Tribe Fan In Taiwan

交易福留孝介

2011-07-29T18:00:00.003+08:00

克利夫蘭印地安人今天送出3A右投手Carlton Smith、外野手Abner Abreu，向芝加哥小熊交易來了日本外野手福留孝介，寄望福留孝介能解決印地安人外野陣容殘缺的燃眉之急。為了讓為給福留孝介，印地安人已經將Travis Buck DFA。印地安人原本的外野手Grady Sizemore與秋信守，目前都在傷兵名單當中，秋信守可能8月中歸隊，傷病不斷的Sizemore歸隊日期還是未知數，就算傷好了需要多久的時間調整也沒人知道。在交易之前，印地安人外野手主要是左外野Michael Brantley、中外野Ezequiel Carrera、右外野Buck/Austin Kearns，這4個人裡面只有Brantley的OPS+超過100，Kearns是80，Buck是74，菜鳥Carrera則是65，而福留孝介今年到目前為止OPS是.724，OPS+是104(生涯.772、101)。

胡金龍被outright要等10天？

2011-05-19T19:02:00.003+08:00

印地安人開季打出令所有人（包括他們自己在內）意外的好成績。就算你再怎麼看衰這個球隊，如果大部分球員不確定因素都往好的那邊發展時，要他們打出5成勝率不是做不到。球季剩下的比賽印地安人如果5成勝率的話，也還有87.5勝。雖然每天都還是會關心印地安人的比賽，但現在還是沒有太多時間更新Blog，今天正好有空檔，不過想寫的是最近胡金龍被outright的消息。目前大聯盟報導的部分，台灣還是首推Joseph的發的稿，胡金龍的新聞基本上看這篇就很夠了。裡面提到了：大都會隊17日宣布，胡金龍已經被移除出40人名單，並分發到旗下3A的水牛城野牛隊。而胡金龍的三次下放選擇權都已經用完，大都會先把他放在outright waiver讓渡名單上，沒有其他球隊挑選後，大都會再把他安置在3A。依大聯盟規定，第一次被移除出40人名單的球員，無權拒絕球隊安排，因此胡金龍確定會到大都會3A球隊，沒辦法成為自由球員。

青棒菁英訓練營

2010-12-23T22:32:00.012+08:00

印地安人的幾名小聯盟教練，在11月底12月初受邀來台，針對台灣高中球員辦了一個訓練營，主辦的包括職棒球員工會跟學生棒球聯盟等單位。訓練營總共8天的時間，第1天(11月29日)應該只是簡單的開訓跟互相認識，我沒有參加，印地安人教練群也都還沒到台中，正式的訓練課程是從第2天開始，而在第6、第7天則是讓球員們分成兩隊比賽。這次的訓練營與以往其他單位辦的訓練營稍有不同，過去通常是針對單一項目，而這次印地安人辦的不僅包括打擊、投手、守備、跑壘，甚至還有請到防護員與體能教練，晚上也有安排一些室內課程。這是Hitting Coordinator Bruce Fields，職位是coordinator的教練，是在小聯盟各隊巡迴指導的，所以中文姑且翻成巡迴打擊教練吧。他以前當過小聯盟球隊總教練，也在底特律老虎當過大聯盟層級的打擊教練，他應該是有2個兒子，大的叫Aaron，今年選秀第42輪被印地安人選上，

自由球員的薪資仲裁釋疑

2010-11-27T23:06:00.006+08:00

很久沒有更新網誌，原因很簡單，每天打了3、4000字以後，晚上回到家很懶得再打字。或許有部分朋友知道我目前的工作，在此也特地向大家道歉，每天總是會犯一些莫名其妙的離譜錯誤(有看過聖地牙膏教士嗎)，我一直再加強自己校稿的專注力，設法改善這種錯誤的出現率，再次誠摯地向對於這些錯誤感到不耐煩的朋友們說聲對不起。除了懶之外，我同時也覺得，目前資訊來源的管道相當多，似乎也不缺我這個沒什麼人會看的網誌。但卻沒有想到，資訊多的同時，不見得每個人都能辨別其正確性，這也是我再度更新網誌的原因之一。過去常蒞臨敝網誌的老朋友想必知道，大聯盟中除了印地安人之外，大聯盟的各種制度也是我關心的重點之一。過去陸續寫了一些關於大聯盟制度的文章，主要是在於自己的記憶力不好，直接寫出來放在自己很快就能看到的地方也算方便，也希望能藉由將大部分英文規則翻譯成中文，讓更多朋友更瞭解大聯盟的運作。當然，大聯盟規則繁複，

