Transl-duciendo

[10cm] Sorrow – Pena

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Fri, 24 Feb 2012 12:30:34 PST

Álbum
I’m 21

Mallijima nae ireon sarangeul neoman bomyeon michil geot gateun i mameul Nuga algesseo wedingdeureseu ibeun ni gyeote dareun sarami	No me detengas a mi ni a mi amor por ti este corazón que se enloquece por sólo mirarte ¿quién lo habría sabido? debe haber alguien a tu lado, vistiendo un traje de boda.
Aljanha neoreul itorok saranghamyeo gidarin nareul Mwoga geuri bappeunji neomu bogi himdeureo Neon dodaeche mwohago danini	Sabes cuánto te amé y esperé por ti ¿por qué estás tan ocupada? Es tan difícil verte ¿qué exactamente has estado haciendo esos días?
Geuge anya iyuneun mutjima geunyang mitgo gidaryeo jugenni Naegedo sarangeul wihan sigani pillyohae neol badadeuril su itge	No, no es así – por favor no preguntes por favor solo confía en mi y esperame también necesito tiempo para amar así podré aceptarte.
Ilbureo pihaneun geoni munja haed sirheumyeon geunyang sirtago soljikhage malhaebwa	¿Me estás evitando a propósito? te mando mensajes pero no hay una sola palabra tuya si no me quieres, simplemente sé honesta.
mallijima nae ireon sarangeul neoman bomyeon michil geot gateun i mameul Nuga algesseo wedingdeureseu ibeun ni gyeote dareun sarami	No me detengas a mi ni a mi amor por ti este corazón que se enloquece por sólo mirarte ¿quién lo habría sabido? debe haber alguien a tu lado, vistiendo un traje de boda.
Nan duryeowo naboda deo meotjin geureon namja niga mannalkkabwa	Tengo miedo de que encuentres un hombre que sea mejor que yo.
Aniya geureochi anha jeongmal neo hanappunya songneunsem chigo hanbeon mideobwa	No, no es así – realmente solo te tengo a ti solo finge que no lo notaste y simplemente confía en mi
Uyeonhi neoreul boatji dareun namja pum ane Neoreul hanbeondo bol su eobseotdeon neomu haengbokhan miso Nae sarangeun muneojyeo beoryeosseo	Coincidencialmente te vi en los brazos de otro vi tu sonrisa feliz que jamás había visto antes y mi amor se estaba desmoronando.
Geuge anya byeonmyeongi anira geu namjaneun nawan sanggwaneobseo Jamsi na eojireowoseo gidaen geot ppuniya nal ohaehaji marajwo	No, no es así – no es una excusa pero, ése hombre no tiene nada que ver conmigo solo estaba un poco mareada y me apoyé en él por favor no malinterpretes.
Na yeoksi manheun yeojadeul mannatdaga heeojyeodo bwatjiman Hankkeobeone manheun yeojareul mannan jeogeun eobseosseo	Yo también, me reuní con muchas mujeres y rompí con ellas pero nunca estuve con muchas de ellas al tiempo.
Niga mwonde nal apeuge hani neo ttaemune sangcheo doebeorin naesarang Ije dasineun neoui eotteon mannamdo na gateun saram eobseulkkeol	¿Quién eres para lastimarme así? gracias a ti, mi amor se volvió una cicatriz desde ahora, nunca encontrarás a alguien como yo.
Nan duryeowo na yeoksi dasineun ireon saranghal su eobseulkkabwa Mideul su eopgetjimaneun niga cheossaranginde tteonabeorimyeon eotteokharago	Tengo miedo de no volver a amar así de nuevo puedes no creerme, pero eres mi primer amor así que ¿qué se supone que debo hacer si me dejas?
Sarangkkajineun barajido anheulkke ni gyeote hangsang itgeman haejwo jebal jebal	Nunca esperaré que me ames en respuesta solo déjame estar a tu lado siempre, por favor, por favor.

http://youtu.be/bZL5xSUS_Fg

[Chevelle] Face to the floor – La cara hacia el piso

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Fri, 24 Feb 2012 11:03:32 PST

Álbum
Hats off to the bull

To pick up the tip doesn't mean a lot fiddle inside your drawers if we own the night, then spread it out or pack up without a clue.	Recoger el basurero no significa mucho manipula dentro de tus gavetas si la noche nos pertenece entonces difúndelo o empaca sin tener idea.
Well, caused by their own WIN by default Time to vamanos	Bien, causado por si mismos gana por defecto es tiempo de irnos,
Like your face getting forced to the floor	Me gusta su cara forzada hacia el piso.
Then I got a taste of the benefits five foot and change there's no better way to hash it out so let's set up your time to fail.	Entonces, tengo una prueba de los beneficios cinco pies y el cambio no hay una mejor manera de liarla así que vamos a establecer tu tiempo para fallar.
Well, cause now the cracks Should we intervene? I hold this albatross	Bien, ahora causa las grietas deberíamos intervenir? sostengo este albatros.
Like your face getting forced to the floor When either way, you're way too close to it all	Me gusta su cara forzada hacia el piso cuando de cualquier forma, está demasiado cerca de todo.
Pay up, never wait 'em out Clever, Madoff, take it all Take it all	Paga, nunca los esperes Madoff listo, lo tomó todo lo tomó todo.
Your Mouth Blessed	Tu boca bendecida
Take it all the way... right back down	Tómelo completamente todo… justo de regreso abajo.
Clueless Mess	Sin tener idea desastre
Pay up, never take it all Take it all	Paga, nunca lo tomes todo lo tomes todo.
Like your face looking forced to floor In a league of your own, And either way you're way too close to it all You cannot veto the world Like your face getting forced into floor In a league of your own, And either way, you're way too close to it all	Como su cara forzada hacia el piso en una liga propia y de cualquier forma estabas demasiado cerca de todo no puedes vencer al mundo me gusta su cara forzada hacia el piso en una liga propia y de cualquier forma, estabas demasiado cerca de todo.

http://youtu.be/JfD6V8b1zco

[Bump of chicken] Good luck – Buena suerte

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Thu, 23 Feb 2012 06:11:48 PST

Letra traducida a partir de la traducción a inglés publicada en jpopasia.com

Kimi to samishisa wa kitto issho ni arawareta Manuke na boku wa nagai ma wakaranakatta Soba ni inai toki mo tsuyoku sakebu kokoro no soba ni wa Kimi ga iru koto wo samishisa kara oshiete moratta	Tu y la soledad aparecieron juntas, de seguro yo, el estúpido, no comprendí eso por mucho tiempo incluso cuando no estás a mi lado, al lado de mi corazón que grita ruidosamente la soledad me enseñó que estás aquí.

Te to te wo tsunaidara itsuka hanarete shimau no kana Okubyou na boku wa ichiichi kangaete shimatta Kobushi ga oboeta jibun to chikai jibun no ja nai ondo Kimi ga inai koto wo nukumori kara oshiete moratta	Si tomamos nuestras manos, ¿de alguna forma nos separaremos algún día? yo, el tímido terminé prestando atención a cada cosa la palma de mi mano memorizó la temperatura de alguien más que está cerca de mi el calor me enseñó que no estás aquí.

Kuregure mo ki wo tsukete dekireba waratte ite Wasuretara sonomama de tamashii no nozomu hou he Boku mo sou suru kara sa chotto jikan kakarisou dakedo Naku tabi ni wakaru ndayo chitto mo hitori ja nakatta	Cuídate seriamente, sonríe si eres capaz de hacerlo si me olvidas, permanece como eres, haz lo que tu alma desee hacer, pero tómate tu tiempo por un instante, porque también lo haré, así que cada vez que llore comprenderé que no estaba del todo solo.

Sayonara shita toki hajimete chanto mitsumeatta Tarinai kotoba no hitotsu hitotsu wo dakishimeta Massugu na manazashi Boku mo ita koto wo sayonara kara oshiete moratta	Nos miramos adecuadamente por primera vez cuando partimos abracé cada detalle de las palabras carentes tu mirada fija, nuesto adiós me enseñó que yo también estaba aquí.

Kimi to samishisa wa zutto issho ni ite kurete ita Yowakatta boku ga miyou to shinakatta tokoro ni ita Sokokara yatte kuru namida ga nani yori no akashi Kimi ga iru koto wo samishisa kara oshiete moratta	Tu y la soledad estaban juntas para mi, todo el tiempo yo, el débil estaba en un punto en el que no intentaba preocuparme por eso desde ahí, las lágrimas que vinieron fueron la única evidencia la soledad me enseñó que estás aquí.

Kuguregure mo ki wo tsukete dekireba waratte ite Damasarete mo utagatte mo eranda koto dake wa shinjite Warawarete mo mayotte mo tamashii no nozomu hou he Omoidashite mo sonomama de kokoro wo itamenai de Kimi no ikiru ashita ga suki sono toki tonari ni inakute mo Itta deshou ieru ndayo itsumo hitori ja nakatta	Cuídate seriamente, sonríe si eres capaz de hacerlo incluso si estás siendo engañad@ y en dudo, al menos cree en lo que escoges incluso si se ríen de ti y estás perdiendo tu camino, has lo que tu alma desee hacer incluso si me recuerdas, permanece como eres, no aflijas tu corazón amaré que vivirás mañana, incluso si no estás cerca de mi, entonces, dilo, ¿vale? yo puedo decirlo nunca estuve solo.

http://dai.ly/y2j4fc

goodluckhq por Bored4Lyfe

482 / [Alice Cooper] I’m eighteen – Tengo dieciocho

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Wed, 22 Feb 2012 09:47:56 PST

