Tudo o que adoro sobre o Japão

Japão 2010

2011-02-08T23:32:00.000Z

Pois é, sempre voltei ao Japão este dezembro ^^

Para já, ficam aqui umas fotos para vos deixar com àgua na boca!

Kengishu KAMUI Sword Masters

2010-11-24T10:45:00.000Z

Dia 22 de novembro fui ao teatro Rivoli ver mais um espectáculo da Japan Week e, foi o MÁXIMO!!

O grupo Kengishu KAMUI Sword Masters, liderado por Tetsuro Shimaguchi, fazem uma simulação de combate de samurai, com katanas e naginatas, ao som de rock japonês, com fumo e jogo de luzes.

Pelo que investiguei, Tetsuro Shimaguchi entrou nos filmes Kill Bill nas cenas de acção e o seu grupo Kamui trabalhou na coreografia.

Como foi realmente excelente, filmei tudo, até os voluntários do público, pois o Tetsuro Shimaguchi tem imensa piada a falar e a explicar as coisas :) Fiquei fã!

Deixo o site deles.

Espero que gostem!

Parte 1:

Parte 2:

Para além disso, a Associação Portuguesa de Kendo também participou e, apesar de já ter visto treinos, fico sempre impressionada :) Deixo aqui o vídeo também, pois tem cenas de combate:

Japan Week

2010-11-22T19:03:00.000Z

Bom, à falta de um post novo, deixo-vos os vídeos e fotos que fui tirando estes dias na Japan Week no Porto :)
Grupo Hamamatsu Hanachochin

Confecção de Mochi à antiga 1/2

Confecção de Mochi à antiga 2/2

Grupo Bon O-dori a dançar com o público

grupo Academia Kimono Lady 4/4

Bom, há mais vídeos, vejam o resto no youtube :)

E quanto às fotos, vejam aqui.

Apesar dos vídeos não estarem 5 estrelas, espero que gostem do cheirinho a Japão!

E já agora, em dezembro vou ao Japão!!!!!!!!!!! Happy, happy, happy :)

Spa para vaquinhas

2010-10-24T19:02:00.001+01:00

Pois é, depois dos cães e gatos, é a vez das vaquinhas ^^;

Bom, não é exactamente pró mesmo efeito, mas tem piada na mesma...

As vacas de Kobe têm um tratamento especial: cada quinta tem no máximo 10 vacas e estas seguem uma dieta rigorosa com cereais orgânicos, cerveja nacional e sake :P

A vida destas vaquinhas é passada num local com temperatura ambiente controlada, música clássica, cerveja no verão, massagens, e escovadas com sake!!!

E porquê?

Ora, estava eu num restaurante carote num dia especial, quando reparo que na ementa diz "bife Kobe Wagyu", bom, cheirou-me a japonês e resolvi pedir. Aproveitei e perguntei ao empregado como era.

É, efectivamente, carne de vaca japonesa muito específica (e cara, sim) pois é extremamente tenra e saborosa.

Quase que se desfaz na boca! Mas não fica papa, parece que derrete na língua ^^;

Então resolvi pesquisar o porquê do bife ser japonês e descobri a fita do "spa" para vaquinhas:

1º: elas recebem massagens para relaxar os músculos pois essas quintas não têm o espaço normal para elas andarem a exercitar à vontade, além do terreno ser caro no Japão, não é?

2º: a dieta específica serve para elas terem vários tipos de gordura, saudável, o que lhes garante mais suavidade :P

3º: a cerveja serve para estimular o apetite, pois no verão ficam sem ele.

4º: a escovagem com sake porque passa através da pele e torna a carne mais macia e saborosa :P

Como as regras de produção são muito específicas, só há vacas tipo Kobe no Japão, e actualmente, na Nova Zelândia, na Argentina e na Austrália.

Um pouco semelhante ao que acontece cá com a carne barrosã DOP (que se come no restaurante japonês Gosho).

Só para terem uma noção do preço do bicho, um quilo chega a custar 270€!

Pelos vistos, também é difícil de cozinhá-la... é preciso muita perícia para não a estragar, mas a esse preço não me atrevia a fazer a experiências >.<

Podem sempre ir aqui ver vídeos das vaquinhas no seu spa...

E mais uma curiosidade: nos tempos de guerra no Japão, o soldados levavam de casa alguns bifes para se manterem fortes. Quando voltavam da guerra, vinham cheios de fome desses bifes-maravilha.

Mas os anciães das aldeias achavam um sacrilégio comer bife dentro de casa pois era um insulto aos antepassados (que não tinham esses hábitos).

Por isso, eles cozinhavam e comiam os bifes fora, junto aos arados. Graças a esta fita, cozinhar e comer bife passou-se a chamar Sukiyaki, que significa à letra 'cozinha no arado'. Só depois da restauração Meiji (em 1868) é que deixou de haver este estigma em relação a comer bife.

O sukiyaki é um prato japonês que eu adoro ^^ mas falarei disso noutro post...

Hokoten

2010-10-06T00:38:00.002+01:00

Hokoten é o diminutivo para Hokousha Tengoku, que à letra significa 'paraíso pedonal', mas na realidade refere-se à animação de rua.

E com animação, quero eu dizer mesmo grupos de música espalhados pelos passeios fora. Achei o máximo o ambiente que isso dá na rua!

Tropecei em alguns em Shibuya e em Shinjuku. Mooontes de gente a assistir! Na altura, pensei que se tratasse de algum evento naquele dia...

Mas não.

Em certas zonas de Tóquio, à noite, as ruas enchem-se de grupos de música amadores a fazerem-se conhecer ou à espera de serem fisgados por alguma editora de música.

Muitos começam assim. Vão para a rua cantar e tocar. Não querem dinheiro, querem mas é fãs. Com o crescer da multidão, crescem os fãs. E quanto mais fãs, mais se entusiasmam e fazem CDs que vendem na rua. Eventualmente, sai-lhes a sorte grande.

No entanto, isso acontece com muito poucos :(

Pois, este tipo de publicidade funciona muito com o "passa-a-palavra" e, os japoneses não comunicam muito nesse aspecto...por outro lado, as redes sociais vieram dar uma ajudinha nesse campo.

De qualquer forma, a vida é dura pois até conseguirem qualquer tipo de contrato, tem que ser o próprio grupo a financiar os CDs ou merchandising, ou até os bilhetes para pequenos concertos que consigam dar nas raibu-hausu (=live-house ~ casas que alugam palcos). Visto que também não têm poder financeiro para fazer publicidade em rádios ou tv. E são, obviamente, os próprios que têm que carregar o material todo para o meio da rua.

Além de que conseguirem fazer-se ouvir bem num passeio cheio de barulho citadino, como o do trânsito ou das pessoas a passar, requer também algum barulho da parte deles.

Os 'hotspots' para estes hokoten são: em Shinjuku junto ao edifício Alta (chama-se mesmo assim); em Shinjuku junto à loja Gap; no parque de Yoyogi; no caminho junto à Tokyo School of Music; na saída Este do metro em Ikebukuro; à saída do metro de Takadanobaba (onde tive o meu curso de japonês ^^); junto aos autocarros em Akihabara; debaixo da ponte de comboio em Shimokitazawa; no cruzamento de Shibuya até à estátua de Hachiko; e no grande parque Ueno.

O que é mais fixe, é que além de ser de borla para quem passe na rua, ouve-se todo o tipo de música ali: punk, alternativa, techno, hip-hop, jazz, death rock, speed metal, bubble-gum, grunge, blues, etc.

É mesmo para todos os gostos e sentimo-nos como se tivessemos ido a uma data de concertos numa única noite :)

Visto que as minhas fotos não ficaram fantásticas (à noite e sem flash), deixo-vos links de quem conseguiu filmar com jeitinho: o vídeo abaixo dos Toy Missile ou vários no youtube.

Noren

2010-10-02T01:22:00.001+01:00

As noren são umas cortinas japonesas utilizadas para separar divisões, como as portas, mas dando um ar engraçado ^^
É sempre uma cortina com um corte a meio e, com um desenho com algo tradicionalmente japonês.

À partida, parece esquisito, eu sei, mas lá vê-se em todo os sítio que tenha uma cozinha, seja restaurante, seja numa casa. Ou então, na separação entre loja e sala do staff, ou zona de cacifos e espaço público, ou nos banhos públicos.

Mas dá um ar muito engraçado ao espaço. Não sei se já tiveram oportunidade de ver isso em restaurantes japoneses...

É um costume que veio do final da época Heian (séc. XII), em que se colocava isso para mostrar que uma loja estava a funcionar. E, assim que a loja fechava, também a noren era retirada.

