Translations of some songs of Carntic music

Translations of some compositions of Sri Anand Vasudevan

2026-11-06T00:54:29.471-08:00

Translations of some compositions of Sri Anand Vasudevan

P.R.Ramachander

Anand Vasudevan is a prominent contemporary composer of Tamil isai and Carnatic music .Some of his Krithis are available in https://www.karnatik.com/co1517.shtml

I have made an attempt to translate in to English some of Krithis

A.Krithis on spiritual masters

I.Saint Adhisankara

1.காலடி தோன்றிய பொற்பதமே !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/kaladi-thondriya-por-padhame.html

II.Saint Ramanuja

2.உனதருள் ஒன்றே போதும் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/unatharul-ondre-pothum.html

III.Krithis on Maha Periyava

3.உன்னை அல்லால் வேறேது கதி https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/unnai-allaal-verethu-gathi.html

4.நடமாடும் தெய்வம்

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/nadamaadum-deivam.html

5.ஒரு துளி கண்ணீர் வரவேணும்!

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/oru-thulli-kanneer-vara-venum.html

6.உனையின்றி எமக்கு வேறேது கதி !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/unayandri-yemakku-verethu-gathi.html

7.பெரியவா பொற்பாதமே துணை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/periyavaa-por-padhame-thunai.html

8.தொழுவோம் தொழுவோம் ஜகத்குருவினையே

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/thozhuvom-thozhuvom-jagathguruvinaye.html

9. உன்னடியாரில் எனையும் ஒருவனாய் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/unnadiyaaril-yenayum-oruvanaai.html

10..திருவடி நிழலினை தேடி வந்தோம் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/thiruvadi-nizhalinai-thedi-vanthom.html

11.வாரீர் வாரீர் கவின்மிகு கலவை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/vaareer-vaareer-kavin-migu-kalavai.html

12.காரணமின்றி கருணை புரியும்!

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/karanamindri-karunai-puriyum.html

13.ஸ்ரீ ராமன் மீண்டும் பிறந்தானடி !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/sri-raman-meendum-piranthanadi.html

14.யாம் ஒரு விளையாடும் பறவையா !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/yaam-oru-vilayaadum-paravayaa.html

15.பற்றிக் கொண்டேன் நின் திருவடியை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/pathri-konden-un-thiruvadiyai.html

16.கைலாயம் விட்டு காஞ்சி வந்தாரடி!

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/kalayam-vittu-kanchi-vantharadi.html

17.பெரியவா கிருபைக்கு பாத்திரமாக வேண்டுமே !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/periyavaa-kripaikku-paathiramaaka.html

18.அனுஷ மஹோத்ஸவம் கொண்டாடுவோம் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/anusha-mahothsavam-kondaaduvom.html

19.திங்கள் அணிந்தருள் மஹாமுனியே !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/thingal-anitharul-mahaa-muniye.html

20..பாததூளி ஸ்பரிசத்தால் பாபங்கள் தீருதய்யா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/padha-thooli-sparisathaal-paapanga.html

IV.Sage Ramana

21.வழித்துணை நீ இருக்க

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/vazhi-thunai-nee-irukka.html

22,உனை மறவா நிலை தாருமய்யா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/unai-maravaa-nilai-thaarumayya.html

23.ரமண மணம் கமழும் அருண மலை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/ramana-manam-kamazhum-aruna-malai.html

24.குறையுமுண்டோ ரமணா !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/kurayumundo-ramanaa.html

V.Aandal

25.கண்ணாடி முன் நின்று

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/kannadi-mun-nindru.html

26.திருஆடிப்பூரமன்று உதித்த பூங்கோதை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/thiruaadi-poorathandru-udhitha.html

VI.Sage Shivan sir

27.சதாசிவ நாமம் கொண்ட மெய்ஞானியே !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/sadhashiva-namam-konda-meijnaniye.html

VII.Meera

.28மீராயெனும் பாவையவள் நெஞ்சம் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/meera-yenum-paavayaval-nenjam.html

VIII.Manikkaa Vachaka

29.ஆட்கொண்டருளிய அற்புதமே

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/atkondaruliya-adhbuthame.html

IX.Arunagiri Nadhar

30.அருணையில் அரவணைத்தான் ஆறுமுகன்

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/arunayil-aravanaaithan-aarumukhan.html

B.Krithis on Gods

I.Lord Shiva

1.காலைத் தூக்கி தாண்டவமாடும் https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/kalai-thookki-thandavamaadum.html

2.பேரூரில் அருள் புரியும் பட்டீஸ்வரா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/peruril-arul-puriyum-patteswaraa.html

3.பிறை சூடிய பெம்மானே !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/pirai-choodiya-pemmane.html

II.Lord Vishnu

4.அனந்தபுரத்தில் பள்ளி கொண்ட பத்மநாபா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/ananthaprathil-palli-konda-padhmanabha.html

5.பாமாலை சூட்ட வேணுமய்யா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/paamaalai-chootta-venum-ayya.html

6.வரதா வரதா எமக்கு வரம் தா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/vardhaa-varadhaa-yemakku-varam-thaa.html

III.Rama

7.இரெண்டெழுத்து மந்திரத்தை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/irandeuthu-manthirathai.html

8.தந்தை சொல் காத்த தனயனே !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/thanthai-chol-kaatha-thanayane.html

9.சீதாராம புண்ய சரிதம் ராமாயணம்

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/seethaa-rama-punya-charitham-ramayanam.html

IV,Guruvayurappan

10.உன் சிரித்த முகமதை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/un-chiritha-mukham-athai.html

V.Lord Ganesa

11..சிவசக்தி மைந்தனை பணி மனமே https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/shiva-sakthi-mainthanai-pani-maname.html

VI, Lord Shanmukha

12.உனைத் தினம் தொழும் வரம் தாருமைய்யா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/unai-dhinam-thozhum-varam-thaarum-ayya.html

13.செந்தமிழால் வாழ்த்திட வேண்டும் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/chenthamizhaal-vaazhthida-vendum.html

VII. Lord Ayyappa

14.தத்வமஸி மறை பொருள் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/thathwamasi-marai-porul.html

VIII. Lord Hanuman

15.அஞ்சலி செய்து நிற்கும் அஞ்சனை மைந்தனே !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/anjali-chithu-nirkkum-anjanai-mainthane.html

VIII.Goddess Parvathy

16.கருணை கண் பாரம்மா

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/karunai-kan-paaramma.html

17.அம்மா காமாக்ஷி

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/ammaa-kamakshi.html

18.நின் அருட்பார்வை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/nin-arut-paavavai.html

19.அழுதால் பெறலாம் நின்னருளை !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/azhuthaal-peralaam-ninnarulai.html

IXGoddess Saraswathi

20.கலைகளை அருளிடும் கலைவாணியே - https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/10/kalaikalat-arulidum-kalai-vaaniye.html

C.General

1Mother

அன்னையை எந்நாளும் வணங்கிடுவோம் !

https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2026/11/annayai-yennalum-vanangiduvom.html

அஞ்சலி செய்து நிற்கும் அஞ்சனை மைந்தனே ! Anjali chithu nirkkum anjanai mainthane

2026-11-04T01:45:28.440-08:00

அஞ்சலி செய்து நிற்கும் அஞ்சனை மைந்தனே !

Anjali chithu nirkkum anjanai mainthane

Oh son of Anjani who stands saluting

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் – மதுவந்தி

Ragam -Madhuvanthi

விருத்தம்

Virutham

அஞ்சிலே ஒன்று பெற்றான் அஞ்சிலே ஒன்றைத் தாவி அஞ்சிலே ஒன்று ஆறு ஆக ஆரியர்க்காக ஏகி

அஞ்சிலே ஒன்று பெற்ற அணங்கைக் கண்டு அயலாரூரில் அஞ்சிலே ஒன்றை வைத்தான் அவன் எம்மை அளித்துக் காப்பான் (கம்ப ராமாயணம்)

Anjile ondru pethraan , Anjile ondrai thaavi

Anjile ondraaka aariyakaaka yeki

Anjile ondru pethra anangu kandu , ayalaar ooril

Anjile ondru vaithaan , Avan nammai alithu kaapan(Kamba Ramayanam)

He who was born to one among five (Wind),Jumped over one among five(water)

Went through one among five(Sky) for the Lord

Saw she who was born to one among five(earth , and in a foreigners country

Kept one among five(fire) and he will give us and protect us (Kamba Ramayanam)

