Hoje temos outro post do site Phrasemix, gentilmente cedido pelo escritor Aaron Knight.

Aaron Knight é o autor e ilustrador do site PhraseMix.com, um site que ensina o inglês com frases e expressões muito úteis do dia-a-dia. Já ensinou inglês nos Estados Unidos e Japão, para alunos de escolas regulares, faculdades e inglês para negócios. Aaron mora em Nova Iorque.

Hoje a frase com as expressões e vocabulário é I can’t put up with their incessant bickering. Check it out!

Your roommate and her boyfriend argue [brigam] a lot. It’s really annoying [chato, irritante]. You complain [reclama] about it this way to a friend.

I can’t put up with their incessant bickering.

I can’t put up with (something)

When something annoys you a lot, you can say “I can’t put up with it!” [Não aguento mais isso!] This means that you can’t stand it or you can’t allow [permitir] it to continue:

I can’t put up with his lies any more. I’m through with him. [Não aguento mais as mentiras dele. Estou cheia dele.]

incessant (something)

“Incessant” things are annoying events that keep happening over and over [repetidamente], without stopping. Here are the most common things that we describe as “incessant”:

• incessant demands [exigências]
  
• incessant noise [barulho]
  
• incessant whining [choramingar]
  
• incessant chatter [conversa]
  

“Incessant” is a somewhat [um tanto] advanced vocabulary word. English speakers who don’t read much or didn’t learn a lot in school might not use it.

bickering

“Bickering” means arguing. When you describe an argument as “bickering”, it sounds silly [bobo, tonto], unimportant, and annoying. For example:

We used to bicker over which TV shows to watch. Now we each have our own separate TV.

“Bickering” also happens between people who know each other well, like family members, couples, and roommates.

Hello, there! TGIF, right?!

O verbo to lose é usado para dizer, em princípio, que perdemos um objeto:

I’ve lost my wallet. I can’t find it. [Perdi minha carteira. Não consigo achá-la.]

Ele é também usado em várias collocations (combinações de palavras) bem comuns em inglês. Check them out!

lose your appetite [perder o apetite], lose confidence [perder confiança], lose heart [desanimar, perder o ânimo], lose face [perder o respeito por alguém], lose weight [perder peso], lose height [perder altura], lose speed [perder velocidade], lose your sight [perder a visão], lose your hearing [perder a audição], lose your voice [perder a voz], lose your balance [perder o equilíbrio], lose your touch [perder o toque mágico, habilidade], lose consciousness [perder a consciência, desmaiar], lose all sense of time [perder a noção do tempo], lose all sense of direction [perder a noção de direção], lose sight of something [perder algo de vista - esquecer-se da importância de algo], lose a game / a battle [perder um jogo / uma batalha], lose an argument [perder uma discussão, briga], lose to a team [perder para um time], lose by a whisker [perder por um triz], lose someone in the crowd [perder alguém na multidão]

lose track of something/somebody [não saber onde algo / alguém está], lose your job / home / driver’s license [perder o emprego / casa / carteira de motorista], lose a chance / opportunity [perder uma chance / oportunidade], lose customers to a rival [perder clientes para um concorrente], lose an arm / blood [perder um braço / sangue], lose your life [perder a vida], lose somebody to cancer / AIDS [perder alguém para o câncer / AIDS], lose your shirt [perder muito dinheiro], no time to lose [sem tempo a perder], lose your way [perder o caminho], lose touch with someone [perder contato com alguém], lose your head [perder a cabeça], lose your temper / cool [ficar muito bravo com algo], lose your mind [ficar louco], lose it [ficar muito bravo ou louco], lose your virginity [perder a virgindade]

Por esta semana é só! Have fun on the weekend!

Hello, there! How are you today?

E lá vêm eles de novo: os phrasal verbs! É, eu sei que eles nem sempre são muito fáceis de entender ou usar e é por isso que hoje o post vai ser sobre um deles: o phrasal verb to work out.