Nessa altura, cada cortina tinha apenas o desenho do objecto que vendiam, mas com o tempo começaram a elaborar ilustrações mais apelativas. Ás vezes, também se usavam como nós usamos as nossas cortinas, para impedir o sol ou o vento de entrar pelo estabelecimento.

Com as portas cada vez mais resistentes, as noren cairam em desuso durante uns séculos. No entanto, hoje em dia vê-se em todo o lado :)

Antigamente mediam 114 cm de comprimento e nos dias de hoje tendem a ter 160 cm (ou seja, 1 cm a menos que eu :P)

O tipo de tecido ou ilustração da noren indica-nos logo o estatuto social ou o tipo de estabelecimento a que pertence, como as placas das lojas, no fundo. No entanto, as noren dão um toque mais tradicional.

Em geral, as noren divididas em 3 vêem-se mais nos restaurantes rápidos ou nas tascas ambulantes, enquanto que as que se dividem em 2, vêem-se mais em casas.
Agora, não se utilizam no exterior, como antigamente. Usam-se mais para mostrar que há secção da loja ou da casa que é privada.

Por outro lado, também são óptimas lembranças: bonitas, originais, leves e baratas :)

Uma coisa que demorei a perceber foi por que raio nos banhos públicos (onsen) têm sempre as noren com o caracter 'yu' em hiragana. Sempre!

Ora, porque o caracter para 'àgua quente' também se pode ler 'yu' e, é muito mais fácil de pôr em tecido o ゆ do que 湯 . Espero que consigam todos ler o que escrevi em caracteres aqui >.<

Eu tenho 2 norens: um pequeno de 3 divisões com a Hello Kitty que comprei em Quioto, e um grande de 2 divisões com um enorme kanji tirado do anime Hakuouki Shisengumi Kitan.

Não os tenho postos em lado nenhum, pois não tenho apoios para os dependurar, o que é uma pena, pois ficariam pintarolas ^^

Se quiserem ver mais fotos na net, podem ir aqui.

Aburatorigami

2010-09-27T20:33:00.002+01:00

Hoje resolvi falar de algo bem original ^^ Espero que gostem!

Andava eu a passear por Quioto quando vi uma loja de papeis muito fininhos... Achei estranho e entrei.

Todos os papeis tinham direito a uma bolsinha. Como esta do Tarepanda. Aliás, quando a comprei, nem sabia o que era, pensei que fosse um bloquinho de notas :P

Era uma loja enorme que só vendia papel extremamente fino, quase transparente mas de variadíssimas cores. Dei umas voltas, tentei ler as placas, mas não percebi. As pessoas que lá compravam, levavam umas 20 folhas daquilo, com uns 5 cm cada, dentro de uma bolsinha.

Inicialmente, ainda pensei que seria uma loja de papel para artistas, mas não com papel daquele tamanho...

Mistério...!

Bom, quando voltei a Tóquio, já habituada aos distribuidores de lenços, numa rua dão-me os ditos lenços do lado esquerdo e do lado direito uma bolsinha de papel finíssima. Sorri e agradeci.

Como já disse no post sobre os lenços, estes são distribuídos na rua como forma de publicidade a tudo e mais alguma coisa. Mas esta foi nova: algo que se chamava 'face paper for girls & boys' (como podem ver na foto) mas que faz publicidade a uma escola de condução! Cena marada... abri e tinha lá os tais papeis mega-finos!

Até que perguntei à minha host-family.

Um pacotinho de 'face paper' ou aburatorigami serve para tirar a gordura da cara. E disse eu: "Mmm, ok, não tou bem a ver a coisa, mas há assim tanta gente que use, para se justificar haver lojas só disso quando até dão na rua?"

E sacam todos (pai, mãe, 2 filhos e 1 filha) das suas bolsas, carteiras ou mochilas um pacotinho de aburatorigami! São embalagens de 30 folhinhas com 7x10cm.

Ou seja, toda a gente usa pois com o tempo que se passa nos transportes, a cara de uma pessoa fica transpirada e com gordura e, por isso, toda a gente, homens ou mulheres, crianças ou adultos, se preocupam em estar sempre no seu melhor! Agora imaginem o que é satisfazer essa tropa toda, considerando os vários tipos de pele e depois os vários tipos de papeis que daí saem!

Lá experimentei a coisa e, realmente, o papel fica com uma mancha de gordura. A explicação é que remove o excesso do óleo da cara que leva à obstrução dos poros e que, por isso, pode até substituir cremes de beleza.

Então, comecei a reparar que até nos grandes museus havia disso à venda nas lojas deles, com umas bolsinhas mais bonitinhas, claro está. Trouxe alguns de lembrança (é leve, barato e original).

E como surgiu esta coisa? Pois, tem toda uma história, mais uma vez!!!

O aburatori-gami, ou à letra "o-papel-de-mancha-do-óleo-da-cara" (facial oil blotting paper, em inglês, caso queiram pesquisar), aconteceu por um mero acaso no Japão Imperial de há uns 1000 anos.

Quando Quioto ainda era a capital do Japão, entre 794-1192 d.c., os artesãos de ouro usavam uns papeis especiais artesanais, os hakuchii-gami, para proteger o ouro que seria martelado até se transformar numa folha fina, a fim de revestir a mobília da nobreza ou os majestosos templos, como é o caso do belíssimo templo Kinkaku-ji em Quioto.

Esses artesãos, comentavam que sentiam como se as mãos tivessem tomado um banho por andar a manipular aquele papel :P

E surgiu esse rumor....

Na mesma altura, foi construída a primeira grande casa de teatro em Quioto, a Minamiza. Como, obviamente, não havia ar condicionado nessa altura, os actores de kabuki tinham uma grande dificuldade em manter a enorme maquilhagem direita devido ao suor e à gordura da cara. Assim como as geisha.

Dessa necessidade e desse rumor, surgiu o Aburatori-gami, inventado pela casa Yoji-ya, que ainda existe actualmente.

As geisha e os actores de kabuki, continuam a usá-los, séculos após séculos...!

Por ter sido inventado em Quioto, este tornou-se uma lembrança típica da cidade. É de notar que, normalmente, para os japoneses as lembranças, regra geral, são sempre doces ou bolinhos.

E as cores do papel, são as cores da natureza à volta da cidade de Quioto ^^

Supostamente, após usar o aburatori-gami com frequência, a pele fica perfeita para usar maquilhagem assim como fresca como uma pétala de rosa!

E, como não podia deixar de ser, a charmosa Hello Kitty vestida de quimono não poderia deixar de ter umas embalagens lindas de aburatori-gami ^^

A da HK e do Petit Garden (imagem acima) comprei-a na Japonmania e na From Japan with Love, duas lojas muito simpáticas que mandam vir os artigos directamente do Japão, e nunca param na alfândega :)

Os sem-abrigo

2010-09-23T23:48:00.003+01:00

Mais um assunto sério a caminho...

Bom, quando se vai de férias, talvez por estarmos maravilhados pelo local, raramente vemos ou reparamos nas pessoas sem-abrigo. No entanto, quando se fica a morar mais algum tempo, começamos a reparar nisso.

Pois até os sem-abrigo japoneses são diferentes. Não que tenha falado com algum, mas há coisas que passam sempre.

Para dar um pouco de contexto, Tóquio tem cerca de 13 milhões de habitantes nas 23 freguesias, dos quais 4000 são sem-abrigo. O Japão terá, no total, 24000 sem-abrigo. A taxa de desemprego está pelos 3%, considerada alta para eles.

Digo "terá", pois não é um número muito certo. Como nalguns países mais puritanos (ex.: G.D. Luxemburgo), o governo tende a não divulgar ou publicar mais especificamente os problemas graves do país. Por isso, as pessoas também tendem a não ter noção do que se passa.

Mas o que notei foi um grande à vontade por parte das pessoas sem-abrigo.

Primeiro, não vi NINGUÉM a pedir dinheiro.

Segundo, se estivessem na rua, não incomodavam ninguém. NUNCA.

Bom, de tal maneira à vontade que um estava apenas com roupa do umbigo para cima (sim, para cima, leram bem), e andava perfeitamente à vontade, assim como ninguém na rua se metia com ele. Fiquei um bocado chocada, obviamente...

As pessoas na rua, nem olhavam de lado. Não sei se isso é exactamente bom ou mau, mas o facto é que parecia haver um certo respeito. Digo eu.

O governo municipal de Tóquio fornece umas tendas azuis, que montam sempre em parques grandes, a servir de abrigo a quem não o tem. Cada tenda é suposto abrigar 5 pessoas.

