TuriVerso

Una tarde con Níger Madrigal en la ciudad de México

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Fri, 27 Jul 2012 06:46:00 +0000

Con Níger, sus Grafiantes, su Rutinero... y Árbol Fauno

El poeta Níger Madrigal ha venido desde Tabasco a la Ciudad de México y por fin he realizado el enorme deseo que tenía de conocerlo, desde que leí su libro Rutinero (Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2007), que con ilustraciones de María Wernicke es uno de las propuestas más notables en el actual panorama del libro álbum en Hispanoamérica.

El poeta dedicando Rutinero

Níger es además un artista plástico que imprime a sus creaciones la fuerza y poesía propias de su tierra natal. La voz de la naturaleza se escucha fuerte en estos colores de Níger, en estas formas que irrumpen en el lienzo instaurando el señorío de la tierra y del agua, del sol y de la noche primordial.

Así, en una tarde lluviosa en un hotel del centro de la ciudad de México, comenzamos hablando del nuevo libro de Níger, que tiene un título que en lo personal me fascina: Árbol Fauno. Libro que en palabras del artista, reúne sus dos oficios: el visual y el literario. De las palabras del poeta transitamos a las imágenes del pintor y viceversa en un ejercicio nada común. No se trata de un libro ilustrado, sino de un espacio donde conviven dos vocaciones de una misma mirada.

En el siguiente video Níger nos habla de Árbol Fauno y lee dos de sus poemas.

Rutinero es el libro con el que Níger obtuvo en 2007 el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños. La frescura y sutileza de su poesía fueron comprendidas magistralmente por la artista argentina María Wernicke, entregando a los niños un libro tan poético en su palabra como en sus imágenes.

Aquí, en la voz del autor, tres poemas de su Rutinero:

La creatividad y pasión por la belleza de Níger es inagotable. El otro gran tema fascinante es esa joya que se llama Grafiantes. Se trata de un libro de poemas de Níger, ilustrado con grabados realizados por niños tabasqueños -en el taller de pintura coordinado por el mismo artista en la casa de cultura Carlos Pellicer Cámara en Cárdenas-. Los poemas fueron traducidos al yokot'an por Auldárico Hernández Gerónimo y para culminar el virtuoso círculo, el libro se acompaña de un CD en el que pueden escucharse los poemas en voces de niños.

De cómo surgió el proyecto Grafiantes nos habla Níger aquí:

El tiempo pasó volando esa tarde, acumulada del afecto y admiración que desde 2007 albergo por Níger Madrigal. Y como ha ocurrido en estos encuentros, precedidos por ese anhelo amistoso de la comunicación electrónica, la tarde lluviosa, el hotel, el abrazo emocionado que nos dimos parecían y tal vez lo eran, otro hermoso sueño.

Una despedida que apetece un encuentro próximo

Níger con la ilustradora y editora Hilda Medrano Castañeda, de Tlapalabrería Ediciones

Esos locos bajitos: Encuentro de Crítica y Literatura Infantil en Puerto Padre, Cuba

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Mon, 23 Jul 2012 14:42:00 +0000

Cuando la locura y la sobriedad se encuentran en los niños

Raúl Martes González con datos ofrecidos por Jorge Luis Peña Reyes

En el Encuentro de Crítica y literatura para niños Esos Locos bajitos, poetas locales debatieron su quehacer a favor de los más pequeños de casa, que tuvo por escenario ahora en julio, la sede municipal de la Unión de Escritores (UNEAC), en Puerto Padre.

Durante dos días los presentes enfatizaron en el discreto cultivo de la poesía para niñas y niños, y la poca acogida que tiene el género dentro del sistema editorial cubano, al compararse con el resto de la narrativa: el cuento y la novela.

Las reflexiones partieron de temáticas tan significativas como las particularidades del cuento en versos y poemas narrativos, que constituyen referentes para los menores a la hora de enfrentarse a la lectura.

Una parte del debate correspondió al grupo Guijarros, cuyos integrantes realizan animaciones audiovisuales a partir de obras de escritores locales que contribuyen a la dinámica del encuentro y que proyectaron parte de su labor.

La inclusión de creaciones audiovisuales cumplió el objetivo de despertar el interés de autores para niñas y niños; hacia el aprendizaje en la realización de guiones, donde las palabras se convierten en imágenes y sonidos, así como la necesidad que tienen esos jóvenes de recibir herramientas literarias para escribir las historias.

En el encuentro estuvieron los poetas Reina Esperanza Cruz, Margarita Padrón, Idis Parra, Renael González, Ernesto Carralero, Jorge Luis Peña Reyes, Pablo del Río…Cada quien ofreció lecturas de su autoría y experiencias en tornos al universo infantil.

