Transl-duciendo

[Taetiseo (Girl’s generation)] Twinkle – Brillo

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Sat, 02 Jun 2012 09:38:46 PDT

Letra en inglés para traducción tomada de www.jpopasia.com subida por Shikamaru5.

Mini álbum
Twinkle
(Taetiseo)

The twinkle, twinkle the twinkle, twinkle.	El brillo, brillo, el brillo, brillo.
soomgyeodo twinkle eojjeona? nune hwak ttuijanha beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na	Incluso cuando me escondo brillo ¿Qué puede hacerse? me destaco completamente incluso cuando estoy envuelta en un velo brillo, es obvio.
ttan saramdeuldo da bitnaneun nareul johahae kkeutkkaji gyeonggyehaeya hae boseogeul hoomchin neojanha	Todos las demás personas también me quieren porque brillo tengo que estar siempre a la mira eres el que has robado la joya.
neul naui gyeoteul jikyeojwo nae juwiman maemdora nuneul tteji marajwo nae maeryeoge ppajyeo	Sigue mirando mis alrededores para mi todo el tiempo ronda solo alrededor mio por favor no alejes tus ojos de mi cae en mis encantos.
soomgyeodo twinkle eojjeona? (twinkle, twinkle eojjeona) nune hwak ttuijanha (ttuijanha, ttuijanha) beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na	Incluso cuando me escondo brillo ¿Qué puede hacerse? me destaco completamente incluso cuando estoy envuelta en un velo brillo, es obvio.
nan mijiui segye siganeul ijeobeorilgeol achime nuneul tteobwado ggumeun gyesokdwel geoya	Soy un mundo desconocido probablemente perderás noción del tiempo incluso cuando abres tus ojos en la mañana tu sueño continuará aún.
nan neoreul wihae ggumigo deo yeppeuge nal banjjagillae wae neoman honja molla naui jingareul	Me arreglo para ti quiero brillar de forma aún más hermosa ¿Por qué eres el único que no conoce mi verdadero valor?
soomgyeodo twinkle eojjeona (soomgyeodo twinkle bichi na) nune hwak ttuijanha (nune hwak ttuijanha) beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na	Incluso cuando me escondo brillo ¿Qué puede hacerse? (Incluso cuando me escondo brillo, me destaco) me destaco completamente incluso cuando estoy envuelta en un velo brillo, es obvio.
neomu taeyeonhae neomu ppeonppeonhae bakkeneun nal sowonhaneun juri kkeuchi an boyeo maldo andwege neon neomu damdamhae nan haneul arae tteoreojin byeol	Eres tan indiferente, eres tan desvergonzado hay una línea interminable de gente que me desea eres demasiado calmado, no tiene sentido soy una estrella que cayó del cielo.
soomgyeodo twinkle eojjeona? nune hwak ttuijanha (nune hwak ttuijanha) beire ssayeo isseodo (beire ssayeo isseodo) naneun twinkle tiga na heeeyyy	Incluso cuando me escondo brillo ¿Qué puede hacerse? me destaco completamente incluso cuando estoy envuelta en un velo brillo, es obvio.
geudaeui twinkle nareul bwa eodil bwa? nareul bwa chikchikhan ot sogeseodo naneun twinkle taega na (naneun twinkle taega na)	Mírame, tu brillo ¿A dónde estás mirando? Mírame aún bajo ropas sin brillo mi centelleo toma forma.
soomgyeodo twinkle eojjeona? (na twinkle eojjeona?) nune hwak ttuijanha (nune hwak ttuijanha!) beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na da twinkle aljanha	Incluso cuando me escondo brillo ¿Qué puede hacerse? (brillo, ¿Qué puede hacerse?) me destaco completamente incluso cuando estoy envuelta en un velo brillo, es obvio sabes que brillo.

http://youtu.be/JmM04_OgajU

[One OK Rock] No scared – Sin temor

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Fri, 01 Jun 2012 14:04:06 PDT

Álbum
Zankyou reference
(One OK Rock)

I wanna bring it back, We never carry on I wanna bring it back, We never carry on seize it somehow seize it somehow only thing I lose.	Quiero traerlo de vuelta, nunca seguimos adelante quiero traerlo de vuelta, nunca seguimos adelante aprovéchalo de alguna forma, aprovéchalo de alguna forma solo pierdo una cosa.
We hurry on, 'cuz we are coming to the end we hurry on, 'cuz we are coming to the end I know it's me I could be one from millions I never trust anything to survive.	Avanzamos de prisa porque estamos llegando al final avanzamos de prisa porque estamos llegando al final sé que soy yo, podría ser uno entre millones nunca confío en nada para sobrevivir.
That's all, I'll be all right that's why you take me back that's the price I must pay? I've got leave you nothing to take anymore.	Eso es todo, estaré bien es por eso que me tomas de regreso ¿Es el precio que debo pagar? voy a dejarte nada para no soportarlo.
That's all, I'll be all right that's why you take me back that's the price I must pay? now scared to death with the burning blue flame we are.	Eso es todo, estaré bien es por eso que me tomas de regreso ¿Es el precio que debo pagar? ahora, estamos temiendo hasta la muerte con la llama azul que quema.
Can you reach out? Shout it out! You shout it out!! seize it somehow seize it somehow only thing I lose	¿Puedes alcanzarlo? ¡Grítalo! ¡Lo gritaste! aprovéchalo de alguna forma, aprovéchalo de alguna forma solo pierdo una cosa.
We hurry on, 'cuz we are coming to the end we hurry on, 'cuz we are coming to the end I know it's me I could be one from millions I never trust anything to survive.	Avanzamos de prisa porque estamos llegando al final avanzamos de prisa porque estamos llegando al final sé que soy yo, podría ser uno entre millones nunca confío en nada para sobrevivir.
That's all, I'll be all right that's why you take me back that's the price I must pay? I've got leave you nothing to take anymore.	Eso es todo, estaré bien es por eso que me tomas de regreso ¿Es el precio que debo pagar? voy a dejarte nada para no soportarlo.
That's all, I'll be all right that's why you take me back that's the price I must pay? now scared to death with the burning blue flame we are.	Eso es todo, estaré bien es por eso que me tomas de regreso ¿Es el precio que debo pagar? ahora, estamos temiendo hasta la muerte con la llama azul que quema.
Touch it touch it, don't you know it's just begun watch it watch it, make me feel like the man break it break it. We can't leave it undone kill the sound, you are maybe alive	Tócalo, tócalo, no sabes que acaba de empezar míralo, míralo, hazme sentir como el hombre rómpelo, rómpelo, no lo podemos dejar deshecho mata el sonido, sabes que tal vez estás vivo.
(No No) That's all, I'll be all right (No No) that's why you take me back (No No) that's the price I must pay? now moving closer to the blue flame we are.	(No, no) Eso es todo, estaré bien (no, no) es por eso que me tomas de regreso (no no) ¿Es el precio que debo pagar? ahora, estamos temiendo hasta la muerte con la llama azul que quema.
(No No) That's all, I'll be all right (No No) that's why you take me back (No No) that's the price I must pay? I've got leave you nothing to take anymore	(No, no) Eso es todo, estaré bien (no, no) es por eso que me tomas de regreso (no no) ¿Es el precio que debo pagar? voy a dejarte nada para no soportarlo.
(No No) That's all, I'll be all right (No No) that's why you take me back (No No) that's the price I must pay? now moving closer to the blue flame we are.	(No, no) Eso es todo, estaré bien (no, no) es por eso que me tomas de regreso (no no) ¿Es el precio que debo pagar? ahora, estamos temiendo hasta la muerte con la llama azul que quema.

http://youtu.be/yVbzUm2G_Ig

[Adele] Rumour has it – Corre el rumor

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Thu, 31 May 2012 17:13:00 PDT

Álbum
21

She, she ain't real, she ain't gonna be able to love you like I will, she is a stranger, you and I have history, or don't you remember? sure, she's got it all, but, baby, is that really what you want?	Ella, no es real, ella no será capaz de amarte como yo haré es una extraña, tú y yo tenemos una historia, o ¿No lo recuerdas? seguro, ella lo tiene todo, pero, baby, ¿Es realmente eso lo que quieres?
Bless your soul, you've got you're head in the clouds, you made a fool out of you, and, boy, she's bringing you down, she made your heart melt, but you're cold to the core, now rumour has it she ain't got your love anymore,	Bendice tu alma, tienes tu cabeza en las nubes, te has puesto en ridículo y, chico, ella te está llevando abajo hizo que tu corazón se derritiera, pero eres frío hasta el centro, ahora corre el rumor de que ella no te ama más.
Rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh	Corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh.
She is half your age, but I'm guessing that's the reason that you strayed, I heard you've been missing me, you've been telling people things that you shouldn't be, like when we creep out and she ain't around, haven't you heard the rumours?	Ella tiene la mitad de tu edad pero supongo que esa es la razón por la que te extraviaste escuché que me has extrañado, le has estado diciendo a la gente cosas que no deberían ser, como cuando nos arrastramos fuera y ella no estaba ¿No has escuchado los rumores?
Bless your soul, you've got your head in the clouds, you made a fool out of me, and, boy, you're bringing me down, you made my heart melt, yet I'm cold to the core, but rumour has it I'm the one you're leaving her for,	Bendice tu alma, tienes tu cabeza en las nubes, me has puesto en ridículo y, chico, me estás llevando abajo hiciste que mi corazón se derritiera, aún soy fría hasta el centro, pero corre el rumor que soy yo la que te está dejando a tu favor.
Rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh.	Corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh.
All of these words whispered in my ear, tell a story that I cannot bear to hear, just 'cause I said it, it don't mean I meant it, people say crazy things, just 'cause I said it, don't that mean I meant it, just 'cause you heard it,	Todas esas palabras susurradas en mi oído, contaban una historia que no soportaba escuchar, solo porque lo dije, no quería decir que lo quería decir la gente dice cosas locas sólo porque lo dije no significa que lo quería decir simplemente porque lo escuchaste.
Rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh, rumour has it, ooh.	Corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh. corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh, corre el rumor, ooh.
But rumour has it he's the one I'm leaving you for.	Pero corre el rumor de que él es el motivo por el que te dejo.

http://youtu.be/vXottBGAQp8

[The black keys] Gold on the ceiling – Oro en el techo

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Tue, 29 May 2012 16:51:00 PDT

Álbum
El camino

Down in the waves she screams again roar at the door my mind can't take much more I could never drown.	Ahogada en las olas ella grita de nuevo ruge en la puerta mi mente no puede soportar más nunca podría ahogarme.
They wanna get my… they wanna get my- gold on the ceiling I ain't blind just a matter of time before you steal it It's alright ain't no god in my eye.	Ellos quieren tener mi… ellos quieren tener mi… oro en el techo no soy ciego es solo cuestión de tiempo antes que lo robes está bien no existe Dios en mis ojos.
Clouds covered love's Barbed-wire stairs Strung up, strung out I just can't go without I could never drown	Las nubes cubrieron las escaleras de alambre de púas del amor colgadas, encadenados simplemente no puedo ir sin ello nunca podría ahogarme.
They wanna get my… they wanna get my- gold on the ceiling I ain't blind just a matter of time before you steal it It's alright ain't no god in my eye.	Ellos quieren tener mi… ellos quieren tener mi… oro en el techo no soy ciego es solo cuestión de tiempo antes que lo robes está bien no existe Dios en mis ojos.