Certa vez, estava eu a sair do metro no parque Ueno (aquilo é mesmo muito grande) e não sabia qual era a saída que me interessava.

Quando cheguei cá fora, estava no parque, sim, mas parecia mais que estava num parque de campismo, pois via-se tendas, fogões a gás, bicicletas, mesas com chávenas de chá, cadeiras, futons...

E o pormenor mais engraçado: todas as tendas tinham o calçado "à porta"!!!! Como em qualquer casa japonesa.

Depois deste episódio, comecei a reparar nas tendas azuis em mais sítios. E, apesar da situação de vida, tudo parecia arrumado e limpo. E, digo, com certeza o "limpo" pois, vi um senhor sair de uma tenda e ao chegar cá fora, começar a varrer o chão em frente à entrada da tenda!

Do que me disseram, uma forma de terem algo mais numa noite mais fria é, tendo algum dinheiro, por 10€ passar a noite nas kissaten ("cafetarias" com internet, televisão, mangas, bebidas e chuveiros). Ou então, ficar nas estações de comboio ou metro até estas fecharem - das 01h às 05h da manhã ficam fechadas.

E, as lojas de conveniência ou konbini (muito diferentes das que conhecemos cá - explicarei isso noutro post) quando têm comida fora de prazo dão aos sem-abrigo pois, por lei, não a podem pôr à venda. É chato ser fora do prazo, sim, mas para quem nada tem, acho que é uma melhor solução do que, pura e simplesmente, deitar fora.

Apesar da vida lhes ser complicada, mantêm as regras de educação quanto ao outro na via pública. Esse espírito mantém-se, do que me disseram lá. O ajudar, o não incomodar os outros.

Cheguei a ver, em bancos de jardim, pessoas a dormir (sem abrigo ou não) e que punham os sapatos no chão em frente ao banco, como estivessem à vontade em casa ^^ E não, ninguém lhes rouba os sapatos.

Como devem imaginar, não tive lata de tirar fotos a nenhuma "aldeia de tendas" (como eles chamam)... No passeio de barco pelo rio Sumida cheguei a passar bem perto de uma série de tendas, no entanto, não tirei foto... Vejam aqui uma foto bem tirada.

Em 2009, deu-se o "Incidente Coala" em Osaka que gerou uma certa revolta: o jardim zoológico de Osaka, financiado pelo governo, comprou 6 coalas à Austrália, que lhes custa cerca de 1 milhão de euros por ano em alimentação. Sendo que a maior percentagem de pessoas sem abrigo do Japão se encontra em Osaka e, que esta decisão de comprar os coalas foi escolhida entre ajudar os sem abrigo locais (!!).... acho que podemos adivinhar que ficaram muito chateados com esta decisão...

Protestaram, sim. Mas não houve confusões. Mais uma vez, até zangados e com razão, sabem manter a calma.

E, já agora, para quem não conheça vejam o filme Tokyo Godfathers, do grande Satoshi Kon (recentemente falecido, R.I.P.) pois trata a história de 3 sem-abrigo de forma brilhante e com uma trama divertida!

Os Sarariiman

2010-09-22T23:06:00.000+01:00

A pedido de vários alunos e amigos, resolvi voltar ^^

Bom, não com o relato do costume, da minha experiência lá, pois já passaram uns anos.... Mas com as coisas fantásticas que vou sabendo lá daquelas bandas! Espero que gostem na mesma :)

Por isso, resolvi falar de algo um pouco mais terra-a-terra.

Salaryman ou assalariado, é uma pessoa que tem um contrato com uma empresa e, que por isso tem um salário fixo. Até aqui, tudo faz pensar num trabalho qualquer. Pois, mas no Japão, as coisas não são tão lineares quanto isso. Aliás, são os salarymen que fazem o Japão avançar, dizem os próprios japoneses.

Mas para se ser um salaryman, tem que se seguir certas regras, das quais: cabelo curto e com risca a 70% da dimensão total cabelo; se se usar óculos, estes têm que ser de metal, quadrados e pretos; gravata preta ou vermelha escura com riscas na diagonal; camisa branca; fato azul escuro ou cinzento; sapatos pretos de pele; pasta preta quadrada; no bolso direito interior do casaco, levar a agenda, a carteira, o passe e os cartões de visita.

Apenas a pasta é que tem alguma variedade, e pode ser de 4 tipos: a dita quadrada, uma bolsa com alça (semelhante às de senhora), uma pequena bolsa de levar na mão, e pequenos sacos de viagem triangulares para quando têm que dormir no trabalho.

Mas como é então o dia-a-dia destes indivíduos?
O típico salaryman vive nos arredores e, por isso, demora cerca de uma a duas horas de comboio até ao emprego. Levanta-se de madrugada, arranja-se, toma o seu pequeno-almoço enquanto lê o jornal, e sai.

E com pequeno-almoço, quero dizer o tradicional pequeno-almoço japonês que contém um ovo cru, arroz simples ao vapor, sopa miso, peixe estufado ou marinado, 2 ovos estrelados ou mexidos, 2 torradas e café. Se a esposa tiver menos tempo, põem-se os restos do jantar com a sopa miso e o café. Como pude comprovar na minha estadia lá :P

Já dizem os nutricionistas, que a refeição mais importante é o pequeno-almoço!

Cerca de 10 milhões de pessoas dirigem-se aos centros de negócios de Tóquio logo pela manhã, o que torna a viagem muito cansativa só para chegar ao trabalho: entre o tempo que se demora, as filas para aceder ao metro, os empurrões, o ir extremamente apertado, ter que ir de mãos no ar (para não criar situações embaraçosas quando alguém é empurrado contra si) , não ficar chateado com as pisadelas ou as cotoveladas, não colocar nada no arrumo da carruagem pois depois será impossível de recuperar, dobrar o jornal de uma maneira muito específica de forma a não incomodar as outras pessoas, tirar o som ao telemóvel...

E, geralmente, ainda têm que fazer um pequeno percurso de bicicleta. Neste caso, as coisas são mais simples: a Câmara, ou empresas, fornecem um serviço de bicicletas gratuito à saída de todas as estações de metro ou comboio. As bicicletas não precisam de ser devolvidas onde as pegámos, basta deixar na estação mais próxima! Muito práticos, mais uma vez.

São poucas as pessoas que têm carro e, não se justifica, pois há transportes para todo o lado. Além de que, quando resolvemos comprar um carro, só nos é permitido (por lei) fazê-lo se provarmos que temos lugar de estacionamento quer no local de trabalho, quer em casa.

O movimento na estrada é maioritariamente táxis, carros com motorista e camionetas de entregas. Os táxis são de evitar, pois são extremamente caros: em 2004 (quando lá estive) ir dos subúrbios ao centro da cidade ficava por 250€!!!

Assim que, finalmente, se chega ao trabalho há a reunião matinal, sendo diferente em todos os empregos.

Se se tratar de trabalhos em obras, na reunião revê-se as regras de segurança, assim como uma sessão de ginástica de aquecimento, de forma a aumentar a vontade e o espírito de trabalho; para vendedores, as reuniões são para explicar ou relembrar a estratégia de ataque; para os trabalhadores dos shoppings, faz-se uma revisão às regras de educação para com o cliente, treinando sempre alto e bom som o "bem-vindo" para quando as portas se abrem.
Note-se, que os shoppings são diferentes dos nossos: enquanto nós temos lojas individuais, eles têm um espaço amplo e aberto com balcões de todas as lojas, como se vê no El Corte Ingles, e a maior parte dos shoppings na europa (Printemps, Marks & Spencer, etc).

Só as grandes empresas de importação/exportação é que raramente têm essas reuniões, pois o início da manhã serve para ler o jornal enquanto se bebe café, de forma a estar sempre actualizado quanto às notícias. Hehe, malandros.

Apesar da maior parte das empresas ter refeições baratas na cantina, os trabalhadores preferem ir a bares de Soba (massa de trigo sarraceno, que se come gelada), ou de Ramen (massa com caldo, legumes e carne servida numa grande malga), enquanto que os trabalhadores recém-casados trazem de casa o seu aisai-bento (à letra: lancheira da esposa dedicada). Quem trabalha em obras, geralmente come na cantina, e depois fazem algum desporto, num campo de desporto perto.

Quase todos os empregos requerem horas de trabalho extra (que não é pago, mas o trabalho necessita ser feito) e, por isso os restaurantes que estão perto, geralmente, fazem entregas para quem fica a trabalhar. Para os trabalhadores se manterem acordados, há sempre café, chá e bebidas energéticas (feitas com pele de cobra e outros ingredientes exóticos) na empresa.