El espacio fue propicio para escuchar adaptaciones de cuentos en versos para la radio, de la autoría de Ronel González, escritas en décimas y que sobresalen en el panorama nacional por el humor y el alto nivel estético, aunque no sea aún de atractivo para las editoriales en Cuba.

No es un subgénero obsoleto, la cuestión radica, según este destacado autor, en los ingredientes literarios y la maestría con que debe hacerse dinámico el mensaje para los niños de hoy.

En el cierre, el investigador holguinero dictó una conferencia magistral sobre antecedentes de la poesía para niños en Cuba desde el siglo XIX hasta lo que va del nuevo milenio.

Con claridad y precisión habló el investigador auxiliar del centro del Libro en Holguín, acerca de las particularidades de la joven generación de poetas, que incluyen en sus textos el humor y el absurdo, la intertextualidad a partir de historias de la narrativa clásica de Perrault, Andersen y Grimm, con el propósito de reinterpretarlas y ofrecer nuevas realidades de la sociedad actual, entre ellas el desarraigo, el divorcio, la falta de tolerancia, el exilio, entre otras temáticas.

En 2013 el encuentro tendrá su cuarta edición dedicado a “esos locos bajitos”, como dice Joan Manuel Serrat en su canción.
Se buscará para esa nueva versión ampliar el círculo, en el cual ellos tengan mayor oportunidad de observar y decir desde el Encuentro de Crítica que constituye superación para los autores puertopadrenses.

Invitado

-------------------
M.Sc. Ronel Gonzalez Sanchez (1971)
Poeta, investigador cultural y escritor para niños
Licenciado en Historia del Arte
Máster en Desarrollo Cultural Comunitario
Categoría científica: Investigador Auxiliar
http://www.redescritoresespa.com/R/ronelgonzalez.htm
Biobibliografía del poeta Ronel González Sánchez
http://culturaensanjose.blogspot.es/
http://www.monografias.com/trabajos68/bio-bibliografia-ronel-gonzalez-sanchez/bio-bibliografia-ronel-gonzalez-sanchez.shtml?monosearch

Perrault (Charles), escritor francés, nació en París (1628-1703), autor de célebres cuentos, entre ellos Caperucita roja, El gato con botas, Barba Azul, La Cenicienta, Pulgarcito, La bella durmiente del bosque…
Andersen (Hans Christian), escritor danés (1805-1875), autor de Cuentos de hadas.
Grimm (Jacob), filósofo y escritor alemán (1785-1863) que, en colaboración con su hermano Wilhelm (17861859), compiló numerosos textos recogidos de la tradición germánica y publicó los populares Cuentos para niños y para el hogar.

Promueven en Querétaro literatura indígena sin prejuicios y con visión de género

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Sun, 15 Jul 2012 23:06:00 +0000

Manuel Ramos y María García Esperón con los niños periodistas de la Asociación Civil Expresión Infantil, A.C.

Durante la presentación del libro Copo de Algodón que realizó la escritora María García Esperón en una reconocida librería de la Ciudad de Querétaro, los dirigentes de las asociaciones civiles María Constantino Trejo de Expresión Infantil, A.C. y Manuel Edmundo Ramos Gutiérrez de SOS Discriminación Internacional Querétaro coincidieron en que “a través de la literatura indígena con visión de género, puede valorarse la diversidad cultural, la participación de las mujeres en la historia y reencontrarnos con el orgullo de nuestras raíces”.

Mauricio Betancourt y Ximena Moreno de Expresión Infantil entrevistan a la escritora María García Esperón

Ambos activistas reconocieron el trabajo de María García Esperón como promotora de una literatura incluyente que no solo fomenta la lectura entre infantes y jóvenes, sino que además rescata la visión de la mujer indígena, a través de una narración poética que genera orgullo por nuestras raíces, por nuestro color de la piel y la experiencia de una niña llamada Copo de Algodón --Flor Blanca, Tecuixpo Ixtlaxóchitl-- la hija más querida de Moctezuma, que comparte su visión de la conquista de México por los españoles sin prejuicios, como los que han acompañado a Malinali, mejor conocida como “ La Malinche ” una mujer indígena mesoamericana, intérprete y compañera de Hernán Cortés a quienes algunos juzgan como la traidora de los aztecas, mientras que otros la consideran el chivo expiatorio del fracaso de Moctezuma, quien no fue capaz de defender su reino. Por esas razones, gran parte de mexicanos de habla hispana usan la palabra “malinchista” para referirse a “alguien que prefiere las cosas extranjeras” y, para muchos, la palabra Malinche es sinónimo de “traidor”.

María García Esperón durante la presentación de su libro Copo de Algodón

En ese sentido, la escritora de Copo de Algodón destacó que su obra es una invitación a repensar nuestra historia, a descubrir ¿cómo fue?, ¿cómo es? y de que manera nuestra historia puede ser mejor, si la miramos sin prejuicios, que muchas veces desembocan en corajes o rencores que se transmiten de generación en generación y que nos impiden aprender del pasado, para mejorar nuestro presente y futuro.

