更新しなかった間にいろいろなことがありました。
この度の東北地方太平洋沖地震により、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い復旧復興を心よりお祈り申し上げます。

復興支援のために、微力ですが自分なりにできることを着実に且つ継続的にやっていきたいと思っています。
　

ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー＊ー

タイトルの通りなのですが、長い間温めていた（というか温めすぎな）Q&A企画について
やっと進展がありました。・・・っていうか長すぎ！（＾＾；

バンドのほうから企画をもらったものの、その後メンバーそれぞれが多忙となったため、
質問リストを送ること自体が難しくなってしまい暫くそのままになっていたのですが、つい先日この企画の件を再度持ち出したところ「あっ、ごめんごめん。質問送って、答えるから！」と言う事になったのでした（苦笑）

早速、とりまとめていた質問リストを送ったところ一番最初に回答をくれたのはNalleyでした！
その後Robertから返ってきてその後は・・・・あれ？

・・・というわけで、他のお三方からはまだ返信がありません（＾＾；
またそのうち確認してみようかと思っています（というわけで、すみませんがどうか気長にお待ちください）。　
　

今回の企画でご質問を頂いた方、本当にありがとうございました！
重複・類似した内容の質問があったので、一部こちらでまとめさせて頂きました。
何卒ご了承ください。

では、最初はNalleyの回答編をごらんください！　→ こちら
（上部ナビゲーションメニューの Band  Bio ＞ Q&A からもご覧いただけます）

TREATの公式サイトが久しぶりに更新されており、
トップページ（とnewsページ等のロゴ)がクリスマス仕様になっています！

あと、バンドからクリスマス＆新年のメッセージがありました。
ざっくりと日本語に訳してみました（管理人の低い英語スキルでの和訳なので、間違ってたら教えてください）。
原文は公式サイトのnewsページにあります。

Merry Christmas and a Happy new year!

ハイ、フレンズ！
メリークリスマス＆新年おめでとう！
2010年は”Coup De Grace”のリリース、そしてツアーやフヨーロッパ各地のスティバル参加など、我々にとって実にエキサイティングな年でした。
君たちが僕らと同じ位音楽やライブを楽しんでくれていたことに心の底から感謝します。僕らもとても楽しかった！

また、今年は家族のように大切なメンバーでもあり親愛なる友人、共同制作者でもあるロックスターの悲しい損失について考えることになりました 。
−おそらく我々は精一杯自分の人生を生き、愛する人達へ最善のケアをすることにつれ彼のことを思い出す事でしょう。でも、ショーは続けなければなりません。。。

ともかく、楽しい休日を！”Coup De Grace ツアー”は２０１１年も続くので
またツアーで会いましょう！
ツアー日程はGigsのページをチェックしてください。

Yours truly,
Anders, Robert, Jamie, Patrick & Nalle

親しい友人というのはゴットハードのスティーブ・リーの事でしょう。
TREATの新作では曲を一緒に作成したり、日頃の交流も深かったようなのでメンバーたちの悲しみも相当だったようです。
おそらく多くのロックファンが彼の死を悲しんだことと思います。
素晴らしいシンガーだったので、彼の新しい歌声が聞けないのは寂しいですね・・・。

TREATは２０１１年もまだまだ活動してくれるようです！
来日の望みもまだあるかもしれないので、引き続き応援していきたいですね！！

雑誌「Sweden Rock Magazine（たぶん７７号）」が選ぶ今年の最優秀アルバムの８位に
TREATの “Coup De Grace” が選ばれているそうです！

そういえばもう年末・・・そんな時期。国内外の雑誌でこういった企画がぼちぼち出てくる頃ですね。
今年は他のバンドもたくさんいいアルバムを出していたので厳しいかもしれませんが
他のところでも是非このようにランクインしてもらいたいものです（＾＾

TREATは年内の活動は一旦お終いになりましたが、
２０１１年１月２日にはスウェーデンのSundsvalという町で行われる
「Råckståck Festival」というイベントに出演が決定しているとのこと。
来年も活動してくれそうな雰囲気なのですが、果たしてどうなるのでしょうねぇ。

でも、そのコメントの最後に”Stay tuned! We WILL be Back:-)” とあったので、
その言葉を信じてひとまず待ちましょう！

・・・とはいえ、サイトの更新が無いのも寂しいので
Discographyにちょっと懐かしいアイテムを追加しました。

Othersのところです。
TREAT結成前にメンバーが活動していたバンドThe Boysのシングルとアルバムです。
ちょっと前に発掘しましたのでこれは追加せねばなるまいな、と（笑）

残念ながら管理人は音源を聴いた事がありません。
もし聴いた事がある方がいらっしゃいましたら是非感想を教えてください！

放置の言い訳にするにはちょっと辛いものがありますが（＾＾；・・・この度サイトをリニューアルしました。
ほぼ１から作るような形だったので、完成までにずいぶん時間が経ってしまいました。
なにぶんこの分野に関してはまるきり素人なので、動作がもどかしい等あるかもしれませんが、
どうか暖かい目で見ていただけると幸いです。。。
もし、表示に不具合等ありましたらご一報いただけると大変有り難いです。
（ご連絡いただける際はAboutにあるコンタクトフォームからお願いします）

今回のリニューアルに際して、ひとつお詫びしなくてはいけないことがあります。
リニューアル前のGuestbook,Forumのデータを移行することがどうしてもできませんでした。申し訳ありません。
せっかく書き込んでいただいたものを引き継ぐ事ができなくてとても残念です（涙）

