今回の1位は、ヒタ・リー（Rita Lee）の「Reza」。アルバムがリリースされて、再びプッシュされている模様。同曲は最近ビデオクリップもリリースされました。

今 回、新しくランキングに上がってきたのは、アナ・カロリーナ（Ana Carolina） の「Simplesmente aconteceu」とホベルタ・カンポス（Roberta Campos）の「Diário de um dia」の2曲でした。「Simplesmente aconteceu」は、ピアノの伴奏だけをバックに歌うバラードで、ライヴのアルバム『Ensaio de Cores』に収録。「Diário de um dia」は、同名の彼女のアルバム『Diário de um dia』に収録。（ランキングの矢印は、前回との比較）

↑1. Rita Lee – Reza

↓2. Mart’nália e Djavan – Namora comigo

↑3. Maria Gadú – Meu anjo de guarda noturno

↑4. Zeca Baleiro – Calma aí, coração

↓5. Isabella Taviani – A canção que faltava

↓6. Alcione – O sono dos justos

New 7. Ana Carolina – Simplesmente aconteceu

New 8. Roberta Campos – Diário de um dia

↓9. Mariana Aydar – Preciso do teu sorriso

↓10. Pedro Luís – Bela Fera

更新遅れちゃったわ。Sense of “Quiet”  とアレ・ヴァンゼラ（Ale Vanzella） ちゃんの諸々で忙しかったのよ。楽しみにしてくれてる3人ぐらいの人、ごめんなさい。3人は嘘よ。だって、私の両親だけで2人だからね。嘘よ。こんなおかまな言葉遣いしているのに両親に教えられるはずないわよ。昔はいい子だったのに、こんなんなっちゃうなんてね。汚れてしまったわ。汚れきってしまったわ!!
ねえ、とりあえず、今回はホベルタ・サー（Roberta Sá）ちゃんのニュークリップを見てよ。めっちゃエロいの。エロ過ぎるわ。この曲、歌詞もスゴいのよ。私、前にこの曲を訳したことがあるのよ。せっかくだからここに載せるわ。もうすぐ週末ね!! Hな気分にさせちゃったらごめんなさいね!! いいじゃない、いいじゃない。あなた方はホットな夜を過ごせばいいじゃない!!!!!

────
アルバム『Segunda Pele』からの2ndクリップは、アルバム・タイトル曲「Segunda Pele」。

Roberta Sá – Segunda Pele

Segunda Pele
(Carlos Rennó e Gustavo Ruiz)

À noite eu lhe convido: “querido vem pra cá”.
Um som no seu ouvido sussurra logo, vá.
Por perto alguma gata já grita que nem fã.
E logo o amor nos ata na noite, nossa irmã.
夜にあなたを誘う「愛しい人、こっちへきて」
あなたの耳の音がすぐにざわめく、さあ行って
近くでは、ある猫が面白くないとすぐに叫ぶ
そしてすぐに愛が夜に私たちを結びつける、愛しい人よ

Quando ele vem, faço dele minha luva, meu colã,
A minha segunda pele, o meu cobertor de lã.
彼が来ると、彼が私の手袋とタイツになる
私のもう1つの肌、ウールの毛布

São paulo tá tão frio: 3 graus a sensação;
Mas o seu arrepio não é de frio não.
Sou eu na sua pele que afago com afã
Pra que seu fogo pele a sua anfitriã.
サンパウロはとっても寒い、信じられないことに3度
でも彼の身震いは寒くなんかない
私はあなた肌の上にいて
あなたの肌を熱く愛撫する

Quando ele vem, faço dele minha luva, meu colã,
A minha segunda pele, o meu cobertor de lã.
彼が来ると、彼が私の手袋とタイツになる
私のもう1つの肌、ウールの毛布

Enquanto a noite passa aos braços da manhã,
A gente ainda passa os dentes na maçã.
O nosso amor é massa. pra lá de amsterdam.
O resto é o resto e passa. o resto é espuma, é span.
夜が朝の腕の側を通り過ぎる一方で、
私たちはまだリンゴを歯でかじる
私たちの愛は固まり　向こうのアムステルダムへ
残りは残りで去って行く。残ったのは泡で、残ったのは時間

────

今回はPVが多いのよ。音源がないわけじゃないけど。
次回の更新もすぐしなきゃいけないし、今回は映像ばっかり紹介することにするわ。

シセロ（Cícero）の新しいPVが出来上がったわ。とっても強い印象を残した1stPVの「Tempo de pipa」に続く、2作目のPVよ。
ネット上で出演者を集めてたから、ここに出てくる人たちの9割強は素人だと思うわ。気合いが空回りして、ちょっと散漫になってる感じがしない？ 期待し過ぎてたかしら。
撮影場所はリオのセントロ地区の広場ね。懐かしいわ。地下鉄への入り口があるのよ。先日崩落したビルもこの近くよね。

o Clipe de “Ponto Cego”, do Cícero

────
これまでに『Com essa cor』（2008）と『Monique Kessous』(2010)の2枚のアルバムを発表している美人歌手モニキ・ケソウス（Monique Kessous）のニュークリップ「Coração」よ。この曲は、『Monique Kessous』の1曲目に収録されている曲。
ホベルタ・サーとマリーザ・モンチを足して2で割ったような歌い方してるんじゃない？
“Coração” Monique Kessous – Clipe Oficial

────
新しいプロジェクトが始まったわ。「カラオケ」がテーマよ。とっても面白そう。期待大よ。
初回は、私も大っ好きなペリコ（Pélico）が、Alexandre Piresの「Depois do prazer」を歌っているわ。
今後は、セルタネージョの有名曲なんかもどんどん歌っていくみたいで、どメジャーどころとインディーシーンの繋がりを示してくれそうね。

Don’t Touch My Karaoke #1 | Pélico

────
ルカス・サンタナ（Lucas Santtana）の『O Deus Que Devasta Mas Também Cura 』からの2ndクリップよ。
元恋人へ寄せる思いを歌ったメランコリーてんこモリーのいい曲よ。眼鏡の主人公は、Lucas Santtana本人よ。

Lucas Santtana – Para Onde Irá Essa Noite?