பல்லவி

Pallavi

அஞ்சலி செய்து நிற்கும் அஞ்சனை மைந்தனே உமை அனுதினம் தொழுதிட எமக்கருள்வாயே

Anjali cheithu nirkkum anjanai mainthane

Umai anudhinamum thozhithada yemakku arulvaaye

Oh son of Anjani who stands saluting

You bless us for daily saluting you

சரணம்

Charanam

அன்னையை மீட்கவே காற்றாய் விரைந்தாய் சோகம் நீங்கிடவே ராமகாதை உரைத்தாய்

நம்பிக்கை வந்திட கணையாழி கொடுத்தாய் அன்பின் பரிசாக சூடாமணியைப் பெற்றாய்

ராவணனைக் கண்டு சரிசமமாய் அமர்ந்தாய் ராமனைச் சேவித்து கண்டேன் சீதையை என்றாய்

RAMA சேது அமைந்திட பேருதவி புரிந்தாய் ராமனை மனத்திருத்தி என்றும் சிரஞ்சீவியானாய்

Annayai meetkave kaathraai virainthaai

Sokam neekkidave rama khaadhai uraithai

Nambikkai vanthida kanayaazhi koduthaai

Anbin parissaka choodaamaniyai petraai

Ravananai kandu sarisamamaai amarnthaai

Ramanai sevithu Kanden seethayai yendraai

Rama sethu amaithida peruthavi purinthaai

Ramanai manathu iruthi yendrum Chiranjeevi aanaai

To save the mother you flew like wind

For removing her sorrow you told Rama’s story

For getting her belief you gave signet ring

AS gift to your affection you got Choodaamani

You saw Ravana and sat equal to him

You bowed before Rama and said “I saw Seetha”

You gave great help to build Rama Sethu

Keeping Rama in my mind you became always deathless

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி ருக்மிணி ஸ்ரீகிருஷ்ணா

https://youtu.be/kgQ-cLEZ5fl?si=Z0QIst8vILlyNYQo

Music and song =Smt Rugmani SriKrishna

Hear it https://youtu.be/kgQ-cLEZ5fl?si=Z0QIst8vILlyNYQo

பாததூளி ஸ்பரிசத்தால் பாபங்கள் தீருதய்யா ! Padha thooli sparisathaal paapanga theerthuyaa

2026-11-04T01:43:34.947-08:00

பாததூளி ஸ்பரிசத்தால் பாபங்கள் தீருதய்யா !

Padha thooli sparisathaal paapanga theerthuyaa

By the touch of the dust of his feet sins come to an end

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் – பேகடா

Ragam-Begadaa

பல்லவி

Pallavi

பாததூளி ஸ்பரிசத்தால் பாபங்கள் தீருதய்யா - நின் திவ்யரூப தரிசனத்தால் நன்மைகள் பெருகுதய்யா

Padha thooli sparisathaal paapangal theeruthayya

Nin Dhiva roopa darisanathaal nanmaikal peruguthayaa

Due to touch of the dust of the feet sins come to an end, oh sir

Due to seeing your divine form , good things increase, Oh sir

சரணம்

Charanam

மிடியோர் பசிப்பிணி போக்கிடவே பிடியரிசி திட்டம் வகுத்தாரைய்யா

வேத பண்டிதர் வாழ்வில் ஒளிவீசிடவே வேத ரக்ஷண நிதி அமைத்தாரைய்யா

சாஸ்திர விற்பன்னர் ஞானம் சிறந்திடவே வித்வத் சதஸ் பல அமைத்தாரைய்யா

அர்ச்சகர் எளியோர் பலர் வாழ்வு சிறந்திடவே அறக்கட்டளை பல நிறுவினாரய்யா

Midiyor pasipini pokkidave pidiarisi thittam vaguthaarayya

Veda pandithar vaazvil oli veesidave Veda Rakshana nidi Amaitharayya

Sasthra virpannat Jnam chiranthidave

Vidhwath sadhas pala amaithaarayya

Archakar , yeliyor palar vaazhvu chiranthidave

Arakattalai pala niruvinaarayya

For removing the hunger of middleclass he organized

Fist rice plan

For light to fall on life of Vedhic scholars, he established Veda protection organization

For increase in knowledge of great wise men

He organized many conferences of wise people

For the poor priests of the temple to live properly and progress He organized very many trusts

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி சித்ரா ராகவன்

https://youtu.be/ZdEn8o_ayrE?si=kOPOLAXnnqiS9wix

Music and song Smt Chithra Raghavan

Hear it https://youtu.be/ZdEn8o_ayrE?si=kOPOLAXnnqiS9wix

சதாசிவ நாமம் கொண்ட மெய்ஞானியே ! Sadhashiva namam Konda meijnaniye

2026-11-04T01:40:27.122-08:00

சதாசிவ நாமம் கொண்ட மெய்ஞானியே !

Sadhashiva namam Konda meijnaniye

The true sage who had name Sadhashiva

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் – ரேவதி

Ragam-Revathi

பல்லவி

Pallavi

சதாசிவ நாமம் கொண்ட மெய்ஞானியே சந்திரசேகரர் வாழ்த்தி போற்றிடும் கலைவாணியே

Sadhashiva namam Konda meijnaniye

Chandra shekarar vaazhthi pothidum Kalaivaniye

The true sage who had name Sadhashiva

The goddess of arts praised by Chandrashekara (Mahaperiyava)

சரணம்

Charanam

சதாசிவ சாஸ்திரி எனும் பூர்வாஸ்ரம நாமம் சாச்சு என்பதோ அன்பால் அழைக்கும் நாமம்

சிவன்சார் என்பது பக்தர்கள் வணங்கிடும் நாமம் ஞானி என்பதே உலகோர் உணர்ந்திட்ட நாமம்

குறையென வருவோரின் சுமையது குறைந்திடும் நிறையென நாளும் மனமது பணிந்திடும்

கறையது நீங்கியதால் உளமது ஒடுங்கிடும் இறையின் வழியினிலே தினமது நாடிடும்

Sadhashiva Sasthri yenum poorvasrama namam

Chaachu yenpatho anbaal azhaikkum namam

Shivanaar yenpathu baktharkal vanangidum namam

Jnani yenpathe ulagor unarthitta Namam

Kurayena varuvorin sumayathu kuraithidum

Nirayena naalum manamathu paninthidum

Karayathu neengiyathal ulamathu odungidum

Irayin vazhiyinile dhinamathu naadidum

His name in previous stage of Life was Sadhashiva sasthri

His fans with love used to refer him as Chaachu

His devotees used to refer him as Shivan Saar

The normal person of the world knew him as sage

Due to the fact that he reduced the burden of those

Who came to see him as having problems and

Due to this the mind will always salute him

Because the stain has been removed, mind would bow

And would desire for him in the path of God

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி நிஹாரிகா ஸ்ரீகாந்த்

https://youtu.be/soRS898YcF4?si=fz1o8qvJ7GV1sfNf

Music and song -Smt Niharika srkanth

Hear it https://youtu.be/soRS898YcF4?si=fz1o8qvJ7GV1sfNf

செந்தமிழால் வாழ்த்திட வேண்டும் ! Chenthamizhaal Vaazhthida vendum

2026-11-04T01:37:55.886-08:00

செந்தமிழால் வாழ்த்திட வேண்டும் !

Chenthamizhaal Vaazhthida vendum

We should praise in pure tamil

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் – ஷண்முகப்பிரியா

Ragam -Shanmukha priyaa

விருத்தம்

முருகன் குமரன் குகன் என்று மொழிந்து உருகும் செயல் தந்து உணர்வு என்று அருள்வாய்

பொரு புங்கவரும் புவியும் பரவும் குருபுங்கவ எண் குண பஞ்சரனே (கந்தர் அனுபூதி 15)

Murugan, kumaran Guhan endru mozhindu,
Urugum cheyal thanthu unaruv endru arulvay,
Poru punga varum puviyum paravum,
Guru pungava enguna panjarane. 15

Oh Lord who is the teacher praised by,
Devout devas and the people of earth,
Oh Lord who is blessed with eight qualities,
“Please grant me the senses which make my mind to melt,
When calling you, “Muruga”, “Kumara”, and “Guha””

பல்லவி

Pallavi

செந்தமிழால் வாழ்த்திட வேண்டும் - முருகா உனை பைந்தமிழால் வணங்கிட வேண்டும்

Chenthamizhaal vaazhthida vendum-murukaa

Unnai Painthamizhaal vanangida vendum

WE who should praise you in old tamizh-Oh Murukaa

We should salute you in pure thamizh

சரணம்

Charanam

முக்குண நிலை கடந்தருள் முருகேசன் நான்மறை போற்றிப் பாடிடும் ஸுப்ரமண்யன்

ஐந்தெழுத்தவன் குருவாய் வணங்கிடும் ஸ்வாமிநாதன் அறுபடையில் அருள் புரிந்திடும் ஆறுமுகன்

ஞானப்பழம் விரும்பிய ஞான பண்டிதன் சூரனை வதம் செய்தருள் செந்தில்நாதன்

வள்ளி தெய்வானை மணந்தருள் குமரேசன் அருணகிரி சந்தத்தமிழ் பாடிய குருகுகன்

Mukkuna nilai kadantharul murukesan

Naanmarai pothri paadidum Subrhamanyan

Iynthezhuthavan guruvai vanangidum

Swaminathan , arupadayil arul purinthidum aarumukhan

Jnana pazham virumbiya jnana pandithan

Sooranai vadham cheitharul chendhil nadhan

Valli deivaanai manatharul kumaresan

Arunagiri Chandha thamizh paadiya Guruguhan

The Murukesa who has crossed the three stages in life

The Subrahamanya sung by the four vedas

SWamintha who is saluted as Guru by Lord Shiva

The six headed one who blesses in Arupadai temples

The wise scholar who wanted the wisdom fruit

The Chenthil Nadha who killed Soora padhma

The Kumaresa who married Valli and deivanai

The Guruguha about whom Aruna giri nadhar sang in grammatical tamizh

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி ருக்மிணி ஸ்ரீகிருஷ்ணா

https://youtu.be/bbm1YflxzcA?si=Z1vYL5YpollG00PI

Music and song Smt Rugmani Krishna

Hear it https://youtu.be/bbm1YflxzcA?si=Z1vYL5YpollG00PI

திங்கள் அணிந்தருள் மஹாமுனியே ! Thingal anitharul Mahaa muniye

2026-11-04T01:34:54.591-08:00

திங்கள் அணிந்தருள் மஹாமுனியே !

