tag:blogger.com,1999:blog-278929892024-11-01T10:42:04.425+01:0033人のトレント人がトレントへ帰ったそうだ、しかも33人のトレント人全員せかせか駆け足で。いったいこれは本当か嘘か。トレント人とはトレンティーノとは！？asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.comBlogger330125tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-62452975784758630652023-10-15T11:32:00.001+02:002023-10-15T18:08:41.494+02:00

秋の好天の日曜日、友人夫婦とアンダロからのトレッキング（ハイキング）を楽しんだ。トレントから北西に約３７キロに位置するアンダロは標高1042メートル、黒々としたモミの林に取り囲まれている保養地として知られる。東にパガネッラ山（2125メートル）西にはドロミティ・ブレンタ山群が望め、夏季はトレッキングやマウンテンバイク、冬季はスキーなどパノラマを満喫しながらのアウトドアスポーツが楽しめる拠点地でもある。アンダロからドスペラまたはパガネッラ山頂までのロープウェイが結び、夏季はトレッキング楽しむ家族連れだけでなく、マウンテンバイクを搭載し装備もばっちりの愛好家たちで賑わっている。ちなみにパガネッラ山頂までのロープウェイは北東へ６、５キロのファイ・デッラ・パガネッラからも出ている。ドスペラから歩くと眼下には水力発電所が設けられている人工湖モルヴェーノ湖が望める。イタリア・ツーリングクラブの

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0Trento TN, Italia46.0747793 11.121748621.710061031324948 -24.0345014 70.439497568675051 46.277998600000004tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-50665282431706458472022-08-03T17:48:00.000+02:002022-08-03T17:48:52.563+02:00

こちらも暑い日が続きますが、お元気でお過ごしですか。くれぐれも健康に十分留意して乗り切りましょう〜ね。

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-75215281019625562972022-06-30T11:55:00.003+02:002022-07-01T10:55:06.360+02:00

６月２６日はトレント守護聖人ヴィジリオの祝日であるが、前後約一週間にわたる聖人を祝う「Feste Vigiliane」（聖ヴィジリオ祭）は、トレントの暑い夏の始まりの”熱い祭”になっている。初日はチェントロ・ストーリコ（歴史的中心地区）に伝統的衣装で着飾った老若男女の一段が練り歩り、いかにも開催を示唆する。中心地や城などに残されたフレスコ画にも見られる貴族たちの衣装にも実に忠実で、何百年も過去の人物の真似事にもかかわらず、現代でもすっかり見慣れて、親しい人々であるかのような錯覚にもおちいるのである。初日の夜には、その年の著名人（政治家など）に対して罪を 問い（ややコミカルに）刑罰を受ける（「トンカ」される）人物を決定する。今年は、サンタ・キアラ病院の移転に関して１０年以上に渡り討論されながら未だに最終決定できない悪政治に対して、元トレント市長、県知事などが数人が罪を問われる。長期的な

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-45663086944132098772022-03-29T08:48:00.002+02:002022-03-29T08:48:48.556+02:00

2021年12月31日時点でのトレント住民登録者人口は118,720人（男性 57,375人、女性61,345人）になり、前年と比べると341人減になる。平均年齢は45,1歳で0歳から14歳100人に対して、65歳以上が179人であり、80歳以上が7,7%になる。男性3人に対して女性29人の割合である。54,550世帯、前年比90世帯増となった。世帯数は平均2,1人であるのは2020年と同様。一人世帯が増えており、41,2%が一人世帯である。一人暮らしの女性が多く、男性は家族の世帯主であることが多い。高齢女性の一人暮らしでは未亡人、男性の場合は結婚前の青年であることが見られる。外国人居住者は13,831人であり、2020年比で312人減、11,7%減となる。外国人居住者の平均年齢は34,6歳である。外国人居住者のうち最も多い国籍はルーマニア人2,199人、パキスタン人1,388人、アルバ

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-5497138959524005692022-03-16T17:35:00.001+01:002022-03-16T17:35:35.097+01:00

 町中に「エコノミー・フェスティヴァル」の垂れ幕を見かけるようになった。”懐かしき”恒例オレンジ色のバックにナッツを食べている黒リスの姿が、パンデミアからの再出発を示唆しているようだ。２００６年から始まった「Festival dell'Economia」は例年５月末から６月初旬にかけて行われ、国内外の様々な分野の著名人を招待、政治・経済・工業と地域の発展についての講義やディスカッションを公開、現在ではトレントの重要なイベントのひとつとなっている。２０２２年から２０２４年までトレント県と24 oreグループが共催することを保証している。第１７回目の今年は「Dopo Pandemia tra Ordine e Disordine」をテーマに掲げている。（パンデミア後の秩序と混乱とでも？）パンデミアの影響からの調和、仕事のオーガナイズの再考、新エネルギー課題を通じて未来の展望を描い

