Trally.com

Turkish / Vietnamese Translators For Life Sciences/Medical Fields

Thu, 17 May 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 31/08/2012
Title : Turkish / Vietnamese Translators For Life Sciences/Medical Fields
Language Pair : Turkish to English
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

[Hidden] is a family of companies providing global business services in over 100 languages. [Hidden] is headquartered in New York, with offices in over 70 cities on 5 continents. We provide a full range of language and business services including professional translation, interpretation, website translation, subtitling, voiceovers, multicultural marketing, diversity and inclusion consulting, and litigation support to multinational companies.

We are going to select Turkish and Vietnamese into English freelance translators / agencies to work for Life Sciences/ Medical translations for one of our international clients in the pharmaceutical industry.

We received a lot of work on a regular basis so we need to set a team of linguists for this account.

Requirements:

- English native translator.
- Experience in Life Sciences/ Medical translations (ideally in both fields).
- Willing to take a short test as part of our selection process.

If you are interested in this offer, we would need you to send us [Hidden] your updated CV together with the following information:

- References of previous experience in Life Sciences/ Medical translations (Please, indicate some project/client references).
- Service offered (translation, editing, T+E+P).
- Best rate in USD (per word and hourly).
- CAT tool (preferred CAT tool Wordfast Pro, but please indicate if you work with another tool).

Please indicate 'Turkish/ Vietnamese into English translators for Life Sciences/Medical translations' in the subject matter of your email.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=5RAWQ6N4A5

Creative Translators And Editors, Trados

Wed, 16 May 2012 09:02:00 +0000

Closing Date : 21/05/2012
Title : Creative Translators And Editors, Trados
Language Pair : English to French, Polish, Dutch, Chinese
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

[Hidden] is currently recruiting translators and editors who specialize in Marketing/ Advertising.

For these projects, we will require linguists with a track records in the field and who have a degree or certification in Translation or Applied Linguistics.

If you would like to collaborate with us on a freelance basis, please send us your resume/ CV and rates to [Hidden]

Include the following reference in the title of your email: [Hidden].

Rates should be quoted as follows:
- Translation: per source word
- Editing: per hour

Kindly note that for quality reasons we will only consider applicants who work into their native tongue and meet all other requirements.

Successful candidates will be requested to pass a short translation test before they are invited to register with us.

Payment terms are 30 days net upon receipt of invoice (which is sent to us electronically).

We look forward to hearing from you to discuss potential collaboration.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=750XJ7I8P1

Transaltors And Proofreaders, Automotive, De > Nl, Tws And Xliff

Wed, 16 May 2012 09:01:00 +0000

Closing Date : 21/05/2012
Title : Transaltors And Proofreaders, Automotive, De > Nl, Tws And Xliff
Language Pair : German to Dutch
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Translators and proofreaders needed for a long-term automotive project (till the end of this year). Different types of texts of this major make of car need to be translated into Dutch (from German).

Knowledge of Xliff required.

Please note that we are only looking for translators with a competitive price per word and an own TWS license.

Our website contains a portal where freelance translators can register for possible collaboration. Please follow the link below:

[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=104107FFA8

2 Documents For Translation - Hebrew-En - 10000 Words

Wed, 16 May 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 17/05/2012
Title : 2 Documents For Translation - Hebrew-En - 10000 Words
Language Pair : Hebrew to English
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We have 2 documents for translation from Hebrew into English.

1st doc - 12 pages (3100 words) - DEADLINE: Friday, 18.05.2012 9am CET

2nd doc - 21 pages (7100 words) - DEADLINE: Monday, 21.05.2012 9am CET

Source format: Editable PDF

Delivery format: MS Word

It is possible to translate it with SDL Trados Studio.

Native or near native US/ UK English speakers only!

Please reply ASAP to [Hidden] and send your CV.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=437151L7IA

Ebook Translation (Non-Technical) 13875 Words

Tue, 15 May 2012 09:01:00 +0000

Closing Date : 28/05/2012
Title : Ebook Translation (Non-Technical) 13875 Words
Language Pair : English to Greek
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

Dear Colleagues,

We are searching for a Greek translator to translate a 13,875-word non-technical eBook. Some knowledge of economics terminology will be considered a plus.
Please send resumes and rates.