Durante el evento, María García Esperón también fue entrevistada por los niños Mauricio Michelle Betancourt Martínez y Ximena Moreno Sánchez, promotores del periodismo infantil en Querétaro, quienes se emocionaron al descubrir que la autora de Copo de Algodón les compartió que cuando ella era una niña, la manera en como descubrió el amor a la lectura fue en las bibliotecas, donde además de tener la oportunidad de fortalecer su imaginación, pudo investigar y descubrir las historias de México y otras partes del mundo, como ha sido el caso de los pequeños periodistas. “Por eso, escribí otra denominada “Cajas de China”, para regalarle a los niños y las niñas las culturas egipcia, india y china a manera de cuento”, afirmó García Esperón.

Finalmente, en nombre de los organizadores del evento –Biblioteca ISSSTE-SEP, Ediciones El Naranjo y la Librería Gandhi-- Eugenia Moyers Salas, directora del Círculo de Lectura Sor Juana Inés de la Cruz agradeció la participación de las familias y público de todas las edades a este tipo de eventos culturales que permiten la promoción de la lectura entre la sociedad.

Mauricio Betancourt de Expresión Infantil entrevistando a la escritora María García Esperón

* Boletín de prensa elaborado por el periodista Manuel Ramos

Frank Castell y María Liliana Celorrio en la tertulia Aire de Luz en La Habana

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Sun, 01 Jul 2012 15:20:00 +0000

Frank Castell con Basilia Papastamatíu en la Librería Fayad Jamís en La Habana
Foto: Cuba Literaria

Fuente: Cubaliteraria

Las Tunas, cerca del mundo y cerca de Aire de Luz

Yohamna Depestre Corcho, 13 de junio de 2012

Aire de Luz, tertulia que sesiona los primeros jueves de cada mes en la librería Fayad Jamís, se hizo eco de la mejor poesía tunera representada por María Liliana Celorrio y Frank Castell.

Antes de comenzar el recital, María Liliana obsequió la plaquette «Rayuela» a Basilia Papastamatíu; impreso que recoge el poema galardonado años atrás por la conductora del espacio, y que sirviera de motivo para ambas conocerse.

Basilia Papastamatíu valoró la lírica de esta joven creadora como:

«En la poesía de María Liliana Celorrio, que conocimos después de haber leído con entusiasmo su narrativa, encontramos al igual que en esta, una irrupción libre y desenfadada de la realidad. Y cuando digo realidad, en su caso, se trata primero ante todo, de la propia realidad de la autora, comenzando por su propio yo, su propia corporeidad, como materia y como sensibilidad […] Y su escritura se vale para ello, al mismo tiempo, tanto de formas versales clásicas como de las formas más coloquiales y duras del lenguaje oral. Porque la poesía todo lo legitima cuando es buena».

Para iniciar su lectura la poeta escogió: «Elogios de las palabras», «Musgo verde» y un texto dedicado a su hijo «Carrusel de la casa».

Al referirse a la poética del segundo invitado Basilia expresó:

«En los poemas de Frank Castell siempre me ha llamado la atención ese sentimiento de desarraigo existencial que denotan, como un sentimiento permanente de no pertenencia, o, mejor dicho, de no permanencia en un solo lugar; es decir de estar sin estar o poder estar, o deseando al mismo tiempo volar, navegar, traspasar, trascender espacios, incluso la atracción del salto al vacío, o sea el salto a la nada: se trata de una pasión por la lejanía, lo desconocido, […] pero, al mismo tiempo, se advierte el desgano del desarraigo, el amor por lo que se tiene y se deja; quedaría atrás lo más entrañable, surgiría el padecimiento de la necesidad del regreso, la angustia de la pérdida definitiva, que se parece tanto a la eternidad de la muerte, a la desaparición absoluta. Y todo esto lo comunica el autor, en un lenguaje pulcro, elegante, que no excluye citas de escritores afines, de historias reales o mitológicas que le son tan caras como su propia vida».

Castell eligió, para su lectura: «La nube en los bolsillos», «Heredia y yo», «Mirar al vacío», «Esperando a los bárbaros» y «La suerte y el olvido».

En la segunda parte del recital, la Celorrio dio lectura a un excelente poema: «Del amante». Los versos se destacaron mucho más por la apasionada declamación. Luego siguieron los textos «Patria» y «Tengan piedad de los poetas».

Por su parte, su coterráneo, no quedó mal parado por su modo de declamar; con soltura, e igual apasionamiento, recitó: «Final del día», «Lejos de Dios», «Tardes paralelas» y «La fe».

