Türkisch lernen online - Türkisch-Trainer

Wörter 221 bis 230 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache

admin — Mon, 09 Aug 2010 12:54:00 +0000

221.	özellik	die Beschaffenheit; die Eigenart; die Besonderheit, das Merkmal;	özellikle insbesondere, vor allem; karakteristik özellik die Charaktereigenschaft; kalıtsal özellik der Erbteil; özellik sahibi tugendhaft;
222.	bölüm	der Teil; die Abteilung; das Kapitel; math. der Quotient; die Teilung;	ana bölüm das Hauptfach; der Hauptteil; bölüm başkanı der Abteilungsleiter; büyük bölüm der Großteil
223.	özel	speziell; besondere(r, s); persönlich; privat;	özel ders der Privatunterricht; özel okul die Fachschule, die Privatschule; özel ad der Eigenname; özel dil die Fachsprache; özel fiyat der Sonderpreis;
224.	akıl	Vernunft; Verstand; Erinnerung (Gedächtnis); Intellekt (Geist); Intelligenz (Verstand); Klugheit; Weisheit; Rat; Ratschlag	akıl almaz unvorstellbar; birine akıl danışmak jemandem um Rat fragen; akıl erdirecek gibi değil es ist nicht zu fassen; akıl ermez unverständlich; akıl dışı unvernünftig, dumm; akıl danışmak jemandes Meinung einholen; akıl durdurucu verblüffend, erstaunlich; akıl hastası geistesgestört, geisteskrank; akıl vermek jemandem Tips geben; akıldan aus dem Gedächtnis; akıldan hesap Kopfrechnen; akla sokmak einprägen; akla yakın vernünftig, rational, sinnvoll; aklı başında einsichtig, vernünftig; aklına koymak in den Kopf setzen; aklını toplamak Vernunft annehmen; aklnı kaçırmak, aklını oynatmak den Verstand verlieren; aklını yormak sich den Kopf zerbrechen
225.	kimse	jemand; niemand (bei Verneinung)	kimseler einige, welche; niemand; hiçbir kimse überhaupt keiner; başka hiç kimse niemand anders;
226.	pek	sehr; recht; fest; stabil; solide; hart; streng; stur; robust	pek yakında ganz in der Nähe; in allernächster Zeit; demnächst; pek az sehr wenig; pek çok sehr viel;
227.	eğer	wenn; falls; sofern	eğer öyle ise wenn so; eğer öyle değilse außer wenn; eğer bir aksilik olmazsa wenn nichts dazwischen kommt; eğer hava güzel olursa wenn das Wetter schön ist;
228.	gerek	die Notwendigkeit; das Bedürfnis; nötig; notwendig; erforderlich	gerek … gerekse … sowohl … als auch …; gereği kadar so viel wie nötig; ausreichend; neme gerek? was geht mich das an?; nene gerek? was geht dich das an?; gerek büyük, gerek küçük sowohl die Großen als auch die Kleinen;
229.	özellikle	besonders; insbesondere; hauptsächlich;
230.	anlam	der Sinn; die Bedeutung; der Zweck	anlamına gelmek bedeuten; heißen; darauf hinauslaufen; anlam çıkarmak folgern; entnehmen; nehmen; iki anlam der Doppelsinn;

