『Andar com Gil(アンダール・コン・ジル)』は、ブラジルの歌手、デリア・ フィッシャーとヒカルド・バセラールが、ブラジル音楽界の至宝、ジルベルト・ジ ルの曲をカバーしたトリビュートアルバムです。本作品は、Jasmin Musicレーベル より、1月27日から各ストリーミングプラットフォームで配信されます。(※ “Andar com Gil”(アンダール・コン・ジル)は、“ジルと共に歩む”の意。)

アルバム試聴リンクはこちら: https://ffm.to/jasmin_andarcomgil

このアルバムは、ジルベルト・ジルの作品のなかから精神・心について物語る楽曲 を選んでカバーしたもので、ピアノと、デリアとヒカルドのヴォーカルに焦点を当 てたアコースティック作品です。そして、「Prece(プレシ)」という曲のレコー ディングには、ブラジルが誇る伝説的なミュージシャン/作曲家であるジルベル ト・ジル本人(80歳)がヴォーカルで特別参加しています。配信開始日の1月27日 には、ジルベルト・ジルが参加したレコーディングの舞台裏を記録したビデオク リップがYouTubeで公開される予定です。(※“Prece”(プレシ)は、“祈り”の意)。

YouTubeリンク:https://youtu.be/GeG0O6q2cSA

デリア・フィッシャーとヒカルド・バセラールは、これまでにもコラボレーション を行ってきましたが、今回は構想から録音まで完全に2人でアルバムを作り上げる ことにしました。「2人のプロジェクトの開始にあたり、時間をかけてどうするか  

考えました。カバーアルバムを作ろうという案が持ち上がり、2人が最初に思い浮 べたのがジルベルト・ジルでした。彼の繊細で詩的な面にスポットライトを当て、

精神性の高い楽曲を選んだことに満足しています。ピアノ、キーボード、エキゾ チックな打楽器、すべてをミニマルに演奏した、精緻な仕上がりのレコードになり ました」とバセラールは語ります。

「このアルバムは、スタジオでの濃密なセッションによって生まれたものです。 「A Paz」、「Oriente」、「Aqui e agora」などの楽曲では、ヴォーカルとピアノ を同時にライブ録音することで、楽曲の持つエモーションや親密な雰囲気を表現し ました。楽曲「Palco」のアレンジもごく自然に生まれました」とデリア・フィッ シャーは言います。「精神・心という切り口も、そしてヒカルドと私の両方が演奏 するピアノをどう扱うかについても、私たち2人で決めたことです。ジルベルト・ ジルは傑出したギタリストなので、私たちはピアノをベースにした新たなアレンジ を創り出したかったのです。ジルベルト・ジルこそ、このアルバム全体をつなぐ軸 です。楽器のマルチ演奏家であるヒカルドは、そこにさまざまな打楽器、キーボー ド、弦楽器の音も加えました」(デリア・フィッシャー)。

収録曲には、デリアとヒカルドに、ジルベルト・ジルがヴォーカルで加わり、ジャ キス・モレレンバウムがチェロで参加した「Prece」のほか、「A Paz」、インド音 楽特有の楽器を使用した「Oriente」、「Se eu quiser falar com Deus」、「Andar com fé」、「Cada tempo em seu lugar」、「São João Xangô Menino」や「Aqui e agora」といった古典的名曲が含まれています。

「ジルベルト・ジルとは、豊かな音楽の才能、詩の才能、精神性を複雑に併せ持つ 存在なのです。彼とのレコーディングはとても感動的で、私たち3人は共に内省的 なムードに包まれました。ジルも感動しているように感じました」とバセラールは 振り返ります。2022年に80歳の誕生日を迎えたジルベルト・ジル(バイアーナ州出 身)は、本作のタイトルも非常に気に入っているといいます。デリアは「彼はこの アルバムの選曲、つまり精神性・心についてのストーリーを愛してくれました」と 語ります。

ジルベルト・ジルは、ブラジルのみならず世界で認められた音楽家で、グラミー賞、 ラテン・グラミー賞を受賞しています。2021年にはブラジル文学アカデミーの名誉 ある永久会員に選ばれました。彼の最初の詩は17歳の時に書かれています。

プロフィール
■ ヒカルド・バセラール(Ricardo Bacelar) ブラジルのセアラ州出身のピアニスト、作曲家、プロデューサー。商業的な成功を 収めたリオ発の音楽グループ“ハノイ・ハノイ”のメンバーとして長年活躍した。ソ ロとしてアルバムをリリースしており、Belchior、Erasmo Carlos、Luiz Melodia、 Adriana Calcanhoto、Ednardo、Lulu Santos、Amelinhaなどの大物ミュージシャン たちとレコーディングを行っている。バセラールは、米国のジャズ専門ラジオ局に おいて最も多く曲が放送されたミュージシャンとなった。また欧州や日本へのコン サートツアーも行っている。2022年に「 Congênito」リリースしています。202 1年にはギタリストCainã Cavalcanteと「Paracosmo」リリースしました。