Thingal anitharul Mahaa muniye

The great sage who wore the moon

ராகம் - கமாஸ் / தாளம் – ஆதி

Ragam -Kamas, Thalam-Aadhi

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

பல்லவி

Pallavi

திங்கள் அணிந்தருள் மஹாமுனியே எங்கள் நலம் காக்கும் குலதெய்வமே

Thingal anintharul mahaa muniye, yengal

Nalam kaakkum kula deivame

Oh great sage who wore the moon, the

Family God who protected our welfare

சரணம்

Charanam

வாக்கினிலே எப்போதும் நின் நாமம் நோக்கினிலே எப்போதும் நின் உருவம்

நெஞ்சமத்தில் எப்போதும் நின் த்யானம் தஞ்சமென்று எப்போதும் நின் சரணம்

அறுபடை வீடமைய அருள் செய்தாய் அஷ்டலக்ஷ்மி ஆலயத்திற்கு வித்திட்டாய்

உத்திர ஸ்வாமிமலைக்கு சிலை கண்டாய் உத்திர சிதம்பரத்தில் நிலை கொண்டாய்

Vakkinile yeppothum nin naamam

Mokkinile yeppothum nin uruvam

Nenjamathil yeppothum nin dhyaanm

THanjamendru yeppothum nin saranam

Arupadai veedu Amaya arul seithaai

Ashta lakshmikku AAlayathirkku vithittai

Uthira swami malai silai kandaai

Uthira chidambarathil nilaikondaai

In our talk , your name always is there

In our vision always your face

In our mind always your penance

When protection your protection always

You made arrangements for all six houses of Muruga in one place(Adayar)

You put the seed to temple of Ashta Lakshmi(Adayar)

You found the statue for North swamimalai(New Delhi)

You stayed in north Chidambaram(Kanchipuram)

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி ஸ்ரீமதி சுபாஷினி ஸ்ரீசைலன்

கீ போர்டு - திரு ப்ரசன்னா ஸ்ரீசைலன்

https://youtu.be/kYmNeDyvcNI?si=Em2jRFTxlsOnmWCO

Music and song- Smt Subashini Srisailan

Hear https://youtu.be/kYmNeDyvcNI?si=Em2jRFTxlsOnmWCO

அனுஷ மஹோத்ஸவம் கொண்டாடுவோம் ! Anusha mahothsavam Kondaaduvom

2026-11-04T01:32:06.373-08:00

அனுஷ மஹோத்ஸவம் கொண்டாடுவோம் !

Anusha mahothsavam Kondaaduvom

We will celebrate Grant festival of Anusha(Birthday of Maha periyava)

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் – தோடி

Ragam -thodi

பல்லவி

Pallavi

அனுஷ மஹோத்ஸவம் கொண்டாடுவோம் அனுஷ நாயகனின் அருள் பெறுவோம்

Anusha mahothsavam kondaaduvom

Anusha nayakanin arul peruvom

WE will celebrate great festival of Anusha

WE will get the blessing of lord(saint) of Anusha

சரணம்

Charanam

நூறாண்டுகள் நமக்காக வாழ்ந்த மஹான் அனுக்கிரஹம் செய்திடவே வந்த மஹான்

தர்மநெறியில் வழுவாது நிலைத்த மஹான் வேதநெறி தழைத்திடச் செய்த மஹான்

சொல்லாமல் நோக்கறியும் அற்புத மஹான் - குறை இல்லாமல் செய்திடும் இணையில்லா மஹான்

முக்காலமும் உணர்ந்து அருளிடும் மஹான் எக்காலம்மும் நாம் தொழுதிடும் காஞ்சி மஹான்

Noorandukal namakaka vaazhntha mahan

Anugraham cheithidave Vantha mahaan

Dharma neriyil vazhuvathu nilaitha mahaan

Veda neri thazhaithida cheitha mahaan

Sollaamal nokkariyum arpudha mahaan

Kurai illamal cheithidum inayillaa mahaan

Mukkalamum unarnthu arulidum Mahaan

Yekkalmum naam Thozhuthidum Kanchi Mahaan

The great one who lived hundred years for us

The great one who came only to do blessing

The great one who never swerved out of path of Dharma

The great one who made the path of Veda to grow well

The wonderful great one who understood without saying

The comparison less great one who destroyed wants

The great one who knew all the three times and told us

The great of Kanchi whom we would be saluting at all times

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி மோஹனா கிருஷ்ணன்

https://youtu.be/cOcYSbu8A2c?si=LPDeiOQGdG6g3xSv

Music and song Smt Mohana Krishnan

Hear it https://youtu.be/cOcYSbu8A2c?si=LPDeiOQGdG6g3xSv

ராகம் – தோடி

Ragam -thodi

பல்லவி

Pallavi

அனுஷ மஹோத்ஸவம் கொண்டாடுவோம் அனுஷ நாயகனின் அருள் பெறுவோம்

Anusha mahothsavam kondaaduvom

Anusha nayakanin arul peruvom

WE will celebrate great festival of Anusha

WE will get the blessing of lord(saint) of Anusha

சரணம்

Charanam

நூறாண்டுகள் நமக்காக வாழ்ந்த மஹான் அனுக்கிரஹம் செய்திடவே வந்த மஹான்

தர்மநெறியில் வழுவாது நிலைத்த மஹான் வேதநெறி தழைத்திடச் செய்த மஹான்

Noorandukal namakaka vaazhntha mahan

Anugraham cheithidave Vantha mahaan

Dharma neriyil vazhuvathu nilaitha mahaan

Veda neri thazhaithida cheitha mahaan

Sollaamal nokkariyum arpudha mahaan

Kurai illamal cheithidum inayillaa mahaan

Mukkalamum unarnthu arulidum Mahaan

Yekkalmum naam Thozhuthidum Kanchi Mahaan

The great one who lived hundred years for us

The great one who came only to do blessing

The great one who never swerved out of path of Dharma

The great one who made the path of Veda to grow well

The wonderful great one who understood without saying

The comparison less great one who destroyed wants

The great one who knew all the three times and told us

The great of Kanchi whom we would be saluting at all times

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி மோஹனா கிருஷ்ணன்

https://youtu.be/cOcYSbu8A2c?si=LPDeiOQGdG6g3xSv

Music and song Smt Mohana Krishnan

Hear it https://youtu.be/cOcYSbu8A2c?si=LPDeiOQGdG6g3xSv

குறையுமுண்டோ ரமணா ! Kurayumundo Ramanaa

2026-11-04T01:28:09.888-08:00

குறையுமுண்டோ ரமணா !

Kurayumundo Ramanaa

Is there any wants , Oh Ramanaa

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் – பைரவி

Ragam- -Bhairavi

பல்லவி

Pallavi

குறையுமுண்டோ ரமணா நீ குருவாய் இருக்கையிலே

Kurayum undo Ramanaa , nee guruvai irukkayilr

Is there any wants oh Ramana

When you are the Guru

சரணம்

Saranam

அழகு சுந்தர அருந்தவப் புதல்வன் அருணை மேவிய அருந்தவச் செல்வன்

ஒரு முழத்துணியே உமக்கு போதுமே -நின் நிழலில் வாழ புண்ணியம் வேண்டுமே

உயர் சக்தி ஒன்று அழைத்து வந்தது துயர் தீர்த்திட அது துணை புரிந்தது

எனை மறந்திட வழி செய்தது தனை உணர்ந்திட அது அருள் புரிந்தது

Azhaku Sundara arunthava pudhalval Arunai meviya arunthava selvan

Oru muzha thuniye umakku pothume-nin

Nizhali vaazha punniyum vendume

Uyar Sakthi ondru azhaithu vanthathu thuyar theerthida athu thunai purinthathu

Yenai maranthida vazhi seithahu thanai unarnthida athu arul purinthathu

Peretty , rare beautiful son , The rare great one who wandered in THiruvannamalai

One and a half cloth is more than sufficient to me

To live in your shadow we need punya(blessings)

One great power brought him here, it helped to completely wipe off sorrow

It showed me way to forget myself and blessed us to know it well

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி ருக்மிணி ஸ்ரீகிருஷ்ணா

https://youtu.be/9HwL4p5MtMo?si=ISGDKop87QhocY9p

Music and song Smt Rugmani Sri Krishnaa

Hear it https://youtu.be/9HwL4p5MtMo?si=ISGDKop87QhocY9p

பெரியவா கிருபைக்கு பாத்திரமாக வேண்டுமே ! Periyavaa kripaikku paathiramaaka vendume

2026-11-04T01:25:46.042-08:00

பெரியவா கிருபைக்கு பாத்திரமாக வேண்டுமே !