http://youtu.be/6yCIDkFI7ew

[Ellegarden] Salamander – Salamandra

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Tue, 29 May 2012 11:36:14 PDT

Álbum
Eleven fire crackers
(Ellegarden)

There ain't no fear there ain't no hope there ain't no right there ain't no wrong just make it loud just make it loud just make it loud and feel no touch.	No hay ningún miedo no hay ninguna esperanza no hay ninguna noche no hay ninguna equivocación sólo hazlo ruidoso sólo hazlo ruidoso sólo hazlo ruidoso y no sientas ningún toque.
There ain't no past there ain't no fate there ain't no thoughts there ain't no rules spoken words broken hearts instant dreams.	No hay ningún pasado no hay ningún destino no hay ningún pensamiento no hay ninguna regla palabras habladas corazones rotos sueños instantáneos.
Just let it slide, wasting time just keep it going and going just let it slide, wasting life just keep it rolling and rolling just make it loud in your room just make it loud, no one cares just let it slide.	Solo déjalo resbalar, perdiendo tiempo solo mantenlo en marcha y continuo solo déjalo resbalar, perdiendo vida solo mantenlo rodando y rodando solo hazlo fuerte en tu habitación solo hazlo fuerte, a nadie le importa, solo déjalo resbalar.
There ain't no pain there ain't no help there ain't no doubt there ain't no name just make it fun just make it fun just make it fun carry on.	No hay ningún dolor no hay ninguna ayuda no hay ninguna duda no hay ningún nombre solo hazlo divertido solo hazlo divertido solo hazlo divertido continúa.
There ain't no hate there ain't no grace there ain't no harm there ain't no truth empty bowls springer falls lost and found.	No hay ningún odio no hay ninguna gracia no hay ningún daño no hay ninguna verdad tazones vacíos caídas saltadas perdido y encontrado.
Just let it slide, wasting time just keep it going and going just let it slide, wasting life just keep it rolling and rolling just make it loud in your room just make it loud, no one cares just let it slide.	Solo déjalo resbalar, perdiendo tiempo solo mantenlo en marcha y continuo solo déjalo resbalar, perdiendo vida solo mantenlo rodando y rodando solo hazlo fuerte en tu habitación solo hazlo fuerte, a nadie le importa, solo déjalo resbalar.
Now I hear it snows this year is getting colder how I feel inside losing my concentration now I need more time, somehow I'll make through I just need more time.	Ahora lo escucho nevar este año se está poniendo más frío ¿Cómo me siento por dentro? perdiendo mi concentración ahora necesito más tiempo, de alguna forma sobreviviré solamente necesito más tiempo.
Just let it slide, wasting time just keep it going and going just let it slide, wasting life just keep it rolling and rolling just make it loud in your room just make it loud, no one cares just let it slide, yeah.	No hay ningún dolor no hay ninguna ayuda no hay ninguna duda no hay ningún nombre solo hazlo divertido solo hazlo divertido solo hazlo divertido continúa, sí.

http://youtu.be/e_qHyj9-CWs

[Calvin Harris] Feel so close – Se siente tan cerca

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Sun, 27 May 2012 16:35:00 PDT

Sencillo
Feel so close

I feel so close to you right now it’s a force feel I wear my heart upon my sleeve, like a big deal your love bows down, I mean surround me like a waterfall and there’s no stopping us right now I feel so close to you right now.	Me siento tan cercano a ti justo ahora es una sensación de fuerza uso mi corazón sobre mi manga, como una gran meta tu amor hace venia, quiero decir, me rodea como una catarata y no hay forma de detenernos ahora me siento tan cerca de ti justo ahora.
I feel so close to you right now it’s a force feel I wear my heart upon my sleeve, like a big deal your love bows down, I mean surround me like a waterfall and there’s no stopping us right now I feel so close to you right now.	Me siento tan cercano a ti justo ahora es una sensación de fuerza uso mi corazón sobre mi manga, como una gran meta tu amor hace venia, quiero decir, me rodea como una catarata y no hay forma de detenernos ahora me siento tan cerca de ti justo ahora.
And there’s no stopping us right now	y no hay nada que nos detenga justo ahora
And there’s no stopping us right now	y no hay nada que nos detenga justo ahora
And there’s no stopping us right now	y no hay nada que nos detenga justo ahora
I feel so close to you right now…	me siento tan cerca de ti justo ahora…

http://youtu.be/dGghkjpNCQ8

[Ikimonogakari] Haru uta – Canción de primavera

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Sat, 26 May 2012 15:36:00 PDT

Letra en inglés para traducción tomada de www.languagebymusic.com

Sencillo
Haru uta

tsutaetakute todoketakute ano hi no kimi he itsuno hi kano sayonara saemo mune ni shimatte	Queriendo expresarlo y queriendo alcanzarte aquel día, aún tengo que hacerlo adiós desde aquel día en mi corazón.
sora no aosa ni me wo hisomete nanigenaku kazashita teni kaoru kaze ga sotto ugoki kisetsu wo mata tsugeru	Disimulo mis ojos con lo azul* del cielo calmadamente, hacia las manos que sustuve el viento dulce tranquilamente dejó dar a conocer las estaciones cambiantes.
kuchibiru wo fui fuite kazemuki wo kaeruyou ni sukoshi dake kimi wa namida shite ashita ga sukoshi kowai noto tsubuyaita kimi no yokogao dake wo mitsumeteru	Soplé con mis labios para cambiar el sentido del viento y lloraste sólo un poco tú, quien susurraba “el mañana es solo un poco atemorizante” estoy mirando justo a ti desde el lado.
tsutaetakute todoketakute ano hi no kimi he itsuno hi kano sayonara sae mo mune ni shimatte itsuka bokura otona ninaru soshite deaeru kimi to koko de yakusoku suru yo dakara egao de dakara egao de	Queriendo expresarlo y queriendo alcanzarte aquel día, aún tengo que hacerlo adiós desde aquel día en mi corazón algún día nos volveremos adultos y entonces, ven a través de cada quien te haré una promesa justo aquí así que sonríe, así que sonríe.
tsukamikaketa sono te no hira wa hira hirato te wo hanarete tomaru koto shiranu ashita wa tooi sora he kieru kurayami no naka aruite te saguri no michi ni mieta ichiru no hikari ga aru to shiru kotoba wo aete sagashitara kibou no futamoji wo bokura ichizu ni erabu darou	La mano que una vez tuve atrapada esa mano, se alejó aleteadndo sin saber cómo detenerlo, el mañana desaparece hacia un cielo lejano caminando en la oscuridad encontré esos caminos titubeantes de los que sé, una luz tenue ahí si estábamos para traer palabras juntos para buscarlas probablemente escogeríamos, con todo nuestro corazón esos dos caracteres que hacen la “ESPERANZA” (KI-BOU).
hanarenakute todokanakute soko ni aru nowa itsuno hi nimo futari miageta sora no aosa de ano hi bokura	Sin ser separada de ellas, pero tampoco pudiéndolas alcanzar lo que se encontró ahí e incluso se encontró cualquier día es ese cielo hacia el que levantamos la mirada, con su azul*.
mune ni nokoru yume wo egaita dakara kokode kimi ni inoru yo itsumo egao de	Ése día nosotros expresamos el resto de nuestros sueños en nuestros corazones así que justo aquí rezaré para que tu siempre sonrías.
boku ga kimi ni moratta mono kimi ga boku ni hanashita kazoetara hoshifuru yoru ga hajima ru katachi no nai omoi wo ima kimi no moto he nagaseba yakusoku no sono basho he futari wo tsureteyuku	Lo que obtengo de ti cuando me hablas, si fuera a contarlo todo una noche donde las estrellas caen comenzará mis pensamientos sin forma, justo ahora, si fuera a enviártelos hacia el lugar en el que hicimos un pacto, nos llevarían a lo largo.
tsutaetakute todoketakute ano hi no kimi he itsuka bokura otona ni naru soshite deaeru kimi to koko de yakusoku suruyo dakara egao de dakara egao de	Queriendo expresarlo y queriendo alcanzarte aquel día, algún día nos volveremos adultos y entonces, ven a través de cada quien te haré una promesa justo aquí así que sonríe, así que sonríe…

* Azul, pero también significa tristeza.

http://dai.ly/HNXt6l

Tema Película 16 - Haru Uta - Ikimono Gakari por Julen16

[Jennifer Lopez & Pitbull] Dance again – Bailar de nuevo

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Fri, 25 May 2012 15:21:19 PDT