Thank you.
Kind regards,
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=SMN60M0Y5V

Business Newsletter En-Es

Tue, 15 May 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 30/05/2012
Title : Business Newsletter En-Es
Language Pair : English to Spanish
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Two Spanish mother-tongue translators with experience in business and financial translations wanted for the translation of a daily (mon-sat) business newsletter.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=8J8W532L88

English Into Nordic Languages - Entertainment Field

Mon, 14 May 2012 09:04:00 +0000

Closing Date : 01/06/2012
Title : English Into Nordic Languages - Entertainment Field
Language Pair : English to Norwegian, Swedish, Danish, Finnish
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Do you love movies? [Hidden] is looking for creative translators, editors and language leads to work on ongoing projects in the entertainment field. The materials include marketing and website localization and translation/transcreation of movie/TV show synopses. Please reply with your CV, Trados version and rates to [Hidden]. We look forward to hearing from you!

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=11HL2R3T5T

Spanish > Turkish Translators W. Experience In Railway Systems

Mon, 14 May 2012 09:03:00 +0000

Closing Date : 19/05/2012
Title : Spanish > Turkish Translators W. Experience In Railway Systems
Language Pair : Spanish to Turkish, English
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Translators with Spanish (fluent) > Turkish (native) and Spanish (fluent) > English (native) language combinations and specialized in technical/ railway systems related translation, with a deep knowledge and experience in this subject.

This is a long term freelance project with great conditions and rates.

Please get in touch with me providing in-dept information about your relevant experience and rates to [Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=C4ON99P80R

Dutch Into English Translators Needed

Mon, 14 May 2012 09:02:00 +0000

Closing Date : 20/05/2012
Title : Dutch Into English Translators Needed
Language Pair : Dutch to English
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are in need of Dutch into English translators for long term collaboration, with experience in the following subjects: Law, Engineering and Finance. Applicants must be English native and will be required to take a short test translation before being assigned to work on any projects.

If you should be interested in a collaboration with us, please send your resume together with you translation and proofreading rates at: [Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=87CHTO4GV2

English Into Ukrainian And Russian Translators

Mon, 14 May 2012 09:01:00 +0000

Closing Date : 04/06/2012
Title : English Into Ukrainian And Russian Translators
Language Pair : English to Ukrainian, Russian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

English into Ukrainian and Russian translators with a proven track record of at least three years are currently sought for translations in various fields.
All interested parties are invited to send their CV's.
Please note than we cannot guarantee a reply to every email, however pls be assured that all CV's are read and kept on file for future opportunities.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=8O84CZ51G6

English Into Hungarian 8327 Words

Mon, 14 May 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 17/05/2012
Title : English Into Hungarian 8327 Words
Language Pair : English to Hungarian
Looking for Freelancers and Agencies

We require to translate from English into Hungarian approx. 8327 words, i.e. part of a furniture catalogue.
Please include a proper bid when responding.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=404RPDW1RI

Antivirus Software Translations, Eng>Farsi (Persian)

Fri, 11 May 2012 09:02:00 +0000

Closing Date : 30/05/2012
Title : Antivirus Software Translations, Eng>Farsi (Persian)
Language Pair : English to Farsi
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

[Hidden] is a leading translation and localization services provider in Eastern and Central Europe. Our focus on procuring high quality translations has allowed us to offer our services to many industries ranging from automotive, IT, medical, financial to legal and to many of the global 1000 companies.

Currently we are searching for:

ENGLISH into FARSI (PERSIAN) FREELANCE TRANSLATORS and REVIEWERS

in the field of ANTIVIRUS SOFTWARE translations.

Ideal candidates should have at least 2 years of experience as translators in this language combination in the field of AV translations and their mother tongue should be Farsi.

Ability to use CAT tools is necessary (Trados 2009, Passolo preferred).

Interested applicants are invited to complete the recruitment form available under the following link:

[Hidden]

Thank you!