Periyavaa kripaikku paathiramaaka vendume

I should become receiver of mercy of Periyava

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் – ஆபோகி

Ragam AAbogi

பல்லவி

Pallavi

பெரியவா கிருபைக்கு பாத்திரமாக வேண்டுமே – மஹா

Periyavaa kripaikku paathiramaaka vendume-mahaa

I should become receiver of mercy of Maha Periyava

அனுபல்லவி

Anupallavi

கருணைக் கடல் இவரைப்போல கிடைக்குமோ இந்த தரணி தன்னிலே

Karunai kadal ivaraipoal kidaikkumo

Itharani thannile

Will we get ocean of mercy like him

In this earth

சரணம்

ஒருதரம் பெரியவா என்று சொன்னால் போதுமே நாடி வரும் அருள்மழை என்று சொல்லவும் வேண்டுமா

அடியார் அன்பர் அனைவர் பதம் அடைந்தார் என்றே நன்றாய் அறிந்து கொண்டோம்

அன்பன் ஆனந்தமாய் பாடும்

Oru tharam Periyavaa yendru sonnaal

Pothume naadi varum arul mazhai yendru sollavum vendumaa

Adiyaar anbar anaivar padham adainthaar

Yendru nandraai arinthu kondom

Anban aanandamaai paadum

Once if we tell Periyavaa, it is sufficient

Is it necessary to tell, rain of blessing

Will come in search of us,

Devotees , friends and all will get salvation

WE understood this extremely well

That the dear one would sing it with joy.

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி நிஹாரிகா ஸ்ரீகாந்த்

https://youtu.be/fjKeLkp3l E?si=F809dsJFCx6LF1xX

Music and song -Smt Niharika Sri Kanth

Hear it https://youtu.be/fjKeLkp3l E?si=F809dsJFCx6LF1xX

கைலாயம் விட்டு காஞ்சி வந்தாரடி! Kalayam vittu Kanchi vantharadi

2026-11-04T01:23:23.160-08:00

கைலாயம் விட்டு காஞ்சி வந்தாரடி!

Kalayam vittu Kanchi vantharadi

Leaving Kailasa he came to Kanchi

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் - சுத்த தன்யாசி

Ragam-Shudha Dhanyasi

பல்லவி

Pallavi

கைலாயம் விட்டு காஞ்சி வந்தாரடி தோழி சேதி இங்கு அறிந்தேனடி

அனுபல்லவி

வைகாசி அனுஷத்தில் விழுப்புரத்தில் ரகசியமாய் மீண்டும்

Kailayam vittu Kanchi vantharadi thozhi, chethi ingu arinthenadi

Leaving Kailasa he came to Kanchi oh friend

I knew about the news here

சரணம்

Charanam

புலித்தோல் சூலம் கொண்டார் அங்கே தோழி காஷாய தண்டம் தரித்தார் இங்கே

உமையுடன் நடனம் களிப்பார் அங்கே தோழி சுமையுடன் வருவோர்க்கு சுகம் அளிப்பார் இங்கே

வேதப் பொருளே இறங்கி வந்து தோழி வேத ரக்ஷணம் செய்ததம்மா

விடமுண்டான் தேவரைக் காக்க தோழி நடமாடும் தெய்வமானார் பக்தரைக் காக்க

Pulithol soolam kondaar , ange thozhi

Kashaya dandam darithar inge

Umayudan nadanam kalippar ange thozhi

Sumayudan varuvorku sukham alippar inge

Veda porule irangi vanthu veda rakshanam cheithahu Amma

Vidamundaan devarai kaakka thozhi

Nadamaadu, deivamaanaar Bakthhrai kaakka

He took tiger’s skin and trident there , oh friend

He wore ochre robes and staff here

He would dance with Parvathy there , Oh friend

He gave pleasure for those coming with burden here

Oh friend , the thing of veda came down and protected vedas here

Oh friend , for protecting Devas he swallowed poison

Here he became god who dances(walks) to protect the devotees

இசையமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி உமா சங்கமேஸ்வரன்

https://soundcloud.com/anand-vasudevan-376971524/kailayam-vittu-kanchi

https://youtu.be/lgmes0tBffA?si=yh6zy5vwdrWgPAr3

Music and song Smt UmaMaheswaran

Hear it https://youtu.be/lgmes0tBffA?si=yh6zy5vwdrWgPAr3

பிறை சூடிய பெம்மானே ! Pirai Choodiya Pemmane

2026-11-04T01:20:52.519-08:00

பிறை சூடிய பெம்மானே !

Pirai Choodiya Pemmane

Oh Great God wearing moon’s crescent

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் - பேஹாக் / ரூபக தாளம்

Ragam Behag Thalam-Roopakam

பல்லவி

Pallavi

பிறை சூடிய பெம்மானே உமக்கு அனந்த கோடி நமஸ்காரம்

Pirai choodi pemmane , umakku Anantha kodi namaskaram

Oh Great God, wearing moon’s crescent,

For you endless crores of salutations

சரணம்

Charanam

அன்பினால் அரவணைக்கும் அன்னையே எமை பண்பினால் வழிநடத்தும் ஆருயிர் தந்தையே

நன்னீரால் திருமஞ்சனம் செய்திடுவோம் உமக்கு பன்னீரால் அபிஷேகம் செய்திடுவோம்

ஒரேழில் காலடியில் துறவறம் மீண்டும் ஈரேழில் கலவையில் துறவறம்

காருண்ய பாவம் விழிகளில் ஒளிர்ந்திட ஆரண்ய மேடுகளில் நின் பாதம் பதிந்திட

Anbinaal aravanaikkum annaye ,yemai

Panpinaal vazhi nadathum aruyir thanthaye

Nanneeraal thirumanjanam cheithiduvoom

Umakku panneeraal abhishekam cheithiduvom

Oarezhil kaladiyil thuravaram meendum

EErezhil kalaviyil thuravaram

Kaarunya bhavam vizhikalil olirnthida

Aaranya medukalil nin paadham padhinthida

Oh mother who hugs me out of affection , my very dear

Father who lead me in the path of proper culture

WE will give you special bath by pure water

To you we will anoint with rose water

When you were you took sanyasa in Kaladi

When you were 77 again sanyasa in kalavai

With emotion of kindness lighting your eyes

Your feet touched hills and forests

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி சேதுலக்ஷ்மி சந்தானகோபாலன்

https://youtu.be/qhn5MYg0-00?si=BSMOK$41UrcE7OdH

Music and song Smt Sethu Lakshmi Santhana Gopalan

Heat it https://youtu.be/qhn5MYg0-00?si=BSMOK$41UrcE7OdH

அன்னையை எந்நாளும் வணங்கிடுவோம் ! Annayai yennalum vanangiduvom

2026-11-02T22:44:46.292-08:00

அன்னையை எந்நாளும் வணங்கிடுவோம் !

Annayai yennalum vanangiduvom

WE will salute our mother at all times

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் - கல்யாணி / தாளம் – ஆதி

Ragam-Kalyani , Thalam-Aadhi

பல்லவி

Pallavi

அன்னையை எந்நாளும் வணங்கிடுவோம் அன்பினை எப்பொழுதும் பெற்றிடுவோம்

Annayai yennalum vanangiduvom

Anbinai yeppozhuthum pethriduvom

WE will salute mother always

All times let us get love from her

அனுபல்லவி

Anupallavi

கல்லுக்குள் தேரைக்கும் கருப்பை உயிருக்கும் ஊரும் எறும்பிற்கும் படியளக்கும்

Kallukkul theraikkum , karuppai uyirukkum

Oorum yerumbirkkum padiyalakkum

She who always feeds , to the fungus in the stone

To the life in the womb, and the ant which crawls

சரணம்

Charanam

சோலை வனத்தில் பூக்களாய் மலர்பவள் பாலை வனத்தில் அருள்மழை பொழிபவள்

சாதிமத மொழியின பேதங்கள் இல்லை அன்னையின் அன்பிற்கோர் எல்லையும் இல்லை

Solai vanathil pookkalai malarbhaval

Paalai vanathil arulmazhai pozhibhava;

Jathi madha mozhiyin bedhangal illai

Annayin anbukkor yellayum illai

She who makes flowers open in the garden

She who rains blessings in the desert

For her no difference due to caste , religion and language

There is no limit to the affection of mother

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி ருக்மிணி ஸ்ரீகிருஷ்ணா

https://youtu.be/-YIEfYXKI3I?si=Fdb-DfhpDUVAw5QK

பற்றிக் கொண்டேன் நின் திருவடியை ! Pathri konden un thiruvadiyai

2026-11-02T22:42:11.222-08:00

பற்றிக் கொண்டேன் நின் திருவடியை !