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-38440460354212520132022-03-01T12:02:00.001+01:002022-03-01T12:02:15.593+01:00

２月初旬、親中日の元同僚が中国の正月を祝うイベントに招待してくれました。まだCOVID19に関して様々な規制があり、シアターは、グリーンパスの提示、医療用のマスク（Ffp2)着用、要予約である。コントロールに多少の不慣れはありながらも次第に老若 男女で埋まり、始まる頃にはほぼ満席になる。多くの人が、”カルチャラルが理由での外出”を待ち望んでいたのだろうと思う。演目は、中国人による詩の朗読と交互にイタリア語の翻訳朗読し、踊りとカリグラフィーを織り交ぜた小劇。元同僚はカリグラフィーの他に、太極拳の実演、ダンスは彼の娘が振り付けも担当したもの。中国詩は特に郷愁を誘った演目で、おそらく朗読者が巧だったのかも、中国語のリズムが音楽的で非常に魅力的だった。東洋の祝正月気分を共有、中国文化の（ほんの一部にすぎなくとも）紹介という意味でうまく伝わっていたと思う。元同僚の相変わらずの興味の広さにも関心した

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-38201705589597078072022-02-21T18:41:00.000+01:002022-02-21T18:41:05.424+01:00

今更、ではありますが。外国人が海外に滞在中の場合、「旅券」はインターナショナルな「身分証明書」であり、（原則的には）携帯が義務付けられている。更に外国人（移民）がイタリアに滞在するにあたっては、警察署から発行される「滞在許可証」が必要になり、長短に関わらず先日イタリアに到着した外国人同様に、在伊中は（原則的には）携帯が義務であり、記載内容に変更が生じた場合（旅券番号や住所など）には、更新して所持していなければならない。さて近年難民の到着も含めて外国人の増加が著しく、トレンティーノ（トレント県）においても同様、滞在許可を管理している警察署窓口の混雑ぶりには辟易してしまうほどであるが、”外国人”である限り滞在に必要な義務手続きである。県内には外国人のイタリア滞在における　Cinformi (Centro informativo per l’imigrazione) というサポート窓口があり、

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-79956143002959673892022-01-25T22:43:00.001+01:002022-01-27T18:20:34.283+01:00

新型COVID19感染増加が懸念されるこの頃、イタリアは再三の行動制限の見直しがされている。今や日常生活には携帯必需品のひとつとなった「グリーンパス」は、ワクチン接種済み、または指定の検査によるCOVID19陰性証明書を総称していて、至る場所でその提示が求められている。２月からはさらに「強化グリーンパス」（有効なワクチン摂取証明書）と区別され、文化施設、公共交通機関の乗車などはこちらの提示が必要である。つまりワクチン接種が済んでいないと支障がおよぶ場合・場所も出てくるのだ。また在伊（外国人を含む）５０歳以上はワクチン接種が義務化され、怠ったものは罰金も課せられるそうだ。予防対策の大きな一歩ではないかなと思っているが、義務化しなければならなくなるほど強い反対派が世間に混乱を起こしているのは事実である。大学教・職員、芸術・音楽学院、高等学校の教・職員もワクチン接種が義務付けられ、教育関係機関

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-12693781908189817422022-01-10T15:52:00.001+01:002022-01-10T15:52:24.792+01:00

寒中お見舞い申し上げます。新年いかがお過ごしでしょうか。昨年は自宅隔離中のなか年始を迎えました。夫がようやく平熱に戻り、年明けのPCR検査結果で陰性になったのち、早速行った私の検査の結果はなんと陽性。従って私だけさらに二週間の隔離を要請され、結果的にほぼ一月家に篭っておりました。無症状でいたって元気でおりましたが。その後ワクチン接種、首相令の行動範囲も緩和され、公私共々「通常」になりつつありました。おかげさまでクリスマスの昼食も家族親戚とともに食卓を囲み、大晦日も少ない友人たちと一年を振り返りながら、”だからといって昨年の出来事で無かったほうがよかった事は何もない”という見解が一致。確かに今までにない環境で過ごした一年であっても、さまざまな修正を行いながら、コロナ禍と共存、少なくとも年の終わりと始めに会った友人知人たちが元気で前向きということにも勇気付けられました。まずは穏やかに新しい年