Quando o salaryman perde o último metro, tem a escolha entre dormir num sofá do trabalho ou dormir num hotel-cápsula (hotéis com camas tipo cacifos - são muito baratos, mas não há grande conforto nem espaço).

Quando se sai a horas do emprego, de forma a aliviar o stress, vai-se para bares, izakaya (tascas) ou salas de karaoke. Muitas vezes nas izakaya há um limite de tempo, isto é, fica-se 2 horas, pelo que se paga um preço fixo, e pode-se beber à vontade. No entanto, quando não existe este limite de tempo, um salaryman não se pode ir embora enquanto o seu chefe também não for.

Resultado: o salaryman chega tarde a casa e, provavelmente, bêbado. Isso é um facto muito engraçado: de manhã, estão todos rígidos no metro, com as caras super-sérias e a olhar sempre na mesma direcção, enquanto que depois das 23h vê-se os mesmos fulanos todos bêbados a cantar e a arrastar-se pelo metro :P

Algumas empresas têm um programa especial para os salaryman recém-empregados no primeiro emprego: o gasshuku (em inglês "training camp"), que consiste em juntar as pessoas num retiro na montanha, onde dormem num só quarto, preparam a comida e comem juntos, estudam e praticam desportos, de forma a tornarem-se adultos responsavéis em comunidade. Algumas empresas utilizam métodos educacionais extremos e únicos.

Os salários, ou kyuuryou, são determinados pela idade e pelo currículo de cada um.

Há muito mais factos e regras engraçadas na vida destes trabalhadores, mas por hoje já chega.

Toalhinhas e outros

2010-05-22T20:48:00.004+01:00

Á conversa, no restaurante japonês, com um aluno que vai ao Japão agora em Junho, lembrei-me de uma série de coisas, para o avisar.

Nada de mal, antes engraçado.

Tanto no avião, como nos restaurantes, como às vezes nos táxis, entregam-nos uma toalhinha enrolada a escaldar. Esta serve para limpar as mãos e, matar as bactérias, à falta de se poder lavar as mãos.

Parece quase uma massagem às mãos! No início, fica-se com medo por aquilo tar tão quente, mas depois sabe montes de bem :

Achei os táxis, o máximo!
Não sei se já cheguei a contar ou não... Mas as portas dos táxis são automáticas! A gente nem lhes toca. O táxista carrega lá no botão vermelho (lol) e as portas mexem-se sozinhas. Aliás, com os estrangeiros fazem sempre um grande alarido, do tipo: "nããããããão! não mexa na porta!"
Vá um gajo adivinhar...

Tanto as almofadas da cabeça, como os encostos dos bancos, como o volante... estão tapados com renda branca!!! Tão a imaginar o volante :P
E a maior parte dos táxistas também usa luvinha branca. Claro, tudo para sermos higiénicos.

Tal como as máscaras, como as que vimos por cá durante o perigo da gripe A. Eles sempre usaram isso, para quando estão doentes, constipados, com tosse. Porque assim não contaminam os outros. Tá certo. Claro, entretanto, já há de todas as cores e feitios :)

Fixe, fixe, é poder pagar o táxi com cartão de crédito! Ou o cinema.

No cinema, tal como em muitos sítios, tira-se os sapatos........ e não cheira mal!
Não tou a dizer que nós cheiramos mal, note-se, mas convenhemos que uns 30 pares de sapatos, ou uns 100, fechados numa sala......

Eles e os seus milagres, não é?

Pequenas curiosidades

2009-10-01T13:25:00.005+01:00

*não sei sabem, mas o actual primeiro-ministro japonês, Tarou Asou, é um otaku! Pois é, ele diz que lê uns 20 mangas por semana!! Fixe, fixe. Entretanto ganhou a alcunha de "Rozen Asou" por ter sido apanhado a ver um episódio de Rozen Maiden... Muito bom ^^
É assim mesmo, há que apoiar os otakus, lol.*

*os golfinhos do aquário de Kinosaki têm tido poucas visitas e, por isso, têm feito poucos espectáculos e, por isso, tão gordinhos e, por isso, tão de dieta!!! Tadinhos...até eles fazem dieta. Já sabem, há que ir vê-los se forem ao Japão, pessoal!*

*gamar cuequinhas: foi apanhado um fulano de 51 anos a pescar as cuecas da roupa a secar da vizinha do 3º andar (que ficava a 10 metros)! Só eles... Bom, descobriu-se na casa do homem mais de 500 pares de cuequinhas (!!) pois ele colaccionava-as desde os 18 anos.... Em geral, apoio o coleccionismo, mas este é sui generis demais, parece-me.*

*como parar de fumar? Fácil! Compra-se o jogo My Stop Smoking Coach: ah, pois é - então, por 40€ temos um(a) enfermeiro(a) virtual e amigos que nos apoiam virtualmente para nos acalmar a vontade louca de fumar. Lembram-se de tudo, eles...*

Meu mini-Japão na tvi

2009-07-30T13:04:00.006+01:00

A entrevista à minha paixão e colecção!!!

Sei que alguns de vocês viram e gostaram (thanx), mas para quem não teve oportunidade de ver, aqui está (em 2 partes):

1ª parte:

2ª parte:

Kamakura

2009-07-16T15:44:00.015+01:00

Kamakura é uma das cidades que tem um grande Buda. Bem grande.

Fui lá na Golden Week (3 feriados juntos) e, como seria de esperar tava cheia de gente. Todos iam ver o gajo.

Vai-se de comboio de Tóquio e demora-se umas 2 horitas, se tanto. Tava um dia chuvoso, mas o pessoal não se desencoraja. Eu, pelo menos, fui sempre a todo o lado!

Os jardins do templo principal são lindos e bem tratados, como a maior parte que lá vi. Havia fila para nos servirem chá com wagashi nas mesinhas da floresta de bambús, muito nevoeiro, estatuetas pequeninas dos deuses, carpas de goela aberta (apanhei uma numa foto mesmo a ver-se-lhe pa dentro da boca, lol) e actividades de feira, tipo barraquinhas com um pintor, algodão doce embrulhado em sacos giríssimos, máscaras de personagens e mascotes kawaii...

Não sei se já toquei neste assunto em algum post, mas ocorreu uma situação estranha, que só me apercebi depois. No meio das descobertas, tirei fotos a uma série de pequenas estátuas do buda, algumas com gorros, outras com babetes, outras sem nada. Achei aquilo estranhíssimo, sobretudo porque eram imensas estátuas num canto, assim mais isolado. Mas não fui a única turista tótó a passar por isso (-__-;)
Bom, quando voltei a casa da família onde estava hospedada, mostrei-lhes as fotos que tirei, como fazia sempre, e els ficaram um bocado chocados... e eu muito intrigada... Bom, lá me explicaram que aquilo era um cemitério de bébés!!!!!!...... 'Shame on me' mas eu não podia saber, não tinha nada escrito e prontos...

Outra à turista, foi a de entrar no grande buda. É. Pagava-se tipo 0,01€, ou seja praticamente nada, então lá fui eu. Basicamente, entrava-se e tinha logo umas escadinhas tortas de pedra montes de estreitas e ainda por cima escorregadias por causa da chuva. Tão estreitas que só cabia uma pessoa ou duas de lado, enfim... lá subi, quando chegou a minha vez e quando cheguei ao sítio tavam as janelas que se via de fora nas costas do dito só que eram bem altas e eu nem lhes chegava além de que era mesmo só isso e então tive que sair pois já tava a ficar apertado pois só cabiam umas 3 pessoas lá dentro...
Enfim, posso dizer que vi o grande buda por dentro e que fiquei muito desiludida com ele, lol...

Fui também dar uma vista de olhos às lojas lá do sítio e tinha uma loja fantástica só com coisas do Studio Ghibli: tampas de sanita de peluche do Totoro (!), vasos da Kiki, louças, straps, 'you name it'...
Descobri também que Kamakura é conhecida pela sua madeira lacada (lacquerware) e então havia imensas lojas de artigos feitos disso tipo caixas, palitos para aperitivos, talheres, pousa-pauzinhos... Mas era tudo bem caro... Trouxe uma caixinha para mim que nunca usei... é bonito e foi caro e, prontos, chateia-me se for de vela...

Num dos guias que tinha levado, falava duma pastelaria típica muito boa, que ficava junto a uns rails de comboio. Era um sítio um bocado perigoso realmente mas já lá estava uma fila descomunal. Faltavam ainda 2h para aquilo fechar e a fila devia ter umas 20 pessoas à minha frente. A uma dada altura ou melhor passado 1 horita, veio um dos empregados contar o pessoal que tava à espera e, chegou ao fulano à minha frente e disse que já não valia mais a pena ficarmos ali, pois já não dava para mais ninguém até à hora de fechar!!! Foi bem chato, bom, há-de ficar para a próxima...