────
こっから自由すぎるクリップを2つ紹介するわ。
1つ目は、ボンヂ・ド・ホレー（Bonde do Rolê）よ。ファンキ・カリオカの世界的ブームとリンクしてデビューしたバンドよね。
暫く音沙汰がない時期があったけど、彼らまだDiplo周辺で頑張ってたの。
でも、オリジナルメンバーの女性Voが脱退して新しい人が入ったわね。
6月26日に2ndアルバム『Tropicalbacanal』が発売されるみたいなんだけど、
このクリップは、そのアルバムのプロモーション第一段ね。超下品よ!!!
Bonde do Rolêの賞味期限は、まだまだあるみたいだから要注意よ!!!

Bonde do Rolê – Kilo (Official Music Video)

────
もう1つ超自由なのは、前回も紹介したプシロサンプルス（Psilosamples）の1stオフィシャル ・クリップよ。私的には絶妙のタイミングよ。
サルヴァードールのテーマ曲的なダニエラ・メルクリの超名曲「No Canto da Cidade」のリミックスで、音が自由ならクリップも自由よ。
ビデオでパフォーマンスしているのは、「Coletivo Voodoohop」と「Keroøàcidu Suäväk」ってグループらしいわ。

Psilosamples – No Canto da Cidade

Solitária : A Banda Mais Bonita da Cidade [ODB #1]

もう１本は、ちゃんと編集された映像じゃないけど、サンパウロのVirada Cultural 2012での「Oração」の大合唱よ。
この曲って涙腺簡単に弱めてくれるのに、こんな大合唱だなんて、余計泣けるじゃないのよ!!!

A Banda Mais Bonita da Cidade – Oração (Virada Cultural 2012)

────
最後よ。

最後まで読んでくれてた人がいたならありがたいわ。
お礼にこれを見て癒されるがいいわ。

Cíceroの歌を、フォルタレーザの子供たちが歌っているの。かわいい子供たちが、こんな渋くて最新の歌を歌っているなんて、最高の癒しじゃないのよ!!
Laiá laiá – Cícero

念のため本人のライヴバージョンも貼っておくわ。
今日の私は太っ腹よ！ 嘘よ！  何よ!???

Laiá laiá – Cícero

今回のツアーは、5/13にスタートし、5/20まで、都内7カ所で行われます。各公演では、異なる日本人ミュージシャンとも共演します。
共演する日本人ミュージシャンも定評のある素晴らしいミュージシャンばかり。皆さん、アレ・ヴァンゼラに協力してくれています。

彼の顔見せ行脚にぜひを足を運んで、彼の音楽と人となりをぜひ自分の耳と目で確かめてください。
1stアルバムをまさに「携えて」の来日（ぼく自身も実際会うまでアルバムの中から数曲聞いたことがあるだけでした）。少し強行な感じもしますが、そんなところも含めて、彼を応援したくなるはずです。では、彼の言葉を聞いてください!!
［インタビュー：5/10 西荻窪Aparecidaにて（文：花田勝暁）］

────Entrevista com Ale Vanzella ────

──今回が日本での初めての公演ですか？
Ale Vanzella（以下A）　今回、初めて日本に来たよ。

──今日着いたんですよね。
A　日本に到着して、まだ4時間しか経っていないよ（笑） （NYから）14時間のフライトだったよ

──お疲れのところ、ありがとう。日本で公演するのが楽しみですか？
A　今とても幸せな気分だ。今ここまで見たもの総てを気に入っている。来たことがなかったから、何が待っているかわからなかった。でも今、すごく演奏したい気持ちだ。

──日本に以前、どんな印象を持っていましたか？
A　今持っている印象じゃなくて、以前持っていた印象だよ。僕が持っていた印象は、日本はとても進歩した、最新技術に溢れた国だろうけど、人々は冷たいんじゃないかと思っていた。よそよそしくされるんじゃないかと。実際、思っていた通りとても進んだ国だけれど、人々は、まるでブラジルにいるかのように熱い人たちばかりだ。

──もう日本での公演のレパートリーは決めましたか？
A　日本での公演でのレパートリーは3つのパートに分かれる。ただそれは、順番に3つのパートをやるって意味ではなくて、交錯している。1つ目は、ボサノヴァの古典。例えば、トム・ジョビン、ジョアン・ジルベルトの曲。「メディテーション（Meditação）」「ウェーブ（Wave）」「コルコヴァード（Corcovado）」「想い溢れて（Chega de Saudade）」。もう1つのパートは、インディー・ロックのパートで、ぼくは「ニルヴァーナ（Nirvana）」「ザ・キラーズ（The Killers）」なんかの曲をボサノヴァでやる。それから、ぼくのCDに収録された曲を演奏するパート。全部で17曲かな。

──アルバム『Indie Bossa』についてうかがいます。アルバムの録音はどのように始まりましたか？
A　アルバムの録音は、2011年の2月に始まった。ぼくは、以前作曲していた沢山の曲をボサノヴァに作り替えた。この録音は、2月から8月まで続いて、ぼくはアルバムの90%を録音した。その時には新しい曲が生まれた。ぼくはボサノヴァの曲を作曲し始めたからだ。だから、アルバムの中には、僕が以前作った曲と、最近作った曲の両方がある。僕のパートは総て、リオで録音して、ピアノだとか一部はロサンゼルスで録音された。