Además de hacer al público partícipe de sus composiciones, los dos poetas revelaron interioridades del mundo imaginario y real del que se nutren. María Liliana confesó cómo era gobernada por la poesía y su reacción cuando la musa le susurraba al oído. Ya al final, el también novelista y guionista de teatro dijo no perdornarle a un escritor el que no afrontara su tiempo, lo increpara, y no fuese identificado a través de sus libros con una voz propia.

El poeta que viene del Norte en el Centro Español de Querétaro. Presentación de Joaquín De la Buelga

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Fri, 22 Jun 2012 16:08:00 +0000

* Palabras enviadas desde Oviedo por Joaquín de la Buelga al Centro Español de Querétaro con motivo de la presentación de la poesía de Aurelio González Ovies, el 22 de junio de 2012

Conocí a Aurelio González Ovies una tarde-noche de verano, a través de un reconocido y muy prestigioso productor musical asturiano, además de gran amigo, Juan Taboada. De aquella velada, de la conversación que mantuve con el poeta, surgieron varias ideas en mi cabeza. La primera, lo interesante que sería incorporar a las firmas del periódico (por aquél entonces yo ejercía como director-gerente del diario La Voz de Asturias, tristemente, hoy, ya desaparecido tras casi un siglo de existencia), pues entendía que su opinión podía encajar en nuestra línea editorial, caracterizada por el progresismo y por la defensa de las libertades. La segunda, buscar la forma de difundir su obra, que, si bien era conocida en los círculos literarios - no en vano, el autor era profesor de la facultad de Filología de la Universidad de Oviedo y, si no recuerdo mal, por aquellas fechas, Vicedecano de la misma- para el gran público, por desgracia, era muy ignorado, debido a su proverbial alejamiento de los medios de comunicación. La tercera, rondaba en torno a la imagen del poeta. Si tuviéramos que destacar una faceta del mismo, sería la de su discreción o humildad, que, muchas veces, es objeto de incomprensión y enfado por parte de quienes admiramos a la persona y amamos su obra, al desear, quizás equivocadamente, verlo en la cumbre mediática, pero, para ello, qué duda cabe, un autor necesita, en cierto modo, saber venderse, y lo que trae aparejado este hecho, venderse un poco o mucho; pero el poeta, no se deja seducir y hace oídos sordos a los cantos de la sirena mediática. Su vida, su manera de comportarse y de ser, son reacios y ajenos, a las vanidades y a los peajes que conlleva el convertirse en un escritor de éxito, lo que, a los ojos de los que nos consideramos sus amigos, lo engrandece todavía más.

Todas aquellas ideas, poco a poco, se fueron plasmando en proyectos concretos. Aurelio González Ovies se incorporó al plantel de colaboradores literarios de La Voz de Asturias, donde escribió memorables artículos. Fue incluido en la antología, "Versos Diversos", que regalamos a nuestros lectores, con el periódico, un día de Nochebuena de hace unos años. Igualmente, su presencia en los actos relevantes del diario se convirtió en habitual, incluso, escribiendo magníficos poemas para ser recitados en los mismos, de los que, todavía hoy, me enorgullezco, al leerlos, pensando que, de alguna manera, fui el origen o el instigador de los mismos, y los considero, como parte de mi.

Más tarde, la vida te depara sorpresas que uno, ni remotamente, se puede esperar, ni imaginar. Aurelio, indirectamente, me corresponde, sin pretenderlo, pues, se convierte en el origen y motivo de una gran amistad, que paso a explicarles. Cuando, tras retirarme profesionalmente del mundo laboral, enfoco mis esfuerzos, mis anhelos, a mi gran afición: el poner voz a los poetas. Publico mi primer disco, "Versos Prestados", con poemas seleccionados de distintos y muy reconocidos autores, y, entiendo que, Ovies, debería de estar representado en el mismo. Para ello, selecciono dos de sus magníficos poemas, a mi entender, "Vengo del Norte" (una de sus partes) y "El Glayíu la gaita". Todo el disco, más tarde, es colgado en internet, y por ese conducto que, como todos sabemos, ha convertido el mundo en eso que se ha dado en llamar, la aldea global, entra en contacto conmigo, con gran sorpresa por mi parte, una ARTISTA, con palabras mayúsculas, de primer nivel, bailarina, escritora, rapsoda, etc., además de ser la mayor difusora de la obra de Aurelio González Ovies en América, no en vano ha puesto su voz, con enorme sensibilidad, a gran número de poemas del asturiano. Esta persona, que, rápidamente, se ha convertido para mi, en motor, musa, medicina en muchas ocasiones, compañera y amiga del alma, o como yo la llamo en ocasiones, MADRINA, de este asturiano, español del norte, que les habla. Ella no es otra que María García Esperón, la cual, ha pasado a formar parte por derecho propio, aunque sea en la distancia, en el quinto miembro del grupo poético por mi fundado, cuyo objetivo es la difusión de los poetas y su obra, La Caravana del Verso. Les puedo asegurar que, esta mujer, de cuerpo pequeño, pero, espíritu grande, es el fiel reflejo de lo mucho y bueno que las sangres, azteca y española, unidas, pueden dar.