Na estação de comboio, achei piada pois havia uma máquina, tipo as das bebidas, que vendia pacotes de lenços! Suponho que sendo uma zona chuvosa faça sentido, mas não deixa de ter piada. Só não tirei foto pois não quis fazer figura de urso, já bastou muitas outras vezes em que se é "bem turista"...

E assim foi a minha ida a Kamakura :)

Hina Matsuri

2009-03-02T16:13:00.008Z

Dia 3 de Março é o dia em que se reza aos deuses para que as meninas da família tenham saúde e felicidade.

Já viram? É preciso ser um dia específico, os resto do ano - chapéu! Lol.

O mais giro é que se chama a 'festa das bonecas' ou a 'festa dos pêssegos', vá-se lá entender....

Em contrapartida, o dia 5 de Maio é a 'festa das crianças' ou a 'festa dos rapazes', enfim...
Já para não se falar de que a 'festa dos rapazes' é dia feriado e a 'festa das bonecas' não.

Eu não cheguei a ver o Hina Matsuri mas vi o Kodomo No Hi (festa dos rapazes).
No Hina Matsuri as meninas andam com as bonecas "Hina-Ningyo" (especiais para a ocasião) à mostra, ou então têm um altar em casa com as bonecas. Quanto mais rico se for, mais boneceas e de material melhor se tem.

Para ajudar à festa oferece-se flores de pêssego aos deuses que se colocam junto das bonecas no altar. Regra geral, o altar divide-se em andarzinhos, nos quais encontram-se 5 a 7 bonecas. Vejam só, até regras há para dispôr de um altar de bonecas!!!

Mas não acaba por aqui, ai não! O altar, tipo mini-mini-mini-anfi-teatro (tão a ver?) é coberto por um tapetezinho vermelho: no topo estão os bonecos do imperador e imperatriz; o andar abaixo tem 3 bonecos de senhoras da corte "sannin-kanjo"; depois 5 músicos "gonin-bayashi"; a seguir 2 padres "udaijin and sadaijin"; e 3 empregados no último andar.

Também se põe mobília de brincar, assim como pratos com comida a sério. Deve ser um filme controlar os cães/gatos da casa a não comerem as "oferendas"...

Podem ver fotos aqui.

O que se vê no dia 5 de Maio é uma data de papagaios de pano fino em forma de 3 peixes, em imensos telhados. Dá um colorido engraçado.
Repete-se a mesma fita do altar com bonecos, ou então põem uma armadura de samurai tamanho de miúdo, com o 'capacete' e máscara, num desses altares (que era o que tinha a família onde estive hospedada).

Os ditos peixes, 1 preto, 1 vermelho, 1 azul, são carpas que representam a força pois elas nadam contra as águas das cascatas. As carpas simbolizam, assim, a força e o sucesso na vida.

As oferendas nesta altura são bolinhos de arroz enrolados em folhas de bambú. Muito específico, como sempre.

E, depois, claro está, as pastelarias aproveitam-se disso, vejam esta sobremesa dedicada ao Kodomo no Hi.

Museu Ghibli

2009-02-18T11:57:00.011Z

Foi uma fita desgraçada conseguir lá ir....

No primeiro ano que lá fui, tinha já comprado os bilhetes cá pelo site deles, pois em todo lado diziam que era preciso comprar com meses de antecedência e que só dava com visita guiada. Bom, ok, vamos lá.
Infelizmente, não fiz bem as contas da duração da viagem, do fuso horário e dos transportes e lá se foi o bilhete caro como o raio pó caraças!

No ano a seguir, em que lá estive 3 meses, teimei que havia de conseguir lá ir.

Na família onde fiquei disseram-me que os bilhetes se podiam comprar numa loja de conveniência da cadeia Lawson. Lá fui eu então.

Tinha lá uma máquina onde se comprava bilhetes, tipo multibanco, mas estava escrito em kanji e katakana, pelo que me fui safando, mas não descobri o que queria.
Resolvi então ir ao balcão pedir ajuda.
Ó my god.... primeiro que eles entendessem o que eu queria, foi um filme. E porquê?
Nós dizemos "studio ghibli" à inglesa, certo? Mas ninguém ideia de como eles dizem isso em japonês........
STAJIU JIBURII!!!!!!!!!!!
Entendem agora a grande complicação? Foi preciso eu mencionar o Totoro para eles chegarem lá e foi preciso eles escreverem por extenso "studio ghibli" e lerem aquela coisa!
Parecia uma conversa de parvos.
Enfim, lá me mostraram como se comprava na máquina e lá fiquei com o meu bilhete sagrado.
Sabia que tinha apanhar o metro para Mitaka e que lá haveria um autocarro ghibli.
Não era logo à saída do metro, ainda foi preciso perguntar. Mas agora já sabia perguntar! Toda a gente sabia onde era a paragem jiburi em Mitaka! Lol.
Não se paga nada, se já se tiver o bilhete. O autocarro era muito giro, como já mostrei uma vez.

O edifício não era nada de especial, mas tinha pequenos detalhes engraçados. Para grande desgraça, não se podia tirar fotos lá dentro :(
Chatice. O mais fixe não pude mostrar. Tinha que se comprar os postais ou o guia.
E, muito sinceramente, os postais não mostram grande coisa.
Enfim, tirei ao que pude de fora. Cromos.

Por dentro, também não tinha muita piada, a não ser que se estivesse atento aos pequenos detalhes. Para os mais pequenos, tinha paredes com passagens pensadas para eles, peluches tamanho real das personagens...

A loja de souvenirs tinha, sim, muita coisa. E MUIIITO CARA, também... Trouxe um calendário de caco do Totoro, que me custou os olhos da cara, e uns porta-chaves de peluche.
Não deu para souvenirs para ninguém. Por outro lado, também não conhecia ninguém tão doida por Totoro como eu, lol.

Valeu, estive lá, mas foi pena não poder mostrar mais.

Descobri, entretanto, que há mais museus dedicados à animação japonesa. Irei investigar da próxima vez ^^

Existe mesmo uma terra (Sakaiminato) que tem várias estátuas de personagens do manga Gegege no Kitarô, pois o autor nasceu lá. Tão a imaginar?

Você disse kanjis??? Ó meu deus...

2009-02-14T23:59:00.013Z

Parece que sim.
Para quem não saiba, a língua japonesa escreve-se com 4 alfabetos, um dos quais o nosso (que, no fundo, aos olhos deles até são 2 se olharmos para as incríveis diferenças entra as minúsculas e as maiúsculas). Usam-no para medidas (km, kg, etc), para a matemática e, nos últimos tempos para publicidade "cool", porque é fixe tar escrito em inglês ou em francês, certo?

Têm os Kanji, que deriva do alfabeto chinês, feito de palavras inteiras; os Hiragana, que são uma simplificação dos Kanji, que compreendem 46 sílabas; os Katakana, com as mesmas 46 sílabas, que servem apenas para nomes estrangeiros ou estrangeirismos.

Os chineses contam com 300.000 caracteres e os japoneses com 60.000 ideogramas (os Kanji, pois vêm de desenhos de ideias), mas se formos a ver: o total de palavras em português é cerca de 400.000, das quais, em qualquer língua é impossível sabê-las todas, pois existem os termos técnicos de todas as àreas.

Neste contexto, os japoneses precisam de saber 2.000 a 3.000 kanji para poder ler o jornal, assim como nós precisamos de saber 1.500 palavras em português para uma comunicação normal. Neste ponto de vista comparativo nem me parece tão assustadora a quantidade de Kanjis deles ou não é?

Ora bem, agora preparem-se pó fantástico: os miúdos na 1ª classe aprendem os 46 Hiragana, os 46 Katakana, os 26 do nosso alfabeto (ou 52, se entrarmos na lógica de que são 2) e 80 Kanji!!!!!!!! Que cabeças!!!
Depois na 2ª classe, aprendem mais 160 Kanji. Na 3ª, mais 200 Kanji. Na 4ª, outros 200 Kanji. E por aí em diante...

E depois, há que notar que os Kanji são bastante diferentes de qualquer um dos outros alfabetos, pois é preciso saber o quer dizer em português, é preciso saber ler a leitura japonesa (a que está associada ao significado), a leitura chinesa (quando se junta mais do que 1 Kanji, estes lêem-se nesta leitura), saber com quantos traços se escreve e qual a ordem específica deles.
Ah pois! Qualquer caractere japonês tem uma ordem específica de escrita, assim como diferentes formas de terminar um traço... enfim, arranjaram maneira de nos dar em doidos, lol.

