<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:blogger='http://schemas.google.com/blogger/2008' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-5826763765580783</id><updated>2024-12-19T04:23:58.063+01:00</updated><category term="rosalia sinaguglia"/><category term="traduzioni cinese"/><category term="chongqing"/><category term="cina"/><category term="ciqikou"/><category term="letteratura cinese"/><category term="sichuan"/><category term="Alfabeto Italiano"/><category term="Hu shi"/><category term="Hua Pi"/><category term="Juventus"/><category term="Pechino"/><category term="Pechino 11 agosto 2012"/><category term="Pu Songling"/><category term="Xin Qingnian"/><category term="automobili"/><category term="calcio"/><category term="carne"/><category term="chen duxiu"/><category term="cinese"/><category term="confucio"/><category term="donna volpe"/><category term="giuliano bertuccioli"/><category term="horror movie"/><category term="inondazione"/><category term="italiano per stranieri"/><category term="lingua italiana"/><category term="mahjong"/><category term="napoli"/><category term="rivoluzione letteraria"/><category term="字母"/><category term="小吃"/><category term="意大利字母表"/><category term="意大利语"/><category term="新青年"/><category term="胡适"/><category term="陈独秀"/><category term="麻将"/><title type='text'>Cina Cina Cina</title><subtitle type='html'>blog dedicato al mondo cinese e alle traduzioni.</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default?redirect=false'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01566862133538178341</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>9</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-5826763765580783.post-2850285577939371757</id><published>2012-07-30T00:25:00.000+02:00</published><updated>2012-07-30T00:25:40.504+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="calcio"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="cina"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Juventus"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="napoli"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Pechino 11 agosto 2012"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="rosalia sinaguglia"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="traduzioni cinese"/><title type='text'>Calcio, Napoli-Juventus a Pechino</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
Partiamo dal presupposto che io non sono una tifosa e tantomeno mi interesso di calcio, però leggendo questa notizia mi sono davvero incuriosita.&lt;br /&gt;
Non è la prima volta che vengono giocate delle partite di calcio di squadre italiane in Cina e pare che nonostante gli innumerevoli problemi riscontrati dalle squadre per ottenere i visti, alla fine sia stato confermato che si giocherà l&#39;11
agosto a Pechino la sfida per la Supercoppa italiana tra
Napoli e Juventus. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tu, da tifoso, cosa faresti? Seguiresti la tua squadra?&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/feeds/2850285577939371757/comments/default' title='Commenti sul post'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/07/calcio-napoli-juventus-pechino.html#comment-form' title='0 Commenti'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/2850285577939371757'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/2850285577939371757'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/07/calcio-napoli-juventus-pechino.html' title='Calcio, Napoli-Juventus a Pechino'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01566862133538178341</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-5826763765580783.post-2720903012630598423</id><published>2012-07-21T00:21:00.001+02:00</published><updated>2012-07-21T00:56:14.432+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Alfabeto Italiano"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="cinese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="italiano per stranieri"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="lingua italiana"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="rosalia sinaguglia"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="traduzioni cinese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="字母"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="意大利字母表"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="意大利语"/><title type='text'>语音注释与联系 Note ed Esercizi Sulla Fonetica</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;ol start=&quot;1&quot; style=&quot;margin-top: 0cm;&quot; type=&quot;1&quot;&gt;
&lt;li class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;Alfabeto
     Italiano&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;意大利字母表&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
L&#39;alfabeto italiano ha 21 lettere e sono:&lt;br /&gt;
&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;意大利字母表有21字母&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;table border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480;&quot;&gt;
 &lt;tbody&gt;
&lt;tr style=&quot;mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;字母&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;名称&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;字母&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;名称&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;字母&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;名称&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 1;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
A a&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
A&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
H h&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Acca&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Q q&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Qu&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 2;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
B b&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Bi&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
I i&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
I&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
R r&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Erre&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 3;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
C c&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Ci&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
L l &lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Elle&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
S s&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Esse&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 4;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
D d&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Di&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
M m&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Emme&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
T t &lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Ti&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 5;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
E e&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
E&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
N n&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Enne&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
U u&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
U&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 6;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
F f&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Effe&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
O o&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
O&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
V v&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Vu,vi&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 7; mso-yfti-lastrow: yes;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
G g&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.45pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
gi&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
P p&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
pi&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Z z&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 81.5pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;109&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
zeta&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
Inoltre ci sono 5 lettere straniere:&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;另外&lt;/span&gt;,&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;意大利语还有五个外来字母&lt;/span&gt;:&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480;&quot;&gt;
 &lt;tbody&gt;
&lt;tr style=&quot;mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.4pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
J j&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 90.0pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;120&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
I lunga&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 1;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.4pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
K k&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 90.0pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;120&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Cappa&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 2;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.4pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
W w&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 90.0pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;120&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Doppia vu&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 3;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.4pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
X x&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 90.0pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;120&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
ics&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.4pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Y y&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 90.0pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;120&quot;&gt;&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
Ipslon&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
Le lettere straniere &lt;span style=&quot;color: #ff6600;&quot;&gt;j,k,w,x,y &lt;/span&gt;vengono usate solitamente per le
parole,i nomi di persona e indicanti luoghi stranieri e per gli acronimi. Come
per esempio, jazz,judo,kenya,km,Washington,walzer,taxi, Xinjiang, yoga.&amp;nbsp; &lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;color: #ff6600;&quot;&gt;j,k,w,x,y&lt;/span&gt;.&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;这些外来字母多用在外来词和缩写字中&lt;/span&gt;,&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;或者用在外国地名和人名中&lt;/span&gt;.&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;如&lt;/span&gt;:jazz(&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;爵士&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;乐&lt;/span&gt;),judo(&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;柔道&lt;/span&gt;),kenya(&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;肯尼亚&lt;/span&gt;),km.(&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;公里&lt;/span&gt;),Washington(&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;华盛顿&lt;/span&gt;),walzer(&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;华尔兹&lt;/span&gt;),taxi(&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;出租汽&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;车&lt;/span&gt;),Xinjiang(&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;新疆&lt;/span&gt;),yak(&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;牦牛&lt;/span&gt;),yoga(&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;瑜珈&lt;/span&gt;).&amp;nbsp;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;