Wörter 211 bis 220 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache

admin — Fri, 06 Aug 2010 12:23:06 +0000

211.	ilişki	die Beziehung; der Kontakt; das Verhältnis; die Affäre; der Zusammenhang	ilişki kurabilir kontaktfähig; ilişki kurmak Kontakt aufnehmen; insanlarla ilişki der Umgang mit Menschen;
212.	çevre	der Kreis; der Umkreis; die Umgebung; der Umriss; die Umwelt; die Umlaufbahn; der Bereich; die Gegend	çevre kirliliği die Umweltverschmutzung; çevre korunması der Umweltschutz; çevre bilinci das Umweltbewusstsein; çevre dostu kağıt das Umweltpapier; çevre planlaması die Raumplanung; çevre dostu umweltfreundlich, çevre koruyucu der Umweltschützer; çevre sağlığı der Umweltschutz; çevre yolu die Zufahrtsstraße;
213.	eski	alt; ehemalig; früher; überholt; veraltet;	eski püskü alt, ausgedient; Gerümpel; eskisi gibi wie früher; çok eski uralt; steinalt; en eski çağlar die Urzeit; eski cam das Altglas; eskiler die Ahnen; eski kafalı rückständig, altmodisch; eski püskü der Trödel;
214.	aramak	suchen; durchsuchen; nachforschen; fragen nach jemandem; sehnen nach; sich umsehen	telefonla aramak jemanden anrufen; ağzını aramak aushorchen, jemanden auf den Zahn fühlen; bahane aramak ausweichen; bir şeyi aramak nach etwas fischen, suchen; iyice aramak absuchen; durchkämmen;
215.	yaşam	das Leben	yaşam süresi die Lebensdauer; yaşama geçirmek in die Tat umsetzen; günlük yaşam der Alltag; yaşam biçimi die Lebensart; der Lifestyle; der Wandel
216.	halk	das Volk; die Bevölkerung; die Allgemeinheit; die Einwohner; die Leute;	halk cephesi pol. Volksfront; halk cumhuriyeti die Volksrepublik; halk dansı der Volkstanz; halk dili die Volkssprache; halk oyu die Volksabstimmung; halk türküsü mus. Volkslied; halk ağzı das Gerücht; der Volksmund; halk müziği die Volksmusik; hane halkı der Haushalt; Haushaltsmitglieder
217.	yakın	nahe; nah; naheliegend; nahestehend; sehr ähnlich	daha yakın näher; en yakın demnächst; am nächsten
218.	sokak	die Straße; die Gasse; der Weg	çıkmaz sokak die Sackgasse; sokak başı die Straßenecke; sokak kapısı die Haustür; işlek sokak belebte Straße; kesen sokak die Querstraße; sokak adı der Straßenname; yan sokak die Nebenstraße
219.	bey	Herr; …Herr (Anrede nach dem Vornamen); Reicher; Vornehmer; Führer einer Gruppe; Herrscher	Mustafa bey Herr Mustafa;
220.	tarih	die Geschichte; das Datum	tarih atmak das Datum setzen; eski tarih koymak zurückdatieren; tarih kitabı das Geschichtsbuch; tarih öğretmeni der Geschichtslehrer;

Wörter 201 bis 210 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache

Johanna — Thu, 05 Aug 2010 09:45:00 +0000

201.	aile	die Familie	aile dostu der Hausfreund; der Familienfreund; aile efradı ein Familienangehöriger; aile ocağı Elternhaus; aile reisi Familienoberhaupt; aile kadını verheiratete Frau; anständige Frau; aile kızı ein Mädchen aus guter Familie; aile doktoru der Hausarzt ; aile adı der Nachname;
202.	üç	drei	üçte bir ein Drittel
203.	okumak	lesen; vorlesen; ablesen; durchlesen; rezitieren; vortragen; studieren; singen (şarkı)	ezan okumak zum Gebet aufrufen; bir şiir okumak ein Gedicht aufsagen; gözlerinden okumak von Augen ablesen; şarkı okumak singen; yüksek sesle okumak laut lesen;
204.	erkek	der Mann; das Männchen; der Gatte; männlich	erkek çocuk der Junge, der Knabe; erkek kardeş der Bruder; erkek kedi der Kater;
205.	herkes	jeder	ben hariç herkes alle, nur ich nicht; büyük küçük herkes Kinder und Erwachsene;
206.	güç	die Kraft; die Fähigkeit; die Macht; die Stärke; techn. Leistung (einer Maschine); die Stärke (Motor); schwierig; mühsam	çalışma gücü die Arbeitsfähigkeit; iş gücü die Arbeitskraft; ödeme gücü die Zahlungsfähigkeit; güç denemesi die Kraftprobe; gücü yetmek imstande sein, fähig sein; güç etmek et. kaum erwarten können
207.	belki	vielleicht; möglicherweise; höchstens; allenfalls	belki de möglicherweise;
208.	gerçek	wirklich, tatsächlich; real; wahr, echt; die Wahrheit; die Wirklichkeit, die Tatsache;	gerçekler die Fakten; die Tatsachen; gerçeği söylemek gerekirse um die Wahrheit zu sagen; acı gerçek pure Wahrheit; gerçek adres tatsächliche Adresse; gerçek arkadaş echter Freund; gerçek gibi göstermek vorspiegeln;
209.	tam	ganz; voll; genau; gesamt; vollständig;	tam yüklü voll beladen; tam iki yıl zwei volle Jahre; tam o aralık gerade, genau in diesem Augenblick; tam pansiyon die Vollpension; tam saat beşte genau um fünf Uhr; tam vaktinde zur rechten Zeit; tam gün ganztags;
210.	ilgili	diesbezüglich; interessiert; angehend; betreffend; zuständig; kompetent;	ilgili olmak (ile) Beziehungen haben; …konusuyla ilgili in Bezug auf;