Lines form on my face and hands lines form from the ups and downs I'm in the middle without any plans I'm a boy and I'm a man	Las líneas se forman en mi cara y manos las líneas se forman desde las subidas y las bajadas estoy en la mitad sin planes soy un niño y soy un hombre.
I'm eighteen and I don't know what I want eighteen I just don't know what I want eighteen I gotta get away I gotta get out of this place I'll go runnin in outer space oh yeah	Tengo dieciocho y no sé lo que quiero dieciocho solo no sé lo que quiero dieciocho tengo que marcharme voy a salir de este lugar iré corriendo en el espacio exterior oh, si.
I got a baby's brain and an old man's heart took eighteen years to get this far don't always know what I'm talkin' about feels like I'm livin in the middle of doubt ’cause I'm…	Tengo cerebro de bebé y un corazón de viejo tomó dieciocho años para llegar tan lejos no siempre sé sobre lo que hablo se siente como si viviera en la mitad de la duda porque soy…
Eighteen I get confused every day Eighteen I just don't know what to say Eighteen I gotta get away	Dieciocho me confundo cada día dieciocho sólo no sé qué decir dieciocho tengo que marcharme.
Lines form on my face and my hands Lines form on the left and right I'm in the middle the middle of life I'm a boy and I'm a man I'm eighteen and I LIKE IT Yes I like it Oh I like it Love it Like it Love it Eighteen! Eighteen! Eighteen! Eighteen and I LIKE IT	Las líneas se forman en mi cara y manos líneas se forman a la izquierda y la derecha estoy en la mitad la mitad de mi vida soy un niño y soy un hombre tengo dieciocho y me gusta si, me gusta oh, me gusta lo amo, me gusta, lo amo, ¡dieciocho! ¡dieciocho! ¡dieciocho! dieciocho y me gusta.

http://youtu.be/DNF2KNcRm-U

[Girugamesh] Pray - Rezar

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Tue, 21 Feb 2012 08:22:44 PST

If you find yourself feel lonely and you're crying in your heart hold my hand I'll be on your side and carry on…	Si te encuentras sintiéndote sola y lloras en tu corazón toma mi mano estaré a tu lado y te llevaré…
When you look upon the sky I wonder if you cry all I do is pray and kneel just tell me what you feel so a wish goes over the seas and the stars though you can't see It is true that only love can make the world go around	Cuando miras hacia el cielo me pregunto si lloras todo lo que hago es rezar y arrodillarme solo dime lo que sientes así un deseo va a través de los mares y las estrellas aunque no puedas verlo es verdad que sólo el amor puede hacer que el mundo gire.
You know a little piece of light might seem so weak but never lose your hope now I got the flood of lights here in my hands	Sabes que un poco de luz puede parecer demasiado débil, pero nunca pierdas tu esperanza ahora tengo el fluir de las luces aquí en mis manos.
If you find yourself feel lonely and you're crying in your heart remember you are not alone you and me there's something in between and I bring your smile back for you don't forget I'm here with you hold my hand I'll be on your side and carry on…	Si te encuentras sintiéndote sola y lloras en tu corazón recuerda que no estás sol@ tu y yo hay algo en medio y traigo tu sonrisa de regreso a ti no olvides que estoy aquí contigo toma mi mano estaré a tu lado y te llevaré…
I wonder how long will it take ’till the freezing rain to stop I've got nothing I can give but at least the starry sky.	Me pregunto qué tanto tiempo tomará hasta que la lluvia congelante se detenga no tengo nada que pueda dar excepto, al menos, el cielo lleno de estrellas.
I can only pray and wish for you and then my days are passing by all the thoughts can't go nowhere float in the air	Sólo puedo rezar y desear por ti y cuando mis días pasan todos los pensamientos que no pueden ir a ningún lado flotan en el aire.
If you are lost in the silence on the night when you can't sleep you don't know what you should believe　then I want you to listen to this song Never let your hand off on mine so that I can keep you warm hold my hand I'll be on your side and carry on	Si estás perdid@ en el silencio, en la noche no puedes dormir, no sabes en qué deberías creer, entonces quiero que escuches esta canción, nunca apartes tu mano de la mia así podré mantenerte cálida toma mi mano estaré a tu lado y te llevaré…
Now, the world becomes one now, the world becomes one now, the world becomes one now, the world becomes one	Ahora, el mundo se convierte en uno ahora, el mundo se convierte en uno ahora, el mundo se convierte en uno ahora, el mundo se convierte en uno.
All the voice and sounds are fading away can you still hear what I say but I know everything is gonna be alright 'cause we know love	Todas las voces y sonidos se están desvaneciendo ¿puedes aún escuchar lo que digo? pero sé que todo va a estar bien porque conocemos el amor.
If you find yourself feel lonely and you're crying in your heart remember you are not alone 'cause you and me there's something in between and I bring your smile back for you don't forget I'm here with you hold my hand I'll be on your side and carry on…	Si te encuentras sintiéndote sola y lloras en tu corazón recuerda que no estás sol@ porque tu y yo hay algo en medio y traigo tu sonrisa de regreso para ti no olvides que estoy aquí contigo toma mi mano estaré a tu lado y te llevaré…

http://youtu.be/vm8GcUe5FI8

[Crossfaith] Omen – Presagio

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Tue, 21 Feb 2012 07:58:16 PST

Letra en inglés para traducción tomada de jpopasia.com

Este es un cover, la canción original es interpretada por prodigy.

It's an omen	Es un presagio…
Oh, Now!	Oh, ¡ahora!
It's an omen It's an omen	Es un presagio es un presagio
Now! The writing's on the wall It won't go away It's an Omen You just run, an automation Now! The writing's on the wall It won't go away It's an Omen (echo)	¡Ahora! los escritos en el muro no se marcharán es un presagio tu solo corre, una automatización ¡ahora! los escritos en el muro no se marcharán es un presagio.
It's an Omen It's an Omen Now! The writing's on the wall It won't go away It's an Omen You just run, an automation	Es un presagio es un presagio ¡ahora! los escritos en el muro no se marcharán es un presagio tu solo corre, una automatización.
It's an omen (echo) Now!	Es un presagio ¡ahora!
It won't go away Writings on the wall Writings on the wall Writings on the wall	no se marcharán los escritos en el muro los escritos en el muro los escritos en el muro.
Now! The writing's on the wall It won't go away It's an Omen You just run, an automation Now!	¡Ahora! los escritos en el muro no se marcharán es un presagio tu solo corre, una automatización ¡ahora!
The writings on the wall It won't go away It's an omen	Los escritos en el muro no se marcharán es un presagio
It's an omen It's an omen Now! The writing's on the wall It won't go away It's an Omen You just run, an automation Now! It's an omen Now! It's an omen Now! (echo) It's an omen, now! It's an omen.	Es un presagio es un presagio ¡ahora! los escritos en el muro no se marcharán es un presagio tu solo corre, una automatización ¡ahora! es un presagio ¡ahora! es un presagio ¡ahora! es un presagio, ¡ahora! es un presagio.

http://youtu.be/Bq46OY-FHIc

http://youtu.be/cGJfO3P4s04

[Huh Gak & LE (EXIT)] Whenever you play that song – Cada vez que tocas esa canción

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Mon, 13 Feb 2012 06:51:06 PST

Letra en inglés para traducción tomada de jpopasia.com

nan geu noraereul ttaraseo gi-reul keo-reosseo eodi-seonka deullyeo-oneun iksukhan norae nuneul kamko keu jarie meong-hani seoseo kwiireul gi-ulyeosseo uri-ga hamkke deuddeon geu noraeyeot-deon geoya	Seguí esa canción en la calle y caminé esa canción conocida que está sonando desde algún lugar cerré mis ojos y sin comprenderlo permanecí ahí y abrí mis oídos era la canción que solíamos escuchar juntos.
ni-ga hangsang keu norael teul ttae-mada nan deudgi shirhdamyeo tujeong buryeosseot-ji mak neon nae-ge jang-nan-chigo nae-ga chinggeurin pyojeongeul hamyeon keureon nal bomyeo useum jitko keutorok shirheohadeon noraeyeo-nneunde ijen nari jarie kkwahng mukkeo non-deuthae igose kyesong meong-hani seoseo nae mamso-ge jakku unneun ni-ga keuryeojyeo	Cada vez que tocabas esa canción no quería escucharla así que me quejaba bromeabas conmigo y cuando arrugaba mi cara me mirabas y reías realmente odiaba esa canción pero ahora me vincula fuertemente a este lugar sigo permaneciendo aquí sin comprender y sigo recreando en mi corazón la imagen de ti riendo.
keu noraereul teul ttae-mada i georil keo-reul ttae-mada chu-eokdeu-ri gaseumeul pa-godeu-reowah kwehrobhijanha amuri kwiireul makko soril jilleobogo isseo pabocheoreom meong-hani seoseo	Cada vez que esa canción es tocada, cada vez que camino estas calles los recuerdos cavan en mi corazón y me torturan no importa qué tanto tape mis oídos y grite como un tonto, sin comprenderlo permanezco aquí.
da ijeun -deushi saenggag dwaeht-deon amugeot-do anira-go saenggag haesseo nae-ga tashi i georireul keodgi jeone i norae-ga nae balmo-geul jab-gi jeonen heurishaejin giyeokdeu-ri heundeullyeo jakku nun-mu-ri namyeonseo ya-khaejin nae ma-eumdo chu-eokdeu-reul hyang-hae tteol-kun nae shiseon -ggoteun da shideul-ko kashiman nama-isseo	Creí que lo olvidé todo, pensé que no era nada antes de que camine estas calles de nuevo antes que esta canción se aferre a mis tobillos los recuedos desvanecidos se sacuden las lágrimas siguen cayendo y mi corazón se vuelve más débil gira mis ojos hacia los recuerdos pero las flores se han marchitado y sólo quedan las espinas.
keu noraereul teul ttae-mada i georil keo-reul ttae-mada chu-eokdeu-ri gaseumeul pa-godeu-reowah kwehrobhijanha amuri kwiireul makko soril jilleobogo isseo pabocheoreom meong-hani seoseo	Cada vez que esa canción es tocada, cada vez que camino estas calles los recuerdos cavan en mi corazón y me torturan no importa qué tanto tape mis oídos y grite como un tonto, sin comprenderlo permanezco aquí.
nae kwiireul ma-gado teu-llineun neowah keu donganye shi-gani kajyeoda jun byeonhwah da sarajyeot-jiman nameun geon nal kanjireobhineun noraewah oraedwehn chu-eongman ije keuman nun-mu-reul dakkja-go heunteu-llineun nae ma-eumeul kkok jababwahdo jabeuryeo hal-surok deo heu-teojijanha keuttae giyeokdeu-ri cheomcheom jiteojijanha	Incluso si tapo mis oídos, te escucho y a todos los cambios que el tiempo trajo todo ha desaparecido pero lo único que queda es esta canción que me hace cosquillas a mi y a las viejos recuerdos intento secar mis lágrimas y sujetar mi corazón que se sacude pero entre más intento sujetarlo, más se dispersa y los recuerdos de atrás se ensanchan.
nan geu noraereul ttaraseo gi-reul keo-reosseo eodi-seonka deullyeo-oneun iksukhan norae nuneul kamkoseo	Seguí la la canción en la calle y caminé esa canción conocida que está sonando desde algún lugar mientras cerraba mis ojos.
nuneul kameul-surong neon deo seon-myeong-hae uneun nal tallae-myeo ana juryeo hae kwiireul makkoseo kwiireul ma-gado teu-llineun norae nuga jebari noraereul kkeojwosseumyeon hae	Mientras cerraba mis ojos, te volviste incluso más clara* intentaste consolarme y abrazarme, que lloraba incluso si tapo mis oídos, escucho esa canción por favor, alguien, quite esa canción.
keu noraereul teul ttae-mada i georil keo-reul ttae-mada chu-eokdeu-ri gaseumeul pa-godeu-reowah kwehrobhijanha amuri kwiireul makko soril jilleobogo isseo pabocheoreom meong-hani seoseo	Cada vez que esa canción es tocada, cada vez que camino estas calles los recuerdos cavan en mi corazón y me torturan no importa qué tanto tape mis oídos y grite como un tonto, sin comprenderlo permanezco aquí.
keu noraereul teul ttae-mada oneuldo ne saengga-ge i georil keu noraereul teul ttae-mada oneuldo ne saengga-ge i georil keodda-ga do-raseone	Cada vez que esa canción es tocada, hoy, otra vez, camino esas calles pensando en ti cada vez que esa canción es tocada, hoy, otra vez, caminé esas calles pensando en ti y giré atrás.