──どうして『Indie Bossa』というタイトルにしたのですが。
A　『Indie Bossa』は、今話したように、実際に「ボサノヴァ」と「インディー・ロック」を融合したからだ。ぼくは長い間インディー・ロックを聞いてきて、演奏してきた。ボサノヴァを演奏した時に、ぼくの僕のボサノヴァの音は、普通のボサノヴァとすこし違っていた。その時、すでにアルバムの名前が暗示されていたんだ。

──日本盤のボーナストラックに収録されている日本語の歌「笑おう」について教えて欲しいのですが。
A　「笑おう」は、「A Sorrir」という曲の日本語バージョンだ。ぼくは、もちろんポルトガル語で作曲した。ぼくは日本語は話せないからね。ぼくはその曲がとても気に入っていて、アルバムに日本語の曲を入れようというアイディアが生まれた時に、この曲がすぐ頭に浮かんだ。うまくいくんじゃないかと直感があったんだ。試してみたくなった。ブラジルに住んでいる日本人の友人と相談して、彼女が歌詞を日本語にするのを手伝ってくれ、録音できるように発音を教えてくれた。

──日本でも歌うつもりですか？
A　もちろん！

──コンサートはどのようなコンサートになりますか？
A　声とギターだけの、落ち着いたものになる。ボサノヴァの古典的なスタイルだよね。穏やかで、ゆったりしていて、観客は、アルバムを総括したものを期待してくれていい。アルバムと僕が受けてきた影響を、総括するものだ。古典的なボサノヴァと少し異なったボサノヴァ。「ボサノヴァ」と「インディー・ロック」の融合だけれども、それは常に自然な融合になっていると思う。

──音楽家としてのキャリアを教えてもらえますか？
A　音楽を13〜14歳でやり始めた。ロック・バンドでドラムを叩いていた。「ニルヴァーナ（Nirvana）」「フー・ファイターズ（Foo Fighters）」に「セパルトゥラ（Sepultura）」まで演奏していた。ヘヴィーなバンドばかりだ。16歳ぐらいまで、バンドでドラムをやっていて、その後ヴォーカルとギターをやるようになった。レパートリーも少し変わって、「ウィザー（Weezer）」や「ザ・ストロークス（The Strokes）」といった、よりインディー・ロックよりのバンドを聞くようになった。そういう活動を続けていたけど、学業のために一度音楽から離れた。ぼくは、会計学（Controladoria）と税法（Direito Tributário）で、修士号をとった。音楽から離れていた時間が長くて、音楽に戻ってみると、ぼくは以前より随分と落ち着いていた。ジョアン・ジルベルトを聞きはじめた。なぜなら、彼のギターの弾き方に興味を持ったからだ。彼の弾き方を勉強して、その奏法で自分の曲を演奏してみた。ボサノヴァのようにね。自分なりの音楽ができて、その録音のことを、ずっと親しくしていたプロデューサーのクラウジオ・ジラルディ（Cláudio Girardi）に相談した。アルバムは完成して、今こうやってリリースできるところまできた。

──日本のブラジル音楽愛好家に何かメッセージをお願いします。
A　メッセージは…今、ブラジルでは音楽シーンでたくさんの素敵な動きがあって、日本で今まさに生まれているそれらの音楽が知られていることがとっっっても嬉しい。でも、まだブラジルにはこれから姿を表す音楽もたくさんある。ぼくが伝えたいメッセージは、探して見つかった音楽こそ、一番の音楽になるだろうから、探し続けて欲しいってことだ。

──あなたのコンサートを待っている人に、メッセージをお願いします。
A　ぼくこその方こそがみなさんのことを知りたいんだ。一緒に話して、一緒に演奏して、みんなの友達になりたいよ!!

────
アレ・ヴァンゼラ（Ale Vanzella）：リオ・グランデ・デ・スル州出身。1984年生まれ。
1stアルバム『Indie Bossa』（2012）のリリースツアーで、日本に初来日。

────

“Indie Bossa”
firsto live tour in Tokyo / Ale Vanzella
　“インディ・ボッサ”　ファースト・ライブ・ツアー・イン・トーキョー／アレ・ヴァンゼラ
http://www2.ocn.ne.jp/~argo/liveschedule2.html

──終了分──

●2012年5月13日（日） 開場 15:30　開演 16:00
渋谷　 barquinho（バルキーニョ）(東京都渋谷区宇田川町11-2　2F tel:03-3476-3097)
──第一部： 臼田道成(g&vo)
──第二部：Ale Vanzella (g&vo)
料金：ミュージックチャージ2500円+order

●2012年5月14日（月） 開場 18:30　開演 19:30
原宿　　 Mal di Mare（マル・ディ・マーレ）(東京都渋谷区神宮前3-27-23, 2F tel:03-6804-6706)
──第一部： 西澤沙苗(g&vo)
──第二部：Ale Vanzella (g&vo)
料金：ミュージックチャージ2500円+order

──残り5公演!!──

● 2012年5月16日（水） 開場 19:30　開演 20:00
国分寺　　Giee（ギー）(東京都国分寺市本町2-3-9,B1F tel. 042-326-0770)
──第一部： 中浩美(pf&vo)、日野雅司(g)
──第二部： Ale Vanzella (g&vo)
料金：ミュージックチャージ2500円+order

●2012年5月17日（木） 開場 18:30　開演 19:00
深川　そら庵(東京都江東区常盤1-1-1 tel. 050-3414-7591)
第一部： 中浩美(pf&vo)、井手野敦(perc)
第二部：Ale Vanzella (g&vo)
料金＊ミュージックチャージ2500円+order

