<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:blogger='http://schemas.google.com/blogger/2008' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-6797221950785641026</id><updated>2024-08-30T07:12:28.289-07:00</updated><title type='text'>Translations</title><subtitle type='html'></subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://piglet-translations.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6797221950785641026/posts/default'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://piglet-translations.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>piglet</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01865619115606780177</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>3</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6797221950785641026.post-5750034335996251898</id><published>2007-02-13T08:46:00.000-08:00</published><updated>2007-01-15T02:52:49.227-08:00</updated><title type='text'>a chinse pop song</title><content type='html'>A few months ago there was a song extremely popular first on the internet then throughout the nation named &quot;Mice love rice&quot;.  To me, the most interesing lines read &quot;I love you, I love you, just like mice loving rice&quot;, but i wonder whether English native speaker would get the humor when reading the translation, or whether it is better to be put into &quot;...just like mice loving cheese&quot;.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://piglet-translations.blogspot.com/feeds/5750034335996251898/comments/default' title='博文评论'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/6797221950785641026/5750034335996251898' title='0 条评论'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6797221950785641026/posts/default/5750034335996251898'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6797221950785641026/posts/default/5750034335996251898'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://piglet-translations.blogspot.com/2007/02/chinse-pop-song.html' title='a chinse pop song'/><author><name>piglet</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01865619115606780177</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6797221950785641026.post-1403647058060373477</id><published>2007-01-14T20:54:00.000-08:00</published><updated>2007-01-14T21:31:54.369-08:00</updated><title type='text'>Language learning</title><content type='html'>There is no short-cut to language learning, but there are certain ways that may help you not to walk too long a way.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://www.fsi-courses.com/&quot;&gt;FSI courses&lt;/a&gt; offers an accessable, affordable and amazing program for language learning, German, French, Spanish, Cantonese, to name just a few, for only $29.99.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;embed src=&quot;http://www.creamaid.com/cream.swf?id=10000001161000002124&quot; width=&quot;341&quot; height=&quot;376&quot; flashvars=&quot;aid=10000001161000002124&quot; wmode=&quot;window&quot;&gt;&lt;/embed&gt;&lt;img src=&quot;http://www.creamaid.com/5c5510482a39bda17e6d00eea340ceb143593bbe.gif&quot; width=&quot;0&quot; height=&quot;0&quot;/&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://piglet-translations.blogspot.com/feeds/1403647058060373477/comments/default' title='博文评论'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/6797221950785641026/1403647058060373477' title='0 条评论'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6797221950785641026/posts/default/1403647058060373477'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6797221950785641026/posts/default/1403647058060373477'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://piglet-translations.blogspot.com/2007/01/there-is-no-short-cut-to-language.html' title='Language learning'/><author><name>piglet</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01865619115606780177</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-6797221950785641026.post-7604221396945494739</id><published>2007-01-14T20:34:00.001-08:00</published><updated>2007-01-15T02:52:49.266-08:00</updated><title type='text'>Testing, testing, testing</title><content type='html'>1 2 3&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://feeds.feedburner.com/Translations&quot; title=&quot;Subscribe to my feed&quot; rel=&quot;alternate&quot; type=&quot;application/rss+xml&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.feedburner.com/fb/images/pub/feed-icon32x32.png&quot; alt=&quot;&quot; style=&quot;border:0&quot;/&gt;&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://piglet-translations.blogspot.com/feeds/7604221396945494739/comments/default' title='博文评论'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/6797221950785641026/7604221396945494739' title='0 条评论'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6797221950785641026/posts/default/7604221396945494739'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/6797221950785641026/posts/default/7604221396945494739'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://piglet-translations.blogspot.com/2007/01/testing-testing-testing.html' title='Testing, testing, testing'/><author><name>piglet</name><uri>http://www.blogger.com/profile/01865619115606780177</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>