Se volvió nítida la imagen que tenía de ella.

http://youtu.be/ltEg4sLoaX4

[Jessie J] Domino – Dominó

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Sat, 11 Feb 2012 08:19:30 PST

I'm feeling sexy and free like glitter's raining on me you like a shot of pure gold I think I'm 'bout to explode.	Me siento sexy y libre como si el brillo lloviera sobre mi eres como un disparo de oro puro creo que estoy cerca de explotar.
I can taste the tension like a cloud of smoke in the air now I'm breathing like I'm running ‘cause you're taking me there don't you know... you spin me out of control.	Puedo sentir la tensión como una nube de smoke en el aire ahora estoy respirando como si estuviera corriendo porque me estás llevando ahí no sabes… que me sacas de control.
We can do this all night turn this club, skin tight baby come on pull me like a bass drum sparkin' up a rhythm baby, come on!	Podemos hacer esto toda la noche poner a este club, con piel tensa baby, vamos, tira de mi como un bombo provocando un ritmo baby, ¡vamos!
Rock my world into the sunlight make this dream the best I've ever known dirty dancing in the moonlight take me down like I'm a domino.	Sacude mi mundo en la luz del día has de este sueño el mejor que he conocido bailando sucio bajo la luz de la luna bótame como si fuera un dominó.
Every second is a highlight when we touch don't ever let me go dirty dancing in the moonlight take me down like I'm a domino.	Cada segundo se destaca cuando nos tocamos no me dejes ir bailando sucio bajo la luz de la luna bótame como si fuera un dominó.
You got me loosing my mind my heart beats out of time I'm seeing Hollywood stars you strike you strike me like a guitar.	Me tienes perdiendo el juicio mi corazón late fuera de tiempo estoy viendo estrellas de Hollywood golpeas, me golpeas como una guitarra.
I can taste the tension like a cloud of smoke in the air now I'm breathing like I'm running cause you're taking me there don't you know...you spin me out of control.	Puedo sentir la tensión como una nube de smoke en el aire ahora estoy respirando como si estuviera corriendo porque me estás llevando ahí no sabes… que me sacas de control.
We can do this all night turn this club, skin tight baby come on pull me like a bass drum sparkin' up a rhythm baby, come on!	Podemos hacer esto toda la noche poner a este club, con piel tensa baby, vamos, tira de mi como un bombo provocando un ritmo baby, ¡vamos!
Rock my world into the sunlight make this dream the best I've ever known dirty dancing in the moonlight take me down like I'm a domino.	Sacude mi mundo en la luz del día has de este sueño el mejor que he conocido bailando sucio bajo la luz de la luna bótame como si fuera un dominó.
Every second is a highlight when we touch don't ever let me go dirty dancing in the moonlight take me down like I'm a domino.	Cada segundo se destaca cuando nos tocamos no me dejes ir bailando sucio bajo la luz de la luna bótame como si fuera un dominó.
Ooh baby baby got me feeling so right ooh baby baby dancing in the moonlight… ooh baby baby got me feeling so right ooh baby baby dancing in the moonlight… ooh baby baby got me feeling so right ooh baby baby dancing in the moonlight…	Oh, baby, baby, me haces sentir tan bien oh, baby, baby, bailando bajo la luz de la luna… oh, baby, baby, me haces sentir tan bien oh, baby, baby, bailando bajo la luz de la luna… oh, baby, baby, me haces sentir tan bien oh, baby, baby, bailando bajo la luz de la luna…
Rock my world into the sunlight make this dream the best I've ever known dirty dancing in the moonlight take me down like I'm a domino.	Sacude mi mundo en la luz del día has de este sueño el mejor que he conocido bailando sucio bajo la luz de la luna bótame como si fuera un dominó.
Every second is a highlight when we touch don't ever let me go dirty dancing in the moonlight take me down like I'm a domino.	Cada segundo se destaca cuando nos tocamos no me dejes ir bailando sucio bajo la luz de la luna bótame como si fuera un dominó.

http://youtu.be/UJtB55MaoD0

[Masaharu Fukuyama] Kazoku ni narou yo – Vamos a convertirnos en una familia

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Fri, 10 Feb 2012 13:31:17 PST

Letra en inglés para traducir tomada de jpopasia.com

hyaku nen tattemo suki de ite ne minna no mae de komarasetari soredemo tonari de waratte kurete erande kurete arigatou	"Incluso aunque hayan pasado cientos de años, por favor sigue queriéndome" En frente de todos, haciéndolo difícil para ti aún así, sonreíste para mi gracias por escogerme.
dore hodo fukaku shinjiattemo wakaranai koto mo aru deshou sono kodoku to yorisoi ikiru koto ga ai suru to iu koto kamo shirenai kara	No importa qué tanto confiemos el uno al otro Hay cosas que no podemos comprender porque esa soledad y necesidad de vivir íntimamente debe ser lo que es amar...
itsuka otousan mita ina ookina senaka de itsuka okaasan mitai na shizuka na yasashisa de donna koto mo goete yukeru kazoku ni narou yo	Algún día, con una espalda amplia como un padre algún día, con la tranquila amabilidad de una madre vamos a convertirnos en familia que consiga todo lo que se proponga.
chiisana koro wa karada ga yowakute sugu ni naite amaeteta no itsumo jibun no koto bakari seippai de oyakoukou nante dekitenai kedo	Cuando era jóven mi cuerpo era débil y lloraba fácilmente todo el tiempo solo supe cómo esforzarme solo para mi y no supe cómo ser filal.
ashita no watashi wa sore hodo kawaranai toshitemo ippo zutsu ataerareru hito kara ataeru hito he kawatte yuketa nara	El yo del mañana, incluso si no hay mucha diferencia, espero que con el paso a paso deje de ser alguien a quien se le ha dado todo y lentamente se convierta en alguien que dé,
itsuka ojichan mitai ni mukuchi na tsuyosa de itsuka obaachan mitai ni kawaii egao de anata to nara ikite yukeru sonna futari ni narou yo	Algún día, con la tranquila fuerza de un abuelo algún día, con una adorable sonrisa como una abuela si es contigo, que puedo vivir seamos una pareja como esa.
itsuka anata no egao ni yoku nita otokonoko to itsuka watashi to onnaji nakimushi na onnanoko to donna koto mo goe te yukeru kazoku ni narou yo	Algún día, con un chico que tiene tu sonrisa algún día, con una chica que es una llorona como yo seamos una familia que consiga todo lo que se proponga.
anata to nara ikite yukeru shiawase ni narou yo	Con mi corazón y sí aún vives felizmente lo haría.

http://youtu.be/P7akpging7o

483 / [The cure] Just like heaven - Justo como el cielo

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Thu, 09 Feb 2012 06:58:22 PST

"Show me, show me, show me how you do that trick the one that makes me scream" she said "The one that makes me laugh" she said and threw her arms around my neck "Show me how you do it and I promise you I promise that I'll run away with you, I'll run away with you"	“Muéstrame, muéstrame, muéstrame cómo haces ese truco el que me hace gritar” dice ella “El que me hace reír” dice, y arrojó sus brazos alrededor de mi cuello “Muéstrame cómo lo haces y te prometo, te prometo que escaparé contigo, escaparé contigo.
Spinning on that dizzy edge I kissed her face and kissed her head and dreamed of all the different ways I had to make her glow "Why are you so far away?" she said "Why won't you ever know that I'm in love with you that I'm in love with you"	Girando en esa vertiginosa orilla besé su cara y besé su cabeza y soñé con todas las diferentes formas que tenía para hacerla brillar “¿Por qué estás tan lejos?” dijo "¿Por qué no sabrás jamás que estoy enamorado de ti que estoy enamorado de ti”
You… soft and only you… lost and lonely you… strange as angels dancing in the deepest oceans twisting in the water you're just like a dream, just like a dream.	Tu… suave y sólo tu… perdida y solitaria tu… extraña como los ángeles bailando en los océanos más profundos torciéndote en el agua eres justo como un sueño, justo como un sueño.
Daylight licked me into shape I must have been asleep for days and moving lips to breathe her name I opened up my eyes and found myself alone alone alone above a raging sea that stole the only girl I loved and drowned her deep inside of me.	La luz diurna me lamió en forma debí haber dormido por días y moviendo los labios para respirar su nombre abrí mis ojos y me encontré solo, solo, solo sobre el mar furioso que robó a la única chica que amé y la ahogó en lo profundo de mi.
You… soft and only you… lost and lonely you… just like heaven…	Tu… suave y sólo tu… perdida y solitaria tu… justo como el cielo…

http://youtu.be/n3nPiBai66M

[Noel] To life – Para vivir

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Mon, 06 Feb 2012 13:27:12 PST