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-78295666774833409782021-12-14T17:42:00.002+01:002021-12-14T20:50:33.345+01:00

今年のドゥオモ広場のイルミネーションは、大聖堂だけでなく広場を囲む歴史的建物も含めたトータルルック、ややレトロな感じな印象です。 ２年ぶりの「クリスマス小市場」も始まり、１２月のチェントロはにわかに活気ついています。コロナ禍のマーケット入場時はグリーンパスの提示が必須なのですが、混乱をさけるために、事前にインフォポイントで監査済みブレスレット（無料）を入手することを推奨しています。工芸・特産品屋台の数は例年に比べるとやや少ないものの、フィエラ広場もチェーザレ・バッティスタ広場も飲食ブースは大人気、結構賑わっております。 ＜トレント　クリスマス小市場＞　 １１月２０日〜1月９日　日曜日から木曜日：１０時〜１９時３０分、金曜・土曜日：１０時〜２０時３０分 、１２月１８日、３１日：１０時〜２２時    １２月２５日：休 さて今年は更にチェントロ

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-63739388350631829482021-10-05T10:57:00.006+02:002021-10-05T15:06:16.799+02:00

 いよいよ収穫の秋。少し郊外にでるだけで果樹園が豊富なのがトレンティーノである。９月中旬、収穫日を待つばかりのりんご果樹園を通りながらウォーキング。ゴールデンだろうか、いかにも美味しそうにたっぷりに成長している様子。私は写真を撮るだけだが、時々小さな子供がちょっと拝借しているのも実は目撃してしまう。一週間後には収穫。これもまた、ウォーキング中に出合うフルーツのひとつ。Mela Cotogna （マルメロ）だそうで、トレンティーノで見られる果樹。生で食するには苦いので、ジャムなどにするそう。日本では「かりん」の種類です。栽培でなく一般家庭でなっているもの。９月最終土曜日は晴天に恵まれ、収穫日和となったブドウ。テーブルワインにする個人所有ブドウ畑の黒ブドウ。２０２１年は房が良く熟成、美味しいワインができるとの予想だそうだ。ちょっと味見しただけでも、酸味と甘み水分もちょうど良い。

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-66111610551041353622021-09-20T18:44:00.002+02:002021-09-20T18:44:24.092+02:00

 引き続き、近頃のコンテンポラリー・アート分野。９月１９日までMARTの別館パラッツォ・デッレ・アルベレ（Palazzo delle Albere ）にてスティーヴ・マッカリー展が開催されていました。ナショナル・ジェオグラフィックの報道写真家として活躍、特に深い瞳で見据えるアフガンの少女の写真は数々の賞を獲得していることでも著名です。 今回の写真展用の写真も心惹かれました。探したものであっとしても（恐らく）作られたものでない”文化ドキュメント”ではないでしょうか。(でも、どことなく見たことがありそうな顔立ち、と思うのは同じ東洋人だから？）アフガニスタンで撮影された写真は、地方の美しい風景と、対象的に紛争や軍人たちの写真が何枚かありました。ちょうどカブールがタリバンにより陥落されたニュースで世界中がどよめいている時期と重なり、「アフガニスタン」や 「タリバン」のイメージを改めて

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-72148196052050082932021-09-17T14:20:00.001+02:002021-09-17T14:21:22.173+02:00

グリーンパスが（ほぼ）義務つけられる、というニュースが流れるや否や、反ワクチン接種派との熱い衝突が今なお続いているが、９月６日新学期は１００パーセント対面授業を前提に始まったのだ。人出も戻ってきた中心地一般人の私などにすれば、それより公共交通機関（バス・電車など）の混み具合のほうが心配で、特に近所の二学部ある大学生と住人の中高生との登校時間帯をできるだけ避けるってことかな。まあ、通勤に関しては自家用車利用が多い地域だから、登校時間を除けば日中のバスは大抵ガラガラなのが現状、今までと同様８０パーセント乗車率を許可している。７５人とか８０人収容とかって書いてあるけど（多くない？）ところが、最近相当な”遅れ”が発生していることが問題になっているらしいのだ。蛇腹で繋がったながーい二両編成バスの運行が原因のひとつなんじゃないですか〜？？今までも大学生対象の時間帯に特別周遊で運行していた二車両バス、

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-69897432738664842802021-09-15T18:47:00.006+02:002021-09-15T21:40:42.070+02:00

