Trally.com

Interesting Punjabi Project

Tue, 09 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 31/03/2010
Title : Interesting Punjabi Project
Language Pair : English to Punjabi
Looking for Freelancers Only

[Hidden], is a world leader in web-based second-language assessment. Founded in 2001, [Hidden] has established a strong presence in the field of online second-language assessment.

We are currently working on reading and listening test projects. We need native speakers of Punjabi familiar with the Shahmukhi script to help with the collection of authentic written and audio material in that language. This is a short term, part time project. You will be doing all of your work from your home, using the internet. You will need access to a high speed connection to the internet.

We need a large quantity of acceptable written passages and audio samples collected for this project. We pay [Hidden](US) per accepted passage, depending on the difficulty level and length of the passage. After all passages have been collected, there are opportunities for you to help us with the writing of the test questions for this project. Of course, this will depend upon how quickly you send us the passages, and on the quality of those passages.

We provide paid training via the internet to help you understand the requirements and procedures you will follow.

Please respond with your resume or CV if you are interested in participating in this project. You can send your response to [Hidden] using the subject Response to Punjabi Project.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=KIUUV7E6MI

8153 Legal Words English > Spanish

Tue, 09 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 12/03/2010
Title : 8153 Legal Words English > Spanish
Language Pair : English to Spanish (Lat.Am.)
Looking for Freelancers and Agencies

Lat. Spanish translator with experience in legal translations needed for a text of approx. 8153 words.
Delivery date: 3-18.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=Y82E968Z29

Polish Interpreter In Luton

Tue, 09 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 31/03/2010
Title : Polish Interpreter In Luton
Language Pair : English to Polish
Looking for Freelancers Only

We require a Polish interpreter in Luton at 10:30am on the 1st of April for a clinic visit. We pay [Hidden] per hour with [Hidden] per hour travel time (within reason) and [Hidden] per mile for expenses (inc). Please send in your CV if you can make it and you are interested.

[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=93B77Q3U23

Translation From French Of 24 Html Files

Tue, 09 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 12/03/2010
Title : Translation From French Of 24 Html Files
Language Pair : French to Spanish, German, Italian
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

24 html files with a few FAQs (Frequently Asked Questions) and a contract excerpt to translate from French to Spanish, German and Italian by mother-tongue persons.
About 3855 words.
Deadline: next Tuesday.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=2G25M22292

French < > Arabic Translators (Freelance)

Tue, 09 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 29/03/2010
Title : French < > Arabic Translators (Freelance)
Language Pair : French to Arabic
Looking for Freelancers Only

We are looking for French < > Arabic freelance translators for database update. Please provide an updated CV with expertise and rates if available.
Thank you.
Best regards,
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=9E1IIZ5I8Y

Traducteurs Eng > Fr

Mon, 08 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 12/03/2010
Title : Traducteurs Eng > Fr
Language Pair : English to French
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Bonjour,
Nous recherchons actuellement des traducteurs freelances de l'Anglais vers le Français, spécialisés entre autre en électronique pour compléter notre équipe.
Il s'agit d'un gros volume de traduction de plusieurs manuels qui traitent de valves, turbines, etc..
Les traducteurs devront être obligatoirement familiarisés avec les domaines suivants : Electricité / Electronique, Automatisation, Mécanique.
Vous trouverez ci-joint un aperçu du domaine du projet
TRADOS INDISPENSABLE
Tarif : [Hidden].
Si vous êtes intéressés et immédiatement disponibles, merci de bien vouloir envoyer votre cv aux coordonnées ci-dessous
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=86TPC28XL4

38 Web-Pages Polish To Italian

Mon, 08 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 14/03/2010
Title : 38 Web-Pages Polish To Italian
Language Pair : Polish to Italian
Looking for Freelancers Only

Translation of 38 web-pages from Polish to Italian with subject: real estate.
Approx. 4000 words.
No agencies.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=Z4TK902253

Freelance Medical Translators Needed

Mon, 08 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 31/03/2010
Title : Freelance Medical Translators Needed
Language Pair : Spanish (Lat.Am.) to English
Looking for Freelancers Only

Lat. Am. Spanish to English freelance translators needed for medical translation projects.
We wold appreciate if you could kindly revert with your updated resume and your best per source word offer if interested and qualified.
With kind regards,
[Hidden]
http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=XAAL0PQ2AH

Urgent 382 Words Spanish > Portuguese

Mon, 08 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 09/03/2010
Title : Urgent 382 Words Spanish > Portuguese
Language Pair : Spanish to Portuguese
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

382 words spanish > portuguese for tomorrow evening.
Urgent!

