Traduzco Canciones

Super freak - Rick James

2012-02-25T09:11:00.007+01:00

El músico de Soul, Funk y Disco estadounidense Rick James lanzó en 1981 uno de sus temas estrella, Super freak. Y aquí está, en español, sólo para tus ojos: Super bicho raro Rick James Ella es una chica realmente pervertida de las que no presentarías a tu madre nunca dejará que caigas en la depresión en cuanto la saques de la calle, oh, chica Le gustan los chicos de la banda dice que soy su

Don't drag me down - Social Distortion

2012-02-24T09:05:00.005+01:00

En 1996 la banda estadounidense de punk rock Social Distortion lanzó su álbum más popular, White light, white heat, white trash. Su segundo corte es este tema, Don't drag me down. No me arruineis Social Distortion A los niños se les enseña a odiar los padres no pueden esperar algunos son ricos, algunos pobres otros simplemente sufrirán más ¿Alguna vez te has avergonzado y has sentido que la

Pink houses - John Mellencamp

2012-02-23T09:00:00.006+01:00

En 1983 el músico estadounidense John Cougar Mellencamp lanzó su disco Uh-huh. En él aparece uno de sus sencillos más populares, Pink Houses. Sin más, el rock: Casas rosa John Mellencamp Hay un hombre negro con un gato negro viviendo en un barrio negro tiene una interestatal circulando por su patio delantero ya sabes que él cree que lo tiene muy bien y hay una mujer en la cocina limpiando lo de

Tiny nose - Yael Meyer

2012-02-22T08:57:00.001+01:00

El músico chileno Yael Meyer compuso y publicó este tema, Tiny Nose en 2010. Dedicado a la mítica Anemitha, con cariño. Diminuta nariz Yael Meyer diminutos dedos, diminutos dedos de los pies, diminuta barriga y una diminuta nariz la personita más dulce que he conocido quiero pasar mi vida entera queriéndote, queriéndote,queriéndote,queriéndote Dam dara ram dara ram dara dara ram dara daram dam

Blue moon of Kentucky - Elvis Presley

2012-02-21T08:52:00.000+01:00

En 1946 el músico de bluegrass estadounidense Bill Monroe compuso y grabó el tema Blue moon of Kentucky. Ocho años después el rey del rock, Elvis Presley, la versionó como rock and roll. Luna triste de Kentucky Elvis Presley Luna triste, luna triste, luna triste, sigue brillando fuerte. luna triste, sigue brillando fuerte, me vas a devolver a mi nena esta noche, luna triste, sigue brillando

Free man in Paris - Joni Mitchell

2012-02-20T09:05:00.000+01:00

La cantante y compositora canadiense Joni Mitchell grabó Free man in Paris en 1974, en su álbum Court and Spark. Un hombre libre en París Joni Mitchell "Tal y como yo lo veo" dijo él "no puedes ganar... todo el mundo está allí para su propia ganancia no puedes complacerlos a todos siempre hay alguien que te regaña lo haré lo mejor que pueda y hago buenos negocios hay un montón de gente que me

Father and daughter - Paul Simon

2012-02-19T09:09:00.000+01:00

El músico estadounidense Paul Simon compuso la canción Father and daughter en 2002 para la banda sonora de la película de animación infantil The Wild Thornberrys. El tema fue nominado a los Oscars como mejor canción. Sin más, Mr. Simon: Padre e hija Paul Simon Si te despiertas de un salto en el reflejo de una pesadilla y durante una fracción de segundo no puedes recordar donde estás simplemente

Ride a white swan - T. Rex

2012-02-18T09:05:00.000+01:00

Ride a white swan es una canción escrita por el británico Marc Bolan para su banda, Tyrannosaurus Rex, después abreviado a T. Rex. Fue su primer sencillo exitoso, en el lejano y mítico año 1970, en el que el rock psicodélico y el glam campaban a sus anchas. Monta un cisne blanco T. Rex Móntalo fuera, como un pájaro por rutas celestes móntalo fuera, como si fueses un pájaro hazlo volar como un