Wörter 191 bis 200 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache

Johanna — Mon, 02 Aug 2010 09:16:00 +0000

191.	alan	das Feld; die Ebene; der Bereich; das Gebiet; die Fläche	açık alan das Freigelände; alan araştırması die Feldstudie, die Felduntersuchung; alan korkusu die Platzangst; çocuk oyun alanı der Kinderspielplatz; savaş alanı der Kriegsschauplatz; spor alanı der Sportplatz; uçak alanı der Flugplatz; her alanda auf allen Gebieten
192.	birbiri	einander; sich	birbiri ardınca hintereinander; birbirine girmek aneinander geraten; sich verwickeln; birbiri önünde voreinander; birbiri üstüne aufeinander; birbiri yanında aneinander
193.	işte	aha!; da!; hier!; na also!	işte babam geliyor! Da kommt mein Vater!; işte böyle so ist es; işte burada hier ist es; işte bu kadar und mehr nicht; işte bu suretle denn auf diese Weise
194.	beklemek	warten; erwarten; erhoffen; bewachen; aufpassen	bebek beklemek ein Baby erwarten; bir şeyi beklemek auf etwas warten; sıra beklemek anstehen; sırada beklemek Schlange stehen;
195.	uzun	lang; groß; weit	daha uzun länger, weiter; eli uzun der Langfinger; uzun araç der Langtransporter; uzun atlama der Weitsprung; uzun boylu hoch gewachsen; uzun dalga die Langwelle; uzun etmek weitschweifig sein; übertreiben; uzun sürmek lange dauern
196.	hiçbir	kein, nicht ein; nicht ein einziger;	hiçbir kere keinmal; hiçbir kişi niemand; hiçbir surette in keinerlei Weise, auf keinen Fall; hiçbir şey gar nichts; Nichts; hiçbir yerde nirgendwo; nirgends; hiçbir yere nirgendwohin; hiçbir zaman niemals, zu keiner Zeit; hiçbirimiz keiner von uns
197.	bugün	heute; heutige Zeit; heutzutage	bugün akşam heute Abend; bugün ayın kaçı? Den Wievielten haben wir heute?; bugün geçerli heute gültig; bugünden schon heute; von heute an; bugünden yarına bald möglichst; in den nächsten Tagen; bugünden tezi yok unverzüglich; sofort; bügüne bugün schließlich; letzten Endes; bugünlerde in diesen Tagen;
198.	dönem	die Phase; die Periode; der Zeitabschnitt; der Zyklus; das Stadium	dönem planı der Jahresplan; dönem karı der Jahresgewinn; dönem sonu sınavı die Jahresprüfung;
199.	arkadaş	der Freund; die Freundin; der Gefährte, die Gefährtin; der Kamerad; die Kamaradin	arkadaş olmak befreundet sein; arkadaş çevresi der Freundeskreis; der Bekanntenkreis; sınıf arkadaşı der Klassenkamerad
200.	ürün	das Erzeugnis; das Produkt; die Ernte; die Ausbeute	ürün alma die Einbringung der Ernte; deniz ürünleri die Meeresfrüchte; artık ürün das Abfallprodukt; bitmiş ürün das Endprodukt; das Enderzeugnis; doğal ürün das Naturprodukt;

Nützliche Redewendungen für den Türkei-Urlaub

admin — Sun, 02 May 2010 19:10:17 +0000

Kurz vor dem Sommer ist es an der Zeit, mit der Vorbereitung der Türkeireise anzufangen. Da ich in den letzten Tagen mehrere EMails erhalten habe, mit der Bitte, eine kurze Liste mit den wichtigsten Redewendungen für den Urlaub zu schicken, möchte ich diese allen zur Verfügung stellen. Diese Liste ist mit voller Absicht sehr kurzgehalten. Für weiteres Vokabular schaut Euch die Lektionen oder Beiträge aus dem Wortschatz an.