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=SGO8ZH384F

En-Ar Medical Translators

Mon, 08 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 15/03/2010
Title : En-Ar Medical Translators
Language Pair : English to Arabic
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Dear Translators,

We are working on Medical translation project, and we will start a new huge batch during the coming week. So we need to add a new professional translators to our work team. So please send us your C.V, if:

1. You have Trados 8 or Trados 7.5 at least and have large experience in using it.
2. You have large experience in Medical translation, this should be included in your CV
3. If you can accept 130 L.E per 1k words
4. If you can accept to do a test about 250 words.

Please send us your contact details and your CV to: [Hidden]

Please check the 4 points before your send us your details.

Have a great week in advance!
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=M0L8KL0M28

938 Words From Italian To Dutch

Fri, 05 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 10/03/2010
Title : 938 Words From Italian To Dutch
Language Pair : Italian to Dutch
Looking for Freelancers and Agencies

We have a document to translate from Italian to Dutch of around 938 words on the real estate subject.
Please contact us with your best quote if you have experience in this type of translation.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=IEE3DYLY19

German Into French 11473 Words Technical Translation

Fri, 05 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 10/03/2010
Title : German Into French 11473 Words Technical Translation
Language Pair : German to French
Looking for Freelancers Only

Translation of a technical manual for a storage heater from German into French:
11473 new words, with lots of repetitions and partial matches.
Thanks for your prompt bid. Payment by Paypal, wire or check.
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=IF216EX81F

German Proof Reading

Thu, 04 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 11/03/2010
Title : German Proof Reading
Language Pair : English to German
Looking for Freelancers and Agencies

I was looking to get a quote on proofreading of a German text. In total it would be about 40,000 words, made up of 165 smaller documents of about 250 words each. They will have been translated from English into German.

It would be in 3 batches of about 50 texts, and the first batch would be due by the last week of April

Please get back to me via email:
[Hidden]

I have copied in a sample below to give you an idea.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=LDT8PQZB6P

Translation Of A Business Contract Into Italian

Thu, 04 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 09/03/2010
Title : Translation Of A Business Contract Into Italian
Language Pair : English to Italian
Looking for Freelancers and Agencies

We are seeking an experienced English to Italian translator for the translation of a business contract into Italian.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=58MT0M67RP

Tourism Website

Wed, 03 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 20/03/2010
Title : Tourism Website
Language Pair : English to German
Looking for Freelancers Only

Website translation from English into German, 15.000 words.
Subject: tourism. There are several concepts needing some research (sample listed).
But 95% of the text is easy. Please use the form on our website [Hidden] under the header 'work with us' / 'trabalhe conosco' to express your interest, leaving your quote for both the translation and the proofreading.
Immediate payment upon conclusion through PayPal.
Thank you!

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=9MRD8440S7

Calibration Machine Manual Translation Around 20,000 Words

Wed, 03 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 10/03/2010
Title : Calibration Machine Manual Translation Around 20,000 Words
Language Pair : English to Spanish
Looking for Freelancers and Agencies

Translation of a manual for a calibration machine from english into spanish.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=S8DF67IEI2

Marketing Translators Eng <> Jap

Wed, 03 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 16/03/2010
Title : Marketing Translators Eng <> Jap
Language Pair : English to Japanese
Looking for Freelancers Only

English to and from Japanese marketing translators needed, with previous experience in the sector.
Please apply with CV and rates.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=1B9661M2ZC

Dtp Specialists

Tue, 02 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 05/04/2010
Title : Dtp Specialists
Language Pair : English to Arabic
Looking for Freelancers Only

Hello,

We need DTP specialists who can support any language and InDesign, Quark, Frame Maker and other similar software. If interested, please send an application to [Hidden] and quote job ID [Hidden] in your subject line along with your per page rate.

Thanks
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=O918F9WBJ1

English To Somali Translators

Tue, 02 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 15/03/2010
Title : English To Somali Translators
Language Pair : English to Somali
Looking for Freelancers Only

Hello,

We would like to add new resources for English to Somali language pair for ongoing and new projects. If interested, please submit your application to [Hidden] and quote job ID [Hidden] in your email subject line along with your best per word rate.

Please note that this is posting is specifically for English to Somali language pair and we discourage emails for any other reason as they will be discarded.