交易大限(1)

2009-08-01T12:14:00.001+08:00

太久沒有更新了，不過現在出現了這樣的大交易，不寫一篇文章說不過去。首先先熟悉一下背景。2001年球季結束後，Mark Shapiro正式接任GM，當時他手上有的是一支老化而昂貴的球隊。Shapiro對這支球隊在其他方面的改造暫且不表，光是透過交易，就迅速的在一年之內將農場塞滿了潛力新秀。2003年球季開始前，Baseball America的talent rankings將印地安人排在30支球隊的第1名。當年球隊的前10大新秀是：1. Brandon Phillips（來自Bartolo Colon交易）2. Victor Martinez（自簽自養）3. Cliff Lee（來自Bartolo Colon交易）4. Jeremy Guthrie（自簽自養）5. Travis Hafner（用Einar Diaz從德州那裡騙來的）6. Ricardo Rodriguez（用Paul

四連勝

2009-05-30T07:00:00.000+08:00

從2005年9月29日開始，坦帕灣光芒就不曾在印地安人主場贏球，今年也不例外。即使印地安人戰績再怎麼差（美聯倒數第二，中區倒數第一的這種差），還是用盡各種方法把這四場球贏了下來，這是今年印地安人首度連贏三場以上，更是今年首度在系列賽裡橫掃對手。系列賽第一戰就創下紀錄，在10比0落後的情況下逆轉，更在9局下半連得7分，最後靠著連續18個打數沒有安打的Victor Martinez擊出再見安打獲勝。第二戰，Carl Pavano投出近年來最佳的一場比賽，主投7局只被打出4支安打失1分，還三振了6名打者，幫助球隊以5比1獲勝。第三戰，剛被叫上來的Zach Jackson或許是狀況不佳，也或許是受到因雨延賽近兩個小時的影響，第一局就被炸了5分。不過印地安人打者在2局下馬上打回來，包括Ben Francisco打出他生涯面對Andy Sonnanstine總共9個打席中的第5支全壘打，

Jeanmar Gomez Perfect Game

2009-05-22T14:18:00.001+08:00

就算只是在小聯盟，這也算是大事了。2A Akron Aeros的Jeanmar Gomez投出了一場完全比賽。時間是5月21日，對手是目前戰績在Eastern League Northern Division戰績墊底，隸屬洋基2A的Trenton Thunder，Thunder的先發投手是BA排名洋基第6的Zach McAllister。McAllister雖然投6局有5次三振只失1分，不過整場比賽的焦點還是投出完全比賽的Gomez。BA沒有把Gomez排進前10名，只有在depth chart裡面看到他的名字，排在右投手第7個，剛好在李振昌前面一個，而Indians Prospect Insider則把他列為第25名的新秀，這裡有他的球探報告。Gomez來自委內瑞拉，前兩年成績不是很亮眼，不過他一直是所屬聯盟中年齡最小的球員之一。2007年在1A，當時他19歲，而SALLY

Huff debut

2009-05-18T23:47:00.002+08:00

印地安人作客坦帕灣光芒四連戰的最後一場是個狀況百出的比賽。印地安人在幾天前新簽了Luis Vizcaino，並讓他進入25人名單中，結果他在5月15日當天第9局上來救援，僅投了1人次就被B.J. Upton打出再見全壘打，這場比賽也將取代2005年4月7日印地安人對白襪的那場比賽，成為Vizcaino讓我印象最深刻的比賽。為了清出25人名單位置給Vizcaino，印地安人將原訂四連戰最後一場先發的Jeremy Sowers降到3A，而球隊最後選擇讓轉到牛棚後表現還可以的Aaron Laffey繼續留在救援的角色，從3A拉上了David Huff擔任這場比賽的先發。除了Huff之外，印地安人也再度改組牛棚，叫上了在3A投出不少保送的Greg Aquino，上面2個異動需要2個25人名單的位置和2個40人名單的位置，所以球隊將三振越來越少，保送越來越多的Tony Sipp降到3A，