●2012年5月18日（金） 開場 19:00　開演 20:00
中目黒　FJ’s(東京都目黒区中目黒5-1-20 tel. 03-3760-2825)
──第一部： 筒井タケオ(g&vo)、山野友佳子(pf)
──第二部：Ale Vanzella (g&vo)
料金：ミュージックチャージ2500円+order

●2012年5月19日（土） 開場 14:00　開演 14:30
浅草　Que Bom!（キ・ボン）(東京都台東区西浅草2-15-13,B1F tel. 03-5826-1538)
──第一部： 吉野幸子(g&vo)
──第二部：Ale Vanzella (g&vo)
料金：ミュージックチャージ3000円（1drink付き）

●2012年5月20日（日） 開場　15:30 　開演16:00
場所 西荻窪　Aparecida（アパレシーダ） （東京都杉並区西荻南3-17-5-2F　tel:03-3335-5455）
──第一部： 臼田道成(g&vo)
──第二部：Ale Vanzella (g&vo)
料金：ミュージックチャージ2500円+order

────
Ale Vanzella – Grudge

────
Ale Vanzella – Cor e Acordes

────
アレ・ヴァンゼラより日本のファンにメッセージ

────
Waraou (A Sorrir) – Ale Vanzella, “O Barquinho” Tokyo – 13/05/2012

────

浜松に住む日系ブラジル人の青年たちの青春を追ったドキュメンタリー映画『孤独なツバメたち～デカセギの子どもに生まれて～』が間もなく劇場公開になります。

東京は、5/26から、新宿K’s Cinemaにて。 http://www.ks-cinema.com/
浜松は、6/30から、シネマイーラにて。http://cinemae-ra.jp/

映画『孤独なツバメたち～デカセギの子どもに生まれて～』のサイトはこちら。http://lonelyswallows.com/

推薦コメントもたくさん紹介されていますが、その中から、前浜松市長の北脇保之氏からのコメントを。
「この映画の舞台となった浜松市で、市長として外国人の受入れ政策を推進したが、「デカセギ」が始まって20年以上たった今でも日本社会の外国人受入れ体制は不十分なままである。展望が持てないこの社会で苦闘する若者の現実を、一人でも多くの人に見てほしい

──────────　──────────　──────────　──────────　──────────

二つの故郷の間で揺れ動く、日系ブラジル人の若者 たちの知られざる青春
「日本で将来の夢はない、ブラジルに帰っても外国人あつかいされる..」 そんな日系ブラジル人の子供たちが静岡県浜松市にはたくさんいる。彼らは幼い時、デカセギの親と共に日本 にやってきた。日本で生まれ育っても、ブラジル国籍のため義務教育が保障されておらず、多くの子どもたちは 中卒か、中学も中退して、工場で働いている。夢があってもそれを叶えるすべを知らず、 安定した仕事にもつけない。しかし彼らは、どんなにつらくても、生き生きとして、底抜けに明るい。 2008年秋、突然、おとずれた不況で仕事を失い、ブラジルに帰ることを余儀なくされる。そこには、 あきらめきれない夢、引き裂かれた愛、そしてもう一つの故郷でやり直そうという思いがあった..。 「孤独なツバメたち」は、浜松学院大学の津村公博教授と映画監督・中村真夕、そして日系ブラジル人の青年 たちのグループ・MinorityYouthJapanの共同製作で、浜松そしてブラジルで孤独な渡り鳥のように、自分の居 場所を求めて生きようとしている5人の若者たちの二年半を追ったドキュメンタリー。

監督
中村真夕(なかむら まゆ)監督・撮影・編集 1973年、京都生まれ。 16歳の時に単身で留学し、高校、大学をロンドンで過ごす。 1996年に渡米し、コロンビア大学大学院を卒業。 2001年に平成13年度文化庁芸術家在外研修員に映画監督として選出される。 2004年、ニューヨーク大学大学院映画科を卒業。 2005年、文化庁と国際交流基金の助成金を受け、葵プロモーションの製作で劇映画「ハリヨの夏」を撮影す る。本作は2006年度釜山国際映画祭コンペティション部門に正式招待され、シネマート六本木他で全国公開 される。現在、劇映画三作目「親密な他人」を準備中。

津村公博(つむら きみひろ) 監督・撮影・プロデューサー 浜松学院大学教授 多文化教育・第二言語習得理論の研究を専門とする。 2006年より、浜松を中心に、夜間路上で日系ブラジル人の青年たちに声をかけ、彼らの生活実態を調査して いる。また日系ブラジル人の青少年年たちの教育支援にも力を入れ、日系ブラジル人の中学生のための 高校進学塾「アクアレラ」を設立。その後、2009年より日系ブラジル人の青少年ための学び直しの教室「ジュ ントス学び直し教室」を浜松市の助成を受けて運営し、日系ブラジル人の青年たちが日本の社会の一員として 生きていけるための支援を続けている。

──今週の目玉①──Destaque da semana１──

名プロデューサーのアレー・シケイラ（Alê Siqueira）が、今作『Tabaroinha』が3作目のアルバムとなるバイーアの女性歌手マリエニ・ヂ・カストロ（Mariene De Castro）の才能を大きく開花させました。TimbaladaやCarlinhos Brownの活動にサポート・ボーカルとして参加。1st『Abre Caminho』（2004）、2nd『Santo de Casa ao Vivo』（2010）でもその才能の片鱗を見せていて、特に後者も素晴らしいアルバムですが、今作はより彼女の魅力がしっかり伝わる作品です。
Mariene De Castroは、1978年バイーアのサルヴァドール出身の女性歌手。近年、大きく扱われるバイーア出身の歌手というと、アシェー関連の人が多いですが、彼女は、バイーアのサンバの歌います。本作でも、クララ・ヌネスの歌った「Um Ser de Luz」を取り上げて敬意を表していますが、かのクララを比較対象に出したくなる、かのクララの音楽的な後継者と言える、素晴らしい歌手です。
こちらには、クリップのみ載せますが、ほぼアルバム収録曲がオフィシャルにYouTubeに上がっていたので、別のページに人力アルバムほぼ全曲試聴のページを設けました。→Mariene de Castro『Tabaroinha』アルバムほぼ全曲試聴