Sencillo
Dance again

Dance, yes (RedOne) love, next dance, yes (J.Lo) love, next.	Baila, si, (el de rojo) amor, luego bailar, si (J.Lo) amor, luego…
Shimmy Shimmy yah, Shimmy yam shimmy yay I'm a ol' dirty dog all day no way Jose your girl only go one way, ay mi madre you should check that out maybe you ain't turn her out maybe it's none of my business but for now work it out let's get this, dale.	Baila, baila batata, baila batata baila batata soy un perro sucio y viejo todo el día de ninguna manera Jose tu chica solo va de una manera, ¡ay! ¡mi madre! deberías revisar eso tal vez no la apagas tal vez no es mi problema pero por ahora trabájalo vamos a hacerlo, dale.
Nobody knows what i'm feeling inside I find it so stupid so why should I hide? that I love to make love to you baby (yeah make love to me) so many ways wanna touch you tonight I'm a big girl got no secrets this time yeah, I love to make love to you baby (yeah make love to me).	Nadie sabe lo que estoy sintiendo adentro lo encuentro tan estúpido así que ¿Por qué debería esconderme? amo hacerte el amor, baby (si, hazme el amor) hay tantas formas de las que quiero tocarte esta noche soy una niña grande que no tiene secretos esta vez si, amo hacerte el amor a ti, baby (si, hazme el amor).
If this would be a perfect world we'd be together then (let's do it do it do it) only got just one life this i've learned who cares what they're gonna say? (let's do it do it do it).	Si este fuera un mundo perfecto entonces estaríamos juntos (vamos a hacerlo, hacerlo, hacerlo) he aprendido que sólo tenemos una vida ¿A quién le importa lo que van a decir? (vamos a hacerlo, hacerlo, hacerlo)
I wanna dance, and love, and dance again I wanna dance, and love, and dance again	Quiero bailar y amar y bailar de nuevo, quiero bailar y amar y bailar de nuevo.
Dance, yes (RedOne) love, next dance, yes (J.Lo) love, next.	Baila, si, amor, luego bailar, si, amor, luego…
Baby your fire is lighting me up the way that you move boy is reason enough that I love to make love to you baby (yeah make love to me) I can't behave oh I want you so much your lips taste like heaven so why should I stop? yeah I love to make love to you baby (yeah make love to me).	Baby, tu fuego me está iluminando la forma en la que te mueves, chico, es razón suficiente para que ame hacerte el amor, baby (si, hazme el amor) no puedo comportarme oh, te quiero demasiado tus labios saben como el cielo así que ¿Por qué debería detenerme? si, amo hacerte el amor, baby (si, hazme el amor).
If this would be a perfect world we'd be together then (let's do it do it do it) only got just one life this i've learned who cares what they're gonna say? (let's do it do it do it).	Si este fuera un mundo perfecto entonces estaríamos juntos (vamos a hacerlo, hacerlo, hacerlo) he aprendido que sólo tenemos una vida ¿A quién le importa lo que van a decir? (vamos a hacerlo, hacerlo, hacerlo)
I wanna dance, and love, and dance again I wanna dance, and love, and dance again	Quiero bailar y amar y bailar de nuevo, quiero bailar y amar y bailar de nuevo.
Mr Worldwide, and the world's most beautiful woman modern day Hugh Hef (uh, yes) playboy to the death (uh, yes) is he really worldwide? (uh, yes) mami let me open your treasure chest play dates, we play mates I'm the king at snatching queens, checkmate what you think? it's a rumor I'm really out of this world moon, luna make woman comfortable call me bloomer can't even show love cause they'll sue ya but I told them, 'hallelujah, have a blessed day' so ahead of myself everyday's yesterday want the recipe? it's real simple little bit of voli, and she'll open sesame.	Señor mundo entero, y la mujer más hermosa del mundo día moderno, Hugh Hefner (oh, si) el playboy hasta la muerte (oh, si) ¿Es realmente mundial él? (oh, si) mami, déjame abrir tu cofre del tesoro citas de juego, somos compañeros de juego soy el rey robando reinas, jaque mate ¿Qué piensas? es un rumor, realmente estoy fuera de este mundo luna, luna, haz que las mujeres estén cómodas llámame metedor de patas no puedo ni siquiera mostrar amor porque ellas me demandan pero se los digo, “aleluya, ten un día bendito” tan adelante de mi mismo cada día es ayer ¿Quieres la receta? Es realmente sencilla un poco de hotel y ella hará ábrete sésamo.
Now dance yes love next dance yes love next.	Ahora baila, si, amor, luego bailar, si, amor, luego…
If this would be a perfect world we'd be together then (let's do it do it do it) only got just one life this i've learned who cares what they're gonna say? (let's do it do it do it).	Si este fuera un mundo perfecto entonces estaríamos juntos (vamos a hacerlo, hacerlo, hacerlo) he aprendido que sólo tenemos una vida ¿A quién le importa lo que van a decir? (vamos a hacerlo, hacerlo, hacerlo).
I wanna dance, and love, and dance again I wanna dance, and love, and dance again	Quiero bailar y amar y bailar de nuevo, quiero bailar y amar y bailar de nuevo.

http://youtu.be/bjgFH01k0gU

[Huh Gak] Nareul sarang-haet-deon sarama (The person who once loved me) –La persona que alguna vez me amó

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Mon, 21 May 2012 17:15:00 PDT

Letra en inglés para traducción subida por annamaerie en www.jpopasia.com

Álbum
Lacrimoso

harue subaekbeonsshing na huhwehreul ha-go ni-ga eopt-daneunkeol neukgimyeo na mae-i-reul sara neol wiihae nae-ga tteonaya haneunke majjiman nan neol itko sal sun eom-neunkabwah	¿Estás bien? ¿Todo está bien? Espero por ti persistentemente estaba tan enfermo de que solías conocerme a mi solo ¿Pero te está yendo bien sin mi?
nareul sarang-haet-deon sarama ijen gyeote eoptjiman ajik i-jji motha-go neoreuri-jji motha-go keujeo hanbeonirado tashi bol su it-damyeon bol suman it-damyeon tashi neol bol su it-damyeon	Me arrepiento miles de veces al día vivo mientras comprendo que no estás aquí está bien para mi marcharme por ti pero supongo que no puedo vivir mientras te olvido.
neomunado apeu-go ijeul suga eop-seo haruedo myeochbeonsshik hadeon neoye geu tujeon-gi useumyeo nae pume ankyeoseo nal bodeon moseubi heyeojideon nal neoye du nuni	La persona que solía amarme no está a mi lado, pero aún no puedo olvidarte, no puedo olvidarte si solo pudiera verte al menos una vez más si sólo pudiera verte, si pudiera verte de nuevo.
nareul sarang-haet-deon sarama ijen gyeote eoptjiman ajik i-jji motha-go neoreuri-jji motha-go keujeo hanbeonirado tashi bol su it-damyeon neol bol suman it-damyeon	Duele tanto que no puedo olvidar los reclamos que hiciste tantas veces al día tu mirándome mientras sonreías en mis brazos tus dos ojos aquel día en el que rompimos.
nareul sarang-haet-deon sarama ijen gyeote eoptjiman ajik i-jji motha-go neoreuri-jji motha-go keujeo hanbeonirado tashi bol su it-damyeon neol bol suman it-damyeon	Duele tanto que no puedo olvidar los reclamos que hiciste tantas veces al día tu mirándome mientras sonreías en mis brazos tus dos ojos aquel día en el que rompimos.
ni-ga isseoseo naneun hangsang useul su isseotko ni-ga itkiye nae-ga kajang haengbo-khaesseotko neoro inhae nae salmdo sarabolmanhaesseosseo nae-ga neomudo sarang-haet-deon sarama	Porque aquí estabas, podía sonreír porque aquí estabas, era el más feliz a través de ti, mi vida era vivible la persona que solía amar tanto.

http://youtu.be/S85gSZ4omIc

[Flo Rida & Sia] Wild ones – Salvajes

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Sun, 20 May 2012 19:32:00 PDT

Sencillo
Wild ones

Hey I heard you were a wild one oooh if I took you home it'd be a home run show me how you'll do.	Oye, escuché que eras un salvaje oooh si te llevo a casa será un “home run” muéstrame cómo lo harás.
I want to shut down the club with you hey I heard you like the wild ones oooh.	Quiero cerrar el club contigo oye, escuché que te gustan las salvajes oooh.
I like crazy, foolish, stupid party going wild, fist pumping music, I might lose it blast to the roof, that's how we do'z it I don't care the night, she don't care we like almost dared the right five ready to get popping, ain't no surprise take me so high, jumping no doubts surfing the crowd oooh said I gotta be the man when they heading my van, might check one too shut them down in the club while the playboy does it, and y'all get lose lose after bottle, we all get bit and again tomorrow gotta break loose cause that's the motto club shuts down, I heard you're super models	Me gustan locas, tontas, estúpidas fiestas que se ponen salvajes, los puños se mueven música, debo perderla vuela hacia el techo, así es cómo lo hacemos no me importa lo noche, a ella no le importa lo que nos gusta casi se atrevió los cinco derechos listos para movernos, no hay sorpresa elévame, saltando sin dudas surfeando entre el público oooh dije que debo ser el hombre cuando van rumbo en mi camioneta, debo revisar uno también enciérralos en el club mientras la playboy lo hace y todos ustedes se pierden, pierden después de la botella, todos tendremos un poco y de nuevo mañana vamos a desprendernos porque ese es el lema el club se cierra, escuché que ustedes son súper modelos.
Hey I heard you were a wild one oooh if I took you home it'd be a home run show me how you'll do.	Oye, escuché que eras un salvaje oooh si te llevo a casa será un “home run” muéstrame cómo lo harás.
I want to shut down the club with you hey I heard you like the wild ones oooh.	Quiero cerrar el club contigo oye, escuché que te gustan los salvajes oooh.
Party rocker, fisher stopper more shampoo never one, club popper got a hangover like too much vodka can't see me with ten binoculars so cool no doubt by the end of the night got the clothes coming off ’til I make that move somehow, someway, gotta raise the roof, roof all black shades when the sun come through oh, it's on like everything goes round up baby til the freaky show what happens to that body, it's a private show stays right here, private show I like ‘em untamed, don't tell me how pain tell them this, bottoms up with the champagne my life, coming harder than we hit play do you busy with the bail, were you insane.	Roquero festejador, tapón de peces más shampoo nunca uno, explotador de clubs tengo una resaca, me gusta demasiado el vodka no puedes verme con diez binoculares tan genia sin dudas del final de la noche tengo la ropa en camino hasta que haga ése movimiento de alguna forma, de alguna manera, vamos a elevar el techo, techo todas las gafas de sol cuando el sol aparezca oh, está como cuando todo va reuniéndonos, baby, hasta el espectáculo extraño lo que le pase a ese cuerpo, es un espectáculo privado permanece justo aquí, espectáculo privado mantenlos vírgenes, no me digas como doler diles esto, pulgares arriba con la champaña mi vida, viene más fuerte que cuando oprimimos play te ocupaste con la condena, estabas loca.
Hey I heard you were a wild one oooh if I took you home it'd be a home run show me how you'll do.	Oye, escuché que eras un salvaje oooh si te llevo a casa será un “home run” muéstrame cómo lo harás.
I want to shut down the club with you hey I heard you like the wild ones oooh	Quiero cerrar el club contigo oye, escuché que te gustan los salvajes oooh.
I am a wild one break me in saddle me up and lets begin I am a wild one tame me now running with wolves and i'm on the prowl.	Soy una salvaje debástame ensíllame y vamos a empezar soy una salvaje domestícame ahora corriendo con lobos y estoy de caza.
Show you another side of me A side you would never thought you would see Tell that body Gotta make sure do you have enough I can't lie The wilds don't lie	Te muestro otro lado de mi un lado que nunca creíste que verías dilo baby vamos a asegurarnos que tienes suficiente no puedo mentir las salvajes no mentimos.
Hey I heard you were a wild one oooh if I took you home it'd be a home run show me how you'll do.	Oye, escuché que eras un salvaje oooh si te llevo a casa será un “home run” muéstrame cómo lo harás.
I want to shut down the club with you hey I heard you like the wild ones oooh	Quiero cerrar el club contigo oye, escuché que te gustan los salvajes oooh.
I am a wild one break me in saddle me up and lets begin I am a wild one tame me now running with wolves and i'm on the prowl.	Soy una salvaje debástame ensíllame y vamos a empezar soy una salvaje domestícame ahora corriendo con lobos y estoy de caza.

http://youtu.be/bpOR_HuHRNs

[Maroon 5 & Wiz Khalifa] Payphone – Teléfono público

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Fri, 18 May 2012 19:11:00 PDT