そのため、新しくGuestbook,Forumを立ち上げました。
Forumは前回よりいろいろトピックを自由に作る事ができるようになっているので、
また、いろいろ書き込んでいただけたら嬉しいです。

あと・・・
前に募集させていただいたQ&A企画も止まったままになっていて申し訳ありません。
こちらも近々かならず回答を掲載させていただきますので、どうぞもうしばらくお待ちください！！

今後とも宜しくお願いします！！

BURRN! ７月号 P158にTREATのロバートとジェイミーのインタビューが掲載されています。
バンドのこれまでのこと、解散間際のことなど、なかなか興味深い内容が書かれています。

スウェーデンでは６月１０日にニューシングルがリリースされるようです。
2ndシングルは「Skies of Mongolia」
ボーナストラックとして日本盤のボーナストラックにも入っていた「Turn the dial」も収録されています。

・・・最後におまけネタですが5/29のラジオ「Bay FM Power Rock Today」でTREATの「Skies of Mongolia」がオンエアされ、その時伊藤政則氏がTREATの事について少し話をしていました。

話してたのはこの３点

• 日本フォノグラムからリリースしたノルウェーのTNTのアルバム（Intuirion）が物凄く売れたので、「よし、つぎは北欧だ！」ということでフォノグラムは次にTREATをプッシュしたらしい。
• 初来日のホール（氏は中野サンプラザと言っていましたがたぶん記憶違いで、厚生年金会館か簡易保険ホールのどっちか・・・もしくは両方か）はガラガラでお客さんは半分も入らなかった。
• 当時はライブハウスが少なくて、今みたいにクラブサーキットができる環境じゃなかった。そのためこういった状況になるバンドもたまに居たらしい。

・・・今だったらTREAT来るのはイケるんじゃないですかね、とちらりと言っていました。
確かに、今だったらホールよりそういったライブハウスのほうが良さそうな気がしますね。

国内盤発売元のキングレコードのハードロック/メタル部門（で、いいのかな？）の公式ブログで
TREATのニューアルバムの記事が掲載されていました。
記事はこちら

洋楽の契約って、中身を聴けずに契約しないといけないんですね。初めて知りました。なかなかシビアかも・・・。

このサイトでバンドへの質問を集めてバンドに送信すると、バンドがそれぞれの質問に答えてくれるんだそうです！
だいたい２５問程度をこちらから送付し、ピックアップして５問くらいの質問にそれぞれ回答してくれるそうです。（送った２５問を分けて５個ずつ回答してくれるのか、それともその中から５問だけなのかがイマイチわからなかったので、件数については後ほど確認しておきます。すいません（＾＾；）
「僕らは日本にいないけれど、このような形でファンの皆とやり取りすることがクールで最善な方法だと思ったんだよ」
とアンダースは言ってました。なんていい人だ・・・（感涙）

・・・というわけで、前置きが長くなりましたが皆さんからバンドへの質問を募集します〜。

質問の投稿方法は下記のどちらかでもOKです。

• 掲示板に書き込む
• メール（info@treatjp.com）で送る

質問内容について

• 質問の件数は複数でもOKです。
• 質問内容は日本語で構いません。
  （管理人が頑張って訳しますので、「英語ができないから質問できない・・・」と思わずに気軽にお願いします。
• 英文の質問でもOKです（むしろ歓迎します　笑）
• 特定のメンバーに対しての質問は、冒頭にメンバーの名前を記入してもらえるとわかりやすいです。

今回の企画でご了承いただきたいこと

• 質問を予定よりも多数いただいてしまった場合は、送付するものをこちらで選ばせていただきます。
• いただいた質問の中に重複する内容があれば、こちらでまとめる場合もあります。
• 送った質問でも、バンドから選ばれずに回答されない場合ももあるかもしれません。
• バンドの都合で企画が無くなる事も場合によってはあるかもしれません（たぶん大丈夫だと思うけど・・・）

「こんなこと聞いたらくだらないかしら」とか思うの禁止（笑）まずは質問することが大事です！
締め切りは特に決まっていませんが、ある程度まとまったら区切りをつけてバンドに送りたいと思っています。
早めにレスポンスしたほうがバンドが喜ぶかもしれませんね！

最後に、おまけ情報ですが・・・バンドは今秋の来日に向けていろいろ動いているとのこと！
詳細はまったくわかりませんが、これがもし本当なら是非とも実現してもらいたいです。
この企画で来日意欲がさらに盛り上がってくれたら良いなと思います。ぜひぜひ、皆さんのご協力をお願いします！

いよいよ明日（5/26）新作「クーデ・グラー~最後の一撃」がキングレコードよりリリースされます！
場所によってはもう既に店頭に出ていて、手にしている方もいるかも知れませんね。

日本盤はボーナストラックとして「Turn The Dial」が収録されています。
この曲はニューアルバム作成時に、スタジオで最初にレコーディングされた曲。
どんな感じなのか聴くのが楽しみです！

ライナーノーツはどなたが書いているんでしょうねぇ。そのあたりも楽しみです。

もう既に輸入盤を買っちゃったというアナタも、保存版として国内盤はいかがですか？（笑）
国内盤リリースで来日も期待も大いに膨らみます！　ぜひぜひ国内盤購入をお願いしますー！