To work out é um phrasal verb muito útil para você que quer aprender inglês e ser mais fluente pois ele tem vários significados e é muito usado no inglês do dia-a-dia. Vamos aprender os significados dele:

Se você work something out, você planeja como fazer algo cuidadosamente, todos os detalhes e a maneira de fazer isso:

UN negotiators have worked out a set of compromise proposals. [Os negociadores das Nações Unidas planejaram um conjunto de propostas de acordo.]
We need to work out how we’re going to get there. [Precisamos decidir como vamos fazer para chegar lá.]
I had it all worked out. [Eu já tinha pensado em tudo.]

To work something out também significa que você vai calcular o preço, a quantidade, a resposta de algo. Nessa mesma linha esse phrasal verb pode ser usado para dizer que você tenta entender algo, tipo uma trama, história, etc:

See if you can work this bill out. [Veja se você consegue calcular esta conta.]
We’ll have to work out how much food we’ll need for the party. [Teremos que calcular quanta comida vamos precisar para a festa.]
How much does that work out to? [Quanto ficou?]
The bill works out at $15 each. [A conta vai ficar $15 para cada um.]
The plot is very complicated – it’ll take you a while to work it out. [A trama é muito complicada - vai demorar um pouco para você entender.]
I’m sure you can work it out for yourself. [Tenho certeza de que você vai conseguir entender sozinho.]

Quando as coisas começam a melhorar, a dar certo, também usamos to work out:

Things will work out, you’ll see. [As coisas vão se ajeitar, você vai ver.]
I hope it all works out for Gina and Andy. [Espero que as coias se ajeite para a Gina e o Andy.]
I’m sure everything will work itself out. [Tenho certeza de que tudo vai dar certo.]

To work out também quer dizer malhar, fazer exercício:

I try to work out three times a week. [Tento malhar três vezes por semana.]
a daily workout at the gym [uma malhada diária na academia]

Por hoje é só! See you soon!

Enjoy!

Download audio

Settle down

Ssh! Settle down and go top age 17! [Ssh! Quietos e abram na página 17!]
Eddie was really agitated last night so we took him for a walk around the block to settle him down. [Eddie estava muito agitado ontem à noite então fomos dar uma volta no quarteirão para acalmá-lo.]
It’s been really hectic here. When things settle down, I’ll give you a call. [Está muito atropelado aqui. Quando as coisas se acalmarem eu te ligo.]
It’s about time you got married and settled down. [Já era hora de você se casar e sossegar.]
Are you ever going to settle down and get married? [Será que você vai sossegar e se casar?]

Show up

I was waiting for Ted to help me fix some things at home but he didn’t show up! [Eu estava esperando o Ted me ajudar a consertar umas coisas mas ele não apareceu!]
She was invited to the party but we never thought she would show up, after that fit she threw the weekend before. [Ela foi convidada para a festa mas nunca achei que ela fosse aparecer, depois da cena que ela deu no outro fim de semana.]
Very few people showed up at the meeting. [Pouquíssimas pessoas apareceram na reunião.]

I hate to turn up out of the blue uninvited… [Odeio aparecer do nada, sem ser convidada...] Someone Like You, Adele

Hit it off

We hit it off from the very start and we’ve been friends for more than ten years. [Nós nos demos bem logo no início e somos amigos há mais de dez anos.]
Jack and I didn’t hit it off at first but then we found out we had the same interests and bonded. [Jack e eu não nos demos bem no começo mas então descobrimos que tínhamos os mesmos interesses e nos juntamos.]

waste time = perder tempo

A great deal of time was wasted arguing over the details of the contract. [Desperdiçou-se muito tempo discutindo os detalhes do contrato.]
I wouldn’t talk to her about it anymore. You’re just wasting your time. [Eu não falaria mais com ela sobre isso. Você está perdendo seu tempo.]

waste money = perder, desperdiçar dinheiro

Don’t waste your money on that junk! [Não gaste seu dinheiro nessa tranqueira!]
Why do you waste your money on lottery tickets? [Por que você gasta seu dinheiro em bilhete de loteria?]

waste your breath = gastar saliva

She won’t listen to anybody. You’re just wasting your breath. [Ela não ouve ninguém. Você está gastando saliva à toa.]
Don’t waste your breath arguing with him. He’s stubborn as a mule. [Não gaste saliva discutindo com ele. É teimoso igual uma mula.]

waste no time = não perder tempo (ser rápido)

Barbara wasted no time in spreading the gossip. [A Barbara não perdem tempo em espalhar a fofoca.]
He wasted no time in introducing himself. [Ele se apresentou rapidinho.]

waste a chance/opportunity = perder uma chance, oportunidade

This is an opportunity you just can’t waste. [Essa é uma oportunidade que você não pode perder.]
He wasted the chance to meet the President. [Ele perdeu a chance de conhecer o Presidente.]