Álbum
Overexposed

I'm at a payphone trying to call home all of my change I spent on you where have the times gone baby it's all wrong, where are the plans we made for two?	Soy un teléfono público intentando llamar a casa todo mi cambio lo gasté en ti ¿A dónde se fueron los momentos? Baby, todo está mal ¿Dónde están los planes que hicimos para ambos?
Yeah, I, I know it's hard to remember the people we used to be it's even harder to picture that you're not here next to me you say it's too late to make it but is it too late to try? and in our time that you wasted all of our bridges burned down.	Sí, sé que es difícil recordar el tipo de gente que solíamos ser es incluso más difícil retratar que no estás aquí a mi lado dijiste que es demasiado difícil hacerlo ¿Pero es muy tarde para intentarlo? y nuestro tiempo que perdiste todos nuestros puentes fueron asolados por el fuego.
I've wasted my nights you turned out the lights now I'm paralyzed still stuck in that time when we called it love but even the sun sets in paradise.	He gastado mis noches apagaste las luces ahora estoy paralizado aún atrapado en ese tiempo en el que lo llamaste amor pero incluso el sol se oculta en el paraíso.
I'm at a payphone trying to call home all of my change I spent on you where have the times gone baby it's all wrong, where are the plans we made for two?	Soy un teléfono público intentando llamar a casa todo mi cambio lo gasté en ti ¿A dónde se fueron los momentos? Baby, todo está mal ¿Dónde están los planes que hicimos para ambos?
If happy ever after did exist I would still be holding you like this all those fairytales are full of sh*t one more stupid love song I'll be sick.	Si el felices por siempre existió aún estaría sosteniéndote así todos esos cuentos de hadas están llenos de mierda con una canción estúpida de amor me enfermaré.
You turned your back on tomorrow ’cause you forgot yesterday I gave you my love to borrow but just gave it away you can't expect me to be fine I don't expect you to care I know I've said it before but all of our bridges burned down.	Diste la espalda al mañana porque olvidaste el ayer te di todo mi amor para que lo tomaras pero tu simplemente lo regalaste no puedes esperar que esté bien no esperes que esté bien no espero que te importe sé que lo he dicho antes todos nuestros puentes fueron asolados por el fuego.
I've wasted my nights you turned out the lights now I'm paralyzed still stuck in that time when we called it love but even the sun sets in paradise.	He gastado mis noches apagaste las luces ahora estoy paralizado aún atrapado en ese tiempo en el que lo llamaste amor pero incluso el sol se oculta en el paraíso.
I'm at a payphone trying to call home all of my change I spent on you where have the times gone baby it's all wrong, where are the plans we made for two?	Soy un teléfono público intentando llamar a casa todo mi cambio lo gasté en ti ¿A dónde se fueron los momentos? Baby, todo está mal ¿Dónde están los planes que hicimos para ambos?
If happy ever after did exist I would still be holding you like this all those fairytales are full of sh*t one more stupid love song I'll be sick.	Si el felices por siempre existió aún estaría sosteniéndote así todos esos cuentos de hadas están llenos de mierda con una canción estúpida de amor me enfermaré.
Now I'm at a payphone...	Ahora soy un teléfono público…
Man work that sht I'll be out spending all this money while you sitting round Wondering why it wasn't you who came up from nothing Made it from the bottom Now when you see me I'm stunning And all of my cars start with the push up a button Telling me the chances I blew up or whatever you call it Switched the number to my phone So you never could call it Don't need my name on my show You can tell it I'm ballin' Swish, what a shame could have got picked Had a really good game but you missed your last shot So you talk about who you see at the top Or what you could've saw But sad to say it's over for Phantom pulled up valet open doors Wiz like go away, got what you was looking for Now ask me who they want So you can go and take that little piece of sht with you	Hombre, trabaja esa mierda estaré gastando este dinero mientras tu te sientas a esperar preguntándote por qué no fuiste tu quien vino de la nada hazlo desde el fondo ahora cuando me veas estaré sensacional y todos mis carros comienzan con oprimir un botón diciéndome las oportunidades que perdí o como quieras llamarlo cambié el número de teléfono no necesitas mi nombre en mi espectáculo puedes decir que estoy embolatado sacudida, que pena pudo ser tomada tuve un juego realmente bueno pero perdiste tu último disparo así que habla sobre lo que ves en la cima o lo que pudiste haber visto pero es triste decir que se terminó por el fantasma que abrió las puertas al valet deseo que se valla, tienes lo que estabas buscando ahora pregúntame lo que quieren así puedes irte y tomar tu pequeño pedazo de mierda contigo.
I'm at a payphone trying to call home all of my change I spent on you where have the times gone baby it's all wrong, where are the plans we made for two?	Soy un teléfono público intentando llamar a casa todo mi cambio lo gasté en ti ¿A dónde se fueron los momentos? Baby, todo está mal ¿Dónde están los planes que hicimos para ambos?
If happy ever after did exist I would still be holding you like this all those fairytales are full of sh*t one more stupid love song I'll be sick.	Si el felices por siempre existió aún estaría sosteniéndote así todos esos cuentos de hadas están llenos de mierda con una canción estúpida de amor me enfermaré.
Now I'm at a payphone...	Ahora soy un teléfono público…

http://youtu.be/KRaWnd3LJfs

[Drake & Rihanna] Take care – Cuidar

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Thu, 17 May 2012 15:14:00 PDT

Álbum
Take care

I’ve asked about you and they’ve told me things but my mind didn’t change, I still the feel the same what’s a life with no fun? please don’t be so ashamed I’ve had mine, you’ve had yours, we both know we know, they don’t get you like I will my only wish is I die real ’cause that truth hurts, and those lies heal and you can’t sleep thinking that he lies still so you cry still, tears all in the pillow case big girls all get a little taste pushing me away so I give her space dealing with a heart that I didn’t break I’ll be there for you, I will care for you I keep thinking you just don’t know try to run from that, say you’re done with that on your face girl, it just don’t show when you’re ready, just say you’re ready when all the baggage just ain’t as heavy and the parties over, just don’t forget me we’ll change the pace and we’ll just go slow won’t ever have to worry, you won’t ever have to hide if you’ve seen all my mistakes so look me in my eyes.	He preguntado por ti y me dijeron cosas pero mi parecer no cambia, aún siento lo mismo ¿Qué es la vida sin diversión? Por favor no te avergüences he tenido la mía, has tenido la tuya, ambos lo sabemos sabemos, que nunca te tendrán como yo lo haré mi único deseo es morir auténtico porque esa verdad lastima y esas mentiras sanan y no puedes dormir pensando que él aún miente así que lloras aún, todas las lágrimas están en la funda de la almohada todas las grandes chicas tienen poco gusto alejándome así que le doy su espacio tratando con un corazón que no rompí estaré ahí por ti, cuidaré de ti sigo pensando que simplemente no lo sabes intenta huir de eso, di que estás harta de eso chica, en tu cara, simplemente no se muestra cuando estés lista, solo dí que lo estás cuando todo el equipaje no sea tan pesado y las fiestas terminen, simplemente no me olvides cambiaremos el ritmo e iremos lento solamente no tendrás que preocuparte jamás, no tendrás que esconderte jamás si has visto todos mis errores así que mírame a los ojos.
‘Cause if you let me, here’s what I’ll do I’ll take care of you I’ve loved and I’ve lost.	Porque si me dejas, esto es lo que haré cuidaré de ti he amado y he perdido.
It’s my birthday, I get high if I want to can’t deny that I want you, but I lie if have to ’cause you don’t say you love me to your friend when they ask you even though we both know that you do (you do) one time, been in love one time you and all your girls in the club one time all so convinced that you’re following your heart ’cause your mind don’t control what it does sometimes we all have our nights though, don’t be so ashamed I’ve had mine, you’ve had yours, we both know we know, you hate being alone you ain’t the only one you hate the fact that you bought the dream and they sold you one you love your friends but somebody shoulda told you somin’ to save you instead they said…	Es mi cumpleaños, me drogo si quiero no puedo negar que te quiero, pero mentiré si debo hacerlo porque no le dices que me amas a tu amiga cuando te pregunta incluso cuando ambos sabemos que lo haces (lo haces) una vez, estando enamorado una vez tu y tus chicas una vez en el club todos tan convencidos que estás siguiendo a tu corazón porque tu mente no controla lo que a veces hace todos tenemos nuestras noches difíciles, no te avergüences he tenido los míos, has tenido los tuyos, ambos lo sabemos lo sabemos, odias estar sola no eres la única odias la idea de que vendiste el sueño y ellos te vendieron uno amas a tus amigos pero alguien debe decirte algo para salvarte en cambio, ellos dicen…
(Dont tell me, I don’t care, if you hurt) (I don’t tell you, you don’t care, if you hurt) (Dont tell me, I don’t care, if you hurt) (I don’t tell you, you don’t care, if you hurt)	(No me digas, no me importa, si te duele) (no te dije, no te importa, si te duele) (No me digas, no me importa, si te duele) (no te dije, no te importa, si te duele)
Know you’ve been hurt by someone else I can tell by the way you carry yourself if you let me, here’s what I’ll do I’ll take care of you I’ve loved and I’ve lost.	Sé que has sido lastimado por alguien más puedo decirlo por la manera en la que actúas si me dejas, esto es lo que haré cuidaré de ti he amado y he perdido

http://youtu.be/-zzP29emgpg

[Taeyeon (Girl’s generation)] Missing you like crazy – Extrañándote como loca

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Tue, 22 May 2012 12:44:25 PDT

Letra en inglés para traducción tomada de http://infotaip.blogspot.com.au/

Sencillo
Missing you like crazy

nal moreunayo naega yeogi inneun iyuneun geudaende	¿No me conoces? El motivo por el que estoy aquí eres tú.
nuni siryeowa mareul hal su eomneyo honjaseo baraman bolppun	Pero mis ojos hormiguean con el frío, así que no puedo decir nada simplemente te busco por mi misma.
ireoke gaseum kkeuchi apado ireoke sonkkeuchi tteollyeodo, geudae saenggangman najiyo	Incluso si la punta de mi corazón duele así incluso si las puntas de mis manos tiemblan así sólo puedo pensar en ti.
michige bogo sipeun saram michige deutgo sipeun neoui hanmadi saranghae saranghaeyo geudaeneun eodinnayo gaseumgipi bakhin geuriun saram geudae yeongwonhi ganjikhallaeyo	La persona que extraño como loca las palabras que quiero escuchar de ti como una loca te amo, te amo, ¿En dónde estás? la persona por la que esperé, quien está profundamente atascada en mi corazón quiero apreciarte por siempre.
eotteokhanayo chagawotdeon geudaega geuraedo bogosipeoyo	¿Qué hago? Fuiste tan frío conmigo pero aún te extraño.
ireoke gaseum kkeuchi apado ireoke sonkkeuchi tteollyeodo geudael ijeul suga eobseo	Incluso si la punta de mi corazón duele así incluso si las puntas de mis manos tiemblan así sólo puedo pensar en ti.
michige bogo sipeun saram michige deutgo sipeun neoui hanmadi saranghae saranghaeyo geudaeneun eodinnayo gaseumgipi bakhin geuriun saram	La persona que extraño como loca las palabras que quiero escuchar de ti como una loca te amo, te amo, ¿En dónde estás? la persona por la que esperé, quien está profundamente atascada en mi corazón
naege mal haejwoyo nal ganjik handago hayake jiumyeon andwaeyo nae jeonbuinikka	Por favor dime que me aprecias por favor no me borres inexpresivamente porque eres mi todo.
michige bogo sipeun saram michige deutgo sipeun neoui hanmadi saranghae saranghaeyo geudaeneun eodinnayo gaseumgipi bakhin geuriun saram geudae	La persona que extraño como loca las palabras que quiero escuchar de ti como una loca te amo, te amo, ¿En dónde estás? la persona por la que esperé, quien está profundamente atascada en mi corazón
yeongwonhi ganjikhallaeyo saranghae saranghaeyo	Quiero apreciarte por siempre te amo, te amo.