■ デリア・フィッシャー(Delia Fischer) ブラジルのリオデジャネイロ州出身。ピアニスト、作曲家として活動しています。 2011年にEgberto Gismontのアルバム(Saudações Egberto)をリリースしていま す

『Andar com Gil(アンダール・コン・ジル)』収録曲

■制作・編曲:デリア・フィッシャー/ヒカルド・バセラール
■録音:Dolby Atmos/スタジオ:Jasmim Studio(セアラ州フォルタレーザ市)

■作詞・作曲:「A Paz」(ジルベルト・ジルが作詞、ジョアン・ドナートが作曲) を除き、全曲ジルベルト・ジルが作詞・作曲

1. Oriente (Gilberto Gil)

(=オリエント)
・デリア・フィッシャー:ピアノ、ヴォーカル ・ヒカルド・バセラール:ヴォーカル、シタール、サロード、サランギ、ハルモニ ウム、ショカーリョ、ダラブッカ、ラトル、フルート類、モリンガ

2. Se eu quiser falar com Deus (Gilberto Gil)

(=もし僕が神様と話したいなら) ・デリア・フィッシャー:ピアノ、キーボード、ヴォーカル ・ヒカルド・バセラール:ハモンドオルガン 

3. Andar com fé (Gilberto Gil)

(=信じて歩む) ・デリア・フィッシャー:ヴォーカル、ハンドクラップ、コーラス ・ヒカルド・バセラール:ピアノ、ヴォーカル、ハンドクラップ、コーラス ・マヌエラとサラ:ハンドクラップ、コーラス

4. Cada tempo em seu lugar (Gilberto Gil)

(=その時々その場所で) ・デリア・フィッシャー:ピアノ ・ヒカルド・バセラール:ヴォーカル、キーボード

5. São João Xangô Menino (Gilberto Gil/Caetano Veloso)

(=サン・ジョアン・シャンゴ少年)
・デリア・フィッシャー:ヴォーカル ・ヒカルド・バセラール:ピアノ、ヴォーカル、ザブンバ、コンガ、ショカーリョ、 ダルシマー

6. Prece (Gilberto Gil)

(=祈り) ※特別参加:ジルベルト・ジル(ヴォーカル)/ジャキス・モレレンバウム(チェ

ロ)
・ジルベルト・ジル:ヴォーカル ・ジャキス・モレレンバウム:チェロ ・デリア・フィッシャー:ピアノ、ヴォーカル ・ヒカルド・バセラール:ヴォーカル

7. Palco (Gilberto Gil)

(=ステージ)
・デリア・フィッシャー:ピアノ、ヴォーカル ・ヒカルド・バセラール:ヴォーカル、パーカッション、ベース、ドラムス

8. Aqui e agora (Gilberto Gil)

(=今ここで) ・デリア・フィッシャー:ピアノ、ヴォーカル ・ヒカルド・バセラール:ヴォーカル

9. A Paz (João Donato e Gilberto Gil)

ブラジルのジャズ・ボサノヴァ系ピアニスト、Hamleto Stamato（アムレット・スタマット）が来日ツアーを行います。

2018年リリースの新譜『Ponte Aérea』には、「イパネマの娘」「ビリンバウ」などのボサノヴァのスタンダードナンバーのカバーに加え、オリジナル曲2曲を収録しています。

https://open.spotify.com/embed/album/4F8dYipxTln3wVFEJuDwcf

Hamleto Stamato来日ツアー詳細

出演
ピアノ：Hamleto Stamato
ドラム：Erivelton Silva
ベース：Augusto Mattoso
ゲストボーカル：Mariangela Ramos

11月21日（水）　サラヴァ東京（東京都渋谷区）
http://l-amusee.com/saravah/schedule/log/20181121.php

11月22日（木）Brooklyn Parlor （東京都新宿区）
※ミニライブ
http://www.brooklynparlor.co.jp/shinjuku/event/181122_hamletostamato+yusukeerikawa_gmp/

11月24日（土）　TIEMPO HALL（福岡県福岡市）
https://tiempohall.tiempo.jp/ja/ev-181124.html

• Serginho Beaga  Presenteia O Público COM O Álbum  Meu Canto Neste Trabalho O Sambista Reúne Sambas Autorais ;. Nove Releituras E Tres Sambas inéditos “Meu Canto” Contempla Sambas Ja Conhecidos do Grande Público Como;.  Me Leva  (Serginho Beaga / Toninho Gerais) E  Virou mania  (Serginho Beaga / Toninho Gerais) Que FOI Gravado Por Agepe.  Não Sou Aprendiz (Serginho Beaga / Toninho Gerais / Acyr Marques) Que FOI Gravado Por Marquinhos Sathan,  Reconquista  (Serginho Beaga),  Samba Guerreiro  (Serginho Beaga / Toninho Gerais) Que Jovelina FoI Gravado Por Pérola Negra,  legítima Defesa  (Serginho Beaga),  Brilha Por Si  (Serginho Beaga),  Feito Anjo  (Serginho Beaga) E  O Dom Que Deus Deu  (Serginho Beaga) Que foi A Primeira Musica Do Serginho Gravada Nacionalmente Por Neguinho Da Beija Flor Alem Das Releituras No “Meu Canto” Serginho Beaga Gravou Tres Sambas Autorais inéditos :.  Bambuzal De Iansa  (Serginho Beaga),  agridoce  (Serginho Beaga) E  Meu Canto (Marquinhos Ramos / Serginho Beaga)