Pathri konden un thiruvadiyai

I caught hold of your divine feet

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் – முகாரி

Ragam Mukari

பல்லவி

Pallavi

பற்றிக் கொண்டேன் நின் திருவடியை

கைவிடாது காத்தருள்வாய் நாடெங்கிலும் நடமாடிய தெய்வமே

Pathri konden thiruvadiyai

Kai vidaathu katharulvaai naadengilum

Nadamaadiya deivame

I have caught your divine feet

Without leaving me , please protect

Oh our God who walked all over the country

சரணம்

Charanam

அல்லல் எமை அணுகும் போது அருகில் இருந்து காத்திடுவாய்

நோய்கள் எமை தாக்கும் போது ஒளடதமாய் இருந்து காத்திடுவாய்

துன்பம் எமை சூழும் போது துவளாதிருக்க அருள் புரிவாய்

இன்பம் எமை தழுவும் போது தடுமாறா நிலை தந்திடுவாய்

Allal yemai anukum poathu , arukil irunthu kathiduvaai,

Noikal yemai thaakkum poathu oudathamai irunthu kathiduvai

THunbam yemai choozhum pothu thuvalaathirukka arul purivaai

Inbam yemai thazhuvum poathu thadumaara nilai thanthiduvai

When worries come near me, please be near me and protect me

When diseases attack me , please become medicine and protect me

When sorrow surrounds me please bless me not to break

When pleasure surrounds me , give me a state of stability

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி சித்ரா ராகவன்

https://youtu.be/qoFfYLJ7bzl?si=LhDJeXZ4IMieNgAe

Music and song Smt Chithra Raghavan

Hear it https://youtu.be/qoFfYLJ7bzl?si=LhDJeXZ4IMieNgAe

யாம் ஒரு விளையாடும் பறவையா ! Yaam oru vilayaadum paravayaa

2026-11-02T22:40:36.477-08:00

யாம் ஒரு விளையாடும் பறவையா !

Yaam oru vilayaadum paravayaa

Are we a bird to play

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் - நவரச கானடா

Ragam -Navarasa Kaanadaa

பல்லவி

Pallavi

யாம் ஒரு விளையாடும் பறவையா ஜகத்குருவே சிவமே உந்தனுக்கு

Yaam oru vilayaadum paravayaa

Jagath Guruve Shivame Undhanakku

Oh Jagath Guru , Oh Shiva , are we

A bird to play to you

அனுபல்லவி

Anupallavi

சிறகுகள் இன்றி கூட்டினுள் உழன்றது போதாதா உந்தனுக்கு

Chiragukal indri koottinul uzhandrathu

Podhadha unakku

Is not my suffering within a cage

Sufficient for you

சரணம்

Charanam

அடைபட்ட பறவைகள் பெரியவா பெரியவா என்று அலறுவதைக் கேட்பதானந்தமா

ஒரு புகலின்றி உன் திருவடி அடைந்தோமே திருவுள்ளம் இறங்காதா பெரியவா உந்தனுக்கு

Adaipatta paravaikal periyavaa periyvaa

Yendru alaruvathai ketpathu anandamaa

Oru pugalindri un thiruvadi adainthome

THiruvullam irangaathaa , Periyavaa undhanukku

Hearing the wail of caged birds as, Oh Periyava

Oh Periyava, does it make youhappy

Without any place of safety we reached you

Would not your divine mind melt, Oh Periyavaa , to you

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி ருக்மிணி ஸ்ரீகிருஷ்ணா

https://youtu.be/DbZYmFFT684?si=nnr53D3ZEDbjmlbY

Music and song by Smt Sri Krishna

Hear it https://youtu.be/DbZYmFFT684?si=nnr53D3ZEDbjmlbY

காலடி தோன்றிய பொற்பதமே ! Kaladi thondriya por padhame

2026-11-02T22:38:22.985-08:00

காலடி தோன்றிய பொற்பதமே !

Kaladi thondriya por padhame

The golden feet born in Kaladi

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் – ராகமாலிகை

Ragam Ragamalikai

பல்லவி

Pallavi

காலடி தோன்றிய பொற்பதமே நின்

கருணையால் நிகழ்ந்த அற்புதமே

பவதி பிக்க்ஷாம் தேஹி !

பவதி பிக்க்ஷாம் தேஹி !!

Kaladi thondriya porpadhame , nin

Karunayaal nigazntha arpudhame

Bhavathi bikshaam dehi

Oh Golden feet born in Kaladi

The surprise which happened by your mercy

Oh Madam , give me alms

சரணம்

Charanam

குரல் கேட்டு ஓடி வந்தாள் சங்கரன் முகம் கண்டு மனம் நெகிழ்ந்தாள்

மனம் பதைக்க உள் சென்றாள் - நெல்லிக்கனி கண்டு உளம் மகிழ்ந்தாள்

அன்னபூரணியாய் அவளைக் கண்டான் ஞானபூரணமாய் தோத்திரம் செய்தான்

அலைமகள் மனம் கனிந்தது அங்கே கனகமழை எங்கும் பொழிந்தது

மாம் பாஹி பத்மாவதி !! மாம் பாஹி ஹேமமயி !!

Kural kettu odi vanthal, Sankaran mukham

Kandu manam negizhndhal

Manam padhaikka ul chendraal -nellikani kandu kandu ulam maghizhnthaal

Annapooraniyaai avalai kandaan

Jnanapoornamaai thothiram cheithaan

Alai magal manam kaninthathu , ange kanaka mazhai yengum pozhinthathu

Maam pahi Padhmavathu !! Maam pahai hema mayi

Hearing his voice she came running, seeing face of Sankara , her mind melted

With shivering mind she went inside-Seeing goos berry fruit her mind became happy

She saw goddess Annapurni

He prayed with full of wisdom

The mind of Lakshmi melted, There shower of gold

Took place every where

Oh god sitting on lotus protect me, Og goddess pervaded with Gold protect me

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி நிஹாரிகா ஸ்ரீகாந்த்

https://youtu.be/2Fy6HURTz2Q?si=hBOkMFAcPqRDjfbL

Music and song by Smt Niharika Srikanth

Hear it https://youtu.be/2Fy6HURTz2Q?si=hBOkMFAcPqRDjfbL

ஸ்ரீ ராமன் மீண்டும் பிறந்தானடி ! Sri Raman meendum piranthanadi

2026-11-02T22:34:53.648-08:00

ஸ்ரீ ராமன் மீண்டும் பிறந்தானடி !

Sri Raman meendum piranthanadi

Sri Rama was born again

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் - ஹிந்துஸ்தானி சுத்த சாரங் ( சுத்த சாரங்கா )

Ragam Hindusthani Sudha saarang (Sudha Saranga)

பல்லவி

Pallavi

ஸ்ரீ ராமன் மீண்டும் பிறந்தானடி தோழி

சேதி இங்கு அறிந்தேனடி

Sri Raman meendum piranthanadi thozhi

Sethi ingu arinthenadi

Oh friend Sri rama was born again

I came to know news from here

அனுபல்லவி

Anupallavi

ஆதிரை நாள் இரவினில் புனர்வசுவில்

திருச்சுழியில் ரகசியமாய்

Aathirai naal iravinil punarvasuvil

THiruchuzhiyil Ragasiyamaai

On the night of Thiruvadhirai festival, in Punarvasu star

In THiruchuzhi secretly

சரணம்

Charanam

ஆட்சி செய்தது அயோத்தியில் தோழி

அருள் புரிந்தது அருணையில்

அண்ணல் சென்றது வனவாசம் தோழி

ரமணர் இருந்தது மலைவாசம்

(ஸ்ரீ ராமன் மீண்டும்)

Aakshi cheithathu ayothiyil thozhi

Arul purinthathu Arunayi;

Annal chendrathu vanavasam thozhi

Ramanar irunthathu Malai vasm

Oh Friend , he ruled in Ayodhya

But he blessed us in THiruvannamalai

Oh Friend , that lord did live in forest

But sani Ramana lived in mountain life

(Sri Rama again)

சரணம்

Charanam

வலம் வந்தாரவர் அருள் புரிந்திட தோழி

வலம் செய்தாரிவர் அருள் பொழிந்திட

தர்மத்தில் வழுவாது நின்றார் அன்று தோழி

தர்மமே வணங்கிடும் உருவானார் இன்று

(ஸ்ரீ ராமன் மீண்டும்)

Valam vanthaar avar arul purinthida , thozhi

Valam cheithaarivar arul pozhinthida

Dharmathil vazhuvaathu nindrar andru thozhi

Dharmame vanangidum uruvaanaar indru

(Sri Raman veendum)

Oh friend, he then went round to bless

But he went round to pour blessings

Oh friend , he stood not slipping from dharma

But today he took the form which was saluted by Dharma

(Sri Rama again)

இசையமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி உமா சங்கமேஸ்வரன்

https://youtu.be/xt-vqMtn2mY?si=G4_Jt3Cpdw5jh8rc

Music and song by Smt Uma sangameshwaran

Hear it https://youtu.be/xt-vqMtn2mY?si=G4_Jt3Cpdw5jh8rc

சீதாராம புண்ய சரிதம் ராமாயணம் Seethaa Rama punya charitham Ramayanam

2026-11-02T01:05:59.426-08:00

சீதாராம புண்ய சரிதம் ராமாயணம்

Seethaa Rama punya charitham Ramayanam

The holy story of Seetha and Rama is Ramayanam

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் - நாத நாமக்ரியா

Ragam -Nadha Nama kriya

பல்லவி

Pallavi

சீதாராம புண்ய சரிதம் ராமாயணம்

நாளும் செய்வோம் நாம் பாராயணம்

Seetha Rama punya charitham Ramayanam

Naalum cheivom Naam Parayanam

The holy story of Seetha and Rams is Ramayanam

Daily we will read the Ramyanam

சரணம்

Charitham

சீதாராம புண்ய சரிதம் ராமாயணம் !

