários de mundo inteiro na Spotify.

Deve ser muito bom trabalhar com funcionários estrangeiros. Ela tem apenas 24 anos e vai ter experiências maravilhosas.

Ela continua sonhar em empresas japonesas. Portanto, parece que ela continuará a estudar japonês mesmo na Suécia.

Segundo ela, as empresas japonesas exigem no mínimo 5 anos de experiência.

Ela é tão dedicada e estudiosa que ela conseguirá realizar seu sonho depois que trabalhar na Spotify durante 3 anos....

Não é só ela que realiza seu sonho.

O meu ex-aluno que é bolsista de MEXT terminou doutorado na Universidade Tsukuba, a minha universidade está fazendo pós-doutorado agora e ele começará a trabalhar num Instituto lá no Japão.

E outro meu ex-aluno que é bolsista de MEXT terminou mestrado na Universidade Kyoto e vai para Paris agora para acompanhar sua esposa que vai fazer doutorado.

Outra ex-aluna também vai para Canadá para fazer MBA junto com seu namorado no mês que vem.

E outro ex-aluno que está fazendo doutorado na UFRGS está aguardando a resposta da bolsa oferecida pelo governo taiwanês. Caso ele passar, ele vai para Taiwan em janeiro e vai realizar o sonho que tanto queria realizar.

Muitos alunos meus que estudam japonês têm mentes bem abertas e sempre visam a estudar e trabalhar no exterior pelos seus estudos e suas inteligências.

É bom ver meus alunos realizarem seus sonhos ambiciosos, o que me incentiva em todos os sentidos.

Nosso sonho se realiza se a gente se age e se dedica ao estudo para que isso aconteça.

;)

Vou fazer LIVE no Youtube!!

2021-08-23T09:18:00.004-03:00

Ao caro leitor

Vou fazer Live no Youtube hoje à noite.

O data e o horário é das 20h30 do dia 23 de agosto no horário da Brasília.

Pretendo responder às perguntas ao respeito da língua japonesa e da cultura japonesa.

O link do canal é seguinte.

https://www.youtube.com/c/Japon%C3%AAsemPortoAlegre/videos

;)

First Take

2021-08-10T16:22:00.005-03:00

Ao caro leitor

Você conhece um canal no Youtube chamado de First Take?

Você vai conhecer dezenas de cantores e bandas japonesas de primeira classe.

Como o nome do canal indica, a ideia principal do canal é que a música é gravada só em uma única vez num estúdio sem edição posteriormente.

A música de que eu gosto mais neste canal é 猫（ねこ）da banda DISH, o que está no início deste post.

Vale a pena conhecer o canal e escutar as músicas lá.

Eu te recomendo este canal.

;)

Você já viu a competição de ábaco ( そろばん ) no Japão!?

2021-07-11T12:00:00.005-03:00

Aos caros leitores

Você já ouviu falar そろばん??

そろばん é ábaco, uma ferramenta pela qual você pode fazer cálculo.

Eu aprendi como usá-lo na escola de ensino fundamental.

Você sabia que há escola especial para isso no Japão.

Há até classificação que nem artes marciais.

Eu tinha uma colega que ele foi a campeão nacional de ábaco na categoria de escola secundária na minha turma.

O professor de matemática sempre o mandava fazer cálculo complicado na aula e ele respondia resposta certa num segundo.

Segue o vídeo no qual mostra a competição de そろばん.

É uma cena impressionante.

Eu nem consigo pegar os números falados por apresentador.

;)

ADO : uma cantora nova japonesa e talentosa!?

2021-05-02T11:46:00.010-03:00

Ao caro leitor

Eu descobri uma cantora japonesa muito talentosa por acaso.

O nome dela é ADO.

A primeira música lançada como cantora profissional, うっせぇわ, está fazendo grande sucesso no Japão.

A sua visualizações passou de 133 milhões até agora desde dia 23 de outubro de 2020, data de lançamento.

Além de saber mudar tones de voz de acordo com letras, ADO sabe usar falsete de maneira eficaz e sua voz baixa se destaca junto com sua voz mais alta.

O que me surpreendeu foi o fato de que ela tem apenas 18 anos agora.

O jeito dela me deu a impressão de que ela já tem bastante anos de carreira como profissional.

Além disso, ela me lembrou da outra cantora japonesa, Ringo Shina também.

Infelizmente ela não aparece em nenhum PV, pois ela começou sua carreira amadora como Vocaloid.

Que bom que há pessoas talentosas no Japão!!

;)

Após 5 anos de estudo de inglês todos os dias!?

2021-03-21T20:00:00.006-03:00

Ao caro leitor

Fazem 5 anos que eu comecei a fazer aula particular de inglês pelo SKYPE.

https://eikaiwa.dmm.com/

DMM é nome de empresa japonesa que oferece aulas de idioma com os professores nativos e os professores não nativos.

Nos primeiros três anos, eu fazia duas aulas de 25 minutos todos os dias.