ja	evet
nein	hayır
ok; in Ordnung	tamam
bitte	lütfen
danke schön	teşekkür ederim
danke	teşekküler
keine Ursache	bir şey değil
Entschuldigung!; entschuldigen Sie	özür dilerim; affedersiniz
hallo	merhaba; selam
Guten Morgen!	günaydın
Guten Tag!	iyi günler
Guten Abend!	iyi akşamlar
Gute Nacht!	iyi geceler
Auf Wiedersehen! (sagt der, der geht!)	Allaha ısmarladık
Auf Wiedersehen! (als Gegengruß)	güle güle
heute	bugün
morgen	yarın
gestern	dün

Wie geht es dir?	Nasılsın?
Wie geht es Ihnen?	Nasılsınız?
Mir geht es gut.	iyiyim
Ich bin Deutscher.	Almanım.
Ich kann kein Türkisch.	Türkçe bilmiyorum.
Ich verstehe nicht.	anlamıyorum
Ich verstehe.	anlıyorum
Sprechen/können Sie Deutsch?	Almanca biliyor musunuz?
wo ist …?	…nerede?
wann?	ne zaman?
warum?	neden?
wie?	nasıl?
was?	ne?
welcher, welche, welches?	hangi?
Wie heißen Sie?	Adınız ne?
Ich heiße…	adım…

Wörter 181 bis 190 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache

admin — Wed, 21 Apr 2010 19:12:55 +0000

181.	birlikte	zusammen; gemeinsam; miteinander	… ile birlikte zusammen (mit jemanden); babamla birlikte mit meinem Vater; birlikte çalışmak zusammenarbeiten; birlikte çalışma die Mitarbeit; Kooperation; birlikte getirmek mitbringen
182.	verilmek	zufließen
183.	kim	wer?	kim o? Wer ist da?; kim olursa olsun wer auch immer; kimse, kim ise … wer auch immer …; jeder, der …; kimde bei wem; kimden von wem; kime wem; kimin için? für wen?; kimin wessen?; burada kim var? wer ist denn da?; her kim jeder, der …; kimler? wer (alles)?;
184.	alınmak	gekränkt sein; verübeln; sich verletzt fühlen;	dikkate alınmak in Frage kommen; berücksichtigt werden; üstüne alınmak sich betroffen fühlen; etwas auf sich beziehen;
185.	genç	jung; jugendlich; Jugendliche(r)	genç adam junger Mann; genç bayan junge Dame; genç girişimci Jungunternehmer; genç ihtiyar jung und alt; genç kız junges Mädchen; daha genç jünger; en genç jüngste;
186.	kapı	die Tür; die Pforte; das Portal; das Tor;	-in kapısını çalmak bei jemandem anklopfen; klingeln; kapı eşiği Türschwelle; kapı karşı Tür an Tür; kapı komşu Nachbar; nebenan; kapı otomatiği elektrischer Türöffner; kapı mandalı Türklinke;
187.	kitap	das Buch	kitap dolabı Bücherschrank; kitap fuarı Buchmesse; kitap kabı Bucheinschlag; kitap kurdu Leseratte; Bücherwurm; kitap dolabı Bücherregal; Bücherschrank; eski bir kitap ein altes Buch;
188.	üzerine	über; auf; bezüglich; darüber;	bunun üzerine dann; daraufhin; darauf; demnächst; davet üzerine die Aufforderung; üzerine … daha besser als …, schöner als …;
189.	burada	hier; an dieser Stelle	burada bırakmak hier lassen; burada neler oluyor? was geht hier vor?
190.	gece	die Nacht; nachts;	bu gece heute Nacht; gece ayazı Nachtfrost; gece elbisesi Abendkleid; gece bekçisi Nachtwächter; gece gündüz Tag und Nacht; gece hemşiresi Nachtschwester; gece işi Nachtarbeit; gece kulübü Nachtlokal; Bar; gece olmak Nacht werden; gece kuşu Fledermaus; gece yarısı Mitternacht; um Mitternacht; gece yatısı Übernachtung; iyi geceler! gute Nacht!