Nei dizionari e nei manuali, le lettere sono disposte in questo ordine:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;在词典等工具书中&lt;/span&gt;,&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;以上二十六个字母的排列顺序为&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse: collapse; border: none; margin-left: -30.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480;&quot;&gt;
 &lt;tbody&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 13.95pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 51.6pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;69&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
A&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.35pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
N&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 13.95pt; mso-yfti-irow: 1;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 51.6pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;69&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
B&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.35pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
O&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 14.0pt; mso-yfti-irow: 2;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 14.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 51.6pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;69&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
C&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.35pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
P&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 13.95pt; mso-yfti-irow: 3;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 51.6pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;69&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
D&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.35pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
Q&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 13.95pt; mso-yfti-irow: 4;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 51.6pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;69&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
E&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.35pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
R&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 14.0pt; mso-yfti-irow: 5;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 14.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 51.6pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;69&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
F&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.35pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
S&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 13.95pt; mso-yfti-irow: 6;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 51.6pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;69&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
G&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.35pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
T&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 14.0pt; mso-yfti-irow: 7;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 14.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 51.6pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;69&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
H&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.35pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
U&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 13.95pt; mso-yfti-irow: 8;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 51.6pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;69&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
I&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.35pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
V&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 13.95pt; mso-yfti-irow: 9;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 51.6pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;69&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
J&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.35pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
W&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 14.0pt; mso-yfti-irow: 10;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 14.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 51.6pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;69&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
K&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.35pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
X&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 13.95pt; mso-yfti-irow: 11;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 51.6pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;69&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
L&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 13.95pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.35pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
Y&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 14.0pt; mso-yfti-irow: 12; mso-yfti-lastrow: yes;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 14.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 51.6pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;69&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
M&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.35pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;67&quot;&gt;&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
Z&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
Ascolta 2 volte e leggi a voce
alta.&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun;&quot;&gt;听两遍录音，大声朗读&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-left: 18.0pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;iframe allowfullscreen=&#39;allowfullscreen&#39; webkitallowfullscreen=&#39;webkitallowfullscreen&#39; mozallowfullscreen=&#39;mozallowfullscreen&#39; width=&#39;320&#39; height=&#39;266&#39; src=&#39;https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxgtavbyVb9RNZOIfvRthVdEfdrtB9h_WsqoHsxWjf0XN69AeUxEqd3d3UYrpzkeNWT8CvfGImxexgiKUi2&#39; class=&#39;b-hbp-video b-uploaded&#39; frameborder=&#39;0&#39;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/feeds/2720903012630598423/comments/default' title='Commenti sul post'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/07/note-ed-esercizi-sulla-fonetica_3745.html#comment-form' title='0 Commenti'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/2720903012630598423'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/2720903012630598423'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/07/note-ed-esercizi-sulla-fonetica_3745.html' title='语音注释与联系 Note ed Esercizi Sulla Fonetica'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01566862133538178341</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-5826763765580783.post-4690753508697582389</id><published>2012-07-17T16:00:00.000+02:00</published><updated>2012-07-17T16:07:49.136+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="cina"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="confucio"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="mahjong"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="rosalia sinaguglia"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="traduzioni cinese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="麻将"/><title type='text'>Mahjong, il gioco.</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;IT&quot; style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Il mahjong &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 宋体; font-size: 12pt;&quot;&gt;麻将&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;IT&quot; style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;è un gioco da tavolo per 4 giocatori, molto diffuso in Cina. E&#39; molto curioso e divertente passeggiare per la città e vedere bische clandestine e non, garage e sottoscala abiti a sale da gioco, tavole &quot;apparecchiate&quot; nel bel mezzo della strada, con giocatori accaniti circondati da una nube di fumo&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;iframe allowfullscreen=&#39;allowfullscreen&#39; webkitallowfullscreen=&#39;webkitallowfullscreen&#39; mozallowfullscreen=&#39;mozallowfullscreen&#39; width=&#39;320&#39; height=&#39;266&#39; src=&#39;https://www.youtube.com/embed/qzcmCvOM2KY?feature=player_embedded&#39; frameborder=&#39;0&#39;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;IT&quot; style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Una leggenda attribuisce l&#39;invenzione del gioco a Confucio,
che lo avrebbe diffuso durante il suo peregrinare per il paese, mentre
divulgava la propria dottrina. Questa leggenda (considerata falsa dagli
storici) presenta alcune curiose corrispondenze con la realtà: nell&#39;insieme
delle tessere, i &quot;tre dragoni&quot; sono coerenti con le virtù cardinali sostenute da Confucio: il rosso Zhong, il verde Fa e il
bianco Bai. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;IT&quot; style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Per gli storici, tuttavia, il Mahjong è un&#39;invenzione
molto più recente, databile attorno al 1850 d.C. Il gioco
potrebbe derivare dal Madiao &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 宋体; font-size: 12pt;&quot;&gt;馬吊&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;IT&quot; style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;giocato in Cina all&#39;inizio della dinastia Ming&lt;span style=&quot;color: windowtext; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/span&gt;.
Il Madiao si giocava con 40 carte numerate da 1 a 9 in quattro diversi semi,
più 4 carte speciali dette &quot;fiori&quot;, il che ricorda molto da vicino la
composizione dell&#39;insieme di tessere del Mahjong. &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;
&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;IT&quot; style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Il Gioco&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;IT&quot; style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Il gioco consiste nel mischiare le tessere (136 o 144,dipende
dalle varianti) costruire una muraglia, pescare 13 tessere a testa, per poi
pescare e scartare una tessera alla volta.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span lang=&quot;IT&quot; style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;Lo scopo è comporre davanti a sé
quattro pung (tris) e una tai (coppia). Se un giocatore ci riesce fa woo
(Mahjong) e la partita finisce, altrimenti va a monte. È possibile anche fare
kong (poker), nel qual caso si pesca una tessera morta per compensare la quarta
tessera impiegata.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span lang=&quot;IT&quot; style=&quot;font-size: 12pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;Se si pescano degli onori supremi si calano immediatamente
davanti a sé, guadagnando punti extra, e li si rimpiazza con una tessera morta.