Por outro lado, apesar dessas dificuldades, eu adoro aprender cada vez mais Kanji :)
É uma arte!!

E depois ainda há a arte da caligrafia, para quem queira aprofundar o saber e beleza dos traços... Note-se que os japoneses aprendem inicialmente os Kanji mesmo com pincel, alguns tpc são a pincel. Tive uma professora assim: primeiro pintava-se e depois de já estarem bem desenhadinhos é que se passava para o lápis. Exacto, usa-se sempre lápis, nunca caneta, mesmo em exames. Os profs vão verificar.

Devem ter reparado que os exercícios são sempre feitos em quadrados e não linhas. É. Os nossos cadernos de 2 linhas para eles são uma data de quadrados, pois é suposto ter um caractere por quadrado, sem espaços entre as palavras, é tudo seguidinho. No ínicio é uma confusão saber onde começa e onde acaba uma palavra XD. Mas depois passa, eu juro hehe.

Goodies, goodies, goodies.... quanto mais goodies melhor :)

2009-02-13T11:56:00.016Z

Os japoneses adoram goodies ou merchandising, como lhe quiserem chamar. De tuuuudo.

Há de personagens de anime, de séries, como também de comida, de profissões, enfim para todos os gostos e em todos os formatos.

Como já mencionei antes, as strap são o que se dependura nos telemóveis para decoração.
Há também a variante - os cleaners, que como o nome indica é para limpar... o écrã do telemóvel. Parece-me bem, mas como não podia deixar de ser, estão sempre altamente personalizados.

Todas as personagens de todas as séries têm direito à sua strap, muitas vezes com vários 'fatos diferentes'. Como, por exemplo, a Hello Kitty. Bem... ela domina! Nunca pensei que fosse possível ter tanta fatiota. É original, no mínimo.

Mas depois também há straps com comida, bebida, móveis, monumentos, produtos de beleza, gadgets, coisas que não servem para nada, plantas, jóias, montinhos de m%*§a, etc. O que quisermos trazer sempre connosco, existe para pôr no telemóvel ou em porta-chaves, lol!
A loja de straps que mais uso, a strap-ya, tem uma variedade parva de miniaturas, é incrível o que lá se encontra.

Mas o mais engraçado é que o que é "kawaii" (querido) é um sucesso, de tal forma que, mesmo que sejamos uma pessoa importante e formal, não fica mal andarmos com uma data de bonecos dependurados ou então com uma gravata de bonecos. Tão a imaginar o chefe com uma gravata do Duffy Duck? E a senhora da limpeza com peluches dependurados na bata? Muito bom.
Eu apoio!!! Eu também ando com 12 straps no telemóvel lol. E na bolsinha dele mais 4, hehe.

Mas voltando aos goodies em geral: não existem apenas sob a forma de straps...
Há almofadas, sacos de papel, porta-chaves, fita-cola, apoio de fita-cola, lata para canetas e lápis, caixas de arquivos, capas transparentes, ímans, fronhas, carteiras, caixas de cds, tapa-teclados, segura-telemóveis, capas para livros, caixas em geral, bolsas, candeeiros de papel, cestos do lixo, estojos, agrafadores, x-actos, toalhas, post-its, segura-livros, bonecos que funcionam como panos de limpeza, tampas de sanitas, vasos, segura-fotos, kits para lentes de contacto, carimbos, tapetes de rato, caixas para cartões de visita, tampas de garrafas, marcadores de livros, bases de copos, leques, máquinas de calcular, bolsas para chá, apoio-de-pauzinhos, ovos de sais de banho, bússulas, talheres, espanta-espíritos, pisa-papéis, caixas de jóias, calendários, caixas de clips, figurines, gashapons, miniaturas de comida, miniaturas de eventos, colares, formas para comida, ventoinhas de mão, stand-pops, porta-lenços, estatuetas, relógios, abre-cartas, etc. Eles são imparáveis!

Em Akihabara, a "Electric Town" (como se vê na saída do metro) encontramos tudo!
Lojas de 9 andares só de merchandising de anime, jogos e gadgets ou então só de computadores, consolas e afins. Mas 9 andares é dose!
Imaginem avenidas porta sim, porta sim com lojas deste género! É de perder a cabeça... Mas aconselho a qualquer um :)

É impossível não personalizarmos o que quer que seja naquela terra. Agora imaginem o stress que deve ser ter que usar uniformes todos os dias. Lá está, tem montes de piada vê-los todos vestidinhos de igual e depois cheios de straps e cenas do género, lol.

Eu sigo o exemplo deles, aliás, devido aos guizos dos meus straps no telemóvel e mochila (pois todos os fechos são bons para dependurar uns quantos straps) os meus amigos sabem quando me aproximo ^^

Vai um Calpis?

2008-01-10T19:01:00.001Z

Note-se que se lê caurpiss :P
e que dito em inglês fica muito engraçado, pois eles mal lêem o 'r', tão a ver....

Pois bem, as máquinas de bebidas são lendárias por aquelas bandas. Temos de TUDO, ou quase.

As máquinas têm bebidas quentes (escrito e contornado a vermelho por baixo) e bebidas geladas (tb escrito mas contornado a azul por baixo). Claro, o 'quente' e o 'frio' estão escritos a japonês, mas um gajo chega lá pelas cores.

Por isso, temos café quente e café gelado. Chá quente e chá gelado. Leite achocolatado quente e gelado (fiquei absolutamente fã).

Mas também uma enorme quantidade de bebidas estranhíssimas... como o Calpis.
Parece àgua, mas é nitidamente branca... e tem um sabor a remédio, fiquei sem perceber o que era aquilo :( Havia bastantes que até pareciam àgua ou chá mas depois não tinham nada a ver...

Temos também o CC Lemon que, claro, eles pronunciam "chichi rémon"... dá umas risotas, pelo menos :P e é tipo Fanta só que de limão. Muito popular, fica em 3º lugar depois da Coca-cola e da Pepsi na preferência dos japoneses.

Ou então o Oronamin C Drink, que é uma bebida carbonada com muitos aminoácidos e vitaminas, dizem eles.

Já para não falar da Fanta uva, ou da Cheerio melão. Sim, porque eles adoram melão - até têm um pão com aroma de melão que se chama 'melon pan' e, que claro está, dá "méron pan" ^^ é sempre divertido ouvir a pronúncia de cenas em inglês.

A Lipovitan (ou Libogen em inglês) é tipo Red Bull, mas até tem direito a um museu, vejam só.

Também têm a cidra ou 'au naturel', ou de uva, ou de pêssego, ou de tangerina ou de limão, escolha não lhes falta, isso é certo!

Depois há sempre um Pocari Sweat que, na minha opinião tem um nome muito apelativo (not!)... e que também tem uma cor marada.

O Ramune (que origina de 'limonade', tão a ver) é uma bebida carbonada que em vez de uma tampa tem um berlinde que anda de um lado para o outro e, deve ser um stresse tentar beber aquilo. Eu, depois de ter experimentado uma data destas bebidas, já não cheguei a ter pachorra de experimentar esta, se querem que vos diga. Há Ramune de ananás, kiwi, melão (lá vamos nós outra vez), laranja, morango, pêssego, ameixa, wasabi (aquela mostarda verde fortíssima), pastilha elástica e caril!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

E depois não falta o saquê, as variadíssimas cervejas, o whisky e............................. a salada de frutas, a sopa e.......o Yakult! Que nos acompanha a todas as refeições nas cantinas, é o nosso amigo! É uma cena marada que parece iogurte, mas não é, e que me fez lembrar o sabor do Nestum, mas tamém não é, e que pelos vistos fazemos melhor a digestão bebendo aquilo, prontos.

Isto, já para não falar das máquinas de rua que também vendem gelados da Häggen-Dazs, ou que vendem cartuchos de batatas fritas a escaldar. Há de tudo, meus amigos!!!

A vida secreta da Kitty!!!

2008-01-10T10:54:00.001Z

A Hello Kitty tem 32 anos!!! Está caquética, mas bem conservada o raio da gata.

Pelos vistos, foi inventada numa altura em que os ursinhos de peluche estavam na berra e o pessoal andava à procura de novidades no mundo da fofura. Aí está, uma gata sem boca!