Quando algo goes to waste, esse algo não é usado adequadamente e é desperdiçado. Essa expressão me chamou muita atenção pois eu estava vendo um episódio do seriado Scandal e tal expressão apareceu duas vezes. Num dos diálogos, o assessor imediato do presidente americano diz:

Never let a crisis go to waste. [Nunca deixe uma crise ser desperdiçada.]

Num outro diálogo, dois homens envolvidos com o crime conversam e ironicamente um diz ao outro:

Talent like yours should not go to waste. [Talento como o seu não pode ser desperdiçado.]

Vemos então que podemos traduzir go to waste por “ser desperdiçado”. Vejamos mais alguns exemplos:

We have no intention of letting your efforts go to waste. [Não temos intenção de deixar seus esforços serem desperdiçados.]
It’s the sunniest part of the yard, so why let it go to waste? [É onde bate mais sol no quintal, então por que desperdiçar?]
We shouldn’t let all these good books go to waste. Let’s donate them to a public library. [Não deveríamos deixar tantos livros bons serem desperdiçados. Vamos doá-los para uma biblioteca pública.]

Escrevi um artigo para o English Experts com algumas técnicas para ensinar inglês para crianças nas escolas. Na época eu trabalhava na rede municipal aqui em Bebedouro (SP) e tinha basicamente 8 salas com crianças de 7 a 11 anos.

Como eles só tinham uma aula por semana eu tentava fazer o máximo para que as aulas tivessem sequência, conteúdo e fossem relevantes para a meninada.

Na mesma época meu sobrinho Leonardo tinha 2 anos e passava boa parte do dia dele na minha casa, pois seus pais trabalhavam e ele não tinha com quem ficar. Como dizem, “casa de ferreiro, espeto de pau” fui ensinar-lhe espanhol. Sim! Em vez de inglês, espanhol! (Terei minhas razões, acredite!)

O dia sempre começava comigo dando bom dia em espanhol, dizendo quais eram os nomes das comidas em espanhol e colocando desenhos com a dublagem em espanhol. O interessante é que durante os desenhos ele interagia, entendia a mensagem e (raramente) repetia algo que estava sendo dito.

Foi passando o tempo e a comunicação em espanhol foi se tornando mais fluente, ele foi entendendo mais coisas que eu dizia e reagia a comandos como “Leva esta chave para o seu avô!” Hoje vejo que a chave para que ele aprendesse é a frequência que as palavras e chaves eram ditas, a parte visual é de extrema importância e o vocabulário apresentado deve ser relevante ao seu mundo.

Com o Leonardo tínhamos uma música-tema, Cachito, de Nat King Cole. Cachito é um termo afetuoso em espanhol e eu até hoje chamo o Léo de cachito. Isso ajuda no nosso vínculo, que é só nosso.

Então vou resumir algumas dicas aqui para você ajudar seu filho a aprender inglês (ou algum outro idioma):

- Cumprimente-o em inglês (Good morning!)

- Anuncie as refeições em inglês (Lunchtime!)

- Durante as refeições, comente o nome das comidas e bebidas em inglês

- Anuncie a hora de brincar, hora do banho, hora de acordar, em inglês (Play time! Bath time! Rise and shine!)

- Veja DVDs em inglês com eles, comente o que está acontecendo, repita palavras-chave.

- Em momento oportuno, apresente nomes de objetos em inglês e lembre-se de ir repetindo.

- Quando estiverem maiores (3 anos em diante) use a técnica dos contos de fada: todos os dias conte um pequeno conto de fada em português e vá substituindo as palavras mais importantes (fada, anão, bruxa, maçã etc.) em inglês. No final você poderá contar o conto inteiro em inglês!

- Aprenda canções de ninar e nursery rhymes em inglês!

Lembre-se de que o aprendizado deles é constante, um pouco a cada dia. Seja persistente e deixe para seu filho seu maior legado: a cultura!