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=U283GS4B25

Expanding Swedish Translator Team

Fri, 11 May 2012 09:01:00 +0000

Closing Date : 17/05/2012
Title : Expanding Swedish Translator Team
Language Pair : English to Swedish
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Dear Swedish translators,

Translation Company [Hidden] is currently looking for a competent, professional and full-time freelance translator working from English into his/her native language Swedish. If you are interested in the job description mentioned below, please send us your updated CV + your prices per source word to [Hidden]

Job description:

- Freelance position

- Aviation related texts (partly technical, partly legal, but mostly general passenger information and website texts)

- Translation and editing requests on daily basis

- Clear communication and instructions for each job

- Requests include translation tasks and editing/ proofreading tasks

- A glossary is provided

- An existing TM is provided

- One of our PMs is always available to answer your questions

- Estimated volume per month: 5.000 - 25.000 words

- Duration: on-going

Applicant requirements:

- SDLX is required (advanced user, including knowledge on concordance search and glossary usage)

- Availability from 09.00 hours til 17.00 hours daily (minimum)

- Minimum translation experience of 5 years

- We expect that all our translators perform a spelling check, grammar check, QA check, and a read-through of the text before delivery to us (quality procedure)

- Being able to work with the existing terminology list and TM

- Flexible, motivated, friendly and professional attitude

- Being able to offer same-day and next-day deliveries occasionally for urgent projects

- On-time delivery

- Willingness to complete a test translation of no more than 200 words

Do you match this profile and are you interested to begin work? Please e-mail your updated CV, rates and any further information to [Hidden]

Kind regards,

[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=08N3QR50TY

Armenian Voiceover Vendors/Studios

Fri, 11 May 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 21/05/2012
Title : Armenian Voiceover Vendors/Studios
Language Pair : English to Armenian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are searching for Armenian voiceover vendors/ studios for a long-term collaboration. Please get back to [Hidden] with your CV and rates.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=3N7J1SMQON

Experienced Technical Translators And Proofreaders

Thu, 10 May 2012 09:01:00 +0000

Closing Date : 28/05/2012
Title : Experienced Technical Translators And Proofreaders
Language Pair : English to Spanish (Lat.Am.), Portuguese (Braz.)
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are looking for experienced technical translators and proofreaders from English into Lat. Am. Spanish and Brazilian Portuguese.

Successful candidates will have 3+ years of experience on technical texts (please specify) and a good knowledge of translation tools (Trados or compatible.)
We are interested in various subjs., from automotive to IT to engineering.

Please quote with your CV, language pair and rates.

Thanks and regards,
[Hidden].

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=05C6VKPFZ6

Expanding Database - All Languages, All Services

Thu, 10 May 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 01/06/2012
Title : Expanding Database - All Languages, All Services
Language Pair : English to English
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Hello

Having just moved premises, to a more central location, we are looking to expand our database.

All languages and services accepted.

We are also looking for qualified language tutors, for face-to-face lesson in Lincolnshire, and also for Skype lessons around the World.

If you are interested in being added to our database, please visit:

[Hidden]

Many thanks
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=24R13AM83C

Chemical And Pharmaceutical Translators En > Fr, Nl, It

Wed, 09 May 2012 09:01:00 +0000

Closing Date : 01/06/2012
Title : Chemical And Pharmaceutical Translators En > Fr, Nl, It
Language Pair : English to French, Dutch, Italian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Dear Translator,
we are seeking for freelancers (no agencies) having extensive experience in translations of chemical and pharmaceutical products from English and German into French, Dutch and Italian. Translators should also be native speakers for their target language.
All qualified translators are invited to send resumes and rates.
Many thanks in advance for your attention.
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=F34B7C1K07

Chemical And Pharmaceutical Translators De > Fr, Nl, It

Wed, 09 May 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 01/06/2012
Title : Chemical And Pharmaceutical Translators De > Fr, Nl, It
Language Pair : German to French, Dutch, Italian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Dear Translator,
we are seeking for freelancers (no agencies) having extensive experience in translations of chemical and pharmaceutical products from English and German into French, Dutch and Italian. Translators should also be native speakers for their target language.
All qualified translators are invited to send resumes and rates.
Many thanks in advance for your attention.
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=123JI6V501