நாரதமுனி அருளிய ராமாயணம்

வேடன் முனியுரு ராமாயணம்

வேதப்பொருள் நிறை ராமாயணம்

காயத்ரி மந்த்ரசாரம் ராமாயணம்

ராம ராம ராம ராம ராம சீதாராம்

Seetha Rama punya charitham Ramayanam

Naradha muni aruliya Ramayanam

Vedan muniyuru Ramayanam

Vedha porul nirai Ramayanam

Gayathri manthra Saaram Ramayanam

Rama Rama Rama Rama , Seetha Ram

The holy history of Rama and Seetha , Ramayanam

The Ramayanam told by Narada

The hunter in form of sage Eamayanam

Full of vedhic meaning , Ramayanam

The essence of Gayathri Manthra Ramayanam

Rama Rama Rama Rama , Seetha Ram

வால்மீகி எழுதிய ராமாயணம்

லவகுசர்கள் பரவிய ராமாயணம்

துளசிதாச கவிமிகு ராமாயணம்

கம்பன் தமிழ் செய்த ராமாயணம்

Valmiki Yezhuthiya Ramayanam

Lava kucharkal paraviya Ramayanam

THulasidasa kavi migu Ramayanam

Kamban thamizh cheitha Ramayanam

The Ramayanam written by Valmiki

The Ramayanam spread by Lava and Kucha

The great Ramayanam by Thulasidas

Ramayanam made it in to Tamil by Kamban

இலக்குவன் உடனுறை ராமாயணம்

பரதன் பத்திநிறை ராமாயணம்

சடாயு உயிர்த்யாக ராமாயணம்

அனுமன் ஆற்றல் மிகு ராமாயணம்

அகலிகை விமோசன ராமாயணம்

சபரி முக்தியுரு ராமாயணம்

Ilakkuvan udanurai Ramayanam

Bharathan bakthi nirai Ramayanam

Jadayu uyir thyaga Ramayanam

Anuman aathral migu Ramayanam

Akalikai vimochana Ramayanam

Ramayanam along with Lakshmana

Ramayana full of Bhakthi of Bharathan

Ramayanam where Jadayu gave up his life

Ramayanam with great ability of Hanuman

Ramayanam where Ahalya was liberated

குகன் உதவிய ராமாயணம்

விபீடண சரண்புகு ராமாயணம்

தந்தை சொல் காத்த ராமாயணம்

தர்மத்தின் வழிச்சென்ற ராமாயணம்

பாதுகை ஏற்றமிகு ராமாயணம்

பக்தர்கள் மனமுருகும் ராமாயணம்

Guhan Udhaviya Ramayanam

Vibeedana saran pugu Ramayanam

THanthai chol kaatha Ramayanam

Dharmathin vazhi chendra Ramayanam

Padhukai yetra mighu Ramayanam

Baktharkal manamurukum Ramayanam

Ramayanam where Guha helped

Ramayanam where Vibheeshana surrendered

Ramayana where word of father was protected

Ramayana which went in path of Dharma

Ramayana where sandals where accepted

The Ramayana which melts mind of Ramayana

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி ருக்மிணி ஸ்ரீகிருஷ்ணா

https://youtu.be/ZJrfXGuzw2q?si=uxYs5jMN2rrqXRCH

Music and song Smt Rugmani Krishna

Hear it https://youtu.be/ZJrfXGuzw2q?si=uxYs5jMN2rrqXRCH

ரமண மணம் கமழும் அருண மலை ! Ramana manam Kamazhum Aruna Malai

2026-11-02T01:03:48.763-08:00

ரமண மணம் கமழும் அருண மலை !

Ramana manam Kamazhum Aruna Malai

The Arunchala which has the smell of Ramana

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் – கரஹரப்ரியா

Ragam- Karahara Priya

பல்லவி

Pallavi

ரமண மணம் கமழும் அருண மலை

மரண பயம் நீக்கும் திருவண்ணாமலை

Ramana manam kamazhum aruna malai

Marana bhayam neekkum THiruvannamalai

The Arunachala which has smell smell of Ramana

The THiruvannamalai which removes the fear of death

அனுபல்லவி

Anupallavi

துதித்திட பக்தி நல்கிடும் மலை

நினைத்திட முக்தி தந்திடும் மலை

( ரமண மணம் )

THuthida bakthi nalkidum malai

Ninaithida mukthi nalkidum Malalai

(Ramana manam)

The mountain which gives devotion if you pray it

The mountain which grants salvation when you think about it

(The smell of Ramana(

சரணம்

Charanam

காமனைக் கண்ணால் எரித்தவராம்

காலனைக் காலால் உதைத்தவராம்

வேலனை அன்பால் படைத்தவராம்

பாலனை தன்பால் ஈர்த்தவராம்

( ரமண மணம் )

Kaamanai kannaal yerithavaraam

Kaalanai kaalal udaithavaraam

Velanai anbaal padaithavaraam

Balanai than paal eernthavaraam

(Ramana manam)

His the one who burnt Kama by his eye

He is the one who kicked Yama with his leg

He was the one who created Vela by his love

He was the one who attracted the boy to himself

(The smell of Ramana)

விசார மார்க்கம் காட்டியவராம்

விகார மனமாசு நீக்குபவராம்

அக்ஷர மணமாலை சூடியவராம்

ரக்ஷக அருள் புரிபவராம்( ரமண மணம் )

Vichara maargam kaattiyavaraam

Vikara mana maasu neekkupavaraam

Akshara mana malai choodiyavaraam

Rakshak arul puripavaram(Ramana manam)

He who is the one who showed path of thought

He is the one who removes bad dirt of the mind

He wears “Akshara Mana Malai”(Poem by Ramna)

He is the one who blesses as protector

(The smell of Ramana)

இசையமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி உமா சங்கமேஸ்வரன்

பாடலை கேட்க யூடியூப் (YouTube) இணைப்பை உபயோகிக்கவும்!

https://youtu.be/VEZB1xv2ftA?si=j2j2KAN44YA6J_1g

Music and song by Smt Uma Sangameshwaran

Hear https://youtu.be/VEZB1xv2ftA?si=j2j2KAN44YA6J_1g

காரணமின்றி கருணை புரியும்! Karanamindri Karunai puriyum

2026-11-02T01:02:04.692-08:00

காரணமின்றி கருணை புரியும்!

Karanamindri Karunai puriyum

Showing mercy without cause

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் - நாத நாமக்ரியா

Ragam -Nadha Namakriya

பல்லவி

Pallavi

காரணமின்றி கருணை புரியும் காஞ்சி பெரியவாளே

Karanamindri karunai puriyum Kanchi Periyavaale

Oh Maha Periyava of Kanchi who shows mercy

Without reason

அனுபல்லவி

Anupallavi

உமை அனுதினமும் தொழுதிட அருள் புரிவாயே

( காரணமின்றி கருணை புரியும் )

Umai anudhinamum thozhuthida arul purivaaye

(Karamindri karunai puriyum)

If you are daily saluted you will show mercy

(Without reason showing mercy)

சரணம்

Charanam

அகில நாயகிக்கு தாடங்கம் சூட்டிய பராத்பரன்

அன்னை காமாக்ஷிக்கு பொற்ககூரை வேய்ந்த தயாபரன்

வேதநெறி தழைக்க அறப்பணி செய்த குருபரன்

தரணியெல்லாம் திருப்பணி செய்த க்ருபாகரன்

( காரணமின்றி கருணை புரியும் )

Akhila nayakikku thaadangam chootttiya parathparan

Annai kamakshikku por koorai veintha dhayaaparan

Vedha neri thazhaikka arappani cheitha guruparan

Dharaniyellam thirupani cheitha Kripakaran

(Karanamindri karunai puriyum)

The great among the great who put anklet to goddess of the world

The great merciful one who built a golden roof to Kamakshi

The great Guru who did charity as per vedhic rules

The great merciful one who did religious work ll over the world

(He who shows mercy without reason)

சரணம்

Charnam

ஓர்த்து தெளிந்திடும் ஞான மூர்த்தி

வார்த்து வழிகாட்டும் ஒப்பிலா மூர்த்தி

பார்த்து மகிழ்ந்திடும் லாவண்ய மூர்த்தி

காத்து அருளிடும் கருணா மூர்த்தி

( காரணமின்றி கருணை புரியும் )

Oarthu thelinthidum jnana murthy

Vaarthu vazhi kaattidum oppilaa murthy

Paarthu magizhnthidum laavanya Moorthi

Kaathu arulidum Karunya murthy

(Karanamidri karunai puriyum)

The wise saint who thinks and attains clarity

The incomparable saint who reads and shows the way

The pretty saint who sees and become happy

The merciful saint who protects

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி நிஹாரிகா ஸ்ரீகாந்த்

பாடலை கேட்க யூடியூப் (YouTube) இணைப்பை உபயோகிக்கவும்!

https://youtu.be/8hwo2Y6NPkQ?si=qcGS55hMz3K30lts

Music and song Smt Niharika Srikanth

Hear it https://youtu.be/8hwo2Y6NPkQ?si=qcGS55hMz3K30lts

வாரீர் வாரீர் கவின்மிகு கலவை ! Vaareer vaareer kavin migu kalavai

2026-11-02T00:58:42.594-08:00

வாரீர் வாரீர் கவின்மிகு கலவை !