Tenha uma ótima semana!

Hey, there!

Depois de um longo e tenebroso inverno vou retomar os podcasts aqui no blog da Transparent Inglês! E começo hoje com um tema muito comum: falar sobre o tempo, talk about the weather!

Este podcast é feito em português e você pode acompanhar as palavras e frases em inglês depois do áudio. Espero que você goste!

Download audio

Se você está lendo este post no seu e-mail, clique aqui para ouvir o áudio.

It sure is hot today, isn’t it?
It sure is cold today, isn’t it?
It’s really hot in here!
It’s really cold out there!
The weather is great!
It’s a beautiful day!

sunny
cloudy
rainy
drizzling
hailing
windy
snowing
kind of
kind of rainy
kind of cloudy
chilly
mild
sweltering

It’s raining.
It’s pouring.
It’s freezing.
I’m freezing to death.
I’m melting.

Hello, there! How’s it going?

O verbo to sign é basicamente “assinar”, “colocar a assinatura”. Você pode:

sign a check [assinar um cheque]
sign your name [assinar seu nome]
sign a petition [assinar um abaixo-assinado]
sign an autograph [assinar um autógrafo]
sign a photo [assinar uma foto]
sign an agreement [assinar um acordo]

To sign também tem alguns phrasal verbs muito úteis! Vamos aprendê-los!

Usamos to sign in quando escrevemos nosso nome numa lista para poder entrar em algum lugar, tipo um clube, hotel, escritório etc. Também é usado em sites para você ter acesso a algum conteúdo exclusivo. O verbo oposto é to sign out.

Remember to sign in at reception. [Lembre-se de confirmar sua entrada da recepção.]
You had already signed me in, right? [Você já tinha confirmado minha entrada, certo?]
If you want to participate in the forum you need to sign in. [Se você quiser participar no fórum você tem que entrar no site.]
Always remember to sign out before you close your browser. [Lembre-se sempre de sair do site antes de fechar o navegador.]

Um phrasal verb muito usado em contextos de negócios é to sign off. Esse verbo é usado quando você envia um documento para ser aprovado, tipo uma nota fiscal, e o responsável assina e aprova o pagamento.

Major repainting work now needs to be signed off by a qualified engineer. [Agora é preciso ter autorização de um engenheiro para começar o trabalho de pintura.]
You don’t do any overtime until someone has signed it off. [Você não pode fazer hora extra até que alguém autorize.]
The auditors signed off the accounts. [Os auditores autorizaram as contas.]

No campo da mída (rádio, TV), to sign off é usado quando se termina uma transmissão.

They always signed off with a “Good night, everyone!” [Eles sempre terminavam a transmissão com um "Boa noite a todos!"]

Nosso último phrasal verb é to sign up, que significa “matricular-se” para um curso ou alguma atividade.

I’m thinking of signing up for a yoga course. [Estou pensando em me matricular num curso de ioga.]
Over half the people who signed up to do engineering were women. [Mais da metade das pessoas que se matricularam para fazer engenharia eram mulheres.]
When I was a child my mom signed me up for a lot of activities. [Quando eu era criança minha mãe me colocava num monte de atividades.]

Por hoje é só! See you next time!

Fazer perguntas em inglês nem sempre é fácil. Por isos fui procurar uma dica para compartilhar com você e ncontrei esta dica no site Espresso English e achei tão interessante que pedi permissão para compartilhar.

A fórmula para se fazer a maioria das perguntas em inglês é QUASM:

QUestion word
Auxiliary verb
Subject
Main verb

Veja alguns exemplos com vários tempos verbais:

Exceções:

As Yes/No questions não usam uma question word (pronome interrogativo) mas ainda siguem o modelo ASM (Auxiliary verb – Subject – Main verb). Alguns exemplos:

Do you like bananas?
Did you enjoy the movie?
Are you studying English?
Were you sleeping when I called you last night?
Have you finished your homework?
Will you call me when you get home?
Are you going to accept the job offer?
Should we take the early morning flight?

As perguntas onde o verbo principal é “be” também não seguem esse padrão:

Are you thirsty?
Is she a teacher?
Were your parents angry when you failed the test?
Was her ex-boyfriend a basketball player?

Clique aqui para ler o artigo original no site Espresso English.