火大

2009-05-12T07:50:00.000+08:00

有個傢伙在這個blog約200篇文章中留下了色情廣告連結，我只好一篇一篇開來刪，刪得手很痠，刪得很火大。為了避免以後又要刪得很火大，現在開始將會啟用意見管理，如果你是個正常人，發現你的留言發了沒出現的話，代表我還沒看過。基本上規則還是跟過去一樣，只過濾暴力、色情、廣告或者太噁心（由我自由心證）的留言。一邊刪留言，一邊想到主場三連戰老虎被掃就更火大，想到這三場27局只得3分更是超級火大。第一戰被Justin Verlander無話可說，他的狀況實在太好了。當然，Cliff Lee投的也不錯，讓整場比賽形成投手戰，而Luis Valbuena的失誤出現時，就知道這會是決定比賽結果的關鍵，Cliff Lee當然有資格火大，這個失誤雖然只是一分的差距，不過在投手戰中這一分就顯得很巨大了。當然，印地安人在9局下有一個非常好的逆轉機會，Grady Sizemore把Verlander一球99mph

球員異動

2009-05-09T07:48:00.000+08:00

5月的第一週，印地安人陣容有不少的變化，首先，David Dellucci離開傷兵名單，回來以後第一場比賽就打出4支安打，也似乎因此給了Eric Wedge不少信心，只要對方是右投手就排他先發出賽，主要是擔任指定打擊。接著，Joe Smith右肩rotator cuff受傷被放上15天傷兵名單，球隊同時砍掉Trevor Crowe和Tony Graffanino，從3A叫上了Matt LaPorta、Luis Valbuena和Josh Barfield，相當於把active roster的投打比例從13投12打調整為12投13打。Crowe與Graffanino開季打的都很糟糕，OPS分別只有.462和.341，把他們換成在3A熱的要命的LaPorta(OPS 1.054)和Valbuena(OPS .975)是不錯的選擇。Valbuena能守二、三、游，由於Jhonny

4月回顧

2009-05-05T23:33:00.001+08:00

四月戰績：8勝14敗。排名美聯中區第5，落後第一名4場勝差。四月得分：117分，平均每場5.32分，排名美聯第7。（美聯平均5.06）四月失分：129分，平均每場5.86分，排名美聯第11。（美聯平均5.06）四月團隊上壘率：.358，排名美聯第4。（美聯平均.342）四月團隊長打率：.441，排名美聯第6。（美聯平均.429）四月團隊ERA：5.81，排名美聯第13。（美聯平均4.77）四月團隊FIP：5.30，排名美聯第12。（美聯平均4.63）四月逐日勝率：四月打擊成績：四月投手成績：四月球員異動： 4/6 Jamey Carroll進入15天傷兵名單，回溯到4/5日開始。4/6 Tony Graffanino進入40人名單，升上大聯盟。Carroll在熱身賽最後一場弄傷了左手掌，預計進行手術並休息6週。球隊選擇叫上春訓打的不錯的Graffanino擔任內野工具人。4/11

25人名單確定

2009-04-03T13:01:00.000+08:00

隨著開幕日逼近，印地安人隊也確定了開季的25人名單。Trevor Crowe和Chris Gimenez下放之後，Josh Barfield確定取得板凳上的最後一個座位，不過由於David Dellucci左小腿肌肉受傷，被放進15天傷兵名單，所以又把40人名單中剩下唯一一個外野手Crowe叫上來擔任四號外野手。Crowe是2005年選秀會上第一個被選中的大學外野手，不過他的職業生涯沒有在他後面被選的Jacoby Ellsbury、Travis Buck這些同樣出身Pac-10的外野手那麼順利。欠二壘的印地安人，一度還打算讓他改守二壘，不過這個實驗最終宣告失敗。25歲的Crowe，今年被BA評為球隊的第15號新秀。小聯盟四個球季的打擊三圍是.275/.362/.394，除了上壘率不錯之外，其他數字看起來都不怎麼樣。防守方面，BA的球探報告說他可能守左外野比較好，如果真的是這樣的話，