Mariene De Castro – Ponto De Nanã

──今週の目玉②──Destaque da semana 2──

ヒタ・リー（Rita Lee）『Reza』も収録曲がオフィシャルにYouTubeに上がりました。こちらは全曲上がっていて、有り難いことに、静止画ながら歌詞が出て、カラオケのような使い方ができるものが沢山あります。
こちらも、全曲載せると重く&長くなるので、別ページを設けました。→Rita Lee『Reza』アルバム全曲試聴
プロモーション期間も長く、気合い入ってるなあと思ってましたが、かなり充実の内容です。彼女のキャリア後半の最高傑作という声は多く聞かれることになるんではないんでしょか。

────
SPの若きラッパーのエミシダ（Emicida）の新曲です。トラックのプロダクションは、先の音源と同じBeatnickとK-Salaamに加え、Beatdownが参加。ゲストMCに、M1が参加しています。

Emicida – Trouble

────
シンガーソングライターのヴィニシウス・カストロ（Vinícius Castro）が毎回ゲストVoを招いてビデオを収録するプロジェクト「Som na Sala」。今回は、カルラ・ダ・シルヴァ（Karla da Silva）を招いて、チリのノーベル文学賞受賞詩人のパブロ・ネルーダ（Pablo Neruda）の詩に曲を付けた「Antes de amar-te」を披露した。

Som na Sala apresenta Karla da Silva

────
若手アーティストを紹介するシリーズ「Musica de Bolso」が更新されました。今回は、昨年隠れた名作『Taxi Imã』を発表したピポ・ペゴラロ（Pipo Pegoraro）を紹介しています。

Música de Bolso – Pipo Pegoraro – Samambaia

Música de Bolso – Pipo Pegoraro – Taxi Imã

ビデオを見て気になった人は、アルバムも聞いてみて下さい。↓
Taxi Imã – 2011
http://www.amusicoteca.com.br/?p=132
────
ロス・エルマーノス（Los Hermanos）のトリビュート盤『Coletânea Re-Trato Los Hermanos musicoteca』から、クリップが作られました。選ばれたのは、シセロ（Cícero）の歌う「Conversa de Botas Batidas」。それほど凝ったクリップではないですが、リオの日常風景がいい感じに収められています。個人的なリオへの思い入れも含めて、すごく好きなクリップ。

Cícero: Conversa de Botas Batidas

────
今年後半、ガビ・アマランチス（Gaby Amarantes）とともにテクノブレーガのブームを牽引すると期待されているバンダ・ウォ（Banda Uó ）が、新曲をライヴで披露した様子がUpされました。「Todos Faz Uó（みんなが “ウォ：最低、最悪”をする）」というタイトルのライヴの盛り上がりどころとして、歌われていきそうな曲です。［5/9追記 Uóの意味をAparecidaのオーナー兼Jornal Cordelの発行人のWillie Whopperさんに教えていただきました。ありがとうございます。］

Banda Uó – Todos Faz Uó

────
それから最後に、数日前、初めて聞いた時、当方個人のTwitterで「よい。兎に角よい。ブラジルからこんなスッバラしいエレクトロニカが出てくるなんて、時代は移っていくもんだな。今まで聞いたエレクトロニカで一番いい。」とまで言ってしまった「Psilosamples/Sonhos no quintal」。「今まで聞いたエレクトロニカで一番いい」という部分を書いた時には、レイ・ハラカミの音楽を初めて体験した時のことを忘れていたことを正直に申し上げますが、やっぱりいいです。至極最近の音源というわけではありませんが、紹介します。

知らなかったのですが、Psilosamplesは、これまでに『As Aventuras de Zé no Planeta Roça』と『MENTAL SURF』というアルバムを発売していました。セルタネージョなんかをサンプリングしていたりして、コアなブラジル音楽好きほど唸って楽しめてしまうんじゃないかという作品です。『MENTAL SURF』については、日本でだけ（!!）、製品版のCDがリリースされたようです。。［5/9追記 『As Aventuras de Zé no Planeta Roça』というアルバムも出していることを、@_ps0nicsさんに教えていただきました。ありがとうございます。］
Psilosamples-MENTAL SURF
http://www.amazon.co.jp/MENTAL-SURF-PSILOSAMPLES/dp/B005S0S11W

──過去の記事──
週刊　新しい音 Vol.5　─As Novidades Semanais─　http://wp.me/pr74C-ij
週刊　新しい音 Vol.4　─As Novidades Semanais─　http://wp.me/pr74C-hI
週刊　新しい音 Vol.3　─As Novidades Semanais─　http://wp.me/pr74C-hr
週刊　新しい音 Vol.2　─As Novidades Semanais─　http://wp.me/pr74C-h7
週刊　新しい音 Vol.1 ─ As Novidades Semanais ─　http://wp.me/pr74C-gG
──
良質新人ロックバンド、百花繚乱 その2 ～サンパウロ出身バンド編～　http://wp.me/pr74C-hV
良質新人ロックバンド、百花繚乱 その1 ～南部出身バンド編～　http://wp.me/pr74C-gz
ブラジルのHipHopの歴史が動いている「CrioloとEmicida」 http://wp.me/pr74C-fx
ブラジリアン・ニューフォーク　http://wp.me/pr74C-eZ