Aurelio González Ovies, queridos amigos del Centro Español de Querétaro es un poeta grande, es un ser bendecido y amparado por las musas, amante de su tierra, a la que, como aquel otro enorme poeta asturiano tan vinculado a México, Alfonso Camín, a quien se le otorgara un poco antes de morir el título de "Poeta de Asturias", no se cansa de dedicar lo mejor de si mismo, incluso, desde mi punto de vista, superándolo. Al igual que, a su familia, a su adorada madre, a la que le dedica poemas insuperables, plenos de amor filial, a sus amigos, a la antigüedad clásica, etc., o a todo aquello que forma parte de su entorno cotidiano. Hoy, amigos, María García Esperón, les presenta a un poeta que, para la gran mayoría de ustedes les será desconocido, pero, estoy completamente seguro que, dentro de unos años, podrán decir o repetir aquello de, "...yo también estuve allí", cuando se hable de este asturiano universal, rememorando el acto que hoy les reúne. Mientras llega ese momento, confío en que, en un plazo razonable, podamos poner a su disposición un CD, en el que, hace tiempo, venimos trabajando con gran ilusión, María García Esperón y el que suscribe, con una recopilación de poemas seleccionados del escritor, a los que le hemos puesto nuestras voces, a través del cual, son más de 25 poemas de diferentes épocas los grabados, podrán hacerse una idea de la trayectoria vital del poeta.

Queridos amigos, solamente me resta enviarles un fraternal abrazo desde Oviedo, capital del Principado de Asturias, y felicitarles, vivamente, por su iniciativa.
¡Ojalá que, algún día, podamos vernos y reunirnos en Querétaro, en torno a la poesía!. Mientras tanto, como María y yo decimos, muchas veces, al despedirnos, especialmente cuando tenemos algún contratiempo o problemas, "bueno... SIEMPRE NOS QUEDA LA PALABRA". En este caso, la de un poeta digno de admiración, AURELIO GONZÁLEZ OVIES, que ustedes lo disfruten.

Joaquín De la Buelga

Joaquín de la Buelga Prendes
Director
La Caravana del Verso

Voz y Mirada 2012 en la Feria del Libro de Mazatlán

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Fri, 11 May 2012 06:16:00 +0000

Con una de las integrantes del Ballet Folklórico

VOZ Y MIRADA 2012
En la Red y en la Palabra

Por María García Esperón

* Conferencia interactiva en el Pabellón de Exposiciones de la Feria del Libro de Mazatlán 2012

El 11 de octubre de 2009 yo tuve un sueño: soñé con Alfonso Reyes, que me daba el brazo y subíamos por una escalera.
Al día siguiente, a través de un blog, lancé el proyecto VOZ Y MIRADA, que consistía en un encuentro en la oralidad entre creadores y enamorados de la palabra de diversos países a través de la realización de videos publicados en youtube y cuyas líneas generales había urdido con el notable escritor y blogger argentino Marcelo Suárez De Luna.
Al mes siguiente fui invitada al Primer Congreso de la Palabra, organizado por el Instituto de Cultura de Guanajuato, y consagrado precisamente a la oralidad, y en ese marco presenté ese proyecto, que como diría Borges de don Quijote, era una amistad y una alegría. Muchas amistades y muchas alegrías, pues una de las participantes del proyecto, la escritora española Asunción Carracedo, apoyada por el Ayuntamiento de León, España, lanzó el proyecto compartido Voz y Mirada como la primera salida internacional del Ayuntamiento leonés, que competía entonces para lograr el status de Ciudad Literaria ante la UNESCO.
Esto fue, esto ha sido Voz y Mirada, un encuentro de voluntades en la Palabra, apoyados por la tecnología de nuestro tiempo, privilegiando la intención individual, el gusto por decir la poesía, por llevar a la letra de nuevo a la oralidad.
La poesía, según Platón, era ese algo alado, liviano y sagrado. Eso que se transmite como un vuelo que nos transforma, nos reconvierte a nuestra realidad sagrada, de seres de palabra, de espíritu y fundamento. De esa esencia que está en el seno de las grandes tradiciones, de ese núcleo de voz viva, de palabra alada que nos fundó las civilizaciones.