5號先發確定

2009-03-29T17:51:00.000+08:00

隨著Aaron Laffey和Jeremy Sowers被option到3A，印地安人開季先發輪值也宣告確定，由Scott Lewis搶下最後一個位置。左投左右開弓的Lewis出身俄亥俄州大，比Nick Swisher小2屆，大二球季結束後動了TJ，身價也因此下跌，在2004年選秀會第3輪被印地安人選上，接著又因為肩膀二頭肌腱受傷，在2005年只投了15.2局。2006年之後還算健康，不過球隊嚴格控管他每次先發的用球數，所以近3年投球局數分別只有115.2、134.2和121.1局。Lewis在2007年因為肘傷所以未能參加小聯盟季後賽，去年又因為背傷而參加延長春訓，直到6月才回到2A。這一年對他來說相當重要，一般而言，24歲如果還不能突破2A的話，未來可能就不那麼被看好。所幸他在2A先發了13場之後就升上3A，更在3A先發4場之後就升上大聯盟。9月10日，Lewis在大聯盟初登板，

開季25人可能名單

2009-03-20T23:36:00.001+08:00

最近一陣子忙得天昏地暗，所以雖然春訓開始了，又有WBC沒可以看，但什麼時間上來更新。在忙的事情就是右手邊廣告區那本原本以為今年不會有的書，今年我參與製作的程度比較深入，耗費在上面的時間也是以倍數成長。跟去年同樣的老話，這本書的定位是入門級的讀物，內容較為淺顯，篇幅也有限，只能做重點式的介紹，所以請別期待有Baseball Prospectus那種規格，不過如果是要讓身邊不熟悉大聯盟的朋友對大聯盟有更多認識，這本書應該是不錯的選擇。作者群基本上是去年的原班人馬，都是長期觀察大聯盟，對大聯盟有相當深入瞭解的球迷（除了我之外）。當然，各位買這本書我不會有什麼好處，我不是抽版稅的也不是這間出版社的員工，今年賣的好明年也不見得會有，在這裡只是單純介紹一下。言歸正傳，來看看印地安人隊春訓競爭開幕日25人名單的狀況。先發投手部分，Cliff Lee、Fausto Carmona、Carl Pavano

Interesting Move - 02/19/2009

2009-02-20T09:32:00.004+08:00

印地安人隊在19日以小聯盟內野手Isaias Velasquez向坦帕灣光芒換來右投手Juan Salas，同時為了清出40人名單的空位，將前未來的三壘手Andy Marte踢出40人名單。Velasquez略過，因為我不認識，20歲在短期1A打.711的2B/3B/SS，大概以後也不會有什麼機會看到他吧。Salas今年30歲，在大聯盟只投過52.2局，投出42次三振，保送24人，似乎控球不大好。從Fangraphs上的資料看，這三年球速有掉一點點，不知道是不是誤差，去年6.1局中丟的速球平均是91mph，不過在3A的數字看起來很好看。他應該還是有機會搶牛棚的位置，只是機會可能不大，也不重要，如果算的沒錯的話，他還有1個option可以用。另外，他在2007年因為用禁藥被禁50場比賽。Marte被踢出去是很正常的事情，他先發打不出好成績，坐在板凳也幾乎沒有用處，也不能option

[遊戲]2k sports - MLB Front Office Manager

2009-02-06T23:25:00.001+08:00

去年11月，看到2k sports要在PC上出MLB Front Office Manager (以下簡稱FOM)的消息，原本是滿心期待，看看擁有大聯盟球員工會授權的2k sports，能不能搞出一套比Baseball Mogul (以下簡稱BM)、Out of the Park Baseball (以下簡稱ootp)，甚至比Football Manager (以下簡稱FM)更好玩的遊戲，不過玩了幾天之後的第一印象是非常失望，或許是期待太高的緣故。FOM不僅有比賽畫面，而且是3D比賽畫面，不過對一款運動模擬經營遊戲來說，這個特色或許不是必要的，反而因為有3D比賽畫面，整個遊戲變的龐大無比，而且在我這台老舊的電腦上要跑比賽時在慢的很痛苦，即使是在遊戲選項中把所有特效調到最低（儘管可以調的沒幾項），跑起來依然不是很順暢。當然，這只是我的電腦問題，配備好一點的跑起來應該是很順暢。