Rita Lee『Reza』

1. Pistis Sophia

2. Reza

3. Tô Um Lixo

4. Divagando

5. Vidinha

6. As Loucas

7. Bixo Grilo

8. Paradise Brasil

9. Rapaz

10. Bagdá

11. Tutti-Fuditti

12. Gororoba

13. Bamboogiewoogie

14. Pow

残念ながら、今のところ「ほぼ」です。今欠けている、ホベルタ・サーも歌ったホッキ・フェヘイラの「Orixá De Frente」も早いところ聞きたいものです。

Mariene de Castro『Tabaroinha』
1. A Pureza Da Flor

2. Filha Do Mar

3. Amuleto Da Sorte

4. Roda Ciranda

5. Foguete

6. Ponto De Nanã

7. Um Ser De Luz

8. Isto É Bom

9. Tia Nastácia (Cantiga Pro Sinhozinho)

10. Estrada De Canindé

11. Marujo

12. Orixá De Frente
5/6現在Upなし。

13. Não Vou Pra Casa

ランキングの矢印は、前回との比較。マルチナーリア強し!! 連続1位。
マリア・ガドゥとジョタ・クエストが新登場。マリア・ガドゥ（Maria Gadú）の方はアルバム『マイス・ウマ・パジナ』の収録曲、ジョタ・クエスト（Jota Quest）の方は、まだアルバムには未収録でラジオ用「シングル」扱いの新曲。

個人的には、マリアナ・アイダール（Mariana Aydar）の曲にゆっくり耳を傾けて欲しいぞ!! この曲のサンファーナは、ドミンギーニョスなんだぞ!!! YouTubeの動画中ずっとジャケットが出てるけど、この2011年リリースのアルバム『Cavaleiro Selvagem Aqui te Sigo』はめっちゃいいアルバムで大好きなんだぞ。この曲、好きな女の子とゆっくり聞きいたら、小生はきっと泣いちゃうぞ!!

前回の更新はこちら【ブラジルのラジオでよくかかっている曲 4/22調べ  http://wp.me/pr74C-hQ】

［音源が消えている場合は悪しからず］

→1. Mart’nália e Djavan – Namora comigo

────────

↑2. Alcione – O sono dos justos

────────

↑3. Isabella Taviani – A canção que faltava

────────

↓4. Rita Lee – Reza

────────

↑5. Pedro Luís – Bela Fera

────────

↓6. Mariana Aydar – Preciso do teu sorriso

────────

New 7. Maria Gadú – Meu anjo de guarda noturno

────────

↓8. Zeca Baleiro – Calma aí, coração

────────

New 9. Jota Quest – Mais perto de mim

────────

↓10. Vander Lee – Lado bamba

──過去の記事──
週刊　新しい音 Vol.5　─As Novidades Semanais─　http://wp.me/pr74C-ij
週刊　新しい音 Vol.4　─As Novidades Semanais─　http://wp.me/pr74C-hI
週刊　新しい音 Vol.3　─As Novidades Semanais─　http://wp.me/pr74C-hr
週刊　新しい音 Vol.2　─As Novidades Semanais─　http://wp.me/pr74C-h7
週刊　新しい音 Vol.1 ─ As Novidades Semanais ─　http://wp.me/pr74C-gG
──
良質新人ロックバンド、百花繚乱 その2 ～サンパウロ出身バンド編～　http://wp.me/pr74C-hV
良質新人ロックバンド、百花繚乱 その1 ～南部出身バンド編～　http://wp.me/pr74C-gz
ブラジルのHipHopの歴史が動いている「CrioloとEmicida」 http://wp.me/pr74C-fx
ブラジリアン・ニューフォーク　http://wp.me/pr74C-eZ

サンバ関係で、今年最大の注目作『キンテート・エン・ブランコ・イ・プレートQuinteto em Branco e Preto／キンテートQuinteto』が、トゥピニキーンに入荷しました（ブラジル輸入盤）。ご希望の方に、2000円（税込・送料込）で販売致します。info［@］tupiniquim.jp（［］を外してください。）にメールをいただければ、購入方法を直接ご連絡致します。

質の高い音楽への的確な評価に定評があり、最も重要なブラジル音楽の情報源のブログをやっているマウロ・フェヘイラ（Mauro Ferreira　http://blognotasmusicais.blogspot.jp/2012/03/em-cd-excepcional-quinteto-guarda.html）氏が、最高評価を与えたアルバム。必聴盤です。

●アルバムについて
精力的な活動を現在も続けているサンバグループの中で最も重要なだと称されるグループの4作目のアルバム。結成15周年の節目の年に向けて製作しただけあって、過去最高の傑作。本年発表のブラジル音楽アルバムの中でも最も注目されるべき作品だ。2012年に聞くべきサンバはコレ。
●グループについて
現在のサンバシーンにおいて最も重要なグループであるという評価を、サンバを愛する大衆からも、辛口の評論家からも確立しているグループ「キンテート・エン・ブランコ・イ・プレート」。才能に溢れ、極めてエレガント。高い行動力をもち、他ジャンルを代表するアーティストとも共演を重ねてきた。

Quinteto em Branco e Preto『Quinteto』
●曲目
1. Guardião dos nossos ancestrais
2. Beija flor
3. Samba pop
4. Maria não volta mais
5. Resistir
6. Vocabulário do brasil
7. Entre buzios e santos
8. Feito siameses
9. Encontro velha guarda – pomar da vida / que poeira é essa / tem que sofrer / me leva amor / do oiapoque ao chuí
10. Fui bandido (part. edi rock)
11. Mão negra
12. Renúncia do arvoredo
13. Uma festa (part. dona ivone lara)
14. Sou são mateus / o samba ainda floresce
15. Futuro de glória