Letra en inglés tomada del video de abajo para traducir al español.

nega irokedo gaseumi ttwineun gon geudega ne maeume danyo gassonna bwa urisarangeun tto seuchyogajiman sesangeso gajan geuriun saram nega oneuse geude ireumeul bullo	Mi corazón latiendo así es probablemente porque pasaste a través de él aunque nuestro amor está pasando eres la persona que más anhelo en el mundo en algún momento, estoy gritando tu nombre.
wonhamnida ne salgi wiheso geu sarangi apado gidarilkke yogiso sarangiran molli issodo onjen-gan mannal tenikka niga obseumyon jugeul got gataso salgi wiheso	Te quiero, para que viva incluso si el amor duele, esperaré justo aquí el amor es encontrarse de nuevo algún día, aunque estemos lejos porque si no te tengo, creo que moriré, para vivir
we iyu obsi nunmuri nanneunji geuroke gaseum apaya henneunji jigeum dallyoga kkok mar-hejugo sipo	¿Por qué las lágrimas cayeron sin razón? ¿Por qué mi corazón duele tanto? quiero correr hacia a ti justo ahora y decirte
wonhamnida ne salgi wiheso geu sarangi apado gidarilkke yogiso sarangiran molli issodo onjen-gan mannal tenikka niga obseumyon jugeul got gataso nol sarangheso	Te quiero, para que viva incluso si el amor duele, esperaré justo aquí el amor es encontrarse de nuevo algún día, aunque estemos lejos porque si no te tengo, creo que moriré, para amarte
du bon dasin mot boge dwel kkabwa yon-fichorom niga sarajilkkabwa nan duryowo	Porque puedo no volverte a ver porque puedes desaparecer como aire fino temo
wonhamnida ne salgi wiheso nal salge jekin saram baro geude imnida nunmulmajo fomapseumnida gaudega jun gosinikka geurium jocha naneun hengbokheso salgi wiheso nol saranghe	Te quiero, para que viva la persona que me hizo vivir eres tu estoy agradecido hasta por mis lágrimas, porque me las diste incluso añorarte me hace feliz para vivir, te amo.

http://youtu.be/XNsj3rzVsT0

[Kelly Clarkson] Stronger (What Doesn't Kill You) – Más fuerte (lo que no te mata)

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Fri, 03 Feb 2012 05:41:10 PST

You know the bed feels warmer sleeping here alone you know I dream in colour and do the things I want.	Sabes que la cama se siente más cálida durmiendo sola aquí sabes que sueño a color y hago las cosas que quiero.
You think you got the best of me think you had the last laugh bet you think that everything good is gone think you left me broken down think that I'd come running back baby you don't know me, cause you're dead wrong.	Sabes que tuviste lo mejor de mi crees que reíste de último apuesto que crees que todo lo bueno se ha ido crees que me dejaste deshech@ crees que regresaré corriendo baby, no me conoces, porque estás totalmente equivocado.
What doesn't kill you makes you stronger stand a little taller doesn't mean I'm lonely when I'm alone what doesn't kill you makes a fighter footsteps even lighter doesn't mean I'm over cause you're gone.	Lo que no te mata te hace más fuerte pararte un poco más alto no significa que me siento sol@ cuando estoy sol@ lo que no te mata te hace luchador con pasos aún más ligeros no significa que estoy acabad@ porque te fuiste.
What doesn't kill you makes you stronger, stronger just me, myself and I what doesn't kill you makes you stronger stand a little taller doesn't mean I'm lonely when I'm alone.	Lo que no te mata te hace más fuerte sólo mi, mi mism@ y yo lo que no te mata te hace más fuerte pararte un poco más alto no significa que me siento sol@ cuando estoy sol@.
You heard that I was starting over with someone new they told you I was moving on over you.	Escuchaste que estaba empezando con alguien nuevo te dijeron que me estaba apartando de ti.
You didn't think that I'd come back I'd come back swinging you tried to break me, but you see.	No creíste que regresaría regresaré alegremente intentaste derribarme, pero ves…
What doesn't kill you makes you stronger stand a little taller doesn't mean I'm lonely when I'm alone what doesn't kill you makes a fighter footsteps even lighter doesn't mean I'm over cause you're gone.	Lo que no te mata te hace más fuerte pararte un poco más alto no significa que me siento sol@ cuando estoy sol@ lo que no te mata te hace luchador con pasos aún más ligeros no significa que estoy acabad@ porque te fuiste.
What doesn't kill you makes you stronger, stronger just me, myself and I what doesn't kill you makes you stronger stand a little taller doesn't mean I'm lonely when I'm alone.	Lo que no te mata te hace más fuerte sólo mi, mi mism@ y yo lo que no te mata te hace más fuerte pararte un poco más alto no significa que me siento sol@ cuando estoy sol@.
Thanks to you I got a new thing started thanks to you I'm not the broken hearted thanks to you I'm finally thinking bout me you know in the end the day you left was just my beginning in the end...	Gracias a ti tengo empecé algo nuevo gracias a ti no tengo el corazón roto gracias a ti finalmente estoy pensando en mi sabes que al final el día en el que me dejaste fue solamente el principio al final…
What doesn't kill you makes you stronger stand a little taller doesn't mean I'm lonely when I'm alone what doesn't kill you makes a fighter footsteps even lighter doesn't mean I'm over cause you're gone.	Lo que no te mata te hace más fuerte pararte un poco más alto no significa que me siento sol@ cuando estoy sol@ lo que no te mata te hace luchador con pasos aún más ligeros no significa que estoy acabad@ porque te fuiste.
what doesn't kill you makes you stronger, stronger just me, myself and I what doesn't kill you makes you stronger stand a little taller doesn't mean I'm lonely when I'm alone.	Lo que no te mata te hace más fuerte sólo mi, mi mism@ y yo lo que no te mata te hace más fuerte pararte un poco más alto no significa que me siento sol@ cuando estoy sol@.

http://youtu.be/Xn676-fLq7I

[Kis-my-ft2] We never give up! – ¡Nunca nos rendimos!

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Thu, 09 Feb 2012 06:14:24 PST

Letra en inglés para traducir tomada de jpopasia.com

we never give up! oretachi ni mabushi sugiru PARADAISU korogattetemo tsukami ni iku we say stand up! stand up! stand up!	¡Nunca nos rendimos! Ese paraíso que se ve tan deslumbrante para nosotros vamos a tomarlo, incluso si debemos caer decimos ¡levántate! ¡levántate! ¡levántate!
namida no hi wa sukoshi dake tooku tooku nijimu mirai koron dadake tsuyoku nareru we say stand up! stand up! stand up! we never give up!	En los días en los que lloramos el futuro se ve un poco distante y borroso pero entre más caemos más fuertes nos hacemos decimos levántate! levántate! levántate! nunca nos rendimos!
don’t stop! don’t stop! ooh…we never give up! don’t stop! don’t stop! ooh…we never give up!	¡No te detengas! ¡no te detengas! ooh… ¡nunca nos rendimos! ¡No te detengas! ¡no te detengas! ooh… ¡nunca nos rendimos!
umaku iku hi mo areba mata sono gyaku mo kanarazu aru no sa ichi ichi ochikondetara kiri ganai (kiri ganai) kinou ni tachimawareba donzoko no itami wo shiranai mama sukoshi no ai mo kanjite agerenai (agerenai)	Hay días en los que todo va bien, pero seguramente hay días en los que pasa lo contrario si nos deprimimos por cada pequeñez, no veremos el final de ello si nos conducimos suavemente, incluso sin saber qué tanto duele golpear el fondo no seremos capaces de levantarnos cuando sólo sentimos un poco de amor.
kuyashi namida no ato ni saita hana wa kitto kirei datte makenaide omoeta	Me hace pensar que las flores que florecen tras mis lágrimas de frustración seguramente serán hermosas, que no perderé.
we never give up! oretachi ni mabushi sugiru PARADAISU korogattetemo tsukami ni iku we say stand up! stand up! stand up!	¡Nunca nos rendimos! Ese paraíso que se ve tan deslumbrante para nosotros vamos a tomarlo, incluso si debemos caer decimos ¡levántate! ¡levántate! ¡levántate!
namida no hi wa sukoshi dake tooku tooku nijimu mirai koron dadake tsuyoku nareru we say stand up! stand up! stand up! we never give up!	En los días en los que lloramos el futuro se ve un poco distante y borroso pero entre más caemos más fuertes nos hacemos decimos levántate! levántate! levántate! nunca nos rendimos!
don’t stop! don’t stop! ooh…we never give up! don’t stop! don’t stop! ooh…we never give up!	¡No te detengas! ¡no te detengas! ooh… ¡nunca nos rendimos! ¡No te detengas! ¡no te detengas! ooh… ¡nunca nos rendimos!
akiramete nagedashite wasureta furi de ikiteku tsumori kai sonna mainichi taikutsu dakejanai (dakejanai)	¿Intentan vivir mientras se dan por vencidos, tirándolo todo y fingiendo que lo han olvidado? ¿No es ese tipo de vida simplemente aburrida?
nanakorobi yaoki sore ga otoko gakeppuchi de kattenakutemo makenainda nigenai	Ser un hombre es siempre levantarse cada vez que caes, e incluso si no podemos ganar cuando estamos en al borde ¡No perderemos, no huiremos!
we never give up! mou ichido te wo nobashite PARADAISU doro darakede ORIJINARU de we say stand up! stand up! stand up!	¡Nunca nos rendimos! Vamos a extender nuestra mano hacia ese paraíso una vez más cubiertos de barro, en nuestro propio camino, ¡Decimos levántate! ¡levántate! ¡levántate!
yuuyake sora setsunakute koe mo dasazunaitanda sono namida ni kagayaku mirai we say stand up! stand up! stand up! we never give up!	El cielo del atardecer se sentía tan doloroso y lloramos en silencio pero el futuro brilla dentro de esas lágrimas, Decimos ¡levántate! ¡Levántate! ¡Levántate! ¡nunca nos rendimos!
don’t stop! don’t stop! ooh…we never give up! don’t stop! don’t stop! ooh…we never give up!	¡No te detengas! ¡no te detengas! ooh… ¡nunca nos rendimos! ¡No te detengas! ¡no te detengas! ooh… ¡nunca nos rendimos!
ooh ooh ooh ooh ooh!	ooh ooh ooh ooh ooh!
stand up! stand up! stand up! we never give up! we never give up!	¡Levántate! ¡Levántate! ¡nunca nos rendimos! ¡nunca nos rendimos!
we never give up! oretachi ni mabushi sugiru PARADAISU korogattetemo tsukami ni iku we say stand up! stand up! stand up!	¡Nunca nos rendimos! Ese paraíso que se ve tan deslumbrante para nosotros vamos a tomarlo, incluso si debemos caer decimos ¡levántate! ¡levántate! ¡levántate!
namida no hi wa sukoshi dake tooku tooku nijimu mirai koron dadake tsuyoku nareru we say stand up! stand up! stand up! we never give up!	En los días en los que lloramos el futuro se ve un poco distante y borroso pero entre más caemos más fuertes nos hacemos decimos levántate! levántate! levántate! nunca nos rendimos!
don’t stop! don’t stop! ooh…we never give up! don’t stop! don’t stop! ooh…we never give up!	¡No te detengas! ¡no te detengas! ooh… ¡nunca nos rendimos! ¡No te detengas! ¡no te detengas! ooh… ¡nunca nos rendimos!