Vaareer vaareer kavin migu kalavai

Please come to splendid Kalavai

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் - சிந்து பைரவி

Ragam Sindhu Bhairavi

பல்லவி

Pallavi

வாரீர் வாரீர் கவின்மிகு கலவை

காணீர் காணீர் குருவின் குருவை

Vaareer vaareer kavin migu kalavai

Kaaneer kaaneer Guruvin Guruvai

Please come, come to Splendid Kalavai

See see the Guru of Gurus

அனுபல்லவி

Anupallavi

ஷாந்தி நிலவும் ஒருநிலையில்

தவத்தில் உறையும் பெருநிலையில்

( வாரீர் வாரீர் )

Shanthi nilavum oru nilayil

THavathil urayum peru nilayil

In the first stage there would be peace

In the great stage , penance would be there

சரணம்

Charanam

துறவறம் ஏந்திய புண்ணியத் தலம்

அறவறம் பெருகிய அற்புதத் தலம்

காஷாய தண்டம் பிறந்த தலம்

ஆசா பாசம் துறந்த தலம்

( வாரீர் வாரீர்)

THuravaram yenthiya punniya thalam

Aravaram perugiya arputha thalam

Kashaya dhandam pirantha thalam

AAsaa paasam thurantha thalam

(Vaareer Vareer)

The holy place where sanyasa was taken

The wonderful place where dharma increased

The place where ochre robe and staff were born

The place where desire and affection were left off

(Please come, come)

சரணம்

Charanam

ஊழ்வினை களைந்து நற்கதி கொடுத்திடு

பாழ்படும் மனதை நல்வழி படுத்திடு

ஏழை யெனக்கும் சற்றே மனமிறங்கிடு

ஏழேழ் பிறவிக்கும் மறவாநிலை தந்திடு

( வாரீர் வாரீர் )

OOzhvinai kalainthu nargathi koduthidu

Paazhpadum manathai nalvazhi paduthidu

Yezhai yenakkum chathhre manam irangidu

Yezezh piravikkum maravaa nilai thanthidu

(Vaareer, Vaareer)

Throwing away fate, give good way

Reform the mind which makes us bad

Please take slight pity on this poor one

For seven by seven births , give me a non forgetting state

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி ருக்மிணி ஸ்ரீகிருஷ்ணா

பாடலை கேட்க யூடியூப் (YouTube) இணைப்பை உபயோகிக்கவும்!

https://youtu.be/Ralt4Ov2bV0?si=BTYObSCJFtV0Jhly

Music and song Smt Rugmani Sri Krishna

Hear it https://youtu.be/Ralt4Ov2bV0?si=BTYObSCJFtV0Jhly

அருணையில் அரவணைத்தான் ஆறுமுகன் ! Arunayil Aravanaaithan AArumukhan

2026-11-02T00:57:02.184-08:00

அருணையில் அரவணைத்தான் ஆறுமுகன் !

Arunayil Aravanaaithan AArumukhan

The Shanmukha hugged in Arunachalam

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

குப்பாச வாழ்க்கையுள் கூத்தாடும் ஐவரில் கொட்பு அடைந்த

இப்பாச நெஞ்சனை ஈடேற்றுவாய் இருநான்கு வெற்பும்

அப்பாதியாய் விழ மேரும் குலுங்க விண்ணாரும் உய்யச்

சப்பாணிகொட்டியகை ஆறுஇரண்டு உடைச் சண்முகனே

கந்தர் அலங்காரம்

kup-paasa vaazhk-kaiyul kooth-thaadum aivaril kot-pu-adai-ntha
ip-paasa nen-janai ii-dERRu-vaai iru naanku veRpum
ap-paadhiyaai vizha MaEru-vum kulungga viNNaarum uyya
sappaaNi kottiya kai aaRi-raNdu udai shaNmuganE

Oh God with six heads , the thunderous clap of your twelve hands,
Broke the eight mountains in eight directions in to pieces,
Made the mount Meru tremble and saved the devas,
Oh God please take me , who dances with the idea that life in earth is everything,
And who wanders all around due the confusion created by the trance,
In to your grace and save me from these delusions.

ராகம் – பௌளி

Ragam Bauli

பல்லவி

Pallavi

அருணையில் அரவணைத்தான் ஆறுமுகன்

Arunayil avatharithan AArumukan

Shanmukha hugged in Arunachalam

அனுபல்லவி

Anupallavi

தித்திக்கும் திருப்புகழ் ஈந்த எந்தாய் அருணகிரிநாதரை

( அருணையில் )

THithikkum thirupugazh eentha Yenthai Arunagiri Nadharai

(Arunayil)

Our father Arunagiri nathar who has given the THirupugazh which is sweet

(In Arunachalam)

சரணம்

Charanam

முத்துக்குமரன் முதலடி கொடுக்க

முத்தைத்தருவென முதல்வரி துவங்க

முத்தாய் சிதறி தரணியில் முழங்க

வித்தாய் மாறி விருக்க்ஷமாய் செழிக்க

( அருணையில் )

Muthukumaran muthaladi kodukka

Muthai tharumena muthal vari thuvanga

Muthaai chithari dharaniyil muzhanga

Vithaai maari virukshamaai chezghikka

(arunayil)

With lord Muthukumara giving the first line

The line started with, it will give perals

It spread all over the world and boomed

The seed changed and grew as a tree

(In Arunachalam)

வாய் மணக்கும் திருப்புகழைப் பாடிடுவோம்

நா மணக்கும் அனுபூதி ஓதிடுவோம்

பூ மணக்கும் அலங்காரம் செய்திடுவோம்

பா மணக்கும் அந்தாதி போற்றிடுவோம்

( அருணையில் )

Vaai manakkum THirupugazhai paadiduvom

Naa manakkum Anubhuthi othiduvom

Poo manakkum alankaram cheithiduvom

Paa manakkum anthathi pothriduvom

(arunayil)

WE will sing THirupuazhu which will make our mouth smell sweet

WE would chant Kandhar Anubhoothi which will make toungue smell sweet

WE wouln make Kandhar alankaram which smells like flower

WE will praise end start poem whose verses smell sweetly

(In The Arunachala)

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி நிஹாரிகா ஸ்ரீகாந்த்

பாடலை கேட்க யூடியூப் (YouTube) இணைப்பை உபயோகிக்கவும்!

https://youtu.be/cT_ISbx6j4o?si=pcXd_yY86BnFAuV

Music and song by Smt Niharika Srikanth

You can hear it https://youtu.be/cT_ISbx6j4o?si=pcXd_yY86BnFAuV

ஆட்கொண்டருளிய அற்புதமே Atkondaruliya adhbuthame

2026-11-02T00:52:19.546-08:00

ஆட்கொண்டருளிய அற்புதமே

Atkondaruliya adhbuthame

The wonder which took us in

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் – காம்போதி

Ragam Khambodhi

பல்லவி

Pallavi

ஆட்கொண்டருளிய அற்புதமே

திருவாசகம் தந்த நம் மணிவாசகனை

AAtkondarulia arpudhame

THiruvachaka, thantha nam manivachakanal

The wonder which took Manikkavachaka

Who gave thiruvachakam in

சரணம்

Charanam

வாதவூரினில் தோன்றியருளிய மணிவாசகம்

வேதமிகு பெருமை கொண்ட அருள்வாசகம்

கீதமினிய குயிலிசையாம் இவ்வாசகம்

நாதன் பாதந்தனை அடைந்திடும் திருவாசகம்

( ஆட்கொண்டருளிய )

Vaathavooril thondriya manivachakam

Vedhamigu perumai Konda arul vachakam

Geethaminiya kuyilisayaam yivvachakam

Nadhan paadham thanai adainthidum thiruvachaka

(aatkondaruliya)

‘

The manivachaka who was born in Vaadavoor

The blessed vachakam which is as faous as vedas

This vachakan as song is as sweet as nightingale

The thiruvachakam which will attain feet of gid

(Took over)

ஊனினையுருக்கி உள்ளொளி பெருக்கும் ஒருவாசகம்

தேனினுமினிக்கும் தேவனைப் போற்றும் மணிவாசகம்

பொன்னம்பலத்தவன் எழுதி கைச்சாத்திட்ட அருள்வாசகம்

நானழித்து மறைபொருள் உணர்த்துமிந்த திருவாசகம்

( ஆட்கொண்டருளிய )

Ooninai urukki ulloli perukkum oru vchakam

THeninum inikkum devanai pothrum manivachakam

Ponnambalathavan yezhuthu kaichathitta arul vachakam

Nanazhithu marai porul unarthum intha Thiruvachakam

(aatkondaruliya)

The vachakam which will melt out flesh and increase the inner light

The gem like book which is sweeter than honey and praises god

The divine vacham which was approved by God in Chidambaram

Destroying ego you understand meaning of vedas is thituvachakam

(took over)

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி ஸ்ரீமதி சுபாஷினி ஸ்ரீசைலன்

கீ போர்டு - திரு ப்ரசன்னா ஸ்ரீசைலன்

பாடலை கேட்க யூடியூப் (YouTube) இணைப்பை உபயோகிக்கவும்!

https://youtu.be/74WFX9_7G5g?si=j10NqStAqONIBVtw

Music and song -Smt Subashini SRisailan

Key board Sri Prasanna srii sailan

Hear it https://youtu.be/74WFX9_7G5g?si=j10NqStAqONIBVtw

திருஆடிப்பூரமன்று உதித்த பூங்கோதை ! THiruaadi poorathandru udhitha poonkothai

2026-11-02T00:49:00.371-08:00

திருஆடிப்பூரமன்று உதித்த பூங்கோதை !