Si possono formare anche scale di tre tessere (chow), ma non danno punti:
servono solo a chiudere sostituendo un tris. Il fulcro del gioco sono i
raddoppi, ovvero combinazioni o tessere particolari che danno diritto a
raddoppiare i punti di stecca, anche diverse volte, e che rendono il Mahjong un
pericoloso gioco d&#39;azzardo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/feeds/4690753508697582389/comments/default' title='Commenti sul post'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/07/mahjong-il-gioco.html#comment-form' title='0 Commenti'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/4690753508697582389'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/4690753508697582389'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/07/mahjong-il-gioco.html' title='Mahjong, il gioco.'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01566862133538178341</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-5826763765580783.post-1317490840163615315</id><published>2012-07-17T01:17:00.000+02:00</published><updated>2012-07-17T01:17:18.526+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="chen duxiu"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="giuliano bertuccioli"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Hu shi"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="letteratura cinese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="rivoluzione letteraria"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="rosalia sinaguglia"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="traduzioni cinese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Xin Qingnian"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="新青年"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="胡适"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="陈独秀"/><title type='text'>Letteratura: La Rivoluzione Letteraria</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:HyphenationZone&gt;14&lt;/w:HyphenationZone&gt;
  &lt;w:PunctuationKerning/&gt;
  &lt;w:ValidateAgainstSchemas/&gt;
  &lt;w:SaveIfXMLInvalid&gt;false&lt;/w:SaveIfXMLInvalid&gt;
  &lt;w:IgnoreMixedContent&gt;false&lt;/w:IgnoreMixedContent&gt;
  &lt;w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;false&lt;/w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
   &lt;w:DontGrowAutofit/&gt;
   &lt;w:UseFELayout/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;w:BrowserLevel&gt;MicrosoftInternetExplorer4&lt;/w:BrowserLevel&gt;
 &lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:LatentStyles DefLockedState=&quot;false&quot; LatentStyleCount=&quot;156&quot;&gt;
 &lt;/w:LatentStyles&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if !mso]&gt;&lt;img src=&quot;//img2.blogblog.com/img/video_object.png&quot; style=&quot;background-color: #b2b2b2; &quot; class=&quot;BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder&quot; id=&quot;ieooui&quot; data-original-id=&quot;ieooui&quot; /&gt;
&lt;style&gt;
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:&quot;Tabella normale&quot;;
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:&quot;&quot;;
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:&quot;Times New Roman&quot;;
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;

&lt;br /&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi50k9XFfbZVY4ySyq4scnMkC5Mrmp9Qr2FBCPTAGEBPeuqLZ11sUS8lMKTPPS_oP6MgwQuwBtFTkuAr_J_GrbqUyfBnj8-1X2p8_tYWL8tmkDSE4DaqCxkfm4BD2fvzdYXCuaM9PMS0A0/s1600/rivoluzione+letteraria.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;136&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi50k9XFfbZVY4ySyq4scnMkC5Mrmp9Qr2FBCPTAGEBPeuqLZ11sUS8lMKTPPS_oP6MgwQuwBtFTkuAr_J_GrbqUyfBnj8-1X2p8_tYWL8tmkDSE4DaqCxkfm4BD2fvzdYXCuaM9PMS0A0/s200/rivoluzione+letteraria.jpg&quot; width=&quot;200&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-indent: 17.0pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;&quot;&gt;La
nascita e la diffusione delle società letterarie è strettamente collegata al
quadro storico che si è profilato nel primo ventennio del XX secolo. L’evento
eclatante che ha stravolto il corso degli eventi è da ricercare agli inizi del
‘900.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5826763765580783#_ftn3&quot; name=&quot;_ftnref3&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn3;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-indent: 17.0pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;&quot;&gt;La Rivoluzione&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;&quot;&gt; Letteraria&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt; &lt;/span&gt;si preoccupava principalmente
della sostituzione della lingua letteraria ad uso di pochi, con l’uso della
lingua parlata. Era il 1915 quando Hu Shi e l’amico Chao Yuanren ne discussero
seriamente. Quest’ultimo si era interessato maggiormente alla questione
dell’alfabetizzazione cinese e proponeva delle metodologie utili a favorire
questo processo.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;table cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;float: left; margin-right: 1em; text-align: left;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5XcLE0FRHVxl6dG0C4d_SaEuV40PyRfQ2YFAJDUTs70fVqdrkS1nWkdBm2PdmWQGIKp3X-MSIed3o-DsQ1LrM6_TPuT7KB9y1c2Jxmi7dHnZfQDEM_nX-ijGt7LLDmv4KWMb75iTsplg/s1600/hu+shi.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;148&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5XcLE0FRHVxl6dG0C4d_SaEuV40PyRfQ2YFAJDUTs70fVqdrkS1nWkdBm2PdmWQGIKp3X-MSIed3o-DsQ1LrM6_TPuT7KB9y1c2Jxmi7dHnZfQDEM_nX-ijGt7LLDmv4KWMb75iTsplg/s200/hu+shi.jpg&quot; width=&quot;200&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Hu Shi&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;&quot;&gt;Era il gennaio 1917, quando Hu Shi e Chen Duxiu pubblicarono nelle colonne della
rivista Gioventù Nuova&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-hansi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;，新青年&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;mso-bidi-font-weight: bold;&quot;&gt;Xin Qingnian&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;&quot;&gt;, organo degli
intellettuali cinesi progressisti, un articolo intitolato “Opinioni su una
riforma della letteratura” , &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-hansi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;文学改良刍议&lt;/span&gt;&lt;em&gt;Wenxue
Gailiang Chuyi, &lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;invocando la necessità di una “Letteratura Nuova”.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;
&lt;table cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;float: right; margin-left: 1em; text-align: right;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiieJi7vfBRGqrzPgXLGEPL75kME00ct2d2dEnymoGGRX8JhLn6WHJqkEwaWgT12ZMFxeYzBG7Vt8yqL40blVUvVWdokWzLkfHQqV4BkXlCx1gjp02LrHIQfcRwiX156S4dOzKyAZY-KKY/s1600/%E6%96%B0%E9%9D%92%E5%B9%B4%E5%B0%81%E9%9D%A2+copertina+Xin+qingnian.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiieJi7vfBRGqrzPgXLGEPL75kME00ct2d2dEnymoGGRX8JhLn6WHJqkEwaWgT12ZMFxeYzBG7Vt8yqL40blVUvVWdokWzLkfHQqV4BkXlCx1gjp02LrHIQfcRwiX156S4dOzKyAZY-KKY/s320/%E6%96%B0%E9%9D%92%E5%B9%B4%E5%B0%81%E9%9D%A2+copertina+Xin+qingnian.jpg&quot; width=&quot;222&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;copertina della rivista Giovent&lt;span style=&quot;mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;&quot;&gt;ù Nuova&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24pt; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal;&quot;&gt;Hu Shi sosteneva la necessita&#39; di una letteratura caratterizzata
da sentimenti veri e pensieri concreti, una letteratura che
ponesse enfasi sulla grammatica ma che allo stesso tempo si avvalesse di
espressioni colloquiali e parole d’uso quotidiano.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt; Invitava gli scrittori a
tenere lontano le idee pessimistiche, i discorsi artificiosi, i cliché
stereotipati, le allusioni astruse e irrilevanti&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;e invitava a liberarsi dalla prosa parallela
e dal verso regolato.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-indent: 17.0pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;Nel suo
articolo, Hu Shi indicava gli otto punti cui avrebbe dovuto ispirarsi un
movimento per la rivoluzione della letteratura:&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-indent: 17.0pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;ul style=&quot;margin-top: 0cm;&quot; type=&quot;disc&quot;&gt;
&lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt left 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;scrivere per dire qualcosa;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt left 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;non imitare gli antichi;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt left 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;avere maggiore cura della grammatica;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt left 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;sopprimere le inutili espressioni
     sentimentali;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt left 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;non adoperare le frasi fatte;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt left 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;non servirsi più di illusioni classiche;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt left 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;non adoperare frasi simmetriche;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt left 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;non rifuggire dall’impiego di parole e
     espressioni popolari.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; margin-left: 18.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;Per dar maggior credito al
suo programma Hu Shi fece ricorso all’autorità di scrittori stranieri, per
meglio illustrare il quarto punto egli scriveva:&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 42.55pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;em&gt;I
giovani scrittori d’oggi tendono a servirsi di espressioni sentimentali in
maniera esagerata…basta che vedano tramontare il sole perché si sentano già
vecchi o che soffi il vento d’autunno perché pensino alla miseria. Al principio
della primavera essi si preoccupano già ch’essa possa trascorrere troppo
presto. Quando i fiori sono in sboccio si rattristano al pensiero che presto
appassiranno. Un simile modo di esprimersi è proprio di un popolo
decadente…come potremmo sperare di salvare il nostro paese se continueremo a
scioglierci in lacrime? Mi auguro perciò che i nostri scrittori divengano simili
a tanti Fichte e tanti Mazzini e non imitino invece Qu Yuan&lt;/em&gt;&lt;a href=&quot;http:///#_ftn1&quot; name=&quot;_ftnref5&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn5;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;&quot;&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;em&gt;
e Jia Yi&lt;/em&gt;&lt;a href=&quot;http:///#_ftn2&quot; name=&quot;_ftnref6&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn6;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;&quot;&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;em&gt;.&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 42.55pt; margin-top: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-indent: 17.0pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;A
chiarimento dell’ultimo punto, Hu Shi ricordava che così come i grandi Dante e
Lutero avevano avuto il coraggio di usare il volgare al posto del latino, gli scrittori cinesi dovevano agire allo
stesso modo: lo stile letterario doveva cedere il posto ad
uno stile più semplice, corrispondente alla lingua parlata&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;.&lt;/i&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-indent: 17.0pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;Dopo
appena un mese dalla pubblicazione dell’articolo, Chen&lt;/span&gt; &lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;Duxiu pubblicò un saggio
su Gioventù Nuova dal titolo “Sulla Rivoluzione Letteraria”.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju_mZSVMl6M3xtHw0t_qop3ss3ZxWx5g2uQde9fvBjICenG-FB-qty3u0vhzOSLqzEC4mWA7ciNJcxM5HAHAIyT1b7A2fh6vfmjIzL7_Z8Tpqd7800pL54SEGCs8NgqTDzu1IdBUbKuvI/s1600/Chen+Duxiu.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;200&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju_mZSVMl6M3xtHw0t_qop3ss3ZxWx5g2uQde9fvBjICenG-FB-qty3u0vhzOSLqzEC4mWA7ciNJcxM5HAHAIyT1b7A2fh6vfmjIzL7_Z8Tpqd7800pL54SEGCs8NgqTDzu1IdBUbKuvI/s200/Chen+Duxiu.jpg&quot; width=&quot;200&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24pt; text-align: justify; text-indent: 17pt;&quot;&gt;
&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal;&quot;&gt;In questo saggio Chen Duxiu si fa sostenitore di tre slogan: &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-indent: 17.0pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;ul style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;Distruggere la letteratura finta e artificiosa di pochi aristocratici e creare una letteratura del popolo
semplice ma espressiva;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;distruggere il classicismo stereotipato e monotono,
per creare una letteratura basata sul realismo, vera e sincera;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font: 7.0pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;distruggere la letteratura pedante, oscurantistica
e intangibile di pochi eremiti e reclusi per creare una letteratura popolare
vivace.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5826763765580783#_ftn7&quot; name=&quot;_ftnref7&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn7;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-indent: 17.0pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;È ovvio
che tali affermazioni provocarono il malcontento generale sollevando un coro di
critiche da parte dei letterati tradizionalisti; gli avversari accusavano Hu
Shi di voler imbarbarire la lingua cinese con la pretesa di introdurre forme
grammaticali straniere e creare orribili neologismi.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-indent: 17.0pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;Hu Shi
e Chen Duxiu chiedevano chiaramente che la letteratura fosse espressa non nella
lingua classica&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun; font-style: normal; mso-ascii-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-style: italic; mso-hansi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;文言&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;(&lt;/span&gt;wenyan&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;) bensì nel dialetto
contemporaneo &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun; font-style: normal; mso-ascii-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-style: italic; mso-hansi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;白话&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt; (&lt;/span&gt;baihua&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;), senza distinzioni di
argomento o genere.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 24.0pt; mso-line-height-rule: exactly; tab-stops: 243.0pt; text-align: justify; text-indent: 17.0pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;I
dibattiti di “&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;&quot;&gt;Gioventù Nuova” sull’opportunità di usare il &lt;i&gt;baihua&lt;/i&gt; &lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span style=&quot;font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;&quot;&gt;come veicolo per la
letteratura continuarono anche nel 1918 inoltrato. Nella primavera di quell’anno
la stessa rivista pubblicò il primo importante lavoro creativo scritto secondo
le nuove direttive &lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;&quot;&gt;:il racconto “Diario di un pazzo”&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ZH-CN&quot; style=&quot;font-family: SimSun; mso-ascii-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold; mso-hansi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;狂人日記&lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;mso-bidi-font-weight: bold;&quot;&gt;Kuangren riji di &lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;&quot;&gt;Lu Xun. Questo
racconto scritto in &lt;i&gt;baihua&lt;/i&gt; non si era rifatto ai modelli della
letteratura cinese, ma aveva tratto ispirazione da novelle straniere
occidentali, in particolare di lingua russa.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;

&lt;div style=&quot;mso-element: footnote-list;&quot;&gt;
&lt;hr align=&quot;left&quot; size=&quot;1&quot; width=&quot;33%&quot; /&gt;
&lt;div id=&quot;ftn4&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;ftn5&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;


&lt;div class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http:///#_ftnref1&quot; name=&quot;_ftn5&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Qu Yuan
era un nobile appartenente alla Cina antica che ricoprì un’alta carica a corte
proprio in un momento in cui regno di Qu era impegnato a resistere alle mire
espansionistiche del regno di Qin, siamo nella Cina del periodo avanti Cristo, la Cina degli Stati Combattenti.