Native American-Spanish Tech. Translators

Mon, 07 May 2012 09:01:00 +0000

Closing Date : 31/05/2012
Title : Native American-Spanish Tech. Translators
Language Pair : English to Spanish (Lat.Am.)
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

For upcoming assignments we are looking for native American-Spanish translators with demonstrable experience in technical areas (mainly engineering, information technology, telecommunications, etc.)
If qualified please send your CVs and cover letters with rates.
Agencies do not need to apply for this job post.
Thank you in advance!
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=7E0456683G

High-Volume Software Localization Project

Mon, 07 May 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 07/06/2012
Title : High-Volume Software Localization Project
Language Pair : English to French
Looking for Freelancers Only

Hello,

We are looking for experienced French translators to work on a technical English-French high-volume software localization project.

Please send in a brief summary of your experience and your rates.
Previous SAP localization experience will be considered a plus, even if not strictly required.

Thank you.
Best regards,
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=UE4GBZLVZM

Traduttori Madrelingua

Sat, 05 May 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 01/06/2012
Title : Traduttori Madrelingua
Language Pair : Italian to English, Spanish, German, Portuguese, Slovenian, Serbian, Croatian, Romanian, Hungarian
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Cercansi traduttori madrelingua nelle seguenti combinazioni linguistiche aventi un'esperienza minima di due anni e 800 cartelle dattiloscritte.

italiano > inglese
italiano > spagnolo
italiano > tedesco
italiano > portoghese
italiano > sloveno
italiano > serbo-croato
italiano > rumeno
italiano > ungherese

Referenze richieste.

Prego indicare tariffa a cartella di 1500 caratteri.

Email: [Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=6IF65BIL8E

Swedish > English-Native Certified Translators

Fri, 04 May 2012 09:04:00 +0000

Closing Date : 31/05/2012
Title : Swedish > English-Native Certified Translators
Language Pair : Swedish to English
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Leading language service provider seeking for English-native certified translators from Swedish (only.)
Please do not send applications for other language combinations.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=L9F5ATA5CZ

Italian > English-Native Certified Translators

Fri, 04 May 2012 09:03:00 +0000

Closing Date : 31/05/2012
Title : Italian > English-Native Certified Translators
Language Pair : Italian to English
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Leading language service provider seeking for English-native certified translators from Italian (only.)
Please do not send applications for other language combinations.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=V9O2OIW2H2

Required English To Traditional Chinese Native Freelance Translators

Fri, 04 May 2012 09:02:00 +0000

Closing Date : 21/05/2012
Title : Required English To Traditional Chinese Native Freelance Translators
Language Pair : English to Mandarin
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

ENGLISH TO TRADITIONAL CHINESE FREELANCE TRANSLATORS

Main Duties:
- Translating and proofreading from English to Traditional Chinese
Education, Experience and Competencies:
Candidates must meet the following criteria:
- Be Native Traditional Chinese Speaker
- Possess a strong knowledge of the English language (knowledge of other languages is an asset)
- Have a bachelor degree and/or experience related to translation, literature, journalism or communication
- Be computer-oriented and have sound knowledge of MS Office Suite
- Be organized, priority-focused, dynamic, independent and resourceful
- Work well under pressure and respect deadlines
- Have image and sound awareness (active viewer)
- Acquire good typing speed and strong listening skills

Availability:

Candidates must be available for at least 8 hours a day, 3 days a week, starting immediately.

Priority will be given to candidates who are available to complete the test; installation and training within 2 weeks after the CVs are received.
Other Requirements

Candidates must possess a PC (MAC and Virtual PC are not compatible with our software). Our minimum computer and internet requirements are:

- Windows XP or Windows Vista with 1 GB RAM
- DSL with minimum download 256/upload 128 speed or Cable with 1 MB

If you are interested, please e-mail your resume to [Hidden]. Suitable candidates will be asked to fill out an application form and complete a proficiency test.