Con Fernando Alarriba, poeta

Los poemas homéricos, la base de la literatura de Occidente, empezaron siendo palabra. Literatura oral, narraciones junto al fuego de los pastores o en las arcaicas moradas de los príncipes griegos, de esos reyes descendientes de los guerreros que fueron a Troya, que lucharon junto a Ulises y Agamenón, Aquiles y Diomedes y Ayax.
Palabra viva también los libros de los tlacuilos en Anáhuac. Palabra que se decía, apoyada en los geniales pictogramas, en esos grifos producto de la más decantada sabiduría. Tlatoani, Gran Tlatoani, era el título honorífico del gobernante supremo de los aztecas, palabra que se desprende del verbo “Tlahtoa”, que significa precisamente hablar.
Para gobernar, entonces, hay que saber hablar. Hay que poseer la Palabra. Hay que ejercitarse en la Palabra. Ella es portadora, misteriosamente, de mirada. Homero era ciego pero su descripción del mundo en la Ilíada y la Odisea pregona la intensidad de su videncia. Igualmente intensas floraciones de palabra salen de los labios de las figuras de los códices y en los muros de Teotihuacan. Pasado en el presente: palabra que renace, que verdea como en el poema de Luis Rius cuando dice que va a sembrar a la muerte “por ver si verdeabas”.
He hecho referencia al mundo griego y al mundo indígena en virtud de la palabra y a propósito del proyecto Voz y Mirada del que les he hablado, que ciertamente que ha verdeado en Internet, y esto –griegos y mesoamericanos- porque lo que hemos vivido o intentado vivir enredados en la Palabra, ha sido una voluntad de renovación. Un rescate de lo mejor de nosotros mismos, una cruzada de las voces para rescatar la Palabra y su sentido, para traer del silencio bellezas recónditas y poesías dormidas.

Con Citlali Iglesias, gran amiga y Directora del Ensamble Flamenco "Mirabrás" de Mazatlán

En 2011, el canal Encuentro, de la televisión argentina, realizó una serie de videopoemas con textos de los poetas latinoamericanos, dichos en la voz no de locutores ni actores profesionales, sino de la gente de todos los días. Una gran difusora de la cultura y de la literatura para niños, Alejandra Moglia, se puso en contacto conmigo desde Buenos Aires para decirme que ese era precisamente el espíritu de Voz y Mirada: volver a poner el poema en la voz y en el derecho de todos aquellos para quienes escriben los poetas.
Desde 2009 a la fecha, hemos realizado más de mil videopoemas tanto con textos de poetas conocidos y consagrados, como de creadores que apenas se descubren como tales y que son orgullosamente obreros de la palabra.

Voz y Mirada ha sido un encuentro hispanoamericano que casi de inmediato se desdobló en otro proyecto dedicado a la poesía para niños, llamado De rima y vuelta –en referencia a la expresión “de ida y vuelta” para designar al intercambio de ambas orillas del océano. Muchos de los poetas que escriben para niños son también educadores, como la uruguaya Mercedes Calvo, autora de los Espejos de Anaclara y Premio Hispanoamericano de poesía para Niños 2007, el español Pedro Villar, activo difusor de la poesía que acaba de ser publicado en México por Ediciones El Naranjo, su bello libro “Tres veces tres la mar” acaba de aparecer, Antonio García Teijeiro, consagrado poeta gallego autor de un sinfín de libros en su patria, conocido también en Latinoamérica, la catalana Anabel Sáiz Ripoll también especialista en LIJ, el asturiano Alfonso Pascón, el cubano Jorge Luis Peña Reyes, todo un paladín en la isla de la poesía para niños, los mexicanos Marco Aurelio Chavezmaya y Níger Madrigal, también ganadores del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños y el asturiano Aurelio González Ovies, cuya poesía –no solamente para niños, sino su creación admirable- ha sido en especial para mí una revolución poética y un diluvio de bellezas. Conocido principalmente en Asturias y en toda España, la poesía de Aurelio ha alcanzado nuestra orilla en parte gracias a esos videopoemas entusiastas del proyecto Voz y Mirada, llegando a encantar a la Secretaría de Marina de México, a través de su libro para niños “El poema que cayó a la mar”, hermoso volumen que la Secretaría ha querido entregar como un regalo a los niños ganadores del prestigiado concurso de dibujo “El niño y la Mar”. En marzo pasado, desde el Ayuntamiento de la ciudad de San Miguel de Allende, Guanajuato, hicimos un lanzamiento de la poesía de este autor español no solamente para México sino para toda América de habla española, también mediante la emisión de videos grabados con las voces de quienes acudieron a la cita y que mediante este sencillo vehículo tecnológico demostraron que para el poema no hay fronteras y que…