Qu Yuan sosteneva la necessità di adottare un comportamento intransigente nei
confronti delle frequenti richieste di pace del governo di Qin, perché secondo
lui, miravano solamente a spezzare il fronte comune costituito dagli altri
stati con una serie di alleanze. Tale politica, però era osteggiata dal
partito, i suoi nemici misero Qu Yun in cattiva luce e fu mandato in esilio. In
seguito alle prime sconfitte subite, il re lo richiamò, ma Qu Yuan non riuscì
ad imporre la sua politica e il re cadde nei tranelli del nemico e fu fatto
prigioniero, morì subito dopo. Anche con il suo successore, Qu Yuan non ebbe
fortuna e non riuscì a far prevalere la sua politica, disgustato da tutto ciò
si tolse la vita annegandosi in un fiume. Qu Yuan è ricordato per il suo &lt;i&gt;Li Sao&lt;/i&gt; (Incontro al dolore), un poemetto
in versi in cui l’autore esprime il suo dolore per essere stata accusato
ingiustamente e non aver potuto servire il sovrano nel momento del pericolo.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;ftn6&quot;&gt;


&lt;div class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http:///#_ftnref2&quot; name=&quot;_ftn6&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Jia Yi
ebbe una carriera brillante, è conosciuto come autore di saggi a carattere
politico ed economico e appartente alla letteratura della dinastia Han. La sua
carriera precipitò a causa dell’invidia dei cortigiani, a causa dei quali
perdette il favore dell’imperatore. Indi per cui, fu trasferito come tutore
prima del principe Changsha, poi di quello di Liang. Quest’ultimo fu così
benevolo che quando morì, per il forte dolore Jia Yi volle seguirlo nella
tomba.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;Il
periodo vissuto a Changsha fu un periodo particolarmente triste per l’autore il
quale si recò sul fiume dove si annegò Qu Yuan per rendergli omaggio con &lt;i&gt;fu&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;ftn7&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;


&lt;div class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: x-small;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5826763765580783#_ftnref7&quot; name=&quot;_ftn7&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;&amp;nbsp;Bibliografia:&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;font-family: Times,&amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;-Bertuccioli &lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;st&quot;&gt;Giuliano, &lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;st&quot;&gt;&lt;em&gt;La letteratura cinese&lt;/em&gt;, Sansoni, Firenze 1968.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;font-family: Times,&amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; line-height: 24pt; margin-left: 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt;&quot;&gt;
&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:WordDocument&gt;
  &lt;w:View&gt;Normal&lt;/w:View&gt;
  &lt;w:Zoom&gt;0&lt;/w:Zoom&gt;
  &lt;w:HyphenationZone&gt;14&lt;/w:HyphenationZone&gt;
  &lt;w:PunctuationKerning/&gt;
  &lt;w:ValidateAgainstSchemas/&gt;
  &lt;w:SaveIfXMLInvalid&gt;false&lt;/w:SaveIfXMLInvalid&gt;
  &lt;w:IgnoreMixedContent&gt;false&lt;/w:IgnoreMixedContent&gt;
  &lt;w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;false&lt;/w:AlwaysShowPlaceholderText&gt;
  &lt;w:Compatibility&gt;
   &lt;w:BreakWrappedTables/&gt;
   &lt;w:SnapToGridInCell/&gt;
   &lt;w:WrapTextWithPunct/&gt;
   &lt;w:UseAsianBreakRules/&gt;
   &lt;w:DontGrowAutofit/&gt;
   &lt;w:UseFELayout/&gt;
  &lt;/w:Compatibility&gt;
  &lt;w:BrowserLevel&gt;MicrosoftInternetExplorer4&lt;/w:BrowserLevel&gt;
 &lt;/w:WordDocument&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 9]&gt;&lt;xml&gt;
 &lt;w:LatentStyles DefLockedState=&quot;false&quot; LatentStyleCount=&quot;156&quot;&gt;
 &lt;/w:LatentStyles&gt;
&lt;/xml&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if gte mso 10]&gt;
&lt;style&gt;
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:&quot;Tabella normale&quot;;
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:&quot;&quot;;
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:&quot;Times New Roman&quot;;
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
&lt;/style&gt;
&lt;![endif]--&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;st&quot;&gt;-Li Tian Yi, &quot;Continuity and Change in Modern Chinese Literature&quot;,&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot;&gt; in &lt;i&gt;Annals of the American Academy of Political
and Social Science&lt;/i&gt;, Vol. 321,Contemporary China and the Chinese (Jan.,
1959), pp. 90-99.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;font-family: Times,&amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; line-height: 24pt; margin-left: 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;- &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;mso-ansi-language: EN-GB;&quot;&gt;Hu Shih, &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;The Chinese Renaissance, Chicago&lt;/i&gt;, University of Chicago Press, 1934, p. 44.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;font-family: Times,&amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,serif; line-height: 24pt; margin-left: 42.55pt; text-align: justify; text-indent: -42.55pt;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;st&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/feeds/1317490840163615315/comments/default' title='Commenti sul post'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/07/letteratura-la-rivoluzione-letteraria.html#comment-form' title='0 Commenti'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/1317490840163615315'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/1317490840163615315'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/07/letteratura-la-rivoluzione-letteraria.html' title='Letteratura: La Rivoluzione Letteraria'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01566862133538178341</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi50k9XFfbZVY4ySyq4scnMkC5Mrmp9Qr2FBCPTAGEBPeuqLZ11sUS8lMKTPPS_oP6MgwQuwBtFTkuAr_J_GrbqUyfBnj8-1X2p8_tYWL8tmkDSE4DaqCxkfm4BD2fvzdYXCuaM9PMS0A0/s72-c/rivoluzione+letteraria.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-5826763765580783.post-3292410592295028626</id><published>2012-07-11T03:40:00.002+02:00</published><updated>2012-07-13T10:49:41.293+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="carne"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="chongqing"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ciqikou"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="rosalia sinaguglia"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="sichuan"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="traduzioni cinese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="小吃"/><title type='text'>Ma che strane caramelline...</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnzO-SeTJO-oAp5Ug-5bChzSgm0LiEtidoF-qpL9ccJ9rvasifSm9PfmIH0C6ZnR3ErDCTCDI3uZzN6rC99IfUtug_RTWU1updt-sLjwPSP-F1ofZZigBVWwDCtI2EWl9LBdBPIkAEUL4/s1600/DSC01538.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnzO-SeTJO-oAp5Ug-5bChzSgm0LiEtidoF-qpL9ccJ9rvasifSm9PfmIH0C6ZnR3ErDCTCDI3uZzN6rC99IfUtug_RTWU1updt-sLjwPSP-F1ofZZigBVWwDCtI2EWl9LBdBPIkAEUL4/s320/DSC01538.JPG&quot; width=&quot;240&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
Vi chiederete ma che strane caramelline saranno mai...&lt;br /&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQtj3XaMCaqhUzDTxF8k4F1t57PZlFT5gyPOrCyIGOWw8BQklJ8ndIAdu9n1hkcLmmqGT3feZE33YEskMB0vxPsVgehQzZfB5ZhXqtklYhBnwJdWYN14ntcIuLn_uNdN0DSibtJsunOvM/s1600/DSC01539.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;150&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQtj3XaMCaqhUzDTxF8k4F1t57PZlFT5gyPOrCyIGOWw8BQklJ8ndIAdu9n1hkcLmmqGT3feZE33YEskMB0vxPsVgehQzZfB5ZhXqtklYhBnwJdWYN14ntcIuLn_uNdN0DSibtJsunOvM/s200/DSC01539.JPG&quot; width=&quot;200&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