THiruaadi poorathandru udhitha poonkothai

The flower like Aandal born on Aadi pooram

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகமாலிகா

சாரங்கா / தேஷ் / மத்தியமாவதி

Raga Malika

SArangaa/Desh/Madhyamavathi

திருஆடிப்பூரமன்று உதித்த பூங்கோதை

திருத்துழாய் தன்னில் மலர்ந்தெழுந்து

மாலவன் பொற்பாதம் தனையடைய

மயிலவள் தோள்தனில் மலர் சூடி

கண்ணனை கள்ளமாய் கவர்ந்திழுக்க

கண்ணாடி முன்நின்று கசிந்துருகி

பாசுரமாம் திருப்பாவை தனைச்செய்து

பாவையரை தந்திரமாய் நோன்புக்கழைத்து

தமிழுக்கு புகழ் சேர்க்கும் பாட்டிசைத்து

தன்னோடு தந்தையையும் சேர்த்திழுத்து

Thru aadi porathandru udhitha ponkothai

THiruthuzhai thanil malarnthezhunthu

Malavan por paadham thanai Adaya

Myilaval thol thanil malar choodi

Kannanai kallamaai kavarthizhukka

Kannadi mun nindru kasinthu uruki

Paasuramaam thiruppavai thanai cheithu

Paavayarai thanthiramai nonbukku azhaithu

THamizhukku pugazh cherkkum paaisaithu

THannodu thanthayayum cherthu yizhuthu

The golden andal who was born on Aadi Pooram

Flowerd and rose up in Holy Thulasi

For reaching the golden feet of Ranga

She who is a peahen decorated her shoulder with flowers

To Attract Krishna deceitfully

Stood before the mirror and felt like melting

Composed the holy book of Thiruppavai

Asa trick invited girls to do penance

Sand the song which added fame to thamizh

And made her father to sing along with her

நம்மையும் மார்கழியில் பாடச்செய்து

நம்மனதையும் அறியாமல் கொள்ளையடித்து

அரங்கனே இவள் ஜாலமதில் பித்துப்பிடித்து

அம்மம்மா போதுமுந்தன் திருவிளையாட்டு

Nammayum margazhiyil paada cheithu

Nam manathayum ariyaamal kollai adithu

Arangane ival jalam athil pithu pidithu

Ammamma pothum unthan thiruvilayattu

She also made us sing in Margazhi(December -January)

With out or knowing stealing our mind also

And making Ranganatha becoming mad in her tricks

Hai Hai your divine play is sufficient

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி ஸ்ரீமதி சுபாஷினி ஸ்ரீசைலன்

கீ போர்டு - திரு ப்ரசன்னா ஸ்ரீசைலன்

பாடலை கேட்க யூடியூப் (YouTube) இணைப்பை உபயோகிக்கவும்!

Music and song -Smt Subashini SRisailan

Key board Sri Prasanna srii sailan

https://youtu.be/74WFX9_7G5g?si=j10NqStAqONIBVtw

மீராயெனும் பாவையவள் நெஞ்சம் ! Meera yenum paavayaval nenjam

2026-11-02T00:46:52.717-08:00

மீராயெனும் பாவையவள் நெஞ்சம் !

Meera yenum paavayaval nenjam

The heart of Meera the lady

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் – ராகமாலிகை

Ragam Ragamalikai

(சாருகேசி , ஹம்ஸத்வனி, சுப-பந்துவராளி)

(Charukesi , Hamsadhwani , Shunha panthvaraali)

மீராயெனும் பாவையவள் நெஞ்சம்

நீராய் மனம் உருகியது கொஞ்சம்

மாறாத சிந்தனையே அவளை மிஞ்சும்

ஆராவமுதனை அடைந்தாளவள் தஞ்சம்

Meera yenumpaavayaval nenjam

Neerai manam urukiyathu konjam

Maaraatha chinthanaye avalai minjum

AAravamudhanai adaithaal aval thanjam

The Heart of the lady called Meera

Slightly her mind turned in to water

Only her unchanged thoughts will remain after her

She has Surrendered to lord Krishna

உள்ளமும் உடலும் கலந்த ப்ரேமரசம்

அள்ளக் குறைவின்றி பெருகும் பக்திரசம்

கள்ளம் கபடமின்றி கலந்த இன்பரசம்

தெள்ளத் தெளிவாக இனிக்கும் நாமரசம்

ஆற்றாமையால் நாடினாள் மாலவனின் பாதம்

Ullamum udalum kalantha prema rasam

Alla kuraivindri pergum Bakthi rasam

Kallam kapadamindri kalantha inba rasam

Thella thelivaaka inikkum Nama Rasam

AAthraamayaal naadinaal malavanin Paadham

The juice of love a mixture of body and mind

The juice of devotion which never reduces if you scoop

THe sweet juice mixed without cheat and deceiving

The juice of name crystal clear sweet

Due to inability she sought the feet of Vishnu

ஊற்றுப்போல் பெருகியதே அவளின் கீதம்

மாற்றுக் குறையாத மங்கையவளின் வேதம்

காற்றினிலே கரைந்து கண்ணனைக் கலந்த நாதம்

OOthru poal perukiyathe avalin Geetham

Maathru kuruyaatha mangayavalin vedham

Kaathrinile karainthu kannanai kalantha nadham

Her music increased like spring

The music of the female with no reduced quality

The sound merged in wing and mixed with Krishna

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி ஸ்ரீமதி சுபாஷினி ஸ்ரீசைலன்

கீ போர்டு - திரு ப்ரசன்னா ஸ்ரீசைலன்

பாடலை கேட்க யூடியூப் (YouTube) இணைப்பை உபயோகிக்கவும்!

https://youtu.be/74WFX9_7G5g?si=j10NqStAqONIBVtw

Music and song -Smt Subashini SRisailan

Key board Sri Prasanna srii sailan

Hear it https://youtu.be/74WFX9_7G5g?si=j10NqStAqONIBVtw

திருவடி நிழலினை தேடி வந்தோம் ! THiruvadi nizhalinai thedi vanthom

2026-11-02T00:45:05.444-08:00

திருவடி நிழலினை தேடி வந்தோம் !

THiruvadi nizhalinai thedi vanthom

(we came in search of the shawdow of your divine feet)

Anand Vasudevan

Translated by

P.R.Ramachander

ராகம் – மதுவந்தி

Ragam-Madhivanthi

பல்லவி

Pallavi

திருவடி நிழலினை தேடி வந்தோம்

குருவடி துணையென்று சரண் புகுந்தோம்

THiruvadi nizhalinai thedi vanthom

Guruvadi thunai yendru saran pugunthom

We came in search of the shawdow of your divine feet

Thinking that feet of Guru is our help , we surrendered

சரணம்

Saranam

முப்புரம் எரித்த முக்கண்ணன் மீண்டும்

விழுப்புரம் உதித்த ரகசியம் அறிந்தோம்

காலடி உதித்த சங்கரன் மீண்டும்

காலடி பதித்த சரித்திரம் தெரிந்தோம்

( திருவடி நிழலினை )

Muppuram yeritha mukkannan veendum

Vizhuppuram udhiitha ragasiyam arinthom

Kaaladi udhitha Sankaran veendum

Kaaladi padhitha charithiram Arinthom(THiruvadi nizhalinai)

We understood the secret of the three eyed god has

Again took birth in Vizhupuram

WE understood the history of Sankara bon in Kaladi

Has again marked his steps ( Again the divine feet)

முன்வினை தீமைகள் முற்றிலும் நீங்கிடும்

பின்வினை அனைத்தும் நன்மை பயத்திடும்

தீவினை அகற்றி பாபம் களைந்திடும்

நல்வினை பெருக்கி புண்ணியம் சேர்த்திடும்

( திருவடி நிழலினை )

Mun vinai theemaikal muthrilum neengidum

Pin vinai anaithum nanmai payathidum

THeevini agathi paapam Kalainthidum

Nalvinai perukki punniyam cherthidum

(Thiruvadi nizhalinai)

The bad effect of our old fate would completely vanish

The acts of the present life would lead to comfort

It would remove all bad acts and lead to good

The good acts would increase and punya would be saved

(In the shadow of divine feet)

இசை அமைத்துப் பாடியவர் - திருமதி ருக்மிணி ஸ்ரீகிருஷ்ணா

பாடலை கேட்க யூடியூப் (YouTube) இணைப்பை உபயோகிக்கவும்!

https://youtu.be/74WFX9_7G5g?si=j10NqStAqONIBVtw

Music and song by Smt Rugmani Sri Krishna

Hear it https://youtu.be/74WFX9_7G5g?si=j10NqStAqONIBVtw