Se necesita un ser
que quiera compartir lo poco que tenemos
de lo mucho que aún queda.
[No han de importar sus años, su condición social
su domicilio...
Pero es urgente.
Alguien que entienda todavía por qué se van los pájaros
otoño arriba
a qué ha venido el hombre
a qué flor pertenece el color de los sueños,
en qué mes se desbordan las razas infelices,
con qué uvas se pisa la esperanza,
con qué refrán se cura la maldición de estar siempre
tan tristes.
SE REQUIERE que sepa manejar el idioma de las cosas sencillas.
y calcular el radio de los besos
y valorar los rostros que carecen de marca
y escribir en presente las ilusiones muertas
y entender la estructura de los gestos.
PREFERENTEMENTE niño - hombre - mujer - adolescente,
de la piel que quisiera,
con los ojos redondos como un significado,
con la voz siempre en fuga como las libertades
y las manos abiertas como diez intenciones.
Pero un ser, ante todo
que jamás haya visto un chubasco de sangre,
que no haya puesto nunca una trampa a la vida,
que haya bebido a veces un mar de malos tragos
y a veces con la rabia haya comido tierra.
Es también requisito presentarse a deshora
con el inmenso encanto de lo que no se espera,
con la sonrisa fresca como un chorro del alma
y el eterno secreto por qué uno se enamora.
Alguien que prometiera
que es preciso muy poco para ser muy feliz a toda costa.
Pero es urgente.

(Anuncio por palabras, de Aurelio González Ovies)

Dana, una impresionante pequeña lectora

Mención especialísima en este encuentro es la de Enrique Pérez Díaz, cubano, escritor prolífico, poeta exquisito y Director Editorial de Gente Nueva, la casa que en Cuba se dedica en cuerpo y alma, en junio como en enero –así se llama su revista- a la literatura infantil y juvenil y donde gracias a estas amistades, a estos encuentros en la palabra, he tenido la fortuna de ver publicado uno de mis libros, El Disco del Cielo. Pero con Enrique Pérez Díaz hemos tendido a cuatro manos y sobre el mar Caribe desde el corazón del Anáhuac una sola pluma de escritor y una afinidad con todo lo universal del espíritu de José Martí, el regreso a los orígenes, a la gran literatura de la humanidad, al mundo mágico de los cuentos de hadas desde nuestro compromiso profundo con los niños y con los jóvenes de nuestro tiempo.
Con todos estos creadores y muchos más hemos establecido una relación de amistad. Decían los antiguos que la amistad es un alma con dos cuerpos, y así ha sido este encuentro de vocación hispanoamericana, inspirado en un sueño y a la sombra generosa de ese mexicano universal que fue Alfonso Reyes, cuya hija, Alicia Reyes grabó para nosotros el poema “Sol de Monterrey”: otro sencillo video portador de la magia de la voz y quizá de los acentos de Don Alfonso, que jugueteaba en los versos en labios de su nieta.

En 2010, a raíz del lanzamiento de mi novela Copo de Algodón (Ediciones El Naranjo), en torno a Tecuixpo Ixtlaxóchitl, la hija de Moctezuma, comencé a integrar al proyecto Voz y Mirada poesía náhuatl, muchas veces en versión bilingüe, español y la bella lengua de los mexicas. Ese náhuatl clásico preservado por estudiosos como Miguel León Portilla y Angel María Garibay. Estos videos como por arte de magia trascendieron el círculo de Voz y Mirada y fueron al encuentro de un público más amplio que navegaba por youtube. En particular, “Amo el canto del cenzontle” no deja de acumular visitas. Otro videopoema memorable de esta primera época de Voz y Mirada ha sido una joya de la poesía náhuatl contemporánea: el Reencuentro de Francisco Morales Baranda, Tenamiquiliztli:

Atlixco nimitztemohua,
Innepapan xochitzalan,
Nimitztemohua, nimitztemohua,
Ihuan nimitznenatlixtemohua.

Te busco en el rostro del agua,
Entre las variadas flores.
Te busco, te busco
Y en vano te busco en el rostro del agua.

Nimitztemohua itzalan nomahuan,
In quiauhcuauhtla
In petlapaltic ihuan poyauhtic,
In cuauhatlapalli, ihuan nimitzitta,
Ipan noxochimil icuauhxochiuh.

Te busco entre mis manos, en el bosque de lluvias,
En las esteras húmedas y esponjadas,
En las hojas, y te contemplo en el
Árbol florido de mi jardín.

Tenamiquiliztli: reencuentro. Un reencuentro no solamente hispanoamericano ha sido Voz y Mirada, sino y actualmente más que nunca, un reencuentro con nuestras poderosas raíces, con esa magia y esa agua clara que está custodiada en el corazón de nuestras lenguas indígenas, ese inagotable reservorio de humanidad y de verdad. Frente a un mundo que cada vez se deshumaniza más, frente a esa excesiva automatización de los procesos, frente a la sociedad que entroniza el confort y lo superfluo y que deja de lado tanto lo humano como la naturaleza, las lenguas y culturas indígenas se yerguen señoras de este tiempo, conocedoras de la tierra, de las plantas, de los ciclos, valientes ante la muerte y de la muerte poetas, verdaderas deidades creadoras de tiempo, paridoras de ser y de sentido. Y ahí, en ese torrente de la red, a veces tan banal, las palabras de los nahuas se encuentran a disposición de quienes quieran escucharlas. Cada vez son más personas que recitan en náhuatl y graban su voz y sueltan, como en el poema azteca, “el sartal de sus flores” y que aman el canto del cenzontle:

Nehuatl nictlazotla in centzontototl icuicauh,
nehuatl nictlazotla in chalchihuitl Itlapaliz
ihuan in ahuiacmeh xochimeh;
zan oc cenca noicniuhtzin in tlacatl,
Nehuatl nictlazotla

Amo el canto del zenzontle,
pájaro de cuatrocientas voces.
Amo el color del jade
y el enervante perfume de las flores,
pero más amo a mi hermano: el hombre.