I'm eighteen - Alice Cooper

2012-02-17T08:59:00.000+01:00

I'm eighteen es una canción del grupo estadounidense Alice Cooper. Aparece en su primer álbum, Love it to death, de 1971. Ha sido versionada con éxito en varias ocasiones. Como curiosidad, es la canción que cantó Johnny Rotten en su audición para entrar a formar parte de los Sex Pistols (o eso dice la Whiskypedia). Tengo dieciocho Alice Cooper Se me forman líneas en la cara y las manos Se

(White man) in Hammersmith Palais - The Clash

2012-02-16T09:08:00.005+01:00

El grupo británico The Clash lanzó en 1976 el sencillo (White man) in Hammersmith Palais. Fue el primer tema en el que añadieron un ritmo de reggae, causando conmoción en sus fans de entonces, que sólo conocían su lado más guitarrero y contundente. (Un hombre blanco) en el Hammersmith Palais* The Clash de medianoche a las seis, tío por primera vez desde Jamaica Dillinger y Leroy Smart Delroy

Into the mystic - Van Morrison

2012-02-15T09:10:00.010+01:00

El músico norirlandés Van Morrison lanzó en 1970 esta canción, Into the mystic, desde su álbum Moondance. En la mística Van Morrison Nacimos antes que el viento más jóvenes que el sol Ere, la barca bonita, era la adecuada cuando navegamos hacia la mística* Escucha, ahora escucha a los marineros llorar huele el mar y siente el cielo deja que tu alma y tu espíritu vuelen hacia la mística Y

Three little birds - Bob Marley

2012-02-14T09:00:00.000+01:00

Three little birds es una famosa canción de Bob Marley and The Wailers. El gran Bob, icono cultural del siglo XX la incluyó en su álbum de 1977, Exodus. Tres pajaritos Bob Marley "No te preocupes por nada, porque cada pequeño detalle va a estar bien." cantando: "¡No te preocupes por nada, porque cada pequeño detalle va a estar bien!" Me he levantado esta mañana, he sonreído con el sol naciente

Quiet town - Josh Rouse

2012-02-13T09:05:00.001+01:00

En 2006 el cantautor estadounidense Josh Rouse lanzó su álbum Subtítulo, en el que aparece este delicado tema, Quiet Town. La canción forma parte de la banda sonora de la película española Primos, de Daniel Sánchez-Arévalo, estrenada en 2011. Pueblo tranquilo Josh Rouse Sé que en alguna parte hay una fiesta en marcha gente interesante conversaciones que encontrar he vivido en ciudades donde no

How soon is now? - The Smiths

2012-02-12T09:00:00.009+01:00

How soon is now? es un tema de la banda británica The Smiths. Se incluyó en su segundo álbum, Meat is Murder, editado en 1985. ¿Cuándo es "ahora"? The Smiths Soy el hijo y el heredero de una timidez que es criminalmente vulgar soy el hijo y heredero de nada en particular Cierra la boca ¿Cómo puedes decir que me ocupo de las cosas al revés? Soy humano y necesito que me quieran igual que

Burning - The Whitest Boy Alive

2012-02-11T08:54:00.009+01:00

En 2006 la banda basada en Berlín The Whitest Boy Alive lanzó uno de sus sencillos más populares: Burning, que aparece en su álbum Dreams. Ardiendo The Whitest Boy Alive Demasiada gente me señala una dirección demasiada gente me pide que me quede nunca he tenido tiempo para que mi cabeza decida atrapado en un movimiento que no quiero parar Demasiada gente me señala una dirección demasiada

The boys are back in town - Thin Lizzy

2012-02-10T09:00:00.011+01:00

El grupo irlandés de Hard Rock Thin Lizzy lanzó en 1976 uno de sus sencillos emblemáticos, The boys are back in town. Ha sido versionada por una miríada de artistas desde entonces. Sin más, los chicos: Los chicos han vuelto a la ciudad Thin Lizzy ¿Sabes quién acaba de volver hoy? Esos chicos enloquecidos que han estado fuera no han cambiado, no tienen mucho que decir pero tío, aún creo que los

Born to die - Lana del Rey

2012-02-09T09:05:00.004+01:00

En diciembre de 2011 la cantante estadounidense Lana del Rey lanzó su sencillo Born to die desde el álbum del mismo nombre. Nacid para morir Lana del Rey Pies, no me falleis ahora llevadme hasta la meta todo mi corazón se rompe con cada paso que doy pero espero que a las puertas, me digan que tú eres mío andando por las calles de la ciudad ¿es por error o por diseño? me siento tan solo en una