nooooooooooo!&lt;br /&gt;
non sono caramelle... ma carne! &lt;br /&gt;
Siamo sempre a Ciqikou, Chongqing. Questo è uno dei famosi negozi che si trovano lungo le stradine tipiche. La caratteristica di questo posto è la particolare produzione di carne di vitello. I differenti colori degli involucri indicano sapori differenti, tutte quante con il retrogusto estremamente piccante.&lt;br /&gt;
Il cibo, in genere, nella cucina del Sichuan è piccante, ma in particol modo i xiaochi 小吃, gli snack che si consumano per strada sono piccantissimi.&lt;br /&gt;
solitamente vengono accompagnati dal latte di noccioline anche quello venduto per strada a pochi yuan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWoG8nachougeiYHjkw1HVJi_EHYJO_PmIrJSlSGOBGyHtAXLCrEP6xACcYHt6zINh4OaZ6bQqCxm-Ec7rayHa_9llKA-A2NZwulMUoMMn3oYhqlHtS_FOUtxMdpk1qhaGUfp6r2XfUNk/s1600/DSC01536.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;240&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWoG8nachougeiYHjkw1HVJi_EHYJO_PmIrJSlSGOBGyHtAXLCrEP6xACcYHt6zINh4OaZ6bQqCxm-Ec7rayHa_9llKA-A2NZwulMUoMMn3oYhqlHtS_FOUtxMdpk1qhaGUfp6r2XfUNk/s320/DSC01536.JPG&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;sponsor ufficiale della carne Zhang&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/feeds/3292410592295028626/comments/default' title='Commenti sul post'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/07/ma-che-strane-caramelline.html#comment-form' title='0 Commenti'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/3292410592295028626'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/3292410592295028626'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/07/ma-che-strane-caramelline.html' title='Ma che strane caramelline...'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01566862133538178341</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnzO-SeTJO-oAp5Ug-5bChzSgm0LiEtidoF-qpL9ccJ9rvasifSm9PfmIH0C6ZnR3ErDCTCDI3uZzN6rC99IfUtug_RTWU1updt-sLjwPSP-F1ofZZigBVWwDCtI2EWl9LBdBPIkAEUL4/s72-c/DSC01538.JPG" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-5826763765580783.post-4107845689429112246</id><published>2012-07-11T02:40:00.003+02:00</published><updated>2012-07-13T10:46:41.139+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="chongqing"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ciqikou"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="inondazione"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="rosalia sinaguglia"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="sichuan"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="traduzioni cinese"/><title type='text'>E come ogni anno...Ciqikou inondata!</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
(Chongqing-Ciqikou) E&#39; storia di tutti gli anni, con l&#39;aumentare delle piogge, i fiumi si ingrossano e Ciqikou viene inondata! Nulla di nuovo, ma ogni volta la notizia fa scalpore.&lt;br /&gt;
Ciqikou è un&#39;antica città&amp;nbsp;&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;nel distretto di&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Shapingba&lt;/span&gt;, &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Chongqing&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;&lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Secondo i documenti storici&lt;/span&gt;, &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Ciqikou&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;fu costruita&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;durante il regno&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;dell&#39;imperatore&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Zhenzong&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;della dinastia dei&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps atn&quot;&gt;Song (&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;998-1004&lt;/span&gt;) e ha&lt;span class=&quot;hps&quot;&gt; guadagnato&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;importanza&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;durante la dinastia&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Ming&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;come porto&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;commerciale.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;&lt;span class=&quot;hps&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;&lt;span class=&quot;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;&lt;span class=&quot;&quot;&gt;&lt;br /&gt;Oggi Ciqikou è un posto affollato di turisti, una tappa inevitabile. La città è caratterizzata da particolari abitazioni in legno con le mura di color bianco.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0J0KzfI8ieZaKmuqr28oVFBBZstVmciCaQCXUH3vIIxxjFliudcuCd_pQJl4vTQnmw1G543RiC9EuC_tIaZjYtdfsMoz36FkDOZkSgF6rm2jlE0ayhUDPYHw4xhEcH0cINIGrwRYm8sU/s1600/DSC01497.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;240&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0J0KzfI8ieZaKmuqr28oVFBBZstVmciCaQCXUH3vIIxxjFliudcuCd_pQJl4vTQnmw1G543RiC9EuC_tIaZjYtdfsMoz36FkDOZkSgF6rm2jlE0ayhUDPYHw4xhEcH0cINIGrwRYm8sU/s320/DSC01497.JPG&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;abitazione di Ciqikou&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;float: left; margin-right: 1em; text-align: left;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRrNgHuM8VD_ERyCbmR88EKQyqFBenPn8N_j16DxN9itSe8DdKuBHflXQ_fjq_n8V_M6A2aPl8fPicCrBRcr4GLjCvVwhXsaechyphenhyphenu2EHarRdysKELaAY6WCqIC06Azr87AD5IdAzZhigQ/s1600/DSC01503.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;240&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRrNgHuM8VD_ERyCbmR88EKQyqFBenPn8N_j16DxN9itSe8DdKuBHflXQ_fjq_n8V_M6A2aPl8fPicCrBRcr4GLjCvVwhXsaechyphenhyphenu2EHarRdysKELaAY6WCqIC06Azr87AD5IdAzZhigQ/s320/DSC01503.JPG&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Ciqikou&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;&lt;span class=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;Stradine strette piene di negozietti tipici che vendono &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;&lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;porcellane,&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;manufatti&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;e regali&lt;/span&gt; di ogni tipo, &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;mentre i ristoranti ei&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;negozi di tè&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;regalano ai visitatori&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;&lt;/span&gt;meravigliosi momenti di relax.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;table cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinKJBjdvH40lk8NEjogENjbESPSyYxJiO5GoczUi34qWCllgeUQEanbocSqcVmvOovk0MIKBmMNg9VSQfHTpmpEdk5tvEQ8tNtCbATRDIt7fDkF7u7rPTnxyIS2HXEzM27ic0uDDD0pmc/s1600/IMG_0363.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;213&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinKJBjdvH40lk8NEjogENjbESPSyYxJiO5GoczUi34qWCllgeUQEanbocSqcVmvOovk0MIKBmMNg9VSQfHTpmpEdk5tvEQ8tNtCbATRDIt7fDkF7u7rPTnxyIS2HXEzM27ic0uDDD0pmc/s320/IMG_0363.JPG&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;negozio di strumenti musicali&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;&lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;Immancabile è la 
fermata al negoziotto dei Mahua (dolcetti fritti) soprattutto quelli di 
Chen! Sono famosissimi a Chongqing e se vai a Ciqikou devo comprarne 