Foto : Marco Aurélio Prates

Em seu novo repertorio,  seu publico podera  curtir em primeira mão suas novas músicas autorais.
Vamos conferir! Em Breve !! 2018

Cantora e Compositora

ブラジル映画祭2015

トゥピニキーン・エンターテイメント株式会社（東京都墨田区横網2-6-2）は2015年4月25日（土）から30日（木）にかけて、東京・渋谷「ユーロスペース」にて「ブラジル映画祭2015」を開催いたします。

2016年にリオデジャネイロ・オリンピック・パラリンピックが開催されることもあり、世界中から注目を集める「ブラジル」。さらに本年2015年は、日本とブラジルの国交樹立120周年ということもあり、両国で交流イベントが数多く企画され、益々注目度が高まりつつあります。

2005年に始まった「ブラジル映画祭」は、ブラジルで近年に上映された新作映画を日本で紹介し続け、今年で10年目を迎えます。両国の文化の懸け橋になることを目的に、より多くの方々に、ブラジルの新作映画を通じて”今”のブラジルの姿や魅力をお届けしてきました。

今年の「ブラジル映画祭」でも、国際的なプロジェクトの一環として制作された「リオ、エウ・チ・アモ」（「パリ、ジュテーム」、「ニューヨーク、アイ・ラブ・ユー」に続くシリーズ3作目）をはじめ、ドラマ、ドキュメンタリー、音楽映画など幅広いジャンルの新作ブラジル映画を9作品、公開いたします。

また本年は特集上映として、ミナスジェライス州を舞台にした中～短編映画3作品を「ミナス特集」、元刑務所職員という異色の経歴を持つアリ・ムリチバ監督の2作品を「アリ・ムリチバ監督特集」で上映いたします。

■開催期間：2015年4月25日（土）～30日（木）（6日間）

■上映スケジュール：※詳しい上映スケジュールは公式ホームページをご参照ください。

■上映作品：長編作品4作品、中編ドキュメンタリー2作品、ショートフィルム3作品

※詳細は公式ホームページをご参照ください。

■チケット：前売り券／1回券：1300円、4回券：4500円

　　　　　　当日券／学生：1300円、一般：1500円、4回券：5000円

※上記金額すべて税込表示です。

■チケット販売方法：チケットぴあ、開催劇場

■主催：トゥピニキーン・エンターテイメント株式会社

■助成：駐日ブラジル大使館

■協賛：ブラステル株式会社

■字幕協力：日本翻訳アカデミー

公式ホームページ

www.tupiniquim.jp/fcb

詳細はwww.tupiniquim.jp

Tupiniquim Live Presents

サンバ〜を３人で！Três no Samba

トゥピニキーンエンターテイメントの新企画：Tupiniquim Liveの初イベントです。サンバ〜を３人で！はブラジル人の３人のミュジシャンでサンバ・デ・ハイス、サンバ・デ・ホーダ、サンバ・エンヘードとパゴジの演奏です。さらにブラジル人ダンサーのAle VillarとEriのライブパフォーマンスもあります。他、ゲストミュージシャンがブラジル音楽をお届けいたします。

Tupiniquim Live apresenta “Três no Samba”, evento que esta marcando o retorno oficial de Marquinhos Ramos e Mariângela Ramos de volta à cena musical de Tokyo. Acompanhados de Brown e mais artistas convidados, esta noite será recheada de boa música e alto astral!

• Mariângela Ramos (vocal/perc.)
• Brown (vocal/cavaco)
• Marquinhos Ramos (vocal/perc.)
• + Alexandre Vilar&Eri (dancers)
• + Nick & Fare (perc.)

会場：Saravah東京
オープン：午後7時
スタート：午後8時
前売：3,000円（1drink付）
当日：3,500円（1drink付）

ワールドカップ決勝前日のはやっぱりブラジル音楽で！

前売チケットの予約はこちらです↓↓
「後ほどイベント企画スタッフから確認の返信メールを送ります」
[contact-form]

ジャイール・ホドリゲス（Jair Rodrigeus）がサンパウロ州コチア市にある自宅のサウナで、5/8、心筋梗塞で他界した。75歳だった。

彼の妻のクロジーネは日系3世で、ジャイールも日本好きとして知られていた。

今年リリースされた、息子のジャイール・オリヴェイラ（Jair Oliveira）のプロデュースで制作された2枚組のアルバム『Samba Mesmo, Vol. 1 e 2』が遺作となった。

まだまだ元気に活動を続けていた中、突然の訃報だ。

我々トゥピニキーン・エンターテイメントの社員一同も、ブラジル音楽界に歴史を刻み続けた偉大な歌手に、心からのご冥福をお祈り致します。