Please visit [Hidden] for more information regarding our company.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=T2B2572W0I

Required English To Thai Native Freelance Translators

Fri, 04 May 2012 09:01:00 +0000

Closing Date : 21/05/2012
Title : Required English To Thai Native Freelance Translators
Language Pair : English to Thai
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

ENGLISH TO THAI FREELANCE TRANSLATORS

Main Duties:
- Translating and proofreading from English to Thai
Education, Experience and Competencies:
Candidates must meet the following criteria:
- Be Native Thai Speaker
- Possess a strong knowledge of the English language (knowledge of other languages is an asset)
- Have a bachelor degree and/or experience related to translation, literature, journalism or communication
- Be computer-oriented and have sound knowledge of MS Office Suite
- Be organized, priority-focused, dynamic, independent and resourceful
- Work well under pressure and respect deadlines
- Have image and sound awareness (active viewer)
- Acquire good typing speed and strong listening skills

Availability:

Candidates must be available for at least 8 hours a day, 3 days a week, starting immediately.

Priority will be given to candidates who are available to complete the test; installation and training within 2 weeks after the CVs are received.
Other Requirements

Candidates must possess a PC (MAC and Virtual PC are not compatible with our software). Our minimum computer and internet requirements are:

- Windows XP or Windows Vista with 1 GB RAM
- DSL with minimum download 256/upload 128 speed or Cable with 1 MB

If you are interested, please e-mail your resume to [Hidden]. Suitable candidates will be asked to fill out an application form and complete a proficiency test.

Please visit [Hidden] for more information regarding our company.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=85633H57X2

Required English To Korean Native Freelance Translators

Fri, 04 May 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 21/05/2012
Title : Required English To Korean Native Freelance Translators
Language Pair : English to Korean
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

ENGLISH TO KOREAN FREELANCE TRANSLATORS

Main Duties:
- Translating and proofreading from English to Korean
Education, Experience and Competencies:
Candidates must meet the following criteria:
- Be Native Korean Speaker
- Possess a strong knowledge of the English language (knowledge of other languages is an asset)
- Have a bachelor degree and/or experience related to translation, literature, journalism or communication
- Be computer-oriented and have sound knowledge of MS Office Suite
- Be organized, priority-focused, dynamic, independent and resourceful
- Work well under pressure and respect deadlines
- Have image and sound awareness (active viewer)
- Acquire good typing speed and strong listening skills

Availability:

Candidates must be available for at least 8 hours a day, 3 days a week, starting immediately.

Priority will be given to candidates who are available to complete the test; installation and training within 2 weeks after the CVs are received.
Other Requirements

Candidates must possess a PC (MAC and Virtual PC are not compatible with our software). Our minimum computer and internet requirements are:

- Windows XP or Windows Vista with 1 GB RAM
- DSL with minimum download 256/upload 128 speed or Cable with 1 MB

If you are interested, please e-mail your resume to [Hidden]. Suitable candidates will be asked to fill out an application form and complete a proficiency test.

Please visit [Hidden] for more information regarding our company.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=R6NKAEB662

Translators Needed In Different Languages

Thu, 03 May 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 15/06/2012
Title : Translators Needed In Different Languages
Language Pair : English to French, German, Spanish, Portuguese
Looking for Freelancers Only

I am running an important translating project and I need immediately 20 experienced and professional translators in the following English {Source word} to any other languages.

To start with the project will include a 15,000 words in the following fields of expertise : technical, legal, commercial, medical, poetry and literature. Trados and Wordfast a plus but not mandatory. It is a general translation.

Only looking for freelance, no agencies please.
Translators Must Be Living Within The European Union.

You need to send me in the following format:
1. your language pair(s)
2. Your native language
3. Email me your CV, fields of expertise, years of experience in these fields,
4. Rates per 100 words

It is vital that you check your emails at least twice a day for fast communication with me.

If and only if the above are present, email me at [Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=5RP4YOJ3R9

Freelance Tech. Translators From Russian Into Spanish

Wed, 02 May 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 22/05/2012
Title : Freelance Tech. Translators From Russian Into Spanish
Language Pair : Russian to Spanish
Looking for Freelancers Only

Dear translators,

we are searching for freelance translators from Russian into Spanish with industrial engineering translation expertise for one of our major clients.

Please send your complete resume if you are interested in this freelance position.