almeno 2 confezioni e fare una fila chilometrica!&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;table cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhotqxqDnfV1-8zENFrHujd7dboJBLti1eTsA4Im3hA57f8fep36yITIL89Xm4b0SyE0rNhB2MrkAAKWCjsQsEHHAlEb9wv4J0M_XXYB94-KR0qWOQLq9xzUGYtIrD_A6RKsGlg-cuixBw/s1600/DSC01543.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhotqxqDnfV1-8zENFrHujd7dboJBLti1eTsA4Im3hA57f8fep36yITIL89Xm4b0SyE0rNhB2MrkAAKWCjsQsEHHAlEb9wv4J0M_XXYB94-KR0qWOQLq9xzUGYtIrD_A6RKsGlg-cuixBw/s320/DSC01543.JPG&quot; width=&quot;240&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;mahua(dolcetti fritti) questi sono i tanto rinomati Chen Mahua&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidqeNQie_U5WlJ7PFWt7NGmLjOXDf4qMteOMxUNkD9MmzkFSO6xCd4MqohHK0C0raxsegABM27PVyYdTXty033ZUgT5LAUZtN1Rm6q5VzVnpgN2GcxYUqhkj3TIoRmPYzMb_t2h5tYffQ/s1600/DSC01530.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidqeNQie_U5WlJ7PFWt7NGmLjOXDf4qMteOMxUNkD9MmzkFSO6xCd4MqohHK0C0raxsegABM27PVyYdTXty033ZUgT5LAUZtN1Rm6q5VzVnpgN2GcxYUqhkj3TIoRmPYzMb_t2h5tYffQ/s320/DSC01530.JPG&quot; width=&quot;240&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;venditrice di Mahua&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;questo è uno degli 
ingressi della città, di fronte stazionano grandi barconi dove si può 
mangiare, gustare tè o giocare a Mahjong.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMJfRdWA9p5nvphDsF_FhRQwS4nRRMhAE2GsgjacbJjtqtWJnxZHjTP3uLWgdSp6NVue4ov-38pGP-0_9ijZa3cYxyqfC3xb-4LzMhJdQxcypVGTHY8dXg-r7NVuAAU1TCgnX2n34U9OI/s1600/DSC01509.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;240&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMJfRdWA9p5nvphDsF_FhRQwS4nRRMhAE2GsgjacbJjtqtWJnxZHjTP3uLWgdSp6NVue4ov-38pGP-0_9ijZa3cYxyqfC3xb-4LzMhJdQxcypVGTHY8dXg-r7NVuAAU1TCgnX2n34U9OI/s320/DSC01509.JPG&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;una delle porte della città&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;table align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;tr-caption-container&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOUsGgWl2tolj7SANpvcE8oBR1YE7JrlO3DvJYcp3HBIeDXXP4vSGkjatWokuNBtmRtpeLSUUltHC0baUUV7tji36lhizcktK9L3sHbBvlgZnQ6gAEhja_0XJy3qRjycec75QInQ-faIA/s1600/DSC01510.JPG&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: auto;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;240&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOUsGgWl2tolj7SANpvcE8oBR1YE7JrlO3DvJYcp3HBIeDXXP4vSGkjatWokuNBtmRtpeLSUUltHC0baUUV7tji36lhizcktK9L3sHbBvlgZnQ6gAEhja_0XJy3qRjycec75QInQ-faIA/s320/DSC01510.JPG&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;tr-caption&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;uno dei barconi che sostano di fronte Ciqikou&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;Ma quando le piogge cadono copiose, ecco cosa succede. Locali e ristoranti vengono inondati e comincia la corsa per diminuire i danni.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqNciYdeMaduJZEfUNargKM-hgAX1PvkqmP1d2XkoDwSNynjDUZxvXEfbL1bJFb2zR_oWwqN1La8q9r3Mgl1ohcJizFrhTAQlyg9pkggBO8hK3qzTQe2gJcHAKahd9gZUYcM-t6eYLxgU/s1600/5f1d88f0-a967-4a77-9906-41f317f72020.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqNciYdeMaduJZEfUNargKM-hgAX1PvkqmP1d2XkoDwSNynjDUZxvXEfbL1bJFb2zR_oWwqN1La8q9r3Mgl1ohcJizFrhTAQlyg9pkggBO8hK3qzTQe2gJcHAKahd9gZUYcM-t6eYLxgU/s320/5f1d88f0-a967-4a77-9906-41f317f72020.jpg&quot; width=&quot;264&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;&lt;span class=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;&lt;span class=&quot;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/feeds/4107845689429112246/comments/default' title='Commenti sul post'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/07/e-come-ogni-annociqikou-inondata.html#comment-form' title='0 Commenti'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/4107845689429112246'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/4107845689429112246'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/07/e-come-ogni-annociqikou-inondata.html' title='E come ogni anno...Ciqikou inondata!'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01566862133538178341</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0J0KzfI8ieZaKmuqr28oVFBBZstVmciCaQCXUH3vIIxxjFliudcuCd_pQJl4vTQnmw1G543RiC9EuC_tIaZjYtdfsMoz36FkDOZkSgF6rm2jlE0ayhUDPYHw4xhEcH0cINIGrwRYm8sU/s72-c/DSC01497.JPG" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-5826763765580783.post-4744793463943929245</id><published>2012-06-27T20:03:00.000+02:00</published><updated>2012-07-13T10:48:31.302+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="donna volpe"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="horror movie"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Hua Pi"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="letteratura cinese"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Pu Songling"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="rosalia sinaguglia"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="traduzioni cinese"/><title type='text'>Horror movies: &quot;Hua Pi&quot;, la leggenda della donna volpe</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&quot;Hua Pi - Non puoi sfuggirle...&quot;&lt;br /&gt;
(scritto e diretto da Fabio Fox Gariani)&lt;br /&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaINwH5o5Ls_AQFILiO2CXaKXox2ulvz92RDKGTMQQ6Bw8mUXIIeMlqESYi78LYW45k9588Jy-sYuG0IbC24Eals5LAxspvkO_odEWq1zYQttDfaeidIRybi6ukiS_2dj-fRFK_WiH0bM/s1600/huapi.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;219&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaINwH5o5Ls_AQFILiO2CXaKXox2ulvz92RDKGTMQQ6Bw8mUXIIeMlqESYi78LYW45k9588Jy-sYuG0IbC24Eals5LAxspvkO_odEWq1zYQttDfaeidIRybi6ukiS_2dj-fRFK_WiH0bM/s320/huapi.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt;&quot;&gt;Risulta piuttosto curiosa la notizia di questa collaborazione
italo-cinese&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt;, un
film horror piuttosto insolito&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt;&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt;La storia di Hua Pi, la
donna volpe&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt;&quot;&gt; è &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt;molto conosciuta in Cina e particolarmente &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt;&quot;&gt;radicata nella tradizione popolare cinese. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt;Il motivo di tale
influenza è legato alla figura della “donna volpe”. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt;&quot;&gt;Gli spiriti volpe che si incontrano nella saghe e nelle leggende sono
per lo più femminili ed hanno l&#39;aspetto di donne giovani e belle. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt;Ed è per questo motivo che
viene spesso&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt;&quot;&gt; indicata con il nome di &lt;b&gt;donna volpe&lt;/b&gt;, ovvero
&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt;una&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt;&quot;&gt; donna &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt;di
natura sfuggente &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt;&quot;&gt;che possiede &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt;qualità, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt;&quot;&gt;agilit&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt;à,malizia, appetiti
insaziabili&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt;..&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt;&quot;&gt;. Tipicamente
gli spiriti volpe erano considerati pericolosi, ma molti racconti (ad esempio
nella raccolta &lt;i&gt;Racconti straordinari dello studio Liao&lt;/i&gt; di Pu Songling)
hanno un lieto fine con una storia d&#39;amore tra una donna volpe ed un giovane
umano. In tali storie questi spiriti sono quindi rappresentati con emozioni