Baseball fans bid Updike adieu

2009-01-29T21:14:00.002+08:00

美國著名作家John Updike於2009年1月27日逝世，享壽76歲。或許你不知道他寫過什麼小說，或許你不知道他寫過什麼詩，或許你不知道他拿過幾次普立茲(Pulitzer Prize)獎，可是身為一個棒球迷，絕對不能錯過他在紐約客雜誌上發表的這篇文章，這篇文章被許多人視之為史上最好的棒球散文：。

Carl Pavano Signing Isn't A Big Deal

2009-01-10T22:43:00.001+08:00

這個星期，印地安人隊宣布，以1年1.5M的合約簽下Carl Pavano，合約中另外有依先發場次與局數發放的激勵獎金，最多可達5.3M。根據Cot's Baseball Contract提供的合約細節，激勵獎金如下：加0.1M: 130IP、140IP、150IP加0.15M: 160IP、170IP加0.2M: 180IP加0.25M: 190IP、200IP、210IP加0.3M: 215IP加0.4M: 225IP加0.5M: 235IP加0.1M: GS 18、20、22加0.2M: GS 24、26、28加0.25M: GS 30加0.3M: GS 32加0.35M: GS 33、34加0.4M: GS 35由於台灣的王建民熱，Pavano比Mike Hampton、Darren Dreifort等人更為台灣球迷熟知，他在2004年於佛羅里達馬林魚繳出18勝8敗的戰績，主投

Indians Trade 3 Pitchers for Mark DeRosa

2009-01-02T10:23:00.001+08:00

2008年的最後一天，印地安人隊再次做出一項交易，以右投手Jeff Stevens、左投手John Gaub以及右投手Chris Archer向芝加哥小熊隊換來Mark DeRosa。DeRosa明年春訓滿34歲，右投右打，生涯守過除了投捕及中外野之外的6個位置，不過主要還是在2壘或3壘出賽。他在31歲之後才打出好成績，2006年在德州時，生涯OPS+首度超過100，成為自由球員後，與小熊簽約，近2年OPS+分別是102、118。2008年大躍升的OPS+主要來自於他的21支全壘打，在這之前，他生涯全壘打最多是2006年的13支，這個數字可能是fluke，德州與芝加哥都是盛產全壘打的地方，克利夫蘭則相反，所以明年全壘打產量銳減是可以預期的，當然，Mark Shapiro不可能不知道這件事情。不過只要他能維持住打擊率以及上壘率，應該仍然會繳出稍微高於平均水準的打擊成績。儘管他能守二遊，不過

超級經紀人

2008-12-24T23:32:00.000+08:00

提到大聯盟經紀人，許多人第一個想到的大概是Scott Boras。的確，Boras以強悍的談判手腕著稱，幫許多客戶爭取到超過市場價值的大合約，被譽為大聯盟的超級經紀人。根據估計，Scott Boras的63名客戶在2008年薪資總額達到326M，是各家承辦大聯盟業務的經紀公司中最多的。但是Boras也並非無往不利，舉例來說，最近傳出前印地安人隊投手，目前在巴爾的摩金鶯的Jeremy Guthrie離開Boras，選擇了Casey Close和Brodie Van Wagenen作為新經紀人的消息。Casey Close也是大聯盟著名的經紀人之一，他最大的客戶就是Derek Jeter以及費城強打一壘手Ryan Howard。Close原本是IMG旗下的經紀人，後來跳槽到CAA。CAA全名是Creative Artists Agency，CAA在1975年成立，

不要盡信防守數據

2008-12-16T13:44:00.001+08:00

近來常常看到許多人在討論防守數據，尤其是進階防守數據，例如Hardball Times的RZR、David Pinto的PMR等等。使用數據本來是一件好事，不過許多人使用這些防守數據的方式有待商榷。當我們在看這些數據的時候必須要記得，他們非常的不可靠。無論哪一種守備數據，基本的算法就是造成的出局數/守備機會傳統防守數據以守備率為代表，守備率的公式是：Fielding Percentage = (A+PO)/(A+PO+E)其中A是助殺，PO是刺殺，E是失誤，所以我們知道，失誤越多的，守備率越低。Jhonny Peralta 0.979Orlando Cabrera 0.978Adam Everett 0.967上面是三位游擊手2008年的守備率，相信Peralta守備比Everett優秀的人請舉手。換另一個角度想，什麼樣的人失誤會比較多？很簡單，就是處理球越多的人，失誤出現的機會也越高，