コロナ禍で昨年からアートからも少しご無沙汰していましたが、今年は興味深い特別展が重なっていたこともあり、是非とも再訪したかったMART トレント・ロヴェレート近代美術館（MUSEO DI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA DI TRENTO E ROVERETO)です。美術館再オープンした夏の合間に行ってきました。 ガラスのクーポラから光が差し込む入り口広場には、ドナテッロのダビデ像にインスパイアされたというコンテンポラリー彫像。８月末まで、ラファエッロ〜ピカソからデキリコ展が開催されていました。ウフィツィ美術館から自画像を始め数点のラファエッロの作品も。（ちょっと画期的！だと思う）実際には、ピカソとデキリコの自画像から始まり、近代芸術家がいかにルネッサンス時代に影響を受けていたかを対象するもの。ピカソもデキリコも思いがけず数多く鑑賞できたので、得した

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-48935987280766554692021-07-21T10:53:00.001+02:002021-07-21T10:53:40.425+02:00

トレント南部ロヴェレートの町にあるMart （トレント・ロヴェレート近代美術館）のグループで、トレンティーノ出身の未来派画家フォルトゥナート・デペロに因んだ「Casa d'Arte Fortunato Depero」はイタリアで唯一の未来派博物館だそうだ。絵から飛び出し、人や建物、喧騒が詰まったドラマチックなニューヨーク、現在の視点からでも新しく面白い、と思う。#mart #depero #trento #trentino #trentinoartoadige #italia

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-21836841258470370582021-07-02T16:05:00.003+02:002021-07-02T16:05:22.522+02:00

５月末、長い間の外出規制から徐々に解放されて、アウトドアで過ごすのがとても好ましく、緑が美しい季節になってきた頃、カンティーナ（ワイン醸造 所）を一般解放するイベントが再開されました。昼食後、チェンブラ渓谷と北部の丘陵を少し歩き、遅い時間になりましたが、サン・ミケーレ・アッラディジェのカンティーナ・エンディリッツィ Cantina Endrizzi に立ち寄り、西陽に照らされた広いぶどう畑の中でワイン試飲 。Cantina Endrizzi はトレントの北部アディジェ側の東岸に位置し、１８８５年創立、現在５世代目の県内でもっとも伝統的なカンティーナのひとつでもあります。トレンティーノとトスカーナにぶどう畑を 持ち土地柄を生かしたワインを製造、国際的なレベルでも評価されています。近頃は”美味なハッピーアワー”を提案していることで（個人的にも）要注目です。エンディリッツィ　https://

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-69878346814188512122021-05-25T17:57:00.000+02:002021-05-25T17:57:10.393+02:00

ドゥオモ広場にそびえる「市民の塔　Torre civica」は、１３世紀の大司教の要請で建築がはじまり、長期に渡り見張り塔として、また時を知らせるための役割と信仰管理のために存在していた。１５世紀初めに市の所有になり、何度かの修復を経て、現在も鐘楼の音が響く。２０１５年８月に火事が発生、新たに鐘楼と外壁と鐘楼に続く鋼鉄の階段が設置された。内部の梁の焼け跡は証拠に残されたそうだ。高さ４３メートル。隣接の「司教区博物館　Museo Diocesano Tridentino」はトレント公会議（１５４５から６３年）のさまざま貴重な資料が見られる他、カトリック信仰の木彫り祭壇や木像などが展示されている。７枚のフランドルのつづれ織り（１６世紀初頭）が興味深い。＃ヨーロッパ　＃イタリア　＃トレント　＃トレンティーノ　＃トレンティーノアルトアディジェ

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-80400297790691996822021-05-14T18:01:00.000+02:002021-05-14T18:01:45.940+02:00

 バッサーノ・デル・グラッパを流れるブレンタ川に架かる屋根付きの木造の橋「ヴェッキオ橋（Ponte Vecchio) 」は１３世紀初建、戦争や洪水などで何度も架け替えられた後、１９４７年アンドレア・パラーディオの設計に基づき再建された。６年かけた修復がようやく今週終了します。ブレンタ川は、トレンティーノのカルドナッツォ湖、レヴィコ湖に源を発し、アドリア海とポー川に流出、かつては水上運搬としても重要な役割を担っていた川のひとつです。橋から、パラッツ ォ・ストゥルムの中庭の「King Kong Rhino」が陽光に反射する姿が。台湾人アーティストLi-Jen Shin の鋼鉄ステンレス製　”大型サイ”　で１２月３１日までの展示だそうです。古い街並みに突然のコンテンポラリー出現が興味をそそります。