Many thanks,
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=283LR7C987

Big Team Of Telecommunication Translation Between English And Chinese

Tue, 01 May 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 30/05/2012
Title : Big Team Of Telecommunication Translation Between English And Chinese
Language Pair : Chinese to English
Looking for Freelancers Only

Dear All,

I am glad to tell you that [Hidden] is combing a big team which focuses on the translation of telecommunication between English and Chinese. Team members (freelancers preferred) will sign contracts with us after passing the test. And you will become a [Hidden]. Translators who have rich experience on this field are more than welcome to join us.

If you are interested in this job, please send us your CV and advise whether you can use CAT tools, like Trados and also your rate. We can be contacted with [Hidden]

Hope to hear from you soon.

Best regards,
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=GN3IMD068L

Telugu Linguists In The Uk

Mon, 30 Apr 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 01/06/2012
Title : Telugu Linguists In The Uk
Language Pair : English to Telugu
Looking for Freelancers Only

Dear Translators,

We are currently looking for a qualified and experienced Telugu <> English linguists based in the UK, preferably in the Nottingham area, for various upcoming assignments.

Please send:
1) an updated copy of your CV;
2) your translation and hourly charges

to [Hidden]

Kind regards,

[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=7MSY82Z5II

Brazilian Portuguese Freelance Technical Translators

Fri, 27 Apr 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 18/05/2012
Title : Brazilian Portuguese Freelance Technical Translators
Language Pair : English to Portuguese (Braz.)
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Brazilian Portuguese -native freelance translators with good technical engineering background needed for the translation of manuals and user guides from English. Please send us your cvs and rates only if really interested and qualified.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=SHB3W1MDQJ

Spanish And Portuguese Video Games Localizers

Thu, 26 Apr 2012 09:01:00 +0000

Closing Date : 25/05/2012
Title : Spanish And Portuguese Video Games Localizers
Language Pair : English to Spanish, Portuguese
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are currently selecting freelance translators with extensive background in video games localization from English to Spanish and Portuguese. If you have the required abilities and experience please submit your CV and contact information, thank you.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=61313D2XX7

Require English To Traditional Chinese Freelance Translators

Thu, 26 Apr 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 30/05/2012
Title : Require English To Traditional Chinese Freelance Translators
Language Pair : English to Mandarin
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Dear Sir/ Madam,

We at our organization require English to Traditional Chinese Freelance Translators.

Main Duties:
- Translating and proofreading from English to Traditional Chinese

Education, Experience and Competencies:
Candidates must meet the following criteria:
- Be native Traditional Chinese (Mother Tongue must be Traditional Chinese)
- Possess a strong knowledge of the English language (knowledge of other languages is an asset)
- Have a bachelor degree and/or experience related to translation, literature, journalism or communication
- Be computer-oriented and have sound knowledge of MS Office Suite
- Be organized, priority-focused, dynamic, independent and resourceful
- Work well under pressure and respect deadlines
- Have image and sound awareness (active viewer)
- Acquire good typing speed and strong listening skills

Availability:

Candidates must be available for at least 8 hours a day, 3 days a week, starting immediately.

Priority will be given to candidates who are available to complete the test; installation and training within 2 weeks after the CVs are received.

Other Requirements:
Candidates must possess a PC (MAC and Virtual PC are not compatible with our software). Our minimum computer and internet requirements are:

- Windows XP or Windows Vista with 1 GB RAM
- DSL with minimum download 256/upload 128 speed or Cable with 1 MB

If you are interested, please e-mail your resume to:

[Hidden]

Suitable candidates will be asked to fill out an application form and complete a proficiency test.

Please visit [Hidden] for more information regarding our company.

Thank you.

Awaiting your response.

Best Regards,

[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=YX2L2X3JZS

New Incoming Project: Searching For Freelancers En > Th

Wed, 25 Apr 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 25/05/2012
Title : New Incoming Project: Searching For Freelancers En > Th
Language Pair : English to Thai
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are looking for English to Thai freelance translators for an upcoming project.