http://youtu.be/oG6Ie5rFOwg

http://youtu.be/9V1AQ0TD7oo

[Karmin] Brokenhearted – Con el corazón destrozado

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Wed, 16 May 2012 11:17:00 PDT

Álbum
Hello

This is more than a typical kinda thing felt the joints in my bones where you were touching me, oh oh didn't want to take it slow.	Esto es más que algo típico siento las uniones de mis huesos cuando me estás tocando, oh, oh no quiero llevarlo lento.
In the days, going crazed, I can barely think you're replaying in my brain, find it hard to sleep, oh oh waiting for my phone to blow.	En los días, volviéndome loca, a duras penas puedo pensar que te estás reproduciendo en mi cerebro, se me hace difícil dormir, oh, oh esperando que mi teléfono golpee.
Now I'm here in a sticky situation got a little trouble, yep and now i'm pacin' five minutes, ten minutes, now it's been an hour don't wanna think too hard, but i'm sour oh oh, I can't seem to let you go.	Ahora estoy en esta situación difícil tengo un poco de molestia, si, y ahora marco mi ritmo cinco minutos, diez minutos, ahora ha pasado una hora no quiero pensarlo demasiado, pero estoy amargada oh, oh, parece que no puedo dejarte ir.
See I've been waiting all day for you to call me baby so let's get up, let's get on it don't you leave me broken hearted tonight come on, that's right honest baby i'll do anything you want to so can we finish what we started don't you leave me broken hearted tonight come on, that's right.	Mira, he esperado durante todo el día por tu llamada, baby así que vamos a despertar, vamos a continuar no me dejes con el corazón roto esta noche vamos, está bien honestamente, baby, lo haré lo que quieras que haga así que podemos terminar lo que empezamos no me dejes con el corazón roto esta noche vamos, está bien.
What's the time, such a crime not a single word, slipping on a patron just to calm my nerves, oh oh poppin' bottles by the phone oh yeah.	Cuál es el momento, que crimen, sin una palabra, deslizándose en un patrón sólo calma mis nervios, oh, oh, destapando botellas cerca del teléfono oh, yeah.
Act me up, pat me down, turn me inside out that's enough, hold me up maybe i'm in doubt, oh oh now don't even think you know, no no.	Hazme la guerra, golpéame, voltéame hacia fuera es suficiente, sostenme, tal vez esté dudando, oh oh ahora no creas que lo sabes, no no.
See i've been waiting all day for you to call me baby so let's get up, let's get on it don't you leave me broken hearted tonight come on, that's right honest baby i'll do anything you want to so can we finish what we started don't you leave me broken hearted tonight come on, that's right.	Mira, he esperado durante todo el día por tu llamada, baby así que vamos a despertar, vamos a continuar no me dejes con el corazón roto esta noche vamos, está bien honestamente, baby, lo haré lo que quieras que haga así que podemos terminar lo que empezamos no me dejes con el corazón roto esta noche vamos, está bien.
Anything you wanna do, i'll be on it too everything you say, it's like a gold with a view business on the front, party in the back maybe I was wrong, was the alf really wack this kinda thing doesn't happen usually I’m on the opposite side of it, truthfully I know you want it so come and get it	Todo lo que quieras hacer, estaré en ello también todo lo que digas, es de cierta forma como oro los negocios en frente, las fiestas atrás tal vez estaba equivocada, ¿Estaba tan mal vestida? por otro lado, de veras sé que lo quieres, así que ven por él.
See i've been waiting all day for you to call me baby so let's get up, let's get on it don't you leave me broken hearted tonight come on, that's right honest baby i'll do anything you want to so can we finish what we started don't you leave me broken hearted tonight come on, that's right.	Mira, he esperado durante todo el día por tu llamada, baby así que vamos a despertar, vamos a continuar no me dejes con el corazón roto esta noche vamos, está bien honestamente, baby, lo haré lo que quieras que haga así que podemos terminar lo que empezamos no me dejes con el corazón roto esta noche vamos, está bien.
When you gonna call don't leave me broken hearted I've been waiting up let's finish what we started, oh oh I can't seem to let you go come on, that's right.	¿Cuándo vas a llamar? no me dejes con el corazón roto he esperado despierta vamos a terminar lo que empezamos, oh, oh, parece que no puedo dejarte ir vamos, está bien.

http://youtu.be/s8cbak34DR0

[Yangpa ft. Davichi & Hanna] Love is all the same – El amor es siempre igual

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Wed, 16 May 2012 09:39:00 PDT

Letra en ingles para traducción tomada de www.popgasa.com

Mini álbum
Together

geudae ulji marayo seulpeohaji marayo sarangeun da geureon georaeyo maeum jumyeon julsurok gaseum apeun georaeyo apaya sarangingeojyo	Por favor no llores, no estés triste el amor es siempre igual entre más entregas tu corazón, más duele el corazón sólo se trata de amor si duele.
geuman nunmul geodwoyo geudae ijen useoyo sarangi tto geudael ullyeodo jinjeong saranghaetdamyeon jinjeong huhoe eopdamyeon geugeoseuro doen geojyo	Quita tus lágrimas, por favor ahora sonríe incluso si el amor te hace llorar si realmente amaste, si realmente no te arrepientes entonces, eso es suficiente.
geudae ulji marayo seulpeohaji marayo sarangeun da geureon georaeyo maeum jumyeon julsurok gaseum apeun georaeyo apaya sarangingeojyo	Por favor no llores, no estés triste el amor es siempre igual entre más entregas tu corazón, más duele el corazón sólo se trata de amor si duele.
nunmuri heureuneungeon saranghaetdan tteusijyo aesseo jiuryeohaedo jiulsuga eomneyo geuripgo geuriul ttaen geu ireumeul bulleo neomuna oeroul ttaen dununeul tto gameo	El caer de las lágrimas significa que amaste incluso si tratas de borrarlo, no será borrado cuando anhelas tanto a esa persona, llámala por su nombre cuando estés tan solo, cierra ambos ojos.
jugeulmankeum bogo sipgo ango sipeulttae gaseumi jakku ulkeokhaeseo ulgo sipeulttae geuraeyo heulleoganeundaero geudaero geudaeui maeum saranghaetdeon geudaero	Cuando extrañes a esa persona y quieras abrazarla cuando tu corazón siga queriendo llorar sí, sólo sigue con la marea simplemente muestra cómo solía amar tu corazón
aesseo ijeuryeo mayo aesseo jiuryeo mayo geuge deo himgyeoul tenikka neomu bogo sipeul ttaen jakku saenggagi nal ttaen geunyang geuriwohaeyo	No intentes olvidar, no intentes borrar porque eso lo hace más difícil cuando la/lo extrañes tanto, cuando sigas pensando en él/ella solo anhela a esa persona.
geudae ulji marayo seulpeohaji marayo sarangeun da geureon georaeyo maeum jumyeon julsurok gaseum apeun georaeyo apaya sarangingeojyo	Por favor no llores, no estés triste el amor es siempre igual entre más entregas tu corazón, más duele el corazón sólo se trata de amor si duele.
gyeolguk mannaya hal sarameun aesseo chatji anhado eonjengan kkok dasi mannage doego heeojil sarameun amuri aereul sseodo eonjenganeun kkeutnae heeojiltende	Incluso si no tratas de encontrar a esa persona para ti en algún punto, la encontrarás porque si hay una persona que no es para ti, no importa que tan duro lo intentes, terminarán.
geudae seoreowo mayo honja oerowo mayo sarangeun da geureon georaeyo pigo jineun kkoccheoreom dasi oneun georaeyo sewori yagingeogetjyo	No te enfades, no estés totalmente solo el amor es siempre igual como una flor fulminante y florecida, regresaré de nuevo el tiempo es la medicina.
geuriun geudaero bogopeun geudaero sewori heulleogamyeon eotteokedeun itgetjyo	Simplemente mientras anhelas a esa persona, justo mientras extrañas a esa persona cuando el tiempo pase, lo olvidarás de alguna forma
mannage doel sarameun eonjenga kkok mannago heeojil sarameun kkeutnae heeojigo maneungeot sarangeun geureongeot ibyeoreun geureongeot	Si es una persona que existe pera ti, la encontrarás si es una persona que no es para ti, serán separados así es como es el amor, así es como es la separación.

http://youtu.be/xnkFDHp5W9g

470 / [Joni Mitchell] Free man in Paris – Hombre libre en París

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Tue, 15 May 2012 17:48:57 PDT

Álbum
Court and spark

"The way I see it," he said "You just can't win it... everybody's in it for their own gain you can't please 'em all there's always somebody calling you down I do my best and I do good business there's a lot of people asking for my time they're trying to get ahead they're trying to be a good friend of mine.	“La forma en la que te veo” dijo él ”simplemente no puedes ganarla… todos están en ello por su propio beneficio no puedes satisfacerlos a todos siempre hay alguien retándote hago lo mejor y hago buenos negocios hay un montón de gente pidiéndome algo de tiempo están intentando ir adelante intentan ser buenos amigos míos.
I was a free man in Paris I felt unfettered and alive there was nobody calling me up for favors and no one's future to decide you know I'd go back there tomorrow but for the work I've taken on stoking the star maker machinery behind the popular song.	Era un hombre libre en París me sentía sin restricciones y vivo no había nadie pidiéndome favores y no había ningún futuro para decidir sabes que regresaría ahí mañana pero por el trabajo que he tomado alimentando un sistema hacedor de estrellas detrás de una canción popular.
I deal in dreamers and telephone screamers lately I wonder what I do it for if l had my way I'd just walk through those doors and wander down the Champs Elysees going cafe to cabaret thinking how I'll feel when I find that very good friend of mine.	Comercio con soñadores y chillones al teléfono más tarde me preguntaré por qué lo hago si tengo mi camino simplemente caminaré a través de esas puertas y deambularé bajo los Campos Eliseos pensando en cómo me sentiré cuando encuentre a cada buen amigo mío.
I was a free man in Paris I felt unfettered and alive there was nobody calling me up for favors and no one's future to decide you know I'd go back there tomorrow but for the work I've taken on stoking the star maker machinery behind the popular song.	Era un hombre libre en París me sentía sin restricciones y vivo no había nadie pidiéndome favores y no había ningún futuro para decidir sabes que regresaría ahí mañana pero por el trabajo que he tomado alimentando un sistema hacedor de estrellas detrás de una canción popular.