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-44251052393924816532021-05-10T16:00:00.001+02:002021-05-10T16:01:57.048+02:00

 ようやく外出制限も緩んで来たのに遠出をするにはちょっと天気が怪しかった週末、トレント の南西ラヴィーナ地区の丘陵ヴィッラ・マルゴン散策道を歩いてみました。ボンドーネ山の麓、良く陽が当たる景勝地に１６世紀建立の美しい館（ヴィッラ）があります。<ヴィッラ・マルゴン　Villa Margon >１５４０年から５０年にヴェネト地方出身のバッソ家により建立。家の崩壊後はフッジェル家、ロドロン家、ルピス家、サルバドーリ家など１９７０年まで貴族家に引き継れた。貴族の夏季の保養地として利用されており、とりわけ美しい景観とおよそ１３５ヘクタールの広い森林公園の中に建つ。館はヴェネト派ルネッサンス様式の正確なアーチと調和のとれた正方形二階建て、外壁には町を描かれたとわかるフレスコ画が残っている。内部は５００年代におけるトレンティーノに関する一連のフレスコ画が描かれている。館の客として

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-89637114956782646442021-04-16T18:14:00.002+02:002021-04-16T18:14:16.483+02:00

「シナノゴールド」は長野県産のりんご種であるが、県開発団体の協力のもと、南チロル（トレンティーノ・アルトアディジェ特別自治州ボルツァーノ県）農業生産者団体（VOGとVI.P)での試験栽培が始まり、２０１６年に商標に関するライセンス契約を締結、２０１９年にはいよいよ欧州から９０カ国に販売が可能になったそうだ。https://web.archive.org/web/20200202042555/https://www.nikkei.com/article/DGXMZO42111000W9A300C1L31000/ 縁があり途中経過の取材とライセンス契約について少々関わったものの、みじかな市場（スーパーマーケット）で見かけることなく今日まで数年経過。ようやく先日初めて普通のスーパーで見つけたというわけで、感激！である。長野県原産「シナノゴールド」はイタリア北部でも居心地を見つけて元気

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-42245747238898021082020-10-05T12:04:00.002+02:002020-10-05T12:04:40.950+02:00

バッサーノ・デル・グラッパは食後酒 「グラッパ 」で有名、トレンティーノからも流れるブレンタ川岸の自然のたたずまいの中に建つ町である。１６世紀にアンドレア・パラーディオにより設計され、その後洪水や戦争で何度も再建されている木造の橋「＃ポンテ・ヴェッキオ（ポンテ・デリ・アルピーニ」は見所のひとつ。小雨の降る中久しぶりの訪問。古典的な険しい山岳地方の景観を漂わせ、ちょっとタイムスリップした気分である。トレントからスガナ渓谷経由車で約1時間半。NB: ポンテ・ヴェッチオはただいま修復中。

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-31658687482573870362020-09-23T08:53:00.003+02:002020-09-23T08:54:28.287+02:00

トレンティーノ【FERRARI フェッラーリ】2020年収穫レポート 醸造責任者マルチェッロ・ルネッリ氏 ワインライブラリーvol.10 #Fe...スプマンテでおなじみ、＃カンティーナ・フェッラーリの日本語字幕スーパー付き収穫レポート（日欧商事）共有させていただきます。私事ながら、夫の実家の葡萄畑も先週末ブドウ摘を終えワイン醸造が始まりました。実家のブドウ畑は人手の理由から近年かなりその栽培も減り、今年は赤ブドウのみ、でも良く熟した美味しいワインができそう、と義父の見解です。

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-9313297232909485252020-05-17T12:00:00.002+02:002020-05-18T10:00:18.267+02:00

在宅で鑑賞できる#ブオンコンシリオ城の一角。#アクイラの塔 

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-73539742926508438512020-04-13T17:53:00.002+02:002020-04-13T17:56:52.639+02:00

カッリアーノの上に建つベゼーノ城。夜間にライトアップされると丘に浮かぶ船形に見える要塞城跡。#iorestoacasa

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27892989.post-24296065579847574852020-04-09T10:11:00.000+02:002020-05-17T12:01:29.650+02:00

在宅で鑑賞できるブオンコンシリオ城の一角。#iorestocasa #andràtuttobene #ファルコの塔

asahttp://www.blogger.com/profile/06780416987390945243noreply@blogger.com0