[Deluhi] Frontier – Frontera

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Thu, 23 Feb 2012 05:09:24 PST

Letra en inglés tomada de jpopasia para la traducción al español.

You lose yourself because time flies so fast Makes it hard to know which road to go down Stopping at the between reality and a nightmare You miss your chance.	Te pierdes a ti mismo porque el tiempo vuela muy rápido hace difícil saber cuál camino bajar deteniéndote entre la realidad y la pesadilla pierdes tu oportunidad.
You are up against the wall with the time passing by so fast You can't remember your purpose This is where the end begins Forget your old self Take your new chance now	Estás contra la pared con el tiempo pasando tan rápido no puedes recordar tu objetivo dilo a ti aquí es donde el fin comienza olvida a tu viejo yo toma tu oportunidad ahora,
Keep on going Overtake your sorrow 'cause you will see a world that nobody could imagine	Sigue adelante, supera tu dolor, porque verás un mundo que nadie podría imaginar
Keep on going, Overtake your sorrow 'cause you will see a world that nobody could imagine Believe in yourself	Sigue adelante, supera tu dolor, porque verás un mundo que nadie podría imaginar, cree en ti mismo.
Beyond the FRONTIER haruka kanata e netsu wo obita kaze ga kimi wo michibiku kodou wa ima kasoku shite iku kara	Más allá de la frontera, hacia la lejanía el viento, a quien le confiaste tu fiebre, te guiará porque tus latidos ahora se apresuran.
omoi wa michite sora ni nobotte itsuka kitto kimi wo terasu darou dokomademo michi wa tsuzuku kara	Estás llen@ de emociones, se elevan hacia el cielo un día, seguramente te iluminarán, cierto? porque no importa qué tan lejos (vayas), el camino siempre continuará.
You are up against the wall with the time passing by so fast You can't remember your purpose This is where the end begins Forget your old self Take your new chance now	Estás contra la pared con el tiempo pasando tan rápido no puedes recordar tu objetivo dilo a ti aquí es donde el fin comienza olvida a tu viejo yo toma tu oportunidad ahora,
Want you say! Hear me out say now!	Qué dices! Déjame decirlo ahora!
Keep on going Overtake your sorrow 'cause you will see a world that nobody could imagine	Sigue adelante, supera tu dolor, porque verás un mundo que nadie podría imaginar
Keep on going, Overtake your sorrow 'cause you will see a world that nobody could imagine Believe in yourself	Sigue adelante, supera tu dolor, porque verás un mundo que nadie podría imaginar, cree en ti mismo.
Beyond the FRONTIER haruka kanata e netsu wo obita kaze ga kimi wo michibiku kodou wa ima kasoku shite iku kara	Más allá de la frontera, hacia la lejanía el viento, a quien le confiaste tu fiebre, te guiará porque tus latidos ahora se apresuran.
omoi wo michite sora ni nobotte itsuka kitto kimi wo terasu darou dokomademo michi wa tsuzuku kara	Estás llen@ de emociones, se elevan hacia el cielo un día, seguramente te iluminarán, cierto? porque no importa qué tan lejos (vayas), el camino siempre continuará.
Beyond the FRONTIER mada mienai hikari wo shinjite ima kono koe ga kikoeteiru nara	Más allá d la frontera cree en la luz que aún no puedes ver si puedes escuchar mi voz ahora.

http://youtu.be/G84QNbTVU0c

484 / [Joan Jett & the blackhearts] I love rock ‘n roll – Amo el rock ‘n roll

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Wed, 01 Feb 2012 07:05:37 PST

I saw him dancin' there by the record machine I knew he must been about seventeen the beat was goin' strong playin' my favorite song an' I could tell it wouldn't be long 'till he was with me, yeah me an' I could tell it wouldn't be long 'till he was with me, yeah me, singin'...	Lo vi bailando ahí cerca de la máquina de discos supe que debía tener cerca de diecisiete* el ritmo se estaba volviendo fuerte tocando mi canción favorita y podría decir que no pasaría mucho hasta que él estuviera conmigo, si, conmigo y podría decir que no pasaría mucho hasta que él estuviera conmigo, si, conmigo, cantando...
I love rock n' roll so put another dime in the jukebox, baby I love rock n' roll so come an' take your time an' dance with me.	Amo el rock 'n roll así que pon otros diez centavos en la rockola, baby amo el rock 'n roll así que ven y toma tu tiempo y baila conmigo.
He smiled so I got up and asked for his name that don't matter, he said, 'cause it's all the same.	Él sonrió así que me puse en pie y pregunté su nombre eso no importa, dijo, porque da igual.
Said can I take you home where we can be alone...	Dije puedo llevarte a casa dónde podemos estar solos...
An' next we were movin' on he was with me, yeah me.	Y luego estábamos avanzando él estaba conmigo, si, conmigo.
Next we were movin' on he was with me, yeah me, singin'...	Luego estábamos avanzando él estaba conmigo, si, conmigo, cantando...
I love rock n' roll so put another dime in the jukebox, baby I love rock n' roll so come an' take your time an' dance with me.	Amo el rock 'n roll así que pon otros diez centavos en la rockola, baby amo el rock 'n roll así que ven y toma tu tiempo y baila conmigo.
Said can I take you home where we can be alone...	Dije puedo llevarte a casa dónde podemos estar solos...
Next we were movin' on he was with me, yeah me, an we'll be movin' on an' singin' that same old song yeah with me, singin'...	Luego estábamos avanzando él estaba conmigo, si, conmigo, y estábamos avanzando y cantando la misma canción vieja si, conmigo, cantando...
I love rock n' roll so put another dime in the jukebox, baby I love rock n' roll so come an' take your time an' dance with me.	Amo el rock 'n roll así que pon otros diez centavos en la rockola, baby amo el rock 'n roll así que ven y toma tu tiempo y baila conmigo.
I love rock n' roll so put another dime in the jukebox, baby I love rock n' roll so come an' take your time an' dance with me.	Amo el rock 'n roll así que pon otros diez centavos en la rockola, baby amo el rock 'n roll así que ven y toma tu tiempo y baila conmigo.
I love rock n' roll so put another dime in the jukebox, baby I love rock n' roll so come an' take your time an' dance with me.	Amo el rock 'n roll así que pon otros diez centavos en la rockola, baby amo el rock 'n roll así que ven y toma tu tiempo y baila conmigo.
I love rock n' roll so put another dime in the jukebox, baby I love rock n' roll so come an' take your time an' dance with me.	Amo el rock 'n roll así que pon otros diez centavos en la rockola, baby amo el rock 'n roll así que ven y toma tu tiempo y baila conmigo.
I love rock n' roll so put another dime in the jukebox, baby I love rock n' roll so come an' take your time an' dance with me.	Amo el rock 'n roll así que pon otros diez centavos en la rockola, baby amo el rock 'n roll así que ven y toma tu tiempo y baila conmigo.

* años.

[Davichi & T-ara] We were in love - Estábamos enamorados

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Thu, 02 Feb 2012 05:39:40 PST

Basado en la traducción a inglés publicada en jpopasia.com

uri saranghaetjanha jebal nal ullijima ojik naegen neo hanappunya nuneul gamado boyeo gwireul magado deullyeo jebal nal tteonagajima.	Solíamos amarnos, por favor no me hagas llorar para mi, sólo estás tu cuando cierro mis ojos, te veo - cuando tapo mis oídos, te escucho por favor no me dejes.

eoduwotdeon nae sarme bichi doeeojun saram neomuna sojunghan saram haru jinago tto jinado deo geuriwojyeo i norael haneun jigeumdo.	La persona que se convirtió en la luz de mi vida oscura, esa persona preciosa un día pasa y otro pasa y te anhelo más, incluso, mientras canto esta canción.

uri saranghaetjanha jebal nal ullijimaojik naegen neo hanappunyanuneul gamado boyeo gwireul magado deullyeojebal nal tteonagajima.	Solíamos amarnos, por favor no me hagas llorar para mi, sólo estás tu cuando cierro mis ojos, te veo - cuando tapo mis oídos, te escucho por favor no me dejes.

doraolgeot gataseo dasi olji mollaseooneuldo neoreul gidaryeoneoneun moreuji neon moreuji apahaneun nali norael haneun jigeumdo	Puedes volver atrás, porque puedes regresar, de nuevo hoy, espero por ti no lo sabes, no sabes qué tanto me estoy lastimando, incluso mientras canto esta canción.

uri saranghaetjanha jebal nal ullijima ojik naegen neo hanappunya nuneul gamado boyeo gwireul magado deullyeo jebal nal tteonagajima	Solíamos amarnos, por favor no me hagas llorar para mi, sólo estás tu cuando cierro mis ojos, te veo - cuando tapo mis oídos, te escucho por favor no me dejes.

sesanggwa neo duljunge taekharamyeon hana nae jeonbul ppaeasado neoramyeon nan joha najina bamina sarange nan mongmareun ja neol ijen itja ireon naui gatjanheun dajimi tto dasi nareul ullyeo deullyeo neoege baraneungeon ojik neoya neo eobsin amugeotdo halsu eomneun naya i norael deureumyeon jebal neo dorawa dorawa.	Si tuviera que escoger entre tú y el mundo incluso si todo se arranca de mi, si eres tú, estoy bien día o noche, estoy sedienta de amor mi impropia promesa de olvidarte me hace llorar de nuevo, ¿puedes escucharme? la única cosa que quiero de ti eres tú sin ti, no puedo hacer nada si escuchas esta canción, por favor regresa, regresa.

saranghamyeon halsurok jeomjeom yawieoman ga ojik naegen neo hanappunya uri saranghaetjanha jebal nal ullijima nal dugo tteonagajima	Entre más amo, mas desolada me vuelvo para mi, sólo estás tú solíamos amarnos, por favor no me hagas llorar por favor no me dejes.