http://youtu.be/0k4uqcoGaCM

[SMAP] Sakasama no sora – Al revés del cielo

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Tue, 15 May 2012 07:25:00 PDT

Letra en inglés tomada para traducción subida por TeaChan en www.jpopasia.com

Sencillo
Sakasama no sora

Wakatteru nda kimi wa kutsuhimo wo (zutto) naosu furi shiteru kedo hontou wa naiteta nda machi no oto wa nakigoe wo keshite (sotto).	Sé que, tus cordones de los zapatos, siempre (siempre) has fingido amarrarlos, pero, la verdad es que estás llorando los sonidos de la ciudad borran tu voz llorona (suavemente)
yuuyake wa kimi wo tada shizuka ni mitsumeteta.	El ocaso, simplemente te mira silenciosamente.
“Yume ni me wo korasu hito hodo namida wa koboreru” namida fuite sa shagamikonde kakaeta hiza kara sukoshi dake (sou sukoshi dake) kao agete goran.	"Las lágrimas caen, incluso para la gente que ve sus sueños en la punta de la nariz" vamos, ahora seca tus lágrimas, y estando agachada levántate un poco (solo un poco) intenta levantar tu cabeza.
Utsumuki nagara aruite bakari ja mitsukaranai shiawase ga (terekusasou ni) kimi to me ga atte warau kara wakatteru nda.	No podrás encontrarlo jamás, si siempre caminas con tu cabeza agachada felicidad, (tímidamente) sus ojos encuentran los tuyos, y sonríe
Kimi wa sono kutsu de (zutto) ippozutsu ippozutsu aruite kita nda ne.	Sé que, con esos zapatos (siempre) vienes caminando de a un paso, un paso cada vez,
“Yume wo kakaeteru hito hodo kakato wa suriheru” ano koro ni hora nekorogatta toki ni mitsuketa sakasama no (kirakira hikaru) sora ga atta yo ne.	"Las suelas se agotaron, incluso para la gente que carga con sus sueños" mira, cerca de ese tiempo, en el que estaba tirado abajo es cuando lo encontré un invertido (brillante) cielo, estaba ahí.
Utsumuki nagara aruite bakari ja mitsukaranai shiawase ga (ano sora no you ni) ashita no dokoka de matte iru.	No podrás encontrarlo jamás, si siempre caminas con tu cabeza agachada felicidad, (justo como ése cielo) estará esperándote en algún lugar mañana.
Yume wa tookute mo michi wa hosokute mo nanika ga kiete yuku wake ja nai kimi ga omotte iru yori kimi ga waratteru kao wa kimi ga deatta minna ni aisarete ndayo! namida fuite sa shagamikonde kakaeta hiza kara sukoshi dake (sou sukoshi dake) kao agete goran.	Incluso si tu sueño está lejos, incluso si el camino es angosto no significa que todo desaparecerá más de lo que piensas, todos a los que alguna vez destinaste ¡te aman! vamos, ahora seca tus lágrimas, y estando agachada levántate un poco (solo un poco) intenta levantar tu cabeza.
Utsumuki nagara aruite bakari ja mitsukaranai shiawase ga (terekusasou ni) waratte iru kara sakasama no sora wo ano hi mitsuketa mitai ni shiawase ga (egao no kimi wo) dokoka de matte iru utsumukanai de shagamikonda toki ni mitsuketa shiawase ga (terekusasou ni) waratteru kimi wo matte iru.	No podrás encontrarlo jamás, si siempre caminas con tu cabeza agachada felicidad, (tímidamente) sonríe está esperando en algún otro lugar la felicidad (tu cara sonriente) que encontré ése día- el cielo invertido lo encontré mientras estaba agachado sin mantener mi cabeza abajo la felicidad (tímidamente) está esperando el tú sonriente.
Ippozutsu saa yukou.	Vamos, paso a paso, vamos.

[Busker busker] Loneliness amplifier – Amplificador de soledad

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Mon, 14 May 2012 07:52:00 PDT

Letra en inglés para traducción tomada de www.popgasa.com subida por jk516

Álbum
Busker busker 1st album

naega michyeotjyo naega tto wae nal ireoke modeun ge da hansim hage u saldani	Esta loco ¿Por qué estoy así de nuevo? ¿Por qué vivo tan lamentablemente?
mwoga geureoke naega tto wae eorin geonji modeun ge da eoryeoun geonji u swibjiga anhneyo	¿Qué estaba mal? ¿Por qué estoy así de nuevo? ¿Por qué todo es tan difícil? No es fácil
sigyebaneul wiro ollaga chochimeuro simjangeul jjilleoseo tobnibakwi aneuro deureoga taeyeo beuro siganeul dollineun	Voy a la cima de la manecilla del reloj perforo mi corazón con la segunda manecilla entro a los piñones del reloj con los resortes, regreso el tiempo.
sigyebaneul wiro ollaga chochimeuro simjangeul jjilleoseo tobnibakwi aneuro deureoga taeyeobeuro siganeul dollineun na	Voy a la cima de la manecilla del reloj perforo mi corazón con la segunda manecilla entro a los piñones del reloj con los resortes, regreso el tiempo.
naega miwotjyo naega tto mudyeojyeo gane modeun ge muneojyeo gane u saldani	Me odié a mi mismo me estaba volviendo torpe de nuevo todo estaba desmoronándose ¿Cómo puedo vivir así?
modu geureoke naega tto wae motaetneunji modeun ge wae tteonaneunji u swibjiga anhneyo	Todo ¿Por qué no puedo hacerlo de nuevo? por qué todo se está yendo oh, no es fácil.
sigyebaneul wiro ollaga chochimeuro simjangeul jjilleoseo tobnibakwi aneuro deureoga taeyeobeuro siganeul dollineun	Voy a la cima de la manecilla del reloj perforo mi corazón con la segunda manecilla entro a los piñones del reloj con los resortes, regreso el tiempo.
sigyebaneul wiro ollaga chochimeuro simjangeul jjilleoseo tobnibakwi aneuro deureoga siganeul dollineun na	Voy a la cima de la manecilla del reloj perforo mi corazón con la segunda manecilla entro a los piñones del reloj con los resortes, regreso el tiempo.

http://youtu.be/9U5nmfzRqb0

[David Guetta & Nicki Minaj] Turn me on – Enciéndeme

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Sun, 13 May 2012 13:02:00 PDT

Álbum
Nothing but the beat

Docta docta, need you back home baby docta Docta, where you at? give me somethin' I need your love I need your love I need your lovin' you got that kind of medicine that keeps me comin'.	Doc, doc, te necesito de regreso a casa, baby doc, doc, ¿En dónde estás? dame algo necesito tu amor necesito tu amor necesito tu cariño tienes el tipo de medicina que me sigue trayendo.
My body needs a hero come and save me something tells me you know how to save me I've been feeling weird (oh) oh, I need you to come and rescue me.	Mi cuerpo necesita un héroe, ven y sálvame algo me dice que sabes como hacerlo me he estado sintiendo rara (oh) oh, necesito que vengas y me salves.
Make me come alive come on turn me on touch me, save my life come on and turn me on I'm too young to die come on and turn me on turn me on turn me on turn me on turn me on.	Hazme regresar a la vida ven y enciéndeme tócame, salva mi vida ven y enciéndeme soy demasiado joven para morir ven y enciéndeme enciéndeme enciéndeme enciéndeme enciéndeme.
Make me come alive come on turn me on touch me, save my life come on and turn me on I'm too young to die come on and turn me on turn me on turn me on turn me on turn me on turn me on…	Hazme regresar a la vida ven y enciéndeme tócame, salva mi vida ven y enciéndeme soy demasiado joven para morir ven y enciéndeme enciéndeme enciéndeme enciéndeme enciéndeme enciéndeme…
Oh you make it right my temperature is super high if I scream, if I cry it's only 'cause I feel alive	Oh, lo haces bien mi temperatura está súper alta si grito, si lloro eso sólo porque me siento viva.
My body needs a hero come and save me something tells me you know how to save me I've been feeling real low oh, I need you to come and rescue me.	Mi cuerpo necesita un héroe, ven y sálvame algo me dice que sabes como hacerlo me he estado sintiendo realmente débil oh, necesito que vengas y me salves.
Make me come alive come on turn me on touch me, save my life come on and turn me on I'm too young to die come on and turn me on turn me on turn me on turn me on turn me on.	Hazme regresar a la vida ven y enciéndeme tócame, salva mi vida ven y enciéndeme soy demasiado joven para morir ven y enciéndeme enciéndeme enciéndeme enciéndeme enciéndeme.
Make me come alive come on turn me on touch me, save my life come on and turn me on I'm too young to die come on and turn me on turn me on turn me on turn me on turn me on turn me on…	Hazme regresar a la vida ven y enciéndeme tócame, salva mi vida ven y enciéndeme soy demasiado joven para morir ven y enciéndeme enciéndeme enciéndeme enciéndeme enciéndeme enciéndeme…
You've got my life in the palm of your hands come and save me now I know you can, I know you can.	Tienes mi vida en la palma de tu mano ven y sálvame ahora sabes que puedes, sé que puedes.
Don't let me die young, I just want you to fatha' at my young I just want you to be my docta, we can get it crackin' chiropractor, I, I, I, I know you can save me and make me feel alive.	No me dejes morir joven, sólo quiero que apadrines mi juventud sólo quiero que seas mi doc, podemos obtenerlo quiropráctigo genial, yo, yo, yo, yo, sé que puedes salvarme y hacerme sentir viva.
Make me come alive come on turn me on touch me, save my life come on and turn me on I'm too young to die come on and turn me on turn me on turn me on turn me on turn me on…	Hazme regresar a la vida ven y enciéndeme tócame, salva mi vida ven y enciéndeme soy demasiado joven para morir ven y enciéndeme enciéndeme enciéndeme enciéndeme enciéndeme…

http://youtu.be/YVw7eJ0vGfM

[4Minute] Volume up – Sube el volumen

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Sun, 13 May 2012 09:00:05 PDT