新˙真˙終結者上任

2008-12-14T21:07:00.002+08:00

大聯盟百餘年歷史中，三振能力強的投手很多，但是在一場九局的比賽中能投出20次三振的只有兩個人，Roger Clemens一個人辦到了兩次（第一次、第二次），另外一個就是印地安人隊新任終結者Kerry Wood。Wood高中畢業後，在1995年選秀會上，被小熊隊以第1輪第4順位選中，1998年以20歲之齡登上大聯盟。在他生涯的第五場先發，就以20K、1安打、無四死球的表現完封休士頓太空人。創下新人單場最多三振紀錄，同時成為第二位單場三振數與自己年紀相同的球員，第一位是印地安人隊名人堂投手Bob Feller，他在1936年9月13日對運動家隊的比賽中，單場投出17次三振。Wood球速快，滑球犀利，三振能力驚人，實力不容懷疑，讓人懷疑的是他的健康。1999年，Wood動了Tommy John手術，整個球季報銷，2001年因傷休息一個多月對他來說已經算是小case，雖然他在2002、2003

又來一個委內瑞拉籍水手隊內野手

2008-12-11T22:32:00.001+08:00

印地安人隊和西雅圖水手以及紐約大都會完成三方交易，涉及12名球員，其中印地安人隊送出外野手Franklin Gutierrez，得到大都會的右手後援Joe Smith以及水手隊二壘手Luis Valbuena。Gutierrez是在2004年開季，用Milton Bradley從洛杉磯道奇那裡換來的，同一個交易裡，印地安人隊還得到了一個PTBNL (Andrew Brown)。Gutierrez有機會成為一個平均水準以上、守備優秀的中外野手。在守備方面，他的守備範圍相當廣，同時擁有足以擔任右外野手的臂力，沒有什麼好挑剔的，不過因為Grady Sizemore佔據了中外野的位置，所以他被移到右外野。儘管進階防守數據的問題很多，不過無論是THT公布的RZR、David Pinto公布的PMR或MGL的UZR，Gutierrez今年都在右外野手群中名列前茅。Gutierrez今年在中外野的

保險

2008-11-28T18:01:00.003+08:00

90年代的印地安人隊球迷，對於Albert Belle這個名字想必不陌生。生涯平均OPS+ 143，在1994年縮水球季的480個打席中打出OPS+ 197的成績，是1995年奪回美聯冠軍的那個暴力打線中的第四棒，同時成為史上第一個單季50支全壘打外加50支二壘安打的打者，不過也因為他的行事作風，而被人稱為棒球界的Mike Tyson。Belle在1996年球季結束後成為自由球員，隨後與芝加哥白襪簽下5年55M的合約，成為大聯盟最高薪的球員，據信也是史上第一位年薪突破10M的大聯盟球員。1998年球季，他的年薪與芝加哥小熊的Sammy Sosa並列大聯盟第四，前三名分別是波士頓紅襪的Pedro Martinez、亞特蘭大勇士的Greg Maddux以及從佛羅里達馬林魚轉隊到洛杉磯道奇的Gary Sheffield。由於Belle的合約中有一個條款，保證他是大聯盟最高薪球員，

40人名單新成員

2008-11-21T16:22:00.001+08:00

為了保護球員不會在規則五選秀中被其他隊伍選走，印地安人隊新增了5名小聯盟球員至40人名單中，這五個人分別是Carlos Santana、Chris Gimenez、Trevor Crowe、Jeff Stevens、Hector Rondon。捕手Santana已經在昨天的文章中介紹過了，儘管他才22歲，明年才要打2A，不過沒有道理把這樣的球員暴露在40人名單之外。今年25歲的捕手Gimenez跟Santana一樣，是三壘/外野轉捕手的球員，去年在A+打出OPS .971的成績，今年又在2A又打出OPS 1.024的成績，不過升上3A之後似乎遇到一點困難，OPS只有.728，這個情況與他去年一樣，他去年球季中升上2A，不過只繳出OPS .719的成績。加上這2個捕手之後，現在40人名單中有多達5個捕手。外野手Crowe星期一剛滿25歲，是2005年第一輪第14順位被印地安人隊選上的，