Requirements:
- Native Thai
- Strong comprehension of the English language
- Familiarity with video games and especially MMO games
- Experience as a freelance translator
- Familiarity with software terminology

If this resonates with you, please send us an e-mail [Hidden] and provide us with the following:
- Your CV
- Your prices for translation (price/word) and proofreading (price/hour or price/word)!
- We would ask you to do an unpaid translation test (which we will send to you upon response)

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=570SP8L2H0

Latvian Into English Clinical

Fri, 20 Apr 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 30/11/2012
Title : Latvian Into English Clinical
Language Pair : Latvian to English
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

[Hidden] is looking for qualified LATVIAN into Native ENGLISH translators interested in long term freelance collaboration. We're looking for candidates experienced in any/ all fields to join our network of [Hidden] Approved linguists.

Applicants must:

Be a native speaker of the target language

Have a college degree and 5 years translation experience OR advanced degree and 3 years translation experience.

Produce documented proof of educational background

Document practical/ translation experience in his/ her area of expertise

Interested parties please respond with your CV and rate information to [Hidden] Applicants will be asked to complete a test translation and sign a confidentiality agreement.

Please note: Only qualified applicants will be contacted. No phone inquiries please.

[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=J6T5E6TQ6H

Call For Experienced It Translators

Wed, 18 Apr 2012 09:01:00 +0000

Closing Date : 18/05/2012
Title : Call For Experienced It Translators
Language Pair : English to French, French (Canadian)
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are looking for experienced free-lance translators with a good IT translation background (both hardware and software) for translations from English into French and French for Canada.

*** NO AGENCIES ***

Thanks in advance,
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=SI1M9XTE8B

En>Es+pt Potential Long-Term Cooperation, Telecom Experience Required

Wed, 18 Apr 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 18/05/2012
Title : En>Es+pt Potential Long-Term Cooperation, Telecom Experience Required
Language Pair : English to Spanish, Portuguese
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

[Hidden] providing linguistic quality reviews and validation of localized products on behalf of our customers. We only check the quality of translations and insert relevant changes, and do not provide translations themselves.

[Hidden] is currently looking for EN>ES and EN>PT reviewers experienced in telecom field.

Tasks:
- Phone testing (Ad-hoc and Screenshot-based), bug fixing, linguistic review (quality checking) of software files, linguistic review of documentation.

Project specifics:
- Duration: 5 - 10/15 working days in a row
- Frequency: app. once a month/ once every 2 months
- Retainer model: 8hrs/ day

Requirements for the candidates:
- Native speaker of the target language based in country
- 3rd level qualification in translation, linguistics or related field (BA)
- Minimum of 2 years experience in localization or translation as a reviewer, linguist, localizer, translator, including technical translation
- General knowledge of the telecommunications market where the target language is spoken
- Experience working in telecommunications projects
- Game localization experience would be an asset
- Smartphone user
- Excellent computer skills, working knowledge of several applications and platforms, among them: Microsoft Office and Adobe Acrobat
- Fluency in verbal and written English
- Understanding of localization and terminology management tools
- Availability for LQS recruitment test (not paid)
- Interest in long-term cooperation which may require even 8/ hrs/ day availability

Please send your applications to [Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=321C22A7DZ

English Into French Translators Needed

Wed, 11 Apr 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 30/05/2012
Title : English Into French Translators Needed
Language Pair : English to French
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are looking for English into French (native) translators for our upcoming projects. If you are interested please send your CV and rates (per 1000 words of source text for translation and per hour for checking and editing) to [Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=45HMO9U86J

Looking For English <> Arabic Translators For A Large Project

Mon, 09 Apr 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 01/06/2012
Title : Looking For English <> Arabic Translators For A Large Project
Language Pair : English to Arabic
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

I am expecting a big project in a few days.
If you are interested in working with us and you are professional, well-experienced and familiar with CAT-tools (Trados, etc.), please send us an updated version of your CV and illustrate what CAT Tools you use, at [Hidden]
Special requirements needed:
Willing to take a short test as a part of our selection process.
Types of applicants: Freelancers only.
Preferred native Language: Target language(s)
Rates are negotiable. They depend on your expertise and skills.
I affirm that working with us will not be a waste of your time.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=U591J95D51

Recruiting Freelance Medical Translators

Fri, 06 Apr 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 18/05/2012
Title : Recruiting Freelance Medical Translators
Language Pair : English to French, Finnish, German, Danish, Italian, Dutch, Norwegian, Latvian, Swedish, Slovak
Looking for Freelancers Only

[Hidden], a translation company in Minneapolis, Minnesota is recruiting freelance medical translators for the following language pairs:
English into French, German, Italian, Norwegian, Swedish, Finnish, Danish, Dutch, Latvian, Slovak

Our company specializes in medical device and life sciences translations and values the talents of our freelance translator partners and committed project management team.