Yeah uh uh gyeolguk neon doraseo naneun tto magaseo jajonsim da beorigo michincheok neol ttaraseo gaseumi doeryeo nareul dageuchigo malhaesseo sesange hanappunin neol irchineun mallaesseo naneun tto utneuncheok geunyang meoljjeonghancheok neoege bureuneun majimak naui i norae	Yeah uh uh, al final, te alejas y me mantienes lejos tiré mi orgullo y como una loca, te seguí pero mi corazón me instó y me dijo que no te perdiera, al único en el mundo fingía sonreír, fingía estar bien esta es la última canción que te estoy cantando.

jebal nal tteonagajima	Por favor no me dejes.

http://youtu.be/ZVHPKBlw4-0

[Luke Bryan] I don't want this night to end - No quiero que se termine esta noche

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Thu, 26 Jan 2012 08:52:32 PST

Girl, I know I don't know you but your pretty little eyes so blue are pulling me in like the moon on your skin.	Chica, sé que no te conozco, pero tus pequeños lindos ojos tan azules, me están atrayendo como la luna sobre tu piel.
I'm so glad you trusted me to slide up on this dusty seat and let your hair down get out of town.	Estoy tan feliz de que confiaste en mi para deslizarnos en este asiento empolvado y dejar caer tu cabello, salir del pueblo.
Got the stars coming out over my hood and all I know now is it's going good.	Tenemos a las estrellas saliendo sobre mi cubierta y todo lo que sé ahora es que está yendo bien.
You got your hands up you're rocking in my truck you got the radio on you're singing every song I'm set on cruise control I'm slowly losing hope of everything I got, you’re looking so damn hot.	Tienes tus manos arriba te estás meciendo en mi camión tienes la radio encendida estás cantando cada canción encendí el regulador de velocidad lentamente estoy perdiendo la esperanza de todo lo que tengo, te vez endemoniadamente sexy.
And I don't know what road we're on or where we've been from staring at you girl all I know is I don't want this night to end.	Y no sé en qué carretera estamos o en dónde hemos estado por verte a ti, chica todo lo que sé es que no quiero que termine esta noche.
Gonna cuss the morning when it comes 'cause I know the morning sun ain't no good for me 'cause you'll have to leave.	Voy a maldecir la mañana cuando llegue porque sé que el sol matutino no será bueno para mi porque tendrás que marcharte.
Gonna make the most of every mile, do anything to make your smile, land on my lips, get drunk on your kiss.	Voy a aprovechar al máximo cada milla, hacer cualquier cosa para hacerte sonreír, aterrizar en mis labios, embriagarme con tu beso.
Clock on the dash says 3:35 there's plenty of gas and the night's still alive.	El reloj en el tablero dice 3:35 hay un montón de combustible y la noche sigue viva.
You got your hands up you're rocking in my truck you got the radio on you're singing every song I'm set on cruise control I'm slowly losing hope of everything I got, you’re looking so damn hot.	Tienes tus manos arriba te estás meciendo en mi camión tienes la radio encendida estás cantando cada canción encendí el regulador de velocidad lentamente estoy perdiendo la esperanza de todo lo que tengo, te vez endemoniadamente sexy.
And I don't know what road we're on or where we've been from staring at you girl all I know is I don't want this night to end.	Y no sé en qué carretera estamos o en dónde hemos estado por verte a ti, chica todo lo que sé es que no quiero que termine esta noche.
You got your hands up you're rocking in my truck you got the radio on you're singing every song I'm set on cruise control I'm slowly losing hope of everything I got, you’re looking so damn hot.	Tienes tus manos arriba te estás meciendo en mi camión tienes la radio encendida estás cantando cada canción encendí el regulador de velocidad lentamente estoy perdiendo la esperanza de todo lo que tengo, te vez endemoniadamente sexy.
And I don't know what road we're on or where we've been from staring at you girl all I know is I don't want this night to end.	Y no sé en qué carretera estamos o en dónde hemos estado por verte a ti, chica todo lo que sé es que no quiero que termine esta noche.
I don't want this night to end.	No quiero que se termine esta noche.
No, I don't want this night to end.	No, no quiero que se termine esta noche.

http://youtu.be/-jEDdFm3Nx0

[L'arc~en~ciel] Chase - Perseguir

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Tue, 24 Jan 2012 08:34:06 PST

Basado en la traducción al inglés publicada en jpopasia.com

Calling the fallen angel rolling on cold asphalt calling the fallen angel rolling on cold asphalt calling the fallen angel rolling on cold asphalt warning No salvation starting Now let’s play tag!	Llamando al ángel caído rodando en el asfalto frío llamando al ángel caído rodando en el asfalto frío llamando al ángel caído rodando en el asfalto frío alerta, sin salvación desde ahora ¡vamos a jugar a la lleva!*
Kourin, chikayoru na kiken michi wo akete kure	Desenso, acercándome al camino del riesgo.
Itazurana shihaisha muhouna sekai de (must speed up, must speed up) eraba reshi chouten kami e no shissou (must speed up, must speed up) te no naru hou e I’m chasing you (chasing you) get away I’m chasing you (chasing you) get away.	Maldad indignante en los gobernantes (debo acelerar, debo acelerar) escogí la carrera arriba hacia Dios (debo acelerar, debo acelerar) puedo llegar a jugar estoy siguiéndote (siguiéndote) escapa estoy siguiéndote (siguiéndote) escapa.
Calling the fallen angel rolling on cold asphalt warning No salvation starting Now let’s play tag!	Llamando al ángel caído rodando en el asfalto frío alerta, sin salvación desde ahora ¡vamos a jugar a la lleva!*
Shounin, kono denkousekka minogasanaide	Testigo, no pierdas este relámpago.
Itazurana shihaisha muhouna sekai de (must speed up, must speed up) eraba reshi chouten kami e no shissou (must speed up, must speed up) te no naru kata e I’m chasing you (chasing you) get away I’m chasing you (chasing you) get away.	Maldad indignante en los gobernantes (debo acelerar, debo acelerar) escogí la carrera arriba hacia Dios (debo acelerar, debo acelerar) puedo llegar a jugar estoy siguiéndote (siguiéndote) escapa estoy siguiéndote (siguiéndote) escapa.
Shinkei wo togara sete shiri tsukusu territory e (close) saibu wo namemawashi (close) sukima wo tsukisasu.	Debes conocer todo lo de un territorio con alta suceptibilidad (cerca) y a su vez, detalles vulnerables (cierra) la brecha.
Itazurana shihaisha muhouna sekai de (must speed up, must speed up) eraba reshi chouten kami e no shissou (must speed up, must speed up) toraeta hyouteki nerai sadame (must speed up, must speed up) nogarenai loser shouri wo tsukame (must speed up, must speed up) te no naru hou e I’m chasing you (chasing you) get away I’m chasing you (chasing you) get away I’m chasing you (onigokko) get away I’m chasing you (chasing you) got you!	Maldad indignante en los gobernantes (debo acelerar, debo acelerar) escogí la carrera arriba hacia Dios (debo acelerar, debo acelerar) ubico los blancos apuntando a la captura (debo acelerar, debo acelerar) aprovecha la victoria del perdedor (debo acelerar, debo acelerar) puedo llegar a jugar estoy siguiéndote (siguiéndote) escapa estoy siguiéndote (siguiéndote) escapa estoy siguiéndote (siguiéndote) escapa estoy siguiéndote (siguiéndote) ¡te tengo!.

*Jugar a la lleva, así se le dice en Colombia a jugar a correr tras una persona hasta alcanzarla y luego esa persona alcanzada tiene que correr hacia otra persona. En otros países lo llaman jugar a las atrapadas.

485 [Paul Simon] Graceland - Graceland

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Wed, 18 Jan 2012 15:21:50 PST

The Mississippi Delta was shining

like a National guitar

I am following the river

down the highway

through the cradle of the civil war.

I'm going to Graceland

Graceland

in Memphis Tennessee

I'm going to Graceland

poorboys and Pilgrims with families

and we are going to Graceland.

My traveling companion is nine years old

he is the child of my first marriage

but I've reason to believe

we both will be received

in Graceland.

She comes back to tell me she's gone

as if I didn't know that

as if I didn't know my own bed

as if I'd never noticed

the way she brushed her hair from her forehead

and she said losing love

is like a window in your heart

everybody sees you're blown apart

everybody sees the wind blow.

I'm going to Graceland

Memphis Tennessee

I'm going to Graceland

poorboys and Pilgrims with families

and we are going to Graceland.

And my traveling companions

are ghosts and empty sockets

I'm looking at ghosts and empties

but I've reason to believe

we all will be received

in Graceland.

There is a girl in New York City

who calls herself the human trampoline

and sometimes when I'm falling, flying

or tumbling in turmoil I say

oh, so this is what she means

she means we're bouncing into Graceland

and I see losing love

is like a window in your heart

everybody sees you're blown apart

everybody feels the wind blow.

In Graceland, in Graceland

I'm going to Graceland

for reasons I cannot explain

there's some part of me wants to see

Graceland

and I may be obliged to defend

every love, every ending

or maybe there's no obligations now

maybe I've a reason to believe

we all will be received

in Graceland.

And I'm going to Graceland.

El delta de Mississippi Delta estaba brillando
como una guitarra nacional
estoy siguiendo al río
bajando la carretera
a través de la cuna de la guerra civil.