No entanto, ela mudou muito desde essa altura. No início, era a preto e branco e, o contorno era um traço negro grosso, o que lhe dava um ar pesadão. Só com a chegada do 3º designer a ser-lhe atribuída, é que a gatinha ganhou o look irresistível de hoje! A Yuko Yamaguchi continua a ser responsável pela Kitty desde 1980, que mulher :P

Mas sabiam que a Kitty nasceu a 1 de novembro, nos arredores de Londres e que é a filha mais velha da família Whites???
Muito vos conto... O pai trabalha numa empresa de comércio e a mãe é dona de casa. Mas a Kitty tem uma irmã gémea! Pois é, a Mimi. Que usa um lacinho amarelo na orelha direita. Vá-se lá saber porque é que a do lacinho do lado esquerdo será tão popular....

O que sempre quiseram saber........................................... bem, ela pesa 3 maçãs e tem a altura de 5 maçãs. Muito interessante, já imaginaram medirem-se por maçãs???
E tem um namorado também :P

Agora , os factos!

Existem 700 empresas, só no Japão, que comercializam produtos com a Hello Kitty.

Cada ano surgem 50.000 tipos de produtos diferentes da Kitty.

Há uma colecção de straps que tem a Kitty vestida à moda de cada região ou local de interesse do Japão, no entanto, é tão popular que já existem 3oo itens diferentes, apesar de só existirem 47 províncias. Comparem com o nosso galo de barcelos, pessoal... Até era giro, mas ainda ninguém pensou nisso...

No total, a empresa Sanrio tem 450 personagens, todas muito fofinhas, mas a Kitty é que domina.

E, todos os anos, a Sanrio tem que pagar 1.500.000.000 yen (9 milhões e 309 mil euros) de forma a manter os seus direitos de autor!

Existe a Puroland nos arredores de Tóquio, que é uma espécie de Disneylândia, mas só com os personagens da Sanrio, claro está.

E, agora.... alguns dos produtos Hello Kitty mais bizarros que se possam imaginar:

http://www.bowlingball.com/Product/1985/google/info.html?gclid=CJizq7HQ65ACFQZDEgodpUt8Ww

http://www.unibom.pt/produtos.htm?pag=2&c=61&mode=i

http://www.jlist.com/IMAGE/thylu

http://www.sanrio.com/credit_card/

Gomenne

2007-11-22T11:36:00.000Z

Estive a semana toda muito doente e não houve hipótese de escrever.

Para compensar um pouco, deixo-vos as fotos que tirei à zona da Bd das livrarias em que entrei.

É preciso que se note que os mangas lá são sempre a 100 yen (= 0,70€), que festa!

... claro, também só estão em japonês...

Não deixa de dar vontade de comprar uma data deles :P

Kampai!

2007-11-15T16:55:00.001Z

'Kampai' quer dizer 'saúde', 'à nossa'... beber uns copos, portanto.

Como devem saber, a principal bebida com álcool dos japoneses é o sake. O sake é feito de água (80%) e arroz. Quem diria que isso dá uma bebida alcoólica, não é?

Claro que, como os nossos vinhos, existem muitos tipos e variedades. Tanto se bebe quente como gelado, conforme o tipo, precisamente. Mas antes disso, há que falar da etiqueta :)

Quando se vai tomar um copo com os colegas e o chefe, deve-se sempre servir primeiro o chefe (ou quem tiver o cargo mais alto). Nunca somos nós mesmos a servirmo-nos, temos que esperar que algum colega nos sirva. Claro, que sendo chefe não deve haver quem falte em cair nas suas boas graças, não é?

Por outro lado, também não nos podemos vir embora antes do chefe sair - é muito mal educado! Ou seja, se sua excelência quiser estar até às tantas e nós não, tamos feitos ó bife, basicamente.... é assim, não há volta a dar-lhe!

Além de que nos restaurantes, regra geral, bebe-se o sake nums copos quadrados largos de madeira... não dá jeito nenhum :(

Mas o sake não é só usado para beber... ah, pois não!

Muito sake é posto à entrada dos templos (muito mesmo) como oferenda aos deuses.

No fundo, como não existe nenhuma religião do estado e, os monges/padres não têm rendimento o que acontece é que as empresas de sake "patrocinam" os templos como uma óptima forma de publicidade e, ao mesmo tempo os padres sobrevivem disso para manter os templos em ordem.

Mas mais surpreendente é que o sake é utilizado para fazer perfumes, loções, vinagre (usado na preparação de sushi), cosméticos... Incrível! Já imaginaram o que seriam cosméticos feitos com vinho? :P

O-Benkyou suru

2007-11-13T22:48:00.001Z

Hoje tenho que estudar, por isso não há post.

Btw, benkyou suru = estudar, o "O" antes do verbo implica respeito para quem se está a falar.

Deixo-vos contemplar um cinema simpático, que aprecia o grande Osamu Tezuka (Astro Boy), dentro da estação de Quioto.

Tonari no Totoro

2007-11-12T18:03:00.001Z

Já devem ter reparado que eu adoooooooooooooro o Totoro, não é? E perguntarão alguns de vocês "e que caraças é o Totoro"?

No Japão, um Totoro é uma das muitas espécies de espíritos das florestas. Este, mais especificamente, aparece num filme muito antigo do estúdio Ghibli (Princesa Mononoke, Chihiro). No fundo, é uma história para crianças. Mas não deixa de me derreter a cada vez que o vejo ^^

A história é sobre uma família que se muda para o campo. A mãe está internada no hospital enquanto o pai trabalha em casa e as 2 filhas (pequenas) exploram a nova terra.

É nessa exploração que se deparam com Totoros! Seres fofinhos, que comem bolotas e que se podem tornar invisíveis. Misteriosos, também. Claro que não vos vou contar a trama do filme, senão lá se vai a maravilha toda. Só vendo mesmo.

Ah! Também há outras criaturas bem engraçadas :P só mesmo os japoneses para inventarem tal :) Claro, eu sou suspeita a dizer isto, pois.

Toda a gente gosta do filme, regra geral. Eu adorei a personagem. E, apesar, de ser uma história para crianças no Japão, toda a gente lá o conhece. No museu Ghibli, que fui visitar a Mitaka, lá está ele na bilheteira para nos receber :)

Escolha KitKat

2007-11-09T15:53:00.001Z

Cada vez gosto mais dos japoneses, definitivamente.

Andava eu nos meandros do e-bay, desastroso leilão para a carteira do comum dos mortais, e eis senão quando descubro que até KitKats feitos no Japão lá se vende! Incrível, não é?

Mais incrível é que, incondicional apaixonada pelo Japão que mim ser, resolvi experimentar a coisa e, mandei vir KitKats de lá. E porquê?

Porque eles têm uma escolha parva de sabores, como em tudo o resto, by the way.

Têm mini KitKats de amora, de meloa, de batido de matcha (o puro chá verde japonês usado na cerimónia do chá), de castanhas, de chá, de cereja até! Não acham que é impecável?

Claro, não são só os KitKat que têm variedade.

Eles têm uma marca que faz aqueles biscoitos que cá se chamam Mikado (marca Lu), tão a ver?

Lá é a marca Pocky, até se vê muita publicidade a eles nos animés "Onegai! Teacher" e "Onegai! Twins".

Os Pocky normais são os de chocolate. Depois há os Men's Pocky que são de chocolate negro, mas também há os de matcha ou os de tomate... a variedade é mesmo muita, pessoal!

Já para não falar do MacDonald's.
Cheguei eu certa vez a um Mac, pedi um menu catita de yakitori (frango grelhado com molho doce) quando me perguntam qual o sabor para as batatas fritas.... sabor? porquê? que sabor podem ter as batatas? Lá está: sabor a queijo, a picante, a presunto, a wasabi (a picantíssima mostarda verde deles), a caril .... eram uns 15 sabores diferentes!!! Só o tempo que demorei na altura a ler aquilo tudo e ainda ter que escolher... que fita :P

Quando já conhecia melhor a cidade, resolvi experimentar uma cadeia deles tipo Mac, a Mos Burger. Excelente!!! Adorei!

Experimentem misturar o melhor da comida japonesa e pô-la em pão de hambúrguer com as suas belas sementes de sésamo ou até em pão de bagel....miam.

Vão só ver o site deles, tem cá uma pinta! Só a apresentação das sobremesas deles... e não é só show-off, aquilo é mesmo assim bonitinho e muita bom!

Olha a gulosa a falar :P

Qual a data de hoje mesmo??

2007-08-13T13:17:00.001+01:00

Falemos em datas...

Para falar ou escrever as datas em japonês, a sequência é: ano, mês, dia e dia da semana.

2007年8月17日金曜日 =

2007-nen 8-gatsu 17-nichi kin-youbi =

ano 2007 , mês 8, dia 17, 6ª feira.

Mas às vezes usam o sistema americano, só para baralhar um gajo, prontos.

