<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2full.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss version="2.0">
  <channel>
    <generator>RSS Builder by Deep IT / D[-]P</generator>
    <title>TranslateIt! für Mac</title>
				<description />
				<copyright>Copyright 2003-2009, Uncle MiF, Deep IT, RealSofts, MITME</copyright>
    <link>http://mac.gettranslateit.com/de/</link>
    <atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="http://feeds.feedburner.com/TranslateItMac-de" type="application/rss+xml" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" /><item>
      <title>TranslateIt! 11.0 (build 11098) für Mac</title>
      <pubDate>Mon, 7 September 2009 14:00:00 +0400</pubDate>
						<docs>http://cyber.law.harvard.edu/rss/</docs>
      <link>http://mac.gettranslateit.com/de/</link>
      <description><![CDATA[<font face="verdana">
<p><strong>Liste der Änderungen</strong></p>
<ul>
<li>Technisches Update TN-091005 (Babylon)</li><!--timestamp: Mon, 5 October 2009 16:30:00 +0400 --><hr size=1 noshade><li>Technisches Update TN-090929</li><!--timestamp: Tue, 29 September 2009 18:00:00 +0400 --><hr size=1 noshade><li><strong>Trust.app</strong> Support hinzu gefügt (<a href="http://deepit.ru/products/Trust/info/">http://deepit.ru/products/Trust/info/</a>)<!--timestamp: Mon, 21 September 2009 14:00:00 +0400 --><hr size=1 noshade><li>Technisches Update TN-090917</li><!--timestamp: Thu, 17 September 2009 18:00:00 +0400 --><hr size=1 noshade><li>Technisches Update TN-090916</li><!--timestamp: Wed, 16 September 2009 20:00:00 +0400 --><hr size=1 noshade><li>Growl wieder aktivieren</li><li>TI Widget aktualisiert</li><li>Verschiedene Fehlerbehebungen</li><!--timestamp: Tue, 15 September 2009 20:00:00 +0400 --><hr size=1 noshade><li>Technisches Update TN-090910</li><!--timestamp: Thu, 10 September 2009 20:00:00 +0400 --><hr size=1 noshade><li>Technisches Update TN-090908</li><!--timestamp: Tue, 8 September 2009 20:00:00 +0400 --><hr size=1 noshade><li>Alle Softwareteile sind aktualisiert für Kompatibilität mit Snow Leopard 10.6 und 64-Bit Umgebung (Intel x86_64)</li><li>Google Online-Übersetzung für den Webseiteninhalt, ist nun vom Volltext Übersetzungstool aus, zugänglich:  Man muss nur im 'Quelltext'-Feld eine URL die mit 'http://' (z.B. http://deepit.ru) beginnt eingeben, die Quell- und die Zielsprache wählen und den 'Übersetzen' Knopf drücken.<br>TranslateIt! erkennt den Text oder die URL automatisch und wählt den benötigten Modus selbständig.<br>Webseiten werden in einem einfachen Webfenster, das auch eine Seitennavigation mit rekursiver Übersetzung enthält, übersetzt.<br><img src=http://mac.translateit.ru/images/mac_changes/site-tran.png vspace=4 hspace=4></li><li>Einige mussten Aktualisiert werden, denn einige Wörterbücher im <a href="http://mytranslateit.com">http://mytranslateit.com</a> Verzeichnis wurden reorganisiert</li><li>Wenn der Aktualisierungsverweis veraltet ist, dann versucht TranslateIt! diesen selbständig zu aktualisieren</li><li>Neu hinzugefügte Online-Dienste werden nach der Installation sofort freigeschaltet</li><li>Zwei neue Knöpfe wurden dem ersten Tab im Einstellungendialog hinzugefügt: einer für die Installation neuer Wörterbücher, der zweite für das überprüfen von Aktualisierungen von installierten Wörterbüchern<br><img src=http://mac.translateit.ru/images/mac_changes/ds-upd.png vspace=4 hspace=4></li><li>Nach dem Drücken auf 'Weitere Wörterbücher installieren' Menüobjekt oder dem 'Hilfe'-Knopf im ersten Tab der Einstellungen werden zwei Webseiten mit einer Liste von Wörterbüchern geöffnet. (Klassisch und Ablage)</li><li>Die Kurzbefehl-Edit-Funktion wurde aktualisiert</li><li>Sparkle Framework wurde aktualisiert</li><li>Growl Unterstützung ist temporär deaktiviert, bis die neue Growl-Version 1.2 verfügbar wird, welche dann x86-64 Architektur unterstützen sollte</li><li>Die Kontextmenü-Integration  hat nun eine 64-Bit Unterstützung, doch wegen Apple's neuer Regeln wird es in der neuen 64-Bit Umgebung von Snow Leopard nicht funktionieren. Es funktioniert immer noch mit 32-Bit Applikationen. Für 64-Bit Applikationen können die Dienste-Funktion verwendet werden. Erfreulicherweise werden nun ähnliche Dienste ebenfalls im Kontextmenü angezeigt. Verfügbare Dienste können in den neuen Tastaturkurzbefehle-Einstellungen-Dialog von Snow Leopard (Systemeinstellungen/Tastatur/Tastaturkurzbefehle/Dienste) konfiguriert werden. Aktivieren Sie nur 'Abtasten', 'Übersetzen' und 'Dem Verlauf hinzufügen' TranslateIt! Dienste.<br><img src=http://mac.translateit.ru/images/mac_changes/s-srv.png vspace=4 hspace=4><br><img src=http://mac.translateit.ru/images/mac_changes/sl-srv.png vspace=4 hspace=4><br><img src=http://mac.translateit.ru/images/mac_changes/s-context.png vspace=4 hspace=4><br></li><li>Um es den Benutzern einfacher zu machen, werden neu erstellte Online-Dienste, nach der Erstellung, auf alle Wörterbücher angewendet</li><li>Online-Dienste Duplikate übernehmen nun die verbundenen Wörterbücher vom Quell-Dienst</li><li>Um das Lesen zu verbessern und das Verhalten zu standardisieren, haben jetzt die Online-Dienste eine automatische Sortierung während der Sicherung</li><li>Neue <a href="http://mac.gettranslateit.com/de/services.shtml#profiles">Online-Dienst Profile</a> hinzugefügt: Ru.Wiktionary, En.Wiktionary, Fr.Wiktionary, De.Wiktionary</li><li>Der integrierte Wörterbuch-Konvertierer ist jetzt mit dem neuen Apple Wörterbuchformat kompatibel, inklusive den neuen Snow Leopard Formatmodifikationen</li><li>Der integrierte Wörterbuch-Konvertierer unterstützt jetzt auch lokalisierte Apple Wörterbücher; während der Konvertierung wählt er den Inhalt gemäss den Landeseinstellungen des Systems</li><li>Automatische Komprimierung wurde dem TranslateIt! Wörterbuchformat hinzugefügt</li><li>Mehrere Verbesserungen und Fehlerbehebungen</li>
</ul>
</font>]]></description>
    </item>
  </channel>
</rss>