●アルバム・レビュー
1997年にサンパウロ市で結成された5人組のグループ。グループ名は、ベッチ・カルバーリョが命名した。すぐさまメディアによってプッシュされて、パゴーヂ・サンバの伝統の正統な受領者の立場を得た。以降、この15年間、伝統的なサンバを守る存在として活動してきた。リオデジャネイロでフンド・ヂ・キンタル（Fundo de Quintal）で果たしてきた役割を、サンパウロではキンテート・エン・ブランコ・イ・プレートが果たしている。リオにフンド・ヂ・キンタルがいるように、サンパウロにはキンテート・エン・ブランコ・イ・プレートがいる。
フンド・ヂ・キンタルは、最も魅力的な成果を残す時代はもう過ぎてしまったが、キンテート・エン・ブランコ・イ・プレートが、今、最も創造性に溢れた時期にあることは、5作目のアルバム『Quinteto』を聴けばはっきりする。近年で、最もよいサンバのCDのうちの１つである。
①オーケストラレーションとのコラボレーション。サンバの伝統を賛美する。「サンバは私たちの伝統で／世界をより幸せにする／サンバは本物で現実／ボテキンでのサンバにサウダーヂを感じる／サンバが私をこんな風にする／サンバはこんなものだ」。②は高貴なメロディーのサンバ、この作品でもっとも味わい深い作品の１つ。これらの曲でも、大げさすぎることなく、パゴーヂの基本的な編成とMichael Scavaのピアノが美しくハーモニーして、伝統を刷新している。グルーヴするサンバが好きなら③が用意されている。バンダ・マンチケイラのブラスに合わせてスウィングする。④はサンパウロのラジオ曲のパワープレイ曲に選ばれた。パルチード・アルトの様式だ。⑤も②同様に高貴なメロディーのサンバ。⑥は、先祖の地を呼び起こし、ブラジルとアフリカの間の絆を祝う。その絆は、⑦を堅固なものにする。⑧は、美しくて叙情的なメロディーで、愛の共犯関係への信頼を表現。⑬は、ドナ・イヴォニ・ララの最高の作品を紹介する。ゲストとしてドナ・イヴォニ・ララは未発表曲をオーディエンスに紹介するために招待されている。この曲は、以前『Bodas de Coral no Samba Brasileiro』というCDでアルシオーニAlcioneとマルチナーリアMart’naliaが録音したが、CDはまだ、正式な形でリリースされていない。サンパウロ出身ということで、⑨と⑭ではサンパウロに馴染みの深いサンバをメドレーで演奏する。最後の曲⑮自分たちの伝統に乗っ取ったサンバを、堂々と披露する。
このアルバムで、キンテート・エン・ブランコ・イ・プレートが背負っているサンバは、全ての人に開かれつつ、伝統と現代性を備えている。
────

彼らのオフィシャル・サイトなどにも試聴がないので、試聴へのリンクを貼れないのが、心苦しいですが、完成度のめちぇめちゃ高い作品です。「2012年に聞くべきサンバはコレ!!」

Quinteto em Branco e Preto『Quinteto』（2012）
税込・送料込で2000円です。購入希望者は、
info［@］tupiniquim.jp（［］を外してください。）にメールをいただければ、購入方法を直接ご連絡致します。

────
追記：オフィシャルではないのですが…2曲試聴できました。これらも素晴らしいですが、当方がリードトラックに選ぶならもっと他の曲にしたい。それぐらい素晴らしいサンバが詰まった完成度の高いアルバムです。おすすめです!!

Maria não volta mais

Quinteto em Branco e Preto Part Edy Rock _ Fui Bandido

──今週の目玉──Destaque da semana──
クルミン（Curumin）の新作『Arocha』が、Soundcloudでフル試聴開始よ。かっこいいのよ!!
前作『Japan Pop Show（2008）』と前々作『Achados e Perdidos（2005）』は国内盤もリリースされたので、日本での認知度もそれなりに思われるクルミンさん。「Luciano “Curumin” Nakata」という名前からもわかるように、日系人の血も流れているのよ。サンパウロ出身。
ヒップホップもファンクもソウルもサンバもロックも飲み込んだ、ちょっと電子的なハイブリッドな音楽を今回も聞かせてくれているわ。

────

ヒタ・リー（Rita Lee）のニューアルバム『Reza』から、ヒットしているタイトル曲「Reza」に続く曲が公開になったのよ。タイトルは「Tô um lixo」。アップテンポで爽やかなロックチューンよ。

Rita Lee – Tô um lixo

────

昨年は「Nightwalker」のクリップが、VMBの年間最優秀クリップ部門にノミネートされたSPの若手シンガーソングライター「チアゴ・ペチチ（Thiago Pethit）」の新しいクリップ「Não Se Vá」よ。美しいわ。このシンガーソングライター、イケメンなのよ!!
Thiago Pethit – Não Se Vá (Official Music Video)

「Nightwalker」のクリップも、まだ見てない人はぜひ!
Thiago Pethit – Nightwalker (Official Music Video)

────

パラナ州出身の3人組ロックバンド「ナヴィルトン（Nevilton）のニュークリップ。製作準備に2年かかったそうよ。人文字で「2:20」から「2:19」「2:18」とカウントダウンして行って、最後「0:00」になるまで、周りでも様々なことが起こっているという面白いクリップなのよ。（良質新人ロックバンド、百花繚乱 その1 ～南部出身バンド編～）

NEVILTON – Tempos de Maracujá [Clipe Oficial]

────

ヴィニシウス・カストロ（Vinícius Castro）の新しいプロジェクト「クリア（Cria）」よ。彼の1stアルバム『Jogo de Palavras』に収録された曲「Dos pés à cabeça」を、子ども向けの優しいアレンジで演奏しているのよ。いい曲よ!! 優しい曲よ!! 優しい映像よ!!