Voy hacia Graceland
Graceland
en Memphis Tennessee
voy hacia Graceland
pobres y peregrinos con familias
y vamos hacia Graceland.

Mi compañero de viaje es un niño de nueve años
es el hijo de mi primer matrimonio
pero tengo razones para creer
que ambos seremos recibidos
en Graceland.

Ella regresa a decirme que se marcha
como si no lo supiera
como si no conociera mi propia cama
como si no hubiera notado
la forma como cepillaba su cabello desde la frente
y dijo que perder el amor
es como tener una ventana en tu corazón
todos ven que estás destrozado
todos ven soplar al viento.

Voy hacia Graceland
Memphis Tennessee
voy hacia Graceland
pobres y peregrinos con familias
y vamos hacia Graceland.

Y mis compañeros de viaje
son fantasmas y enchufes vacíos
estoy mirando a los fantasmas y envaces
pero tengo una razón para creer
que todos seremos recibidos
en Graceland.

Hay una chica en New York City
que se llama a si misma trampolín humano
y a veces cuando estoy cayendo, volando
o cayendo en el caos digo
oh, así que esto es lo que ella quiere decir
ella se refiere a que estamos saltando hacia Graceland
y veo que perder el amor
es como tener una ventana en tu corazón
todos ven que estás destrozado
todos ven soplar al viento.

En Graceland, en Graceland
voy hacia Graceland
por razones que no puedo explicar
hay una parte de mi que quiere ver a
Graceland
y puedo estar obligado a defender
cada amor, cada final
o tal vez no hay obligaciones ahora
tal vez tengo una razón para creer
que todos seremos recibidos
en Graceland.

Y voy hacia Graceland.

http://youtu.be/OtT7Og2LBbE

[Troublemaker] Troublemaker - Busca-pleitos

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Mon, 16 Jan 2012 14:42:05 PST

1! 2! 3!

ni nuneul bomyeon nan Trouble Maker
ni gyeote seomyeon nan Trouble Maker
jogeumssik deo deo deo
galsurok deo deo deo
ijen nae mameul nado eojjeol su eobseo

niga nareul itji motage jakku ni apeseo tto
ni mam jakku naega heundeureo beoseonal su eopdorok
ni ipsureul tto humchigo meolli daranabeoryeo
nan Trouble! Trouble! Trou! Trouble Maker!

Trouble Maker! Trouble Maker!
Trouble Maker! Trouble Maker!

ni mameul kkaemulgo domangchil geoya goyangicheoreom
neon jakku andari nal geoya nae apeuro wa eoseo hwanaeboryeom
nae seksihan georeum ni meori soge baldongeul geoneun
eungeunhan seukinsip eolgure bichin mot chama jukgetdan ni nunbit
galsurok gipi deo ppajyeodeureo alsurok niga deo mame deureo Baby
amuraedo ni saenggage chwihaennabwa Lady
I never never never stop!

niga nareul itji motage jakku ni apeseo tto
ni mam jakku naega heundeureo beoseonal su eopdorok
ni ipsureul tto humchigo meolli daranabeoryeo
nan Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!

Trouble Maker! Trouble Maker!
Trouble Maker! Trouble Maker!

eotteoke neol nae mame damadul su inneunji (Trouble Maker)
geunyang nae mami ganeundaero ijen
I never never stop!
meomchul su eobseo

niga nareul itji motage jakku ni apeseo tto
ni mam jakku naega heundeureo beoseonal su eopdorok
ni ipsureul tto humchigo meolli daranabeoryeo
nan Trouble! Trouble! Trou! Trouble Maker!

Trouble Maker! Trouble Maker!
Trouble Maker! Trouble Maker!

1! 2! 3!

Cuando miro tus ojos, soy un busca-pleitos
cuando estoy cerca de ti, soy un busca-pleitos
poco a poco, más, más, más,
mientras continuamos, más, más, más,
ahora tampoco puedo evitar a mi corazón.

Busca-pleitos, busca-pleitos
busca-pleitos, busca-pleitos.

Morderé tu corazón y huiré como un gato
seguirás irritándote, así que ven y enfádate
mi sexy andar te enciende dentro de tu cabeza
las leves caricias* - tus ojos en tu rostro dicen que no puedes aguantar más.

Mientras continúo, tu caerás incluso más - me gustas entre más te conozco, baby
creo que estoy ebrio de pensamientos de ti, dama
nunca, nunca, nunca me detengo.

Continúo estando al frente de ti así no puedes olvidarme
seguiré sacudiendo tu corazón así que no podrás escapar
robaré tus labios y huiré lejos
soy un busca, busca, busca-pleitos.

Busca-pleitos, busca-pleitos
busca-pleitos, busca-pleitos.

Cómo puedo ponerte en mi corazón (busca-pleitos)
ahora iré a donde quiera que mi corazón me lleve
nunca, nunca me detendré, no puedo detenerme.

Continúo estando al frente de ti así no puedes olvidarme
seguiré sacudiendo tu corazón así que no podrás escapar
robaré tus labios y huiré lejos
soy un busca, busca, busca-pleitos.

Busca-pleitos, busca-pleitos
busca-pleitos, busca-pleitos.

*Se refieren a todo contacto físico como tomar de la mano, abrazarse, etc.

http://youtu.be/s-zRAQmKUkI

[Jojo] Disaster - Desastre

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Sat, 14 Jan 2012 18:14:05 PST

I'm trying not to pretend that it won't happen again and again like that
never thought it would end, but you got up in my head and my head like that
you made me happy baby, but love is crazy, so amazing
but it's changing, rearranging
I don't think I can take anymore.

'Cuz the walls burned up and our love fell down
and it turned into whatever now we're saying never
feel the fire 'cuz it's all around and it's burning
for forever and always
we gotta let it go, be on our way
look for another day, 'cuz it ain't the same my baby
watch it all fall to the ground
no happy ever after, just disaster.

Didn't want it this way, I only wanted to say
is I loved you right
then your love went away, and I needed you to stay
but I can't wait for you to realize
all the things I gave you, made you change you
your dreams came true
when I met you, now forget you
don't want anymore.

'Cuz the walls burned up and our love fell down
and it turned into whatever now we're saying never
feel the fire 'cuz it's all around and it's burning
for forever and always
we gotta let it go, be on our way
look for another day, 'cuz it ain't the same my baby
watch it all fall to the ground
no happy ever after, just disaster.

You shot the bullet, you shot the bullet that killed me
not feeling my heart beat, and now I was dying
I I've been through it, I I've been through the agony
and now my eyes I'm trying, trying, no more crying,
lying's just a game,
to stand up straight and I'm all right 'cuz my loves on his way.

Yeah, burning for forever and always.

'Cuz the walls burned up and our love fell down
and it turned into whatever now we're saying never
feel the fire 'cuz it's all around and it's burning
for forever and always
we gotta let it go, be on our way
look for another day, 'cuz it ain't the same my baby
watch it all fall to the ground
no happy ever after, just disaster.

'Cuz the walls burned up and our love fell down
and it turned into whatever now we're saying never
feel the fire 'cuz it's all around and it's burning
for forever and always
we gotta let it go, be on our way
look for another day, 'cuz it ain't the same my baby
watch it all fall to the ground
no happy ever after, just disaster.

Just disaster...

Estoy intentando fingir que no pasará una y otra vez así
nunca pensé que terminaría, pero te levantaste en mi cabeza y mi cabeza así
me hiciste feliz, baby, pero el amor es loco, tan asombroso
pero está cambiando, reordenandp
no creo que pueda soportarlo más.

Porque los muros se quemaron y nuestro amor cayó
y se está convirtiendo en lo que nunca dijimos
se siente como el fuego porque está alrededor y quema
por siempre jamás
debemos dejarlo ir, seguir nuestro camino
buscar otro día, porque no será lo mismo mi baby
miralo todo caer al suelo
sin un feliz por siempre, sólo desastre.

No lo quería así, lo quería decir
es que te amo, vale?
entonces, tu amor se marchó, y necesitaba que te quedaras
pero no puedo esperar para que entiendas
que todas las cosas que te di, te hicieron cambiar
tus sueños se realizaron
cuando te encontré, ahora te olvido
no lo quiero más.

Porque los muros se quemaron y nuestro amor cayó
y se está convirtiendo en lo que nunca dijimos
se siente como el fuego porque está alrededor y quema
por siempre jamás
debemos dejarlo ir, seguir nuestro camino
buscar otro día, porque no será lo mismo mi baby
miralo todo caer al suelo
sin un feliz por siempre, sólo desastre.

Disparaste la bala, disparaste la bala que me mató
sin sentir mi corazón latir, y ahora estoy muriendo
he pasado por esto, he pasado por agonía
y ahora mis ojos están tratando, tratando, de no llorar más,
mentir es sólo un juego,
para levantarse y ahora estoy bien porque mi amor está en su rumbo.

Yeah, quemándose por siempre jamás.

Porque los muros se quemaron y nuestro amor cayó
y se está convirtiendo en lo que nunca dijimos
se siente como el fuego porque está alrededor y quema
por siempre jamás
debemos dejarlo ir, seguir nuestro camino
buscar otro día, porque no será lo mismo mi baby
miralo todo caer al suelo
sin un feliz por siempre, sólo desastre.

Porque los muros se quemaron y nuestro amor cayó
y se está convirtiendo en lo que nunca dijimos
se siente como el fuego porque está alrededor y quema
por siempre jamás
debemos dejarlo ir, seguir nuestro camino
buscar otro día, porque no será lo mismo mi baby
miralo todo caer al suelo
sin un feliz por siempre, sólo desastre.