Türkisch unterwegs lernen mit mp3-Audiofiles

admin — Tue, 20 Apr 2010 19:54:00 +0000

Der Goethe-Verlag stellt kostenlose Sprachkurse in vielen Sprachen, auch Türkisch, als 2 sprachige Bücher plus die dazugehörigen mp3-Files, zur Verfügung. Die Audio-Dateien können wirklich kostenlos heruntergeladen werden. Auch die Qualität der Sprachausgabe ist sehr gut. Wirklich empfehlenswert, gerade wenn man unterwegs im Auto oder sonst wie ohne ein Buch nebenbei lernen möchte. Die Inhalte der Bücher sind meist komplett im Internet zugreifbar. Die gedruckte Version kann bei Amazon bestellt werden (book2 Deutsch – Türkisch für Anfänger: Ein Buch in 2 Sprachen).

Unter folgendem Link sind nicht nur die Audiofiles zu finden, sondern auch eine Sicht auf das Buch (Türkisch-Deutsch), das man zusätzlich erwerben kann: http://www.goethe-verlag.com/book2/TR/TRDE/TRDE002.HTM. Und hier das Buch in Deutsch-Türkisch ohne jegliche Einschränkungen: http://www.goethe-verlag.com/book2/DE/DETR/DETR002.HTM
Viel Spaß!

Hier noch die original Beschreibung von book2:

“Lernen Sie Sprachen – schnell und wirklich kostenlos mit 100 Audio-Dateien (mp3)!
Bitte gehen Sie auf unsere Webseite www.book2.de , um die TEXTE und das BUCH aufzufinden!
book2 ist kostenlos für den privaten Gebrauch und für öffentliche Schulen. Das Non-Profit Audio-Projekt book2 soll Mut zum Lernen von Fremdsprachen machen und so das Verständnis zwischen Menschen verschiedener Kulturen vertiefen. Sie unterstützen das Projekt, indem Sie die kostenlosen Audiodateien kopieren und sie an Ihre Kinder, Freunde und Bekannten weitergeben!
Lernen Sie Fremdsprachen mit 100 Audio-Dateien (mp3) auf ganz einfache Weise! book2 enthält 100 Lektionen, die schon für Anfänger geeignet sind. Sie lernen kurze Sätze auswendig – Sätze, die Sie wirklich brauchen. book2 hilft Ihnen, die Fremdsprache sofort fehlerfrei zu sprechen. Es deckt den Grundwortschatz ab und setzt keine grammatischen Kenntnisse voraus.
book2 entspricht den europäischen Niveaustufen A1 und A2 und ist somit für alle Schüler und Schularten geeignet. Aber auch Erwachsene können mit book2 ihre Schulkenntnisse rasch auffrischen! Kurse an Sprachschulen werden wirksam durch die Audiodateien ergänzt. book2 gibt es in über 40 Sprachen und in ca. 1600 Sprachrichtungen, wie z.B. Deutsch > Englisch | Englisch > Spanisch | Spanisch > Chinesisch etc.
Die 100 Lektionen in book2 handeln von Alltagssituationen (z.B. im Urlaub, im Hotel, im Restaurant, Small Talk, sich kennen lernen, Einkaufen, beim Arzt, auf der Bank usw.) und ermöglichen eine schnelle und unkomplizierte Aneignung der Fremdsprache. Lernen Sie einfach unterwegs mit Ihrem mp3-Player, z.B. an einer Haltestelle, in der Mittagspause oder während einer Autofahrt! Am besten lernen Sie täglich nur eine Lektion und wiederholen das Gelernte regelmäßig! “