Thanks
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=45R9IRO1FO

Spanish > Russian, German, Swedish And Dutch Translators

Mon, 01 Mar 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 18/03/2010
Title : Spanish > Russian, German, Swedish And Dutch Translators
Language Pair : Spanish to Russian, German, Swedish, Dutch
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

For a non-technical, tourism-related online publication we are looking for freelance translators for the following language pairs:

Spanish > Russian
Spanish > German
Spanish > Swedish
Spanish > Dutch

Please quote sending your cv and your best rates per 1000 words source in euros.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=612K586GSY

Big Sap Localization Project German > French

Fri, 26 Feb 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 10/03/2010
Title : Big Sap Localization Project German > French
Language Pair : German to French
Looking for Freelancers Only

Experienced French translators sought to contribute to an important SAP localization project from German. SAP translation experience is absolutely mandatory.
Please send details regarding your translation experience, qualifications and fees.
Translation agencies should not apply for this job.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=UD760191XF

Medical Translators And Proofreaders From English Into Lat. Spanish

Wed, 24 Feb 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 18/03/2010
Title : Medical Translators And Proofreaders From English Into Lat. Spanish
Language Pair : English to Spanish (Lat.Am.)
Looking for Freelancers Only

One / two persons with a strong background in medicine are needed for medical translations and proofreading of medical texts from English into Lat. Spanish.
Many thanks,
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=4XZ29S5875

Hongkong Native Translator Needed (En-Tchk In Financial Field)

Mon, 22 Feb 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 12/03/2010
Title : Hongkong Native Translator Needed (En-Tchk In Financial Field)
Language Pair : English to Chinese
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Now we are having a large continuing translation project in the financial field (one of the largest banks in the world). If you are interested in the job and meet your requirements listed below, please send us your CV via email as soon as possible.

1. Native Hongkong freelance translator (English to Hongkong Cantonese);
2. Capable of using Trados;
3. Experiences in financial translation.

Email: [Hidden]

[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=P3GB7W9ZXD

English-Portuguese Translator For Purchase and Logistics

Fri, 19 Feb 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 31/03/2010
Title : English-Portuguese Translator For Purchase and Logistics
Language Pair : English to Portuguese, Swahili
This is a Permanent Position

You will be handling procurement for leading oil company in west africa, translating purchasing and logistics functions like timely delivery of raw materials, dealing with vendors and transport, MIS reports etc.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=D7O0PQLI3R

Japanese To English Translators

Mon, 15 Feb 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 10/03/2010
Title : Japanese To English Translators
Language Pair : Japanese to English
Looking for Freelancers Only

Japanese to English free-lance translators needed for localization work in technical and business areas.
Please contact us submitting your resume and rates.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=559FR99QQW

High Quality Translators

Fri, 12 Feb 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 12/03/2010
Title : High Quality Translators
Language Pair : English to Russian, Ukrainian, Czech, Polish, Romanian
Looking for Freelancers Only

Dear Translators,
We are looking for high quality translators from English into Russian, Ukrainian, Czech, Polish, Romanian and back, working full-time as freelance translators.
Please send us information about your background, experience and rates if you are interested in this opportunity, thank you.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=XF8142GJW2

Japanese Into English Free-Lance Translators

Tue, 09 Feb 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 09/03/2010
Title : Japanese Into English Free-Lance Translators
Language Pair : Japanese to English
Looking for Freelancers Only

We are looking for Japanese into English free-lance translators specialized in translations for the video-games industry for upcoming projects.
Kind regards,
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=RZ54B7PXV5

English To Hebrew Proofreader

Sat, 16 Jan 2010 09:00:00 +0000

Closing Date : 17/12/2010
Title : English To Hebrew Proofreader
Language Pair : English to Hebrew
Looking for Freelancers Only

Hello,

We are having a proofreading assignment from English to Hebrew. Approx word count of 1000. Please advise if you are available for the task. Send your resume ASAP with best possible price only at [Hidden].

Hope to have your prompt response.

Thank You,

With Regards,
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=N5N6K1I63Y

Translator Wanted

Thu, 10 Dec 2009 09:00:00 +0000

Closing Date : 29/12/2010
Title : Translator Wanted
Language Pair : Chinese to Chinese
Looking for Freelancers Only

Dear Sir/madam

This is [Hidden], we would like to establish long term friendly relationship with more translators.

If you are a trained, experienced, and reliable Translator, please contact us with your resume and rate price, whether you are looking for temporary job or a full-time opportunity for employment; regardless of which language you can translate or where you live, we offer competitive salaries and career growth!

[Hidden] will create its international brand with its first-class services and quality.

[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=IP601JB40Z