Sólo desastre...

http://youtu.be/B9rGNfJmXRc

[SMAP] Boku no hanbun - Parte de mi

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Wed, 11 Jan 2012 11:41:04 PST

Basado en la letra en inglés publicada en jpopasia.com

Anata wa doko ni irun darou
Ima no boku wa hanbun
Yuugure no bita biru no kage
Samayou hitonami

Hitori wa jiyuu kimamadashi
Sorenari ni tanoshii demo...
Ruru no nai jiyu nante
Kanashi sugiru

Kataguruma de hashagu
Chiisana otokonoko
Sukitooru hitomi de kono boku wo mitsumeru

Furimuite koko e oide utsukushii hito
Saken deru kono koe todoite okure
Kono michi wa doko e tsudzuku ima wa ameda
Itsu no hika anata wo kitto dakishimeru

Imagoro nanishiterun darou
Anata wa boku no hanbun
Terebi wo kesu to seijaku ga
Tsumeta sugiru

Kuusha no takushii no mure
Yoru wo terasu konbini
Akari ni muragaru mushi
Memurenai hitsuji-tachi

Furimuite koko e oide utsukushii hito
Tarinai kakeraw wo sagashi terun darou
Kono michi wa doko e tsudzuku ima wa ameda
Itsunohika anata wo kitto dakishimeru

Furimuite koko e oide utsukushii hito
Tarinai kakera wa kokoniiru yo
Kigatsuite koko e oide itoshii hito
Itsunohika futari de kono michi wo iku

Me pregunto dónde estás
porque ahora soy sólo una mitad
las sombras de los edificios se extienden en la penumbra
mientras espero en la multitud.

Cuando estás solo puedes hacer lo que desees
y eso en sí mismo es divertido, pero...
¿qué es la libertad sin reglas?
es realmente todo tan triste.

Un chico feliz
sentado en los hombros de alguien
observa fijamente a mi con ojos transparentes.

Por favor, gira y simplemente ven a mi, hermosa
esta voz que está gritando por ti, déjala alcanzarte
continúa en este camino ahora bajo la lluvia
algún día, seguramente seré capaz de sostenerte.

Me pregunto qué estarás haciendo ahora
eres mi otra mitad
cuando apago el televisor
el silencio es tan frío.

Taxis vacíos de acumulan alrededor
y las tiendas brillan en la noche
los insectos abundan en la luz
como una pequeña oveja con insomnio.

Por favor, gira y simplemente ven a mi, hermosa
estás buscando esa pieza perdida, ¿o no?
continúa en este camino ahora, bajo la lluvia
algún día, seguramente seré capaz de sostenerte.

Por favor, gira y simplemente ven a mi, hermosa
tu pieza perdida ha estado aquí todo este tiempo
compréndelo y ven acá, mi amada
un día estaremos juntos y continuaremos bajo este camino.

http://youtu.be/3ZrUl26Ajdk

486 / [The smiths] How soon is now? - ¿Qué tan pronto es ahora?

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Mon, 09 Jan 2012 18:10:20 PST

I'm the son
and the heir
of a shyness that is criminally vulgar
I'm the son and heir
of nothing in particular.

You shut your mouth
how can you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
just like everybody else does.

I'm the son
and the heir
of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
of nothing in particular.

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does.

There's a club, if you'd like to go
you could meet somebody who really loves you
so you go, and you stand on your own
and you leave on your own,
and you go home,
and you cry,
and you want to die.

------------------------------------
When you say it's gonna happen now,
when exactly do you mean?
see I've already waited too long
and all my hope is gone.

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does.
------------------------------------

Soy el hijo
y el heredero
de una timidez que es criminalmente vulgar
soy el hijo y el heredero
de nada en particular.

Cierras tu boca
cómo puedes decir
que tengo que hacer las cosas mal
soy humano y necesito ser amado
justo como todos los demás hacen.

Soy el hijo
y el heredero
de una timidez que es criminalmente vulgar
soy el hijo y el heredero
de nada en particular.

Cierras tu boca
cómo puedes decir
que tengo que hacer las cosas mal
soy humano y necesito ser amado
justo como todos los demás hacen.

Hay un club, si quieres ir
puedes encontrar a alguien que realmente te ame
así que vas, y te quedas por tu cuenta
y te vas solo,
y vas a casa,
y lloras,
y quieres morir.

------------------------------------
Cuando dices que va a pasar ahora,
exactamente a cuándo te refieres?
mira, ya he esperado demasiado
y toda mi esperanza se ha ido.

Cierras tu boca
cómo puedes decir
que tengo que hacer las cosas mal
soy humano y necesito ser amado
justo como todos los demás hacen.
------------------------------------

http://youtu.be/_U5HpeA_WSo

http://youtu.be/r2xOjIAJ_jk

[Bruno Mars] It will rain - Lloverá

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Thu, 02 Feb 2012 05:32:05 PST

If you ever leave me baby, leave some morphine at my door 'cause it would take a whole lot of medication to realize what we used to have, we don’t have it anymore.	Si alguna vez me dejas, baby, deja algo de morfina en mi puerta porque tomaría un montón de medicina para comprender que lo que solíamos tener, no lo tendremos más.
There’s no religion that could save me, no matter how long my knees are on the floor so keep in mind all the sacrifices I'm makin' will keep you by my side will keep you from walkin' out the door.	No hay religión que pueda salvarme, no importa cuánto tiempo mis rodillas estén en el piso así que ten en cuenta todos los sacrificios que estoy haciendo te mantendrán a mi lado te detendrán de salir de esa puerta.
'Cause there’ll be no sunlight if I lose you, baby there'll be no clear skies if I lose you, baby just like the clouds my eyes will do the same, if you walk away everyday it will rain, rain, rain.	Porque no habrá luz del sol si te pierdo, baby no habrán cielos despejados si te pierdo, baby justo como las nubes mis ojos harán lo mismo, si te marchas todos los días lloverá, lloverá, lloverá.
I'll never be your mother's favorite your daddy can’t even look me in the eye oh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing sayin' there goes my little girl walkin' with that troublesome guy.	Nunca seré el favorito de tu madre tu padre no puede verme a los ojos siquiera oh, si estuviera en sus zapatos, estaría haciendo lo mismo diciendo aquí va mi pequeña caminando con un tipo problemático.
But they're just afraid of something they can't understand oh well little darlin' watch me change their minds yeah, for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try. I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding if that’ll make you mine.	Pero simplemente temen algo que no pueden comprender oh, bien, pequeña, mirame cambiar su punto de vista yeah, por ti lo intentaré, lo intentaré, lo intentaré, lo intentaré. Levantaré todas esas piezas rotas hasta que sangre si eso te hiciera mía.
'Cause there’ll be no sunlight if I lose you, baby there'll be no clear skies if I lose you, baby just like the clouds my eyes will do the same, if you walk away everyday it will rain, rain, rain.	Porque no habrá luz del sol si te pierdo, baby no habrán cielos despejados si te pierdo, baby justo como las nubes mis ojos harán lo mismo, si te marchas todos los días lloverá, lloverá, lloverá.
Don't just say, goodbye don't just say, goodbye I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding if that'll make it right.	Simplemente no digas, adiós simplemente no digas, adiós levantaré todas esas piezas rotas hasta que sangre si eso te hiciera mía.
'Cause there’ll be no sunlight if I lose you, baby there'll be no clear skies if I lose you, baby just like the clouds my eyes will do the same, if you walk away everyday it will rain, rain, rain.	Porque no habrá luz del sol si te pierdo, baby no habrán cielos despejados si te pierdo, baby justo como las nubes mis ojos harán lo mismo, si te marchas todos los días lloverá, lloverá, lloverá.

http://youtu.be/W-w3WfgpcGg

[IU] You & I - Tú y yo

noreply@blogger.com (Laura Milena Sarmiento Celis) — Wed, 04 Jan 2012 13:36:16 PST

Letra en inglés para traducción tomada de jpopasia.com

sigyel bomyeo soksagineun bimildeul
ganjeolhan nae mamsok iyagi
jigeum nae moseubeul haechyeodo joha
nareul jaechokhamyeon halsurok joha
nae ireum bulleojwo

son teumsaero bichineun
nae mam deulkilkka duryeowo
gaseumi mak beokcha seoreowo
jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
neorang narangeun jigeum andoeji
sigyereul deo bochaego sipjiman
nega itdeon miraeeseo
nae ireumeul bulleojwo

naega meonjeo yeotbogo on sigandeul
neowa naega hamkkeyeosseotji
narang norajuneun geudaega joha
naega mureobomyeon geudaedo joha
nae ireumi mwoya

son teumsaero bichineun
nae mam deulkilkka duryeowo
gaseumi mak beokcha seoreowo
jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
neorang narangeun jigeum andoeji
sigyereul deo bochaego sipjiman
nega itdeon miraeeseo
nae ireumeul bulleojwo

nun kkambakhamyeon eoreuni doel geoeyo
nal arabogetjyo geudaen gieokhagetjyo
geurae gimyohaetdeon ai
son teumsaero bichineun ne moseup cham jota

sonkkeuteuro dollimyeo sigyetbaneura dallyeobwa
jogeumman deo ppalli narabwa
du nuneul kkok gamgo mabeobeul geonda
\neorang narangeun jogeum namatji
myeot nal myeotsiljin moreugetjiman
nega isseul miraeeseo
hoksi naega hemaendamyeon
neoreul arabol su itge
nae ireumeul bulleojwo

Secretos susurrados mientras miro el reloj
la historia sincera en mi corazón
está bien si soy lastimada
mientras más soy presionada, mejor
por favor llámame.*

Tengo miedo de que mi corazón sea revelado entre mis manos
mi corazón está abrumado, es triste
por favor espera un poco más por mi
tú y yo, no podemos estar justo ahora
quisiera adelantar el reloj algo más, sin embargo,
en el futuro, en el que estarás
por favor llámame.

En los momentos en los que me asomé primero
tu y yo, estábamos juntos
me gustas, que juegas conmigo*
si te lo pregunto, me dirías
cuál es mi nombre?

Tengo miedo de que mi corazón sea revelado entre mis manos
mi corazón está abrumado, es triste
por favor espera un poco más por mi
tú y yo, no podemos estar justo ahora
quisiera adelantar el reloj algo más, sin embargo,
en el futuro, en el que estarás
por favor llámame.

En un pestañeo, seré adulta
espero que me reconozcas, espero que me recuerdes
si, ésa chica extraña
realmente me gusta tu imagen que brilla entre mis manos.

La giro con mis dedos - hey! manecilla, por favor corre
gira un poco más rápido
fuertemente cierro mis ojos y hago un conjuro
tú y yo, solo falta un poco
no sabes cuándo o en qué momento
pero en el futuro, en el que estarás-
por cualquier motivo, si me pierdo y deambulo,
para que pueda reconocerte,
por favor llámame.

*Se refiere a divertirse con ella.
*Llamar su nombre, no llamada telefónica ;).

http://youtu.be/f_iQRO5BdCM