Encuentro de cantautores europeos en Lieja

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Thu, 03 May 2012 16:59:00 +0000

El próximo sábado 19 de mayo, se celebra en Lieja (Bélgica) el primer encuentro de cantautores europeos en lenguas minoritarias y sobre la minería del carbón, en la que participará el tinetense Rafa Lorenzo.
La idea de cantar a la minería, la emigración y en las lenguas vernáculas de cada participante, ocho en total, surge del anfitrión Michael Azäis, para celebrar este encuentro que pretende crear el cantar europeo a la minería, escrita cada estrofa por cada uno de los 7 participantes, sobre la música y el estribillo de él y con el mismo titulo Voxteris (la traducion es algo asi como "la voz de la escombrera") y la intención de celebrar este tipo de encuentro en el resto de las comunidades y países representados.
Cada intérprete cantará una canción suya dedicada a la mina de su pais o región, otra de caracter regional o popular de su comunidad y la cancion final elaborada por todos ellos.

En este caso Rafa Lorenzo, cantará su canción "De la antracita..." ( de su primer disco "La Otra Asturias", FonoAstur, 1997) la canción "Nel pozu Maria Lluisa" (adaptación propia) y la estrofa que ha compuesto para Voxteris, n´asturiano occidental (vaqueirizo) adjunto un ensamblaje de tres de los siete textos aportados, corresponden al italiano el walón y el del cantautor asturiano que abre la grabación y cuya letra dice:

- Cuanta humedá,
nueitada sin la l.luna yal sol,
emburriandu col martiel.lo,
toneladas d´escuridá.

Tayu infernal,
poniendu-y torga´l
derrabe´l carbón,
escombrera del destín,
bocamina,
buceixu de l.libertá.

Voxteris...

Todo es Palabra en la clausura del IV Congreso de la Palabra

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Mon, 30 Apr 2012 04:29:00 +0000

Frente al gobelino del hotel Hotsson de León

Silvia, María del Carmen y Mara y Todo es Palabra

En la clausura del IV Congreso de la Palabra, en la ciudad de León, Guanajuato, pudimos compartir con más de 300 maestros, bibliotecarios, promotores de lectura y más entusiastas del libro y su magia algunos poemas que Aurelio González Ovies dedica precisamente a la Palabra. Jesús Rodríguez, Coordinador de la Biblioteca El Nigromante de San Miguel Allende y yo comentamos la experiencia que tuvimos en la biblioteca el mes de marzo que hicimos el voto y el compromiso de lanzar la poesía del creador asturiano para todo México, desde el corazón de México. Leí el primer poema de "Tocata y Fuga" y para terminar ese poema breve que el poeta ha titulado "Desiderium" y que enunció para todos mucho de lo que ocurrió en León en estos días, en torno a eso que llamamos Palabra.
"Todos quisiéramos dejar aquí un poema como la vida..." dice Aurelio en ese poema que llovió en forma de hojas de colores sobre los asistentes, que se sintieron dichosos de atraparlo al vuelo.
Posteriormente realizamos un pequeño video con la espontaneidad de quienes nos quedamos conversando al final del Congreso sin querer romper el círculo mágico: Julio Édgar Méndez, escritor brillante y hombre de palabra, Levit Guzmán, locutor, Pepe López García, Coordinador General de las Casas de Cultura de Guanajuato, Javier Orozco, editor, escritor y catedrático; Mara Rodríguez Briones, que iba en pos de Palabra para llevar a la biblioteca del Instituto Oviedo de León, María del Carmen Pérez, psicóloga, Silvia García de Ling, entusiasta promotora de lectura y el joven Christian Ramírez, que realizó el apoyo técnico durante las conferencias.

Mirada de un musungo cubano en Nairobi, por Jorge Luis Peña Reyes

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Fri, 20 Apr 2012 04:48:00 +0000

Mirada de un musungo cubano en Nairobi

Por Jorge Luis Peña Reyes
Fotos: JLPR

Melab y su pequeña gloria

De Africa nos viene esa mezcla musical que nos identifica, el tumbao que se infiltra como una necesidad de ritmo.
Tenemos el testimonio de un país que prosperó con el sudor de esta pobre gente que mezcló lágrimas y sangre en los cañaverales cubanos. Duele que aunque los afrodescendientes de mi país