Wörter 171 bis 180 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache

admin — Fri, 16 Apr 2010 19:12:00 +0000

171.	söz	Wort	söz açmak erwähnen; söz almak das Wort ergreifen; söz arasında übrigens, nebenbei bemerkt; söz atmak Anspielungen machen; söz dinlemek sich raten lassen; söz olmak ins Gerede kommen; söze karışmak sich einmischen, jemandem ins Wort fallen; sözünde durmak sein Wort halten;
172.	güzel	schön; hübsch; gut; nett	güzel sanatlar die schönen Künste; bugün hava güzel heute ist es schön
173.	sevmek	lieben; gern haben; liebhaben; liebkosen; streicheln; liebgewinnen; gern tun	birisini sevmek jemanden gern haben; bir yemeği sevmek etwas gern essen
174.	biraz	ein bißchen; ein wenig; etwas	biraz önce soeben, gerade; biraz sonra bald darauf; biraz daha noch ein bißchen; biraz daha büyük etwas größer
175.	zor	schwer; schwierig; antstrengend; Schwierigkeit; Anstrengung; Zwang;	zor kullanmak Gewalt anwenden;
176.	çıkarmak	entfernen; herausziehen; herausbringen; herausholen; ausziehen (Kleidung); abnehmen (Hut); ausschließen (aus der Gesellschaft); schlußfolgern; entnehmen; entziffern; erhöhen; steigern; erlassen (Befehl); erraten; herauskriegen; chem. gewinnen; auslassen; weglassen; entlassen; erdichten; erfinden; aufwerfen (Problem); legen (Feuer);	Bunu da nereden çıkardın? Wie kommst du darauf?; büyük para çıkarmak viel Geld verdienen; haç çıkarmak sich bekreuzigen; -i işten çıkarmak jemanden entlassen, jemandem kündigen; piyasaya çıkarmak auf den Markt bringen; suretini çıkarmak eine Kopie machen;
177.	şu	jener; jene; jenes	şu bu jedermann; dieses und jenes, dies und das; şu halde in diesem Fall; demnach; şu kadar ki dennoch, trotz allem
178.	koymak	legen; setzen; stellen; aufstellen; zufügen (Salz, Zucker etc.); einschenken (Tee, Kaffee etc.); fig. nahegehen	işe koymak jemanden für eine Arbeit einsetzen; ad koymak einen Namen geben; adres koymak adressieren;
179.	tek	einzeln; einzig; ungerade; einmalig;	tek bir kişi var es ist nur einer da; tek anlamlı eindeutig; tek başına ganz allein; tek elden unter einer Leitung; tek tük vereinzelt, sporadisch;
180.	sistem	System; Vorrichtung; Modell; Methode;	kontrol sistemi Kontrollsystem; ekolojik sistem Ökosystem; sistem hatası Systemfehler; sistem yazılımı Systemsoftware;

Deutsch und Türkisch lernen – Almanca ve Türkçe öğrenmek

admin — Fri, 09 Apr 2010 12:22:09 +0000

Heute bin ich zufällig beim Stöbern im Internet über die “Jungen Dichter und Denker” (JDD) gestolpert. Es handelt sich um einige Kinder, die Lerninhalte im Sprechgesang also Rap und “normal” singend vermitteln. Auf ihrer Homepage schreiben sie, dass sie auf die Idee kamen, da sie keine Lust hatten, Gedichte, Texte oder anderen Stoff zu lernen. Es machte ihnen einfach keinen Spaß. Als Rap sah das Ganze aber gleich ganz anders aus.
In meinem Artikel "Die besten Methoden Türkisch zu lernen" stelle ich die Möglichkeit vor, Fremdsprachen mit Hilfe von Musik zu lernen.
Nun bieten die JDDs unterschiedliche Musik CDs. Jede CD beschäftigt sich mit einem bestimmten Thema. Ab 16. April 2010 kann man auch eine CD mit dem Titel “Deutsch und Türkisch lernen – Almanca ve Türkçe öğrenmek” erwerben. Ich habe schon mal bei allen Titeln reingehört – einfach super! Ich habe die CD gleich bestellt und freue mich schon darauf, mit meinen kleinen Kindern die Lieder zu hören. Jedes der 12 Lieder vermittelt Vokabeln aus einem bestimmten Bereich, oder bringt einfach ein bekannstes Kinderlied bei.