Nós últimos dois anos, eu tenho feito só uma aula de 25 anos todos os dias, exceto durante a viagem.

Acredito que eu já sou relativamente fluente e vou conseguir me virar em inglês nos países onde se falam inglês como idioma oficial.

Eu já consigo expressar a grande maioria das coisas que eu quero falar em inglês.

Mesmo que não saiba exatamente a palavra certa, pelo menos eu poderia achar essa palavra explicando sobre isso em outras palavras para os professores.

Posso lhe dizer que eu apenas estou aperfeiçoando o meu inglês utilizando vocabulários mais sofisticados e gramáticas mais avançadas...

Parece que o meu nível de inglês está estagnado. Contudo, na verdade, o meu inglês está melhorando cada dia, só que sua velocidade é bem devagar que eu não tenho como perceber esse progresso.

Eu sei disso porque o mesmo aconteceu com o meu português.

Após esta etapa meia chata, eu vou poder chegar no outro patamar, mais elevado...

Uma vez que você parar de estudar, seu inglês ou português vai ficar enferrujado em pouco tempo.

Custa para chegar no nível avançado. No entanto, esquecer é um processo muito fácil e rápido.

A aprendizagem de idioma é a mesma coisa que fazer dieta.

Custa emagrecer. Porém, uma vez você se relaxar em relação ao dieta e exercício, você vai engordar em questão de semanas....

Por isso mesmo, nós precisamos admirar aqueles pessoas que mantem seus desempenhos de idiomas estrangeiros bem altos...

Eu não quero desistir de estudar inglês agora. Porque eu quero saber até onde eu posso chegar...

Estou curioso sobre o meu inglês daqui a 5 anos.

;)

Visitando ao Nordeste desde ano 2000..!?

2021-02-28T16:28:00.000-03:00

Ao caro leitor

O governo do Rio Grande Sul decidiu fazer “Lockdown” nesta semana diante da agravamento da pandemia.

Desde ontem todas as lojas aqui em Porto Alegre estão fechadas exceto aqueles estabelecimentos essenciais.

Pelo segundo dia, Porto Alegre ultrapassa marca de 100% de ocupação em UTIs, o que significa colapse do sistema de saúde finalmente.

Como é que está a situação no sua cidade?

Eu acredito que a situação é quase igual infelizmente.

Eu ia viajar para o Japão em janeiro passado. Contudo, eu acabei desistindo da ideia diante da situação bastante crítica.

Então, eu resolvi viajar dentro do Brasil desta vez, já que não viajava no Brasil há muito tempo.

O destino foi Nordeste.

Para ser mais exato, as cidades que eu e minha namorada fomos foram Recife, João Pessoa e Florianópolis.

Eu já fui ao Nordeste uma vez em 2000, inclusive Recife. Nunca tinha ido para João Pessoa.

Graças a Deus, nós conseguimos ir para lá de avião em fevereiro, levando 4 horas daqui de Porto Alegre, antes que Lockdown começou.

Apesar de ter ido para Recife uma vez, eu estava quase esquecendo como era, pois passava mais de 20 anos desde que eu fui lá.

Eu não sou muito de praia.

Contudo, eu aprendi a gostar um pouco das praias...

Nós visitamos quase 10 praias diferentes ao longo desta viagem.

As cores das águas das praias no Nordeste eram verdes esmeraldas literalmente.

As cores das águas das praias em Florianópolis eram azuis literalmente.

Posso lhe dizer que as praias no Brasil são dos níveis mundiais.

Aquelas cenas de praia, com areia branca, mar de verde esmeralda, e coqueiro, pareciam praias no Caribe.

Nós visitamos a cidade chamado de Porto de Galinha, que foi escolhida como a praia mais bonita do Brasil há mais de 10 anos consecutivos.

A praia de lá é extremamente linda, com infraestrutura.

Lá tem piscina natural e a gente a visitou.

Aliás, nós visitamos outra piscina natural em João Pessoa também.

Eu nunca tinha visitado nenhuma piscina natural.

Neste viagem, eu consegui experimentar duas piscinas naturais de uma vez.

Nós tínhamos que acordar cedo. No entanto, valeu a pena vê-las.

No mare baixa, aparece uma ilha ou corais no meio do mar e some tudo em algumas horas.

É impressionante.

A estrutura da praia da tarde fica completamente diferente da estrutura da praia da manhã.

Bom. Eu nunca tinha visitado tantas praias num verão.

E eu gostei das praias em Florianópolis também, já que há praias em que suas ondas são mais agitadas.

Isso me deu vontade de aprender a surfar até.

Desafiar as ondas cujas alturas são até 3 metros era simplesmente divertido.

O Brasil é muito rico em recursos naturais, o que deixa o pais mais atrativos.

Foi bom ter ido ao Nordeste agora para reavaliar o Brasil e reconhecer sua riqueza, sua grandeza e sua cultura mais uma vez.

No entanto, em 2022, eu gostaria de ir ao Japão para ver meus pais, sem falta.

Espero que a situação esteja melhor até próximo janeiro.

;)