Lydia the tattooed lady - Groucho Marx

2012-02-08T09:05:00.001+01:00

El actor cómico estadounidense Groucho Marx canta Lydia the tattooed lady en la película de los Hermanos Marx Una tarde en el Circo, de 1939. Lydia, la dama tatuada Groucho Marx Oh Lydia, Oh Lydia Y, has conocido a Lydia Lydia, la dama tatuada ella tiene músculos, los hombres adoran eso y un torso, aún más eso Oh, Lydia, Oh Lydia Y, has conocido a Lydia Lydia, la reina del tatuaje en su

I was wrong - Social Distortion

2012-02-07T08:54:00.001+01:00

En 1996 la banda estadounidense Social Distortion lanzó su álbum White light, white heat, white trash. En él aparece su sencillo más popular, I was wrong. En 2008, la banda indie estadounidense The Morning Benders versionó esta canción en su álbum Talking through tin cans. Dedicada a un visitante anónimo que la pidió. Me equivoqué Social Distortion Y cuando era joven tenía tanto miedo que me

Tea for two - Yael Meyer

2012-02-06T08:58:00.011+01:00

Yael Meyer es un músico chileno que en 2009 lanzó su segundo álbum de estudio: Heartbeat EP. En él aparece esta canción tan tierna, Tea for two. Dedicada a Anemitha, que pidió té para dos. Té para dos Yael Meyer Cuando nuestros días de juventud hayan pasado todos los hijos y los nietos echen el vuelo una vez más estaremos tú y yo sentados descalzos bajo la sombra de un árbol veraniego Y nos

Blueberry Hill - Fats Domino

2012-02-05T08:56:00.004+01:00

En 1940 se compone la canción Blueberry Hill, pero no será hasta una década después, en 1950 cuando el músico estadounidense Fats Domino la versiona como Rock and Roll y la convierte en un gran éxito. Blueberry Hill Fats Domino Encontré mi ilusión en Blueberry Hill en Blueberry Hill, donde te encontré a tí La luna se paralizó en Blueberry Hill y permaneció allí hasta que mis sueños se hicieron

Marquee Moon - Television

2012-02-04T08:55:00.007+01:00

En 1977 se pone a la venta el primer album de Television. Se titula Marquee Moon, y enseguida se convierte en un objeto de culto. En él aparece el sencillo más conocido de la banda estadounidense, titulado también Marquee Moon. Y aquí está su inquietante letra: Marquee Moon Television Recuerdo como se doblaba la oscuridad rememoro el rayo golpeándose a sí mismo. Estaba escuchando escuchando la

Under my skin - Rachael Yamagata

2012-02-03T08:56:00.002+01:00

En 2005 la artista estadounidense Rachael Yamagata lanzó su álbum Happenstance, en el que aparece su sencillo Under my skin. Canción que dedico a Anemitha, que la pidió :D Bajo mi piel Rachael Yamagata Dudo en decirte que yo era un cebo para tí esto es algo que todos hubieseis podido hacer mentiría si ahora dijese que no estaba intrigada pero el momento lo es todo aquí y de momento, el "

You belong to me - Bob Dylan

2012-02-02T09:05:00.001+01:00

You belong to me es una balada de 1952 que ha sido versionada por un amplio abanico de artistas, desde Judy Garland a Tori Amos pasando por Ringo Starr, Michael Bublé o Carla Bruni. En 1992 Bob Dylan grabó una versión acústica de la misma, que luego apareció en la banda sonora de la película de 1994 Natural Born Killers. Tú me perteneces Bob Dylan Visita las pirámides a lo largo del Nilo

In the ghetto - Elvis Presley

2012-02-01T08:59:00.007+01:00

Elvis Presley, también conocido como el Rey del Rock, lanzó en 1969 la canción In the ghetto. Es un tema curioso, porque es una de las pocas veces, que yo recuerde, que Elvis canta algo de temática social... En el gueto Elvis Presley Mientras vuela la nieve en una mañana gris y fría de Chicago un pobre bebé nace en el gueto mientras su mamá grita porque si hay una cosa que ella no necesita es