Letra en inglés tomada para traducción subida por firstly en www.jpopasia.com

Mini álbum
Volume up

nareul cheo-eum bwah-sseul ttaen nundo mot ttaesseot-deon neo uh uh uh uh neo uh uh uh uh shwiipda-go shirhdamyeo dwiieseo nae yaegil hae eh eh eh eh Why	Cuando me viste por primera vez, no podía quitar tus ojos de encima mio tú-uh uh uh uh, tú-uh uh uh uh hablas de mi a mis espaldas y dices que no me quieres porque soy demasiado fácil Eh eh eh eh ¿Por qué?
mae-il nae moksorie chumeul chu-go utko parabodeon neon ije nae moksorido deudgi shirhda-goseo deungeul dolligo isseo	Solías bailar y sonreír todos los días con mi voz pero ahora dices que no quieres escucharla más y das la espalda.
michikesseo na ije kkeunnat-dae teo isangeun nae jari-ga eopt-dae nae moksoril nopyeojwo nopyeojwo nopyeojwo i euma-geul deo keuge Everybody time to rock	Me estoy volviendo loca, él dice he terminado ahora dice que no hay más espacio para mi súbele a mi voz, súbele a la música es tiempo de que todos se balanceen-
da chi-u-go Pump up the volume! (Up up) deudgi shirheo Pump up the volume! (Up up) kal-surok deo byeonhaejil keoya ah dokha-ge eh eh eh oh deo~	Déjate llevar y eleva el volumen (arriba, arriba) no quiero escucharlo, sube el volumen (arriba, arriba) cambiaré más mientras el tiempo pase y seré más fuerte eh eh eh oh más.
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh deo~ Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh	Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh más Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
jedaero nal han beon bwah-jun jeok eop-seot-deon neo uh uh uh uh neo uh uh uh uh nae-ga mwol hadeonji kwahnshimjocha eopt-deon Hey eh eh eh eh Why	Nunca me miraste apropiadamente ni una sola vez tú- uh uh uh uh, tú-uh uh uh uh todo lo que hice, no te importaba oye, eh eh eh eh ¿Por qué?
mae-il nae gaseumman deo joyeo-o-ge haneun neoye shiseoni ije nae gaseume deo sang-cheoro namaseo nareul kamchwobeoryeosseo	Tus ojos encojen mi corazón cada día más y más ahora estoy escondida mientras más grande sea la herida en mi corazón.
michikesseo na ije kkeunnat-dae teo isangeun nae jari-ga eopt-dae nae moksoril nopyeojwo nopyeojwo nopyeojwo i euma-geul deo keuge Everybody time to rock	Me estoy volviendo loca, él dice he terminado ahora dice que no hay más espacio para mi súbele a mi voz, súbele a la música es tiempo de que todos se balanceen-
da chi-u-go Pump up the volume! (Up up) deudgi shirheo Pump up the volume! (Up up) kal-surok deo byeonhaejil keoya dokha-ge eh eh eh oh deo~	Déjate llevar y eleva el volumen (arriba, arriba) no quiero escucharlo, sube el volumen (arriba, arriba) cambiaré más mientras el tiempo pase y seré más fuerte eh eh eh oh más.
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh deo~ Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh	Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh más Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
neon moreul keoya nareul jal al su eopt-ket-ji amugeot-do moreu-go nae apeseo keureohke Lie lie lie lie Lie lie lie lie Lie lie lie lie	No lo sabrás, no hay forma de que puedas conocerme mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira.
da chi-u-go Pump up the volume! (Up up) deudgi shirheo Pump up the volume! (Up up) kal-surok deo byeonhaejil keoya dokha-ge eh eh eh oh deo~	Déjate llevar y eleva el volumen (arriba, arriba) no quiero escucharlo, sube el volumen (arriba, arriba) cambiaré más mientras el tiempo pase y seré más fuerte eh eh eh oh más.
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh deo~ Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh	Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh más Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh

http://youtu.be/qsWl1—Niyg

[Mr.Children] Inori ~Namida no Kidou – Oración ~Todas esas lágrimas que hemos llorado

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Sat, 12 May 2012 08:00:02 PDT

Letra en inglés para traducción tomada de http://utau-inu.com.

Sencillo
Inori ~Namida no kidou

Kajikanda kimi no te wo nigirishimeru to “Konomama toki ga tomareba…” tte omou Nozokikomu you na me ga uso wo sagashiteru Baka da na nanimo deteki ya shinai to waratte kotaeru	Cuando apreto tus manos, enmudezco con la frialdad en mi pienso para mi mismo, “Deseo poder detener el tiempo en este momento” tus ojos que se esfuerzan por ver buscan los mios en señal de una mentira pero no encontrarás eso, tontamente, te respondo con una sonrisa.
Tooi mirai wo yumemitari ureitari Kyou mo atama no naka de ittari kittari Sawaranai de naru dake te wo kuwaenu you ni Kokoro no kidou wo mitodoketai	Veo sueños de nuestro lejano futuro y me preocupo de nuevo, regreso una y otra vez a eso en mi mente, hoy prefiero ver a dónde va mi corazón con mis propios ojos que manipular el resultado, asi que doy lo mejor de mi para para no dejar pasarlo.
Sayounara sayounara sayounara Yume ni doro wo nuritsukeru jibun no minikusa ni Muboubi na musouka datte dareka ga yayu shite mo Yuruganu omoi wo negai wo mochitsuzuketai	Adiós, adiós, y hasta la vista a la fealdad dentro de mi que tiró fango a mis sueños incluso si alguien ridiculiza a este soñador indefenso quiero aferrarme a ese sentimiento implacable que deseo.
Minareta basho ga chigau kao shite mieru no mo Hontou wa boku no mesen ga kawatte kita kara “Junsui” ya “sunao” tte kotoba ni Akui wo kanjite shimau no wa Kitto boku ni mou jaki ga aru nda ne	Si parecen como los lugares y cosas a las que me he acostumbrado que me están mostrando un nuevo punto de vista es porque mi perspectiva ha cambiado. La razón por la que encuentro sentido del mal intento desde las palabras como “pureza” y “honestidad” es seguramente porque el demonio está en mi ahora, también.
Wasureyou to shite demo omoi okoshitari Ikutsu ni natte mo minna nitari yottari Nakushitakunai mono ga hitotsu mata hitotsu Kokoro no kidou ni iro wo soete	Intento y olvido, pero siempre regreso a pensar en ello no importa qué tan viejos nos volvamos, todos somos iguales esas cosas que nunca quisimos perder, una tras otra… le añaden color a la historia de nuestros corazones.
Mayottara sono mune no kakou kara Kikoete kuru nagare ni mimi wo sumaseba ii Zawameita kirameita sukitooru nagare ni Sasabune no you na inori wo ukabereba ii	Si no estás seguro de qué hacer después, simplemente escucha cuidadosamente a la corriente escucharás mientras fluyen de la boca de tu corazón y entonces, todo lo que tienes que hacer es empezar una oración como un bote hecho de pepel flota en esa balbuceante, corriente que brilla.
Kimi ga naite waratte Sono tabi kokoro wo yurasu Motto tsuyoku aritai tte omoide Mune wa furuete iru	Cada vez que ríes o sonríes el corazón se mueve y ése deseo de ser más fuerte me motiva a ser así.
Wasurenai de kimi ni yadotta hikari Itsumademo kienu you ni mimamoritai	Nunca olvides la luz que tienes dentro de ti. quiero siempre tenerla a la vista, así nunca se marchará.
Sayounara sayounara sayounara Akogare wo fumitsukeru jibun no yowasa ni Kanashimi ga samishisa ga tokidoki koborete mo Namida no kidou wa kirei na kawa ni kawaru Soko ni Sasabune no you na inori wo ukabereba ii	Adiós, adiós y hasta la vista a la debilidad dentro de mi que detuvo mis sueños la tristeza y soledad, en el curso de todas ésas lágrimas que algunas veces cayeron y se convertirán en un hermoso río sobre el que podrás poner tu oración como un bote hecho de papel que flote.

inorinamidanokidou por Bored4Lyfe

[Busker busker] The flowers – Las flores

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Fri, 11 May 2012 07:32:00 PDT

Letra en inglés para traducción subida a www.popgasa.com por jk516

Álbum
Busker busker 1st album

Baedeuminteon chijago kkosyeo Keopi hanjan hajago bulleo Tongne han beon geodjago kkosyeo Neon han beondo geurae andoendaneun mari eobseotji	Te persuadí para que jugaras badminton conmigo te llamé para tomar una taza de café te convencí de charlar durante una caminata alrededor de la ciudad pero nunca dijiste ni si ni no.
Kkosongiga kkossongiga geurae geurae pieotne Kkossongiga kkossongiga geu kkot han songiga Geurae geurae pieotkuna Geori-ui saramdeul Sumanheun saramdeul Geu gire saramdeul Geurae naneun nege eolmamankeum teukbyeolhan geonji Geuge eoryeoun geoya Geuge eoryeoun geora Geuge eoryeoun geoya	Las flores, flores, si, si, ellas han florecido las flores, las flores, esa flor, si, si, ha florecido. la gante incontable en las calles, la gente en esa calle si, ¿Qué tan especial soy para ti? ésa es la parte difícil,.esa es la parte difícil, esa es la parte difícil
Masitneun geo meokjago kkosyeo Yeonghwa boreo gajago bulleo Dandaehosu geodjago kkosyeo Neon han beondo geurae andoendaneun mari eobseotji	Te convencí de ir por algo de comida deliciosa te llamé para ir a ver una película te convencí de ir a hacer una caminata alrededor del lago pero nunca dijiste ni si ni no.
Kkosongiga kkossongiga geurae geurae pieotne Kkossongiga kkossongiga geu kkot han songiga Geurae geurae pieotkuna Geori-ui saramdeul Sumanheun saramdeul Geu gire saramdeul Geurae naneun nege eolmamankeum teukbyeolhan geonji Geuge eoryeoun geoya Geuge eoryeoun geora Geuge eoryeoun geoya	Las flores, flores, si, si, ellas han florecido las flores, las flores, esa flor, si, si, ha florecido. la gante incontable en las calles, la gente en esa calle si, ¿Qué tan especial soy para ti? ésa es la parte difícil,.esa es la parte difícil, esa es la parte difícil
Joha joha, harmonica solo	Me gusta, me gusta, solo de armónica.
Kkosongiga kkossongiga geurae geurae pieotne Kkossongiga kkossongiga geu kkot han songiga Geurae geurae pieotkuna Geori-ui saramdeul Sumanheun saramdeul Geu gire saramdeul Geurae naneun nege eolmamankeum teukbyeolhan geonji Geuge eoryeoun geoya Geuge eoryeoun geora Geuge eoryeoun geoya	Las flores, flores, si, si, ellas han florecido las flores, las flores, esa flor, si, si, ha florecido. la gante incontable en las calles, la gente en esa calle si, ¿Qué tan especial soy para ti? ésa es la parte difícil,.esa es la parte difícil, esa es la parte difícil

http://youtu.be/G9YCXcrVWKw

[Sistar] Na honja – Alone – Sola

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Sat, 12 May 2012 18:19:43 PDT