É preciso saber!!!

Imaginem o meu espanto quando vejo que todos os talões de banco me dizem que estava no dia 16, quando lá estive 3 meses???? Não percebi nada...

Até que me lembrei dessa situação:

Na maioria dos casos (talões de multibanco, recibos das lojas, bilhetes de metro...), o ano indicado não é o nosso (2007) pois eles não são cristãos “de raíz” e, portanto, que lhes interessa contar os anos a partir de Cristo?

Os japoneses contam os anos conforme a época/era de cada imperador:

(nosso ano e nome da época japonesa)

645 大化 Taika; 650 白雉 Hakuchi; 686 朱鳥 Hakuho; 701 大宝 Taihou; 704 慶雲 Keiun; 708 和銅 Wadou; 715 霊亀 Reiki; 717 養老 Yourou; 724 神亀 Shinki; 729 天平 Tenpyou; 749 天平感宝 Tenpyou-kanpou; 749 天平勝宝 Tenpyou-shouhou; 757 天平宝字 Tenpyou-houji; 765 天平神護 Tenpyou-jingo; 767 神護景雲 Jingo-keiun; 770 宝亀 Houki; 781 天応 Ten'ou; 782 延暦 Enryaku; 806 大同 Daidou; 810 弘仁 Kounin; 824 天長 Tenchou; 834 承和 Shouwa; 848 嘉祥 Kajou; 851 仁寿 Ninju; 854 斉衡 Saikou; 857 天安 Tennan; 859 貞観 Jougan; 877元慶 Genkei; 885 仁和 Ninna; 889 寛平 Kanpyou; 898 昌泰 Shoutai; 901 延喜 Engi; 923 延長 Enchou; 931 承平 Shouhei; 938 天慶 Tengyou; 947 天暦 Tenryaku; 957 天徳 Tentoku; 961 応和 Ouwa; 964 康保 Kouhou; 968 安和 Anna; 970 天禄 Tenroku; 973 天延 Ten'en; 976 貞元 Jougen; 978 天元 Tengen; 983 永観 Eikan; 985 寛和 Kanna; 987 永延 Eien; 988 永祚 Eiso; 990 正暦 Shouryaku; 995 長徳 Choutoku; 999 長保 Chouhou; 1004 寛弘 Kankou; 1012 長和 Chouwa; 1017 寛仁 Kannin; 1021 治安 Jian; 1024 万寿 Manju; 1028 長元 Chougen; 1037 長暦 Chouryaku; 1040 長久 Choukyuu; 1044 寛徳 Kantoku; 1046 永承 Eishou; 1053 天喜 Tengi; 1058 康平 Kouhei; 1065 治暦 Jiryaku; 1069 延久 Enkyuu; 1074 承保 Jouhou; 1077 承暦 Shouryaku; 1081 永保 Eihou; 1084 応徳 Outoku; 1087 寛治 Kanji; 1094 嘉保 Kahou; 1096 永長 Eichou; 1097 承徳 Joutoku; 1099 康和 Kouwa; 1104 長治 Chouji; 1106 嘉承 Kajou; 1108 天仁 Tennin; 1110 天永 Ten'ei; 1113 永久 Eikyuu; 1118 元永 Gen'ei; 1120 保安 Houan; 1124 天治 Tenji; 1126 大治 Daiji; 1131 天承 Tenshou; 1132 長承 Choushou; 1135 保延 Houen; 1141 永治 Eiji; 1142 康治 Kouji; 1144 天養 Ten'you; 1145 久安 Kyuuan; 1151 仁平 Ninpei; 1154 久寿 Kyuuju; 1156 保元 Hougen; 1159 平治 Heiji; 1160 永暦 Eiryaku; 1161 応保 Ouhou; 1163 長寛 Choukan; 1165 永万 Eiman; 1166 仁安 Ninnan; 1169 嘉応 Kaou; 1171 承安 Shouan; 1175 安元 Angen; 1177 治承 Jishou; 1181 養和 Youwa; 1182 寿永 Juei; 1184 元暦 Genryaku; 1185 文治 Bunji; 1190 建久 Kenkyuu; 1199 正治 Shouji; 1201 建仁 Kennin; 1204 元久 Genkyuu; 1206 建永 Ken'ei; 1207 承元 Jougen; 1211 建暦 Kenryaku; 1213 建保 Kempou; 1219 承久 Joukyuu; 1222 貞応 Jouou; 1224 元仁 Gennin; 1225 嘉禄 Karoku; 1227 安貞 Antei; 1229 寛喜 Kanki; 1232 貞永 Jouei; 1233 天福 Tenpuku; 1234 文暦 Benryaku; 1235 嘉禎 Katei; 1238 暦仁 Ryakunin; 1239 延応 En'ou; 1240 仁治 Ninji; 1243 寛元 Kangen; 1247 宝治 Houji; 1249 建長 Kenchou; 1256 康元 Kougen; 1257 正嘉 Shouka; 1259 正元 Shougen; 1260 文応 Bun'ou; 1261 弘長 Kouchou; 1264 文永 Bun'ei; 1275 建治 Kenji; 1278 弘安 Kouan; 1288 正応 Shouou; 1293 永仁 Einin; 1299 正安 Shouan; 1302 乾元 Kengen; 1303 嘉元 Kagen; 1306 徳治 Tokuji; 1308 延慶 Enkyou; 1311 応長 Ouchou; 1312 正和 Shouwa; 1317 文保 Bunpou; 1319 元応 Gen'ou; 1321 元亨 Genkou; 1324 正中 Shouchuu; 1326 嘉暦 Karyaku; 1329 元徳 Gentoku; 1331 元弘 Genkou; 1334 建武 Kenmu; 1336 延元 Engen; 1340 興国 Koukoku; 1346 正平 Shouhei; 1370 建徳 Kentoku; 1372 文中 Bunchuu; 1375 天授 Tenju; 1381 弘和 Kouwa; 1384 元中 Genchuu; 1390 明徳 Meitoku; 1394 応永 Ouei; 1428 正長 Shouchou; 1429 永享 Eikyou; 1441 嘉吉 Kakitsu; 1444 文安 Bunnan; 1449 宝徳 Houtoku; 1452 享徳 Kyoutoku; 1455 康正 Koushou; 1457 長禄 Chouroku; 1460 寛正 Kanshou; 1466 文正 Bunshou; 1467 応仁 Ounin; 1469 文明 Bunmei; 1487 長享 Choukyou; 1489 延徳 Entoku; 1492 明応 Meiou; 1501 文亀 Bunki; 1504 永正 Eishou; 1521 大永 Daiei; 1528 享禄 Kyouroku; 1532 天文 Tenmon; 1555 弘治 Kouji; 1558 永禄 Eiroku; 1570 元亀 Genki; 1573 天正 Tenshou; 1592 文禄 Bunroku; 1596 慶長 Keichou; 1615 元和 Genna; 1624 寛永 Kan'ei; 1644 正保 Shouhou; 1648 慶安 Keian; 1652 承応 Jouou; 1655 明暦 Meireki; 1658 万治 Manji; 1661 寛文 Kanbun; 1673 延宝 Enpou; 1681 天和 Tenna; 1684 貞享 Joukyou; 1688 元禄 Genroku; 1704 宝永 Houei; 1711 正徳 Shoutoku; 1716 享保 Kyouhou; 1736 元文 Genbun; 1741 寛保 Kanpou; 1744 延享 Enkyou; 1748 寛延 Kan'en; 1751 宝暦 Houreki; 1764 明和 Meiwa; 1772 安永 An'ei; 1781 天明 Tenmei; 1789 寛政 Kansei; 1801 享和 Kyouwa; 1804 文化 Bunka; 1818 文政 Bunsei; 1830 天保 Tenpou; 1844 弘化 Kouka; 1848 嘉永 Kaei; 1854 安政 Ansei; 1860 万延 Man'en; 1861 文久 Bunkyuu; 1864 元治 Genji; 1865 慶応 Keiou; 1868 明治 Meiji; 1912 大正 Taishou; 1926 昭和 Shouwa; 1989 平成 Heisei.

Resumindo, neste momento, estamos no ano 19 da época Heisei.

Vêm aqui neste bilhete de metro, ali do lado esquerdo o dito ano 16? Quando se vê uma data 16-5-23, um gajo fica um bocado baralhado, não é?

E há que não esquecer a bolsinha em que se guarda o dito bilhete de metro ^^ são uns queridos, eles :) pensam em tudo.

Já para não falar do autocarro que nos leva ao museu do Studio Ghibli (Totoro, Mononoke Hime, Chihiro...), olhem só que giro!