CRIA – Dos pés à cabeça

ヴィニシウス・カストロに興味を持った方は、彼のオフィシャルサイトで、『Jogo de Palavras』を配布しているから、ぜひ手に入れるのよ!!
http://viniciuscastro.com.br/?page_id=50

────

ア・バンダ・マイス・ボニータ・ダ・シダーヂ（A Banda Mais Bonita da Cidade）のKeyで映像作家のヴィニシウス・ニシ（Vinicius Nisi）による新しいプロジェクト「オ・デスコブリメント・ド・ブラジル（O Descobrimento do Brasil）」が始まったのよ。YouTubeに15日に1つ、新しいブラジル音楽を映像で紹介していくプロジェクトらしいわ。
すでに、A Banda Mais Bonita da Cidadeの他に、チエ（Tiê）、トロイ・ホシーニョ（Troy Rossilho） 、レオ・フレサト（Leo Fressato）との収録が済んでいるということよ。

まだ本格的には、本編は始まっていなくて、今のところ、プロジェクトのトレーラーと、A Banda Mais Bonita da Cidadeのメイキング映像がUpされているのよ。今後が楽しみなのよ!!

Making of : A Banda Mais Bonita da Cidade [ODB #1]

o descobrimento do brasil [ prévia ]

────

エミシダEmicida最新クリップ「Zica,VaiLá」。サッカーブラジル代表のネイマールが出ているので話題になっているわ!!
ネイマールは、山寺の仙人のような役だけど、役名はメストリ・ミヤギらしいのよ。
他にもテクノブレーガを牽引する歌手のガビ・アマラントスGaby Amarantosも出演しているわ。やっぱりガビちゃん、押されてるわね!!

それから、Emicidaの周辺のラッパーのカマウ（Kamau）、プロジョタ（Projota）、ハシヂ（Rashid）、ヘアル・ダ・ヒマ（Rael da Rima）といった面々も出演しているわ。
この曲「Zica,VaiLá」は、彼の最新作『Doozicabraba e a Revolução Silenciosa』に収録されている曲で、新曲ではないのよ。（ブラジルのHipHopの歴史が動いている「CrioloとEmicida」）

Emicida – Zica, Vai Lá(Video clipe Oficial) VOTE TOP 10 MTV

────

女性Voのファンク系の本格ロックバンド「チポ・ウイスキ（Tipo Uísque）」のニューEP『Home』。彼らのサイト上で配布中よ（1ツイートか、Facebookでコメントを残すことでダウンロード可能よ）。 Globo系のレーベルのSom Livreの若手部門SLAPに所属しているから、フルアルバムがリリースされれば、強くプッシュされていく存在になると思うわ。かなりパンチの効いた音しているし、女性Voもキャラが立っていそうだけど、英語詞なのが気になるわ…。音楽性は違うけど、CSS的に世界に羽ばたいていって欲しいということなんでしょうかね。

ダウンロードはこちらからよ。
http://www.tipouisque.com/

Tipo Uísque em “Bend your knees” no Estúdio Showlivre 2012

────
musicotecaが、「Cafajeste（浮気男とかって意、最近はそんなに使わない言葉らしい）」をテーマにしたコンピレーション『Cafa』を発表したわ。音源自体は、過去にmusicotecaが発表したものばかりだけど、いい感じのメンツが揃っていて、面白いわ。テーマがそういうテーマなので、男性のアーティストばかりが収録されていて、その中でもシンガーソンガーソングライターが多いわ。若手の男性シンガーソンガーソングライターに関しては、これを聞けばかなりカバーできるって感じもするわ。気に入ったら、それぞれのアーティストの作品に手を伸ばしてみてみるのよ!!

収録曲
1. Sem Medida – Pélico
2. Táxi Irmã – Pipo Pegoraro
3. Eu Sei – Renato Godá
4. Mais Um Samba – Gunnar Vargas
5. O Beijo Teu – Matheus Brant
6. Freguês da Meia-Noite – Criolo
7. Cira, Regina e Nana – Lucas Santtana
8. Namorin – César Lacerda
9. As Voltas – Qinho
10. Bossa ‘n’ Bossa – FelixBravo
11. Vem Menina – Curumin

ダウンロードはこちらから。オススメよ!!
http://www.amusicoteca.com.br/?p=6377
────

おネイ言葉で突き通したわ。勝手におネエになっちゃって、GWが明けて怒られたらどうしようかしら…
でもいいの、ヒタ．リーだって怒られっぱなしじゃない。ヒタ・リーみたいなおばちゃんになりたいわ。嘘よ。次回も読むのよ!!!

──過去の記事──
週刊　新しい音 Vol.4　─As Novidades Semanais─　http://wp.me/pr74C-hI
週刊　新しい音 Vol.3　─As Novidades Semanais─　http://wp.me/pr74C-hr
週刊　新しい音 Vol.2　─As Novidades Semanais─　http://wp.me/pr74C-h7
週刊　新しい音 Vol.1 ─ As Novidades Semanais ─　http://wp.me/pr74C-gG
──
良質新人ロックバンド、百花繚乱 その2 ～サンパウロ出身バンド編～　http://wp.me/pr74C-hV
良質新人ロックバンド、百花繚乱 その1 ～南部出身バンド編～　http://wp.me/pr74C-gz
ブラジルのHipHopの歴史が動いている「CrioloとEmicida」 http://wp.me/pr74C-fx
ブラジリアン・ニューフォーク　http://wp.me/pr74C-eZ