Letra en inglés para traducción tomada de www.popgasa.com

Mini álbum
Alone

Whoo whoo whoo whoo (I don't wanna cry) whoo whoo whoo whoo (Please dry my eyes) whoo whoo whoo whoo (I'm fallin' down) whoo whoo whoo whoo (Without you I'm fallin' down)	Whoo whoo whoo whoo (No quiero llorar) whoo whoo whoo whoo (Por favor seca mis ojos) whoo whoo whoo whoo (Estoy cayendo) whoo whoo whoo whoo (Sin ti estoy cayendo)
chueogi iri maneulkka neon daeche mweohalkka ajik nan irae hoksi dora olkka bwa na jeolde ireon ae aninde ireon jeog eobseotneunde sarang neomudo dokhe ajikdo mot kkaetnna bwa	Tantos recuerdos, me pregunto qué haces aún estoy así, pensando en que tu podrás volver nunca soy así nunca he estado así el amor es tan potente, debo no haberme desembriagado aún.
neomudo dalkomhan ni mare soga ijewa honja I'm falling down I'm falling down charari mannaji malgeol geuraesseo ireohke dwil jul mollasseo itorok swipge urin kkeutingayo	Me enamoré por tus palabras dulces ahora sola, estoy cayendo no debí haberte encontrado no sabía que terminaría de esta manera ¿Terminamos así de fácil? ¿Por qué estoy cenando sola de nuevo?
wae tto na honja babeul meokgo na honja yeonghwareul bogo na honja noraehago ireohke na ulgo bulgo neon tteonago eobso huhwihaedo soyongeobso oneuldo na honja whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo	Mirando una película sola cantando sola y lloro y lloro te has ido, los arrepentimientos son inútiles de nuevo sola hoy whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo
na honja gireul geotgo na honja TVreul bogo na honja chwihae bogo ireohke maeil ulgo bulgo sarang cham dalkomhaesso ibyoriran geurimja aneseo oneuldo jam motja whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo	Camino sola, miro TV sola me embriago sola, lloro y lloro así todos los días el amor era dulce, bajo la sombra del rompimiento de nuevo no puedo dormir esta noche whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo
Don't tell me it's over nar anajwo dodaeche naege neon wae iraoneunde Oh Ma boy (Whoo Whoo Whoo) oneuldo na nunmullo jisaeweo	No me digas que se acabó abrázame, ¿Quién eres tú para hacerme esto? Oh, mi chico, (Whoo whoo whoo) estaré despierta toda la noche llorando de nuevo por ti.
neomudo dalkomhan ni mare soga ijewa honja I'm falling down I'm falling down charari mannaji malgeol geuraesseo ireohke dwil jul mollasseo itorok swipge urin kkeutingayo	Me enamoré por tus palabras dulces ahora sola, estoy cayendo no debí haberte encontrado no sabía que terminaría de esta manera ¿Terminamos así de fácil? ¿Por qué estoy cenando sola de nuevo?
wae tto na honja babeul meokgo na honja yeonghwareul bogo na honja noraehago ireohke na ulgo bulgo neon tteonago eobso huhwihaedo soyongeobso oneuldo na honja whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo	Mirando una película sola cantando sola y lloro y lloro te has ido, los arrepentimientos son inútiles de nuevo sola hoy whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo
na honja gireul geotgo na honja TVreul bogo na honja chwihae bogo ireohke maeil ulgo bulgo sarang cham dalkomhaesso ibyoriran geurimja aneseo oneuldo jam motja whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo	Camino sola, miro TV sola me embriago sola, lloro y lloro así todos los días el amor era dulce, bajo la sombra del rompimiento de nuevo no puedo dormir esta noche whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo whoo
cham ppeonhadi ppeonhan neoui geureon binbeonhan geojitmare tto sogasso aju gabsssan ni misoe hollin nal gatgo neo jaemiitge norasso ijewaseo mweol eojjeogesso geuriume gatyeo na honjaso niga beorin ne mam gongehohae kkok beoryojyeo teongbin geori gata	Me enamoré por tu mentiroso cliché frecuente de nuevo jugaste conmigo, quien era poseída por tu sonrisa barata ¿Qué puedo hacer ahora? Atrapada sola en la espera mi corazón que has abandonado se siente tan vacío, se siente como una calle abandonada.
Whoo whoo whoo whoo (I don't wanna cry) whoo whoo whoo whoo (Please dry my eyes) whoo whoo whoo whoo (I'm fallin' down) whoo whoo whoo whoo (Without you I'm fallin' down)	Whoo whoo whoo whoo (No quiero llorar) whoo whoo whoo whoo (Por favor seca mis ojos) whoo whoo whoo whoo (Estoy cayendo) whoo whoo whoo whoo (Sin ti estoy cayendo)

http://youtu.be/E0ZHXVp_wUE

[Carly Rae Jepsen] Call me maybe – Tal vez llámame

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Thu, 10 May 2012 12:31:00 PDT

Mini Álbum
Curiosity

I threw a wish in the well, don't ask me, I'll never tell I looked to you as it fell, and now you're in my way.	Pedí un deseo al pozo no me lo preguntes, nunca te lo diré miré hacia ti mientras caía y ahora estás en mi camino.
I'd trade my soul for a wish, pennies and dimes for a kiss I wasn't looking for this, but now you're in my way.	Cambiaría mi alma por un deseo peniques y centavos por un beso no estaba buscando esto pero ahora estás en mi camino.
Your stare was holdin', ripped jeans, skin was showin' hot night, wind was blowin' where you think you're going, baby?	Tu mirada participaba, jeans rotos, la piel se mostraba una noche caliente, el viento soplaba ¿A dónde crees que vas, baby?
Hey, I just met you, and this is crazy, but here's my number, so call me, maybe?	Oye, te acabo de conocer y esto es loco, pero aquí tienes mi número, así que tal vez ¿Llámame?
It's hard to look right, at you baby, but here's my number, so call me, maybe?	Es difícil mirar justo hacia ti, baby pero aquí tienes mi número, así que tal vez ¿Llámame?
And all the other boys, try to chase me, but here's my number, so call me, maybe?	Y todos los demás chicos, intentan seguirme, pero aquí tienes mi número, así que tal vez ¿Llámame?
You took your time with the call, I took no time with the fall you gave me nothing at all, but still, you're in my way.	Tomaste tu tiempo para llamar no me tomé tiempo al enamorarme no me diste nada del todo pero aún estás en mi camino.
I beg, and borrow and steal have foresight and it's real I didn't know I would feel it, but it's in my way.	Suplico, tomo prestado y robo tengo sentido de previsión y es real no sabía que lo sentiría pero está en mi camino.
Your stare was holdin', ripped jeans, skin was showin' hot night, wind was blowin' where you think you're going, baby?	Tu mirada participaba, jeans rotos, la piel se mostraba una noche caliente, el viento soplaba ¿A dónde crees que vas, baby?
Hey, I just met you, and this is crazy, but here's my number, so call me, maybe?	Oye, te acabo de conocer y esto es loco, pero aquí tienes mi número, así que tal vez ¿Llámame?
It's hard to look right, at you baby, but here's my number, so call me, maybe?	Es difícil mirar justo hacia ti, baby pero aquí tienes mi número, así que tal vez ¿Llámame?
Hey, I just met you, and this is crazy, but here's my number, so call me, maybe?	Oye, te acabo de conocer y esto es loco, pero aquí tienes mi número, así que tal vez ¿Llámame?
And all the other boys, try to chase me, but here's my number, so call me, maybe?	Y todos los demás chicos, intentan seguirme, pero aquí tienes mi número, así que tal vez ¿Llámame?
Before you came into my life I missed you so bad I missed you so bad I missed you so, so bad	Antes que llegaras a mi vida te extrañé demasiado te extrañé demasiado te extrañé, demasiado, demasiado.
Before you came into my life I missed you so bad and you should know that I missed you so, so bad	Antes que llegaras a mi vida te extrañé demasiado y debiste haber sabido que te extrañé, demasiado, demasiado.
It's hard to look right, at you baby, but here's my number, so call me, maybe?	Es difícil mirar justo hacia ti, baby pero aquí tienes mi número, así que tal vez ¿Llámame?
Hey, I just met you, and this is crazy, but here's my number, so call me, maybe?	Oye, te acabo de conocer y esto es loco, pero aquí tienes mi número, así que tal vez ¿Llámame?
And all the other boys, try to chase me, but here's my number, so call me, maybe?	Y todos los demás chicos, intentan seguirme, pero aquí tienes mi número, así que tal vez ¿Llámame?
Before you came into my life I missed you so bad I missed you so bad I missed you so, so bad	Antes que llegaras a mi vida te extrañé demasiado te extrañé demasiado te extrañé, demasiado, demasiado.
Before you came into my life I missed you so bad and you should know that I missed you so, so bad	Antes que llegaras a mi vida te extrañé demasiado y debiste haber sabido que así que tal vez ¿Llámame?

http://youtu.be/fWNaR-rxAic

[L'arc~en~ciel] Forbidden lover – Amante prohibido

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Wed, 09 May 2012 16:00:47 PDT

La escuché, me encanta, adoro la banda, quise traducirla.

Letra en inglés para traducción tomada de www.jpopasia.com.

Álbum
Ark

Aa kogoeru Kurai umi he nagasarete yuku Rekishi no nami ni nomare yagate maku wa agari hakanai yume wo tsurete arasoi ni hi wo tsukeru.	Ah, hacia el congelado mar oscuro barrido por una ola de la historia que siempre fluye en cualquier momento la cortina se elevará el conflicto traído junto con el breve sueño comenzará una llama.
Itsu no hi ni miushinatta kokoro wa kurikaesu wasuresarareta tsumi wo ayamachi wo sodate Sono kegareta ai de gareki ni kizuku rakuen	Algún día, el corazón que he perdido de vista comete una vez más el gran pecado olvidado trayendo faltas, con ese amor teñido de sangre, construiré un paraíso desde los escombros.
Forbidden Lover... awai kiyoku tsuyoku daitemo kasanari aenu shikisai iki wo hisome chikau amai koi no hate wa yokisenu toki no itadzura	Amante prohibido… sutiles recuerdos incluso si los abrazo juntos fuertemente los colores no se alinean secretamente juro con mi aliento el engaño de nunca ser capaz de predecir cuando este amor dulce terminará.
Moe agaru honoo ni tori kakomare kuzure yuku Fune ni inochi tsukamare obieta hitomi wa ten wo aoi de sakebu kami no na wo	Siendo rodeado por llamas en este bote que cae en el caos me aferro a la vida querida ojos atemorizados miran hacia el cielo gritando el nombre de Dios.
Sora takaku maiagare kono kokoro uzumaita warui yume yori takaku toki hanatsu anata he no kono omoi tooi chi he kagayaki wo hanatte arata naru kuni ni yagate kuru hi ni mo onaji michi wo mata tooru darou ka...	Este corazón se eleva alto hacia el cielo, más alto que el remolino de pesadillas liberadas por estos pensamientos de ti, otorgándole luz a una tierra lejana en un nuevo país, en los días que pronto vendrán me pregunto si aún continuaremos con en el mismo sendero...
Ahh… Forbidden lover…	Ahh… Amante prohibido.