If interested, please send your CV and quote your rate per word in USD directly to [Hidden].

Thank you for your consideration!

[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=R3ZK1K50C6

Looking For Translators For Database

Sun, 25 Mar 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 30/05/2012
Title : Looking For Translators For Database
Language Pair : English to Spanish, German, Japanese
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

Dear Colleagues,

We would like to invite you to apply for inclusion in our database of freelancers and proofreaders . If you are interested in working with us and you are professional, well-experienced and familiar with CAT-tools (Trados, etc.), please send us an updated version of your CV and illustrate what CAT Tools you use, at [Hidden]
Special requirements needed:
Willing to take a short test as a part of our selection process.
Types of applicants: Freelancers only.
Preferred native Language: Target language(s)
Rates are negotiable. They depend on your expertise and skills.
I affirm that working with us will not be a waste of your time.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=B89PFLQCEU

English-Tatar Translator

Tue, 28 Feb 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 31/05/2012
Title : English-Tatar Translator
Language Pair : English to Tatar
Looking for Freelancers and Agencies
Only native speakers

English-Tatar translator (agency/ freelancers) invited to cooperation.

Requirements: native tatar, experience as translator - 2 years or more.

Send your CV to [Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=31C562NRZX

6.5k, Marketing Translation

Tue, 21 Feb 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 19/07/2012
Title : 6.5k, Marketing Translation
Language Pair : English to Russian, Polish, Norwegian, Swedish, Turkish
Looking for Freelancers Only

Dear Translators,

We are currently looking out translators to help us with a Hilton translation project.

The languages pairs required:

English - Maltese
English - Moldavian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Slovene
English - Swedish
English - Turkish

Candidates must have appropriate experience in Marketing translations. So if you meet the below requirements, and if you are interested to be our reliable resource for this project, please complete the following form: [Hidden]

1. Full Time Freelancer

2. Have at least 3 years of Experience

3. Have a large knowledge in working with CAT tools

4. Accept to do a test about 200-250 words

Note: Only the completed application will be added to our database for this project and any upcoming one.

Link of the Form: [Hidden]

Thank you.
Best regards,
[Hidden]

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=O02JRC3Q78

En Into Fr_canada Life Science Translators

Thu, 02 Feb 2012 09:00:00 +0000

Closing Date : 21/12/2013
Title : En Into Fr_canada Life Science Translators
Language Pair : English to French (Canadian)
Looking for Freelancers Only
Only native speakers

We are currently expanding our pool of linguists for upcoming projects dealing with Life Sciences contents.

Source languages: English
Target Language: FRENCH_ CANADA

Candidates should fulfill the following requirements:

- FR_CANADA native

- solid background on Life Sciences translations

- M. D. degree is a plus

If you are interested in this offer please send us the following information:

- your most updated CV

- project/ client references in this field:

- CAT tool used (please specify if you work with Wordfast, as this is the tool we mainly use)

- your best rates in USD dollars:
-New words:
-Fuzzy:
-Repetitions:
-Hourly:

We would appreciate if you indicated in the subject of the email ' LS translations + EN into FR_CA'.

Please send your candidatures to [Hidden]

[Hidden] is a family of companies providing global business services in over 100 languages. [Hidden] is headquartered in New York, with offices in over 60 cities on 5 continents. We provide a full range of language and business services including professional translation, interpretation, website translation, subtitling, voiceovers, multicultural marketing, diversity and inclusion consulting, and litigation support to multinational companies.

http://www.trally.com/cgi-bin/rd/pj.pl?id=8K12603LAX