Hier die Auflistung aller Titel:

Wir zählen von 1 bis 10 – 1′den 10′a sayalm (4:29 min)
Bewegen wie ein Tier – Hayvanlar nasl hareket eder (3:39 min)
Monate und Jahreszeiten – Aylar ve mevsimler (4:16 min)
ABC – ABC (2:56 min)
Los, los beweg Dich! – Hadi, hadi hareket et! (4:37 min)
Ich, du, er, sie, es – Ben, sen o, o, o (4:18 min)
Das Gegenteillied – Karsitlhlar (3:07 min)
Eine Woche hat 7 Tage – Haftanin yedi günü vardir (3:48 min)
Das Farbenlied – Renklerin sarkisi (2:55 min)
Wir machen Geräusche – Sesler cikaralim (4:49 min)
Das Instrumentenlied – Enstrümanlar (2:42 min)
Bruder Jakob – Yakup Usta (3:27 min)

Hier noch die offizielle Kurzbeschreibung zu der CD: “Deutsch Türkisch lernen soll die Integration türkischer Kinder fördern und das Verständnis deutscher Kinder für die türkische Sprache wecken. Deutsche und türkische Kinder singen und rappen gemeinsam in beiden Sprachen Nützliches und Wissenswertes. Vom ABC und Zählen von 1 bis 10 bis hin zum Klassiker Bruder Jakob sind 12 Titel plus 7 ausgesuchte Karaokeversionen für Erzieher, Lehrer und Vereine – auf der CD enthalten.”

Bei Amazon oder iTunes könnt Ihr Ausschnitte aus den Liedern anhören.

Wenn Ihr die CD inzwischen besitzt, dann schreibt doch einfach in den Kommentaren, wie Ihr sie findet!

Viel Spaß beim Mitsingen!

Wörter 161 bis 170 der 1000 häufigsten Wörter der türkischen Sprache

admin — Mon, 05 Apr 2010 12:44:00 +0000

161.	sıra	Folge; Reihe; Menschenschlange; Schulbank; Aufstellung; Ordnung; Gelegenheit; Augenblick	sıra beklemek in der Schlange stehen; anstehen; sıra bende ich bin an der Reihe; sıra ev Reihenhaus; sıra sayı sıfatı Ordnungszahl; sıra sıra in Reihen, reihenweise; sırası düşünce bei passender Gelegenheit; sırası gelmişken bei dieser Gelegenheit, in diesem Zusammenhang; sırasında während; gegebenfalls; sırasını savmak seine Schuldigkeit tun; sıraya girmek sich anstellen; sırayla der Reihe nach; abwechselnd; hintereinander
162.	yazmak	schreiben; aufschreiben; niederschreiben; einschreiben	ayrı yazmak getrennt schreiben; bitişik yazmak zusammenschreiben; bir mektup yazmak einen Brief schreiben
163.	yüzde	Prozent	yüzde yüzlük hundertprozentig; yüzde on 10 Prozent; yüzde bir das Hundertstel
164.	ay	Monat; Mond	ay ışığı Vollmond; Mondschein; ay parçası bildhübsch; ay yıldız Halbmond und Stern; türkische Fahne; ay tutulması Mondfinsternis; ayda yılda bir alle Jubeljahre einmal; ay yüzlü Mondgesicht; Bugün ayın kaçı? – Den wievielten haben wir heute?; ay yılı Mondjahr
165.	atmak	werfen; wegwerfen; jemanden hinauswerfen; schießen;	eski şeyleri atmak weggeben; mektubu atmak einwerfen; -i hapse atmak jemanden ins Gefängnis werfen; -i sokağa atmak jemanden auf die Straße setzen; arasından atmak durchwerfen; arkasından atmak nachwerfen; aşağıya atmak heruterwerfen;
166.	tutmak	anfassen; erfassen; greifen; ergreifen; packen; fassen; halten; festhalten; ansehen; stimmen; richtig sein; liegenbleiben	açık tutmak offen halten; ayrı tutmak auseinanderhalten; boş tutmak freilassen;
167.	bunu	worauf	bunu biliyorum das ist mir bekannt; bunu sana kim verdi? wo hast du das her?; bunu severim das mag ich;
168.	olay	Ereignis; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall; Phänomen; Umstand; Erscheinung;	olay çıkarmak einen Zwischenfall verursachen; olay yeri Tatort; ikinci olay die Nebenhandlung;
169.	düşmek	fallen; herabfallen; hinunterfallen; stürzen; sinken; zurückgehen; abstürzen; herunterkommen; verarmen;	ondan iki düş(tü) 10 minus 2; aşağı düşmek hinunterfallen; ayağı kayıp düşmek ausrutschen;
170.	duymak	hören; empfinden; fühlen; erfahren; bemerken;	acı duymak Schmerz spüren; duymamazlıktan gelmek sich taub stellen; güven duymak sich versichern;