umane, e sotto forma di &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt;donne
(sempre giovani e belle&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt;&quot;&gt;) possono perfino sposarsi ed avere figli. Molti
di questi racconti furono scritti da eruditi cinesi e alcuni &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt;sinologi&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt;&quot;&gt; ritengono che nella figura della donna volpe - dotata di una forte
carica sensuale e oggetto al tempo stesso di attrazione e repulsione - gli
autori trovassero una sorta di compensazione sul piano erotico alle
frustrazioni della vita quotidiana e della rigida società dell&#39;epoca. Gariani incuriosito
e attratto dalla storia, ha preso spunto e ha ambientato il film nella Milano
dei giorni nostri.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt;&quot;&gt;Le attrici protagoniste Shuyi Hu e Nancy Tang interpretano
rispettivamente la giovane LinLin e &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt;Hua Pi.&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt;&quot;&gt;“Hua Pi. Non puoi sfuggirle…” è il primo progetto di “Asian Horror, sei
incubi, sei storie”. L’integrazione sul set è solo il preambolo per una
interessante diffusione di tradizioni e conoscenze sulle leggende popolari
cinesi, non solo per i curiosi e gli appassionati, ma per le stesse nuove
generazioni di cinesi: un’opportunità di rivedere e reinterpretare trame e
personaggi filtrati attraverso la cupa lente dell’horror.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br style=&quot;mso-special-character: line-break;&quot; /&gt;
&lt;br style=&quot;mso-special-character: line-break;&quot; /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;iframe allowfullscreen=&#39;allowfullscreen&#39; webkitallowfullscreen=&#39;webkitallowfullscreen&#39; mozallowfullscreen=&#39;mozallowfullscreen&#39; width=&#39;320&#39; height=&#39;266&#39; src=&#39;https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwSyEoBq0Vsks8ZDwJ0uIdxOUkADvIz3M5TOfsTU6fwHDCTr6myhdaER95GDMtAH1ukC8_JQGi9hpmm06q4&#39; class=&#39;b-hbp-video b-uploaded&#39; frameborder=&#39;0&#39;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;
&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Arial Narrow&amp;quot;; font-size: 10pt;&quot;&gt;
&lt;br style=&quot;mso-special-character: line-break;&quot; /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/feeds/4744793463943929245/comments/default' title='Commenti sul post'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/06/horror-movies-hua-pi-la-leggenda-della.html#comment-form' title='0 Commenti'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/4744793463943929245'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/4744793463943929245'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/06/horror-movies-hua-pi-la-leggenda-della.html' title='Horror movies: &quot;Hua Pi&quot;, la leggenda della donna volpe'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01566862133538178341</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaINwH5o5Ls_AQFILiO2CXaKXox2ulvz92RDKGTMQQ6Bw8mUXIIeMlqESYi78LYW45k9588Jy-sYuG0IbC24Eals5LAxspvkO_odEWq1zYQttDfaeidIRybi6ukiS_2dj-fRFK_WiH0bM/s72-c/huapi.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-5826763765580783.post-8953676886408288381</id><published>2012-06-27T12:50:00.000+02:00</published><updated>2012-07-13T10:49:18.138+02:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="automobili"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Pechino"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="rosalia sinaguglia"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="traduzioni cinese"/><title type='text'>Non solo Italia, anche la Cina lancia una campagna contro le auto blu!</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
&lt;h3&gt;






RIVOLUZIONE CONTRO LE AUTO BLU &lt;/h3&gt;
&lt;div style=&quot;float: right;&quot;&gt;
&lt;img alt=&quot;GOVERNI LOCALI: RIVOLUZIONE CONTRO LE AUTO BLU &amp;lt;br /&amp;gt;&quot; id=&quot;imgId_WV57BWlo1rvtowkGLFV1tA&quot; src=&quot;http://www.agichina24.it/uploads/cina/lN/OZ/lNOZkNSsTWHIi9texyHgIw/700_dettaglio2_luxury-cars.jpg&quot; /&gt;
        &lt;/div&gt;
Cina il governo centrale chiede austerità alle 
amministrazioni locali e si scatena la lotta alle auto blu: è stata indetta un’asta per vendere al pubblico le automobili di 
rappresentanza del governo locale. In due giorni ne sono state 215 e si spera di venderne almeno 1000.  &lt;br /&gt;
In Cina le auto di rappresentanza sono sono simbolo dei privilegi dei funzionari e ogni scandalo
 che si rispetti ruota spesso intorno a un’auto di lusso. Non è un caso che il figlio dell&#39;ex leadear Bo Xilai girasse in&amp;nbsp; Ferrari . A marzo,&amp;nbsp; un alto funzionario si 
schiantò contro un cavalcavia a Pechino alla guida di una Rossa di 
Maranello, ma sul fatto calò il silenzio. &lt;br /&gt;
Per placare il malcontento e le iindignazioni sul web, il governo ha lanciato un invito alla sobrietà e al mantenimento dei piaceri consumistici.&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/feeds/8953676886408288381/comments/default' title='Commenti sul post'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/06/non-solo-italia-anche-lancia-lancia-una.html#comment-form' title='0 Commenti'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/8953676886408288381'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/8953676886408288381'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/06/non-solo-italia-anche-lancia-lancia-una.html' title='Non solo Italia, anche la Cina lancia una campagna contro le auto blu!'/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01566862133538178341</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-5826763765580783.post-2957115968039770852</id><published>2012-06-27T00:02:00.001+02:00</published><updated>2012-06-27T00:14:15.753+02:00</updated><title type='text'></title><content type='html'>&lt;b style=&quot;color: red;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;WORK IN PROGRESS&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghdIUBLO-uCKucE7IDyPcNnv5zGnO0eBzxaUtgQ4tAL7h0pDYOowHmA-YEyoOGQpNxcPIUSKO7-M5OlicU__wquSXQU0vkbdsrEwfV7Jd7w3og9apfu3Wz8Q8YLICJdeSRfTYRrJ47F8c/s1600/popolazione_cinese.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;216&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghdIUBLO-uCKucE7IDyPcNnv5zGnO0eBzxaUtgQ4tAL7h0pDYOowHmA-YEyoOGQpNxcPIUSKO7-M5OlicU__wquSXQU0vkbdsrEwfV7Jd7w3og9apfu3Wz8Q8YLICJdeSRfTYRrJ47F8c/s320/popolazione_cinese.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;blockquote class=&quot;tr_bq&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/blockquote&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/feeds/2957115968039770852/comments/default' title='Commenti sul post'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/06/work-in-progress.html#comment-form' title='0 Commenti'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/2957115968039770852'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/5826763765580783/posts/default/2957115968039770852'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://traduzionicinese.blogspot.com/2012/06/work-in-progress.html' title=''/><author><name>Anonymous</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01566862133538178341</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghdIUBLO-uCKucE7IDyPcNnv5zGnO0eBzxaUtgQ4tAL7h0pDYOowHmA-YEyoOGQpNxcPIUSKO7-M5OlicU__wquSXQU0vkbdsrEwfV7Jd7w3og9apfu3Wz8Q8YLICJdeSRfTYRrJ47F8c/s72-c/popolazione_cinese.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total><georss:featurename>Roma, Italia</georss:featurename><georss:point>41.8905198 12.4942486</georss:point><georss:box>41.5122753 11.8625346 42.2687643 13.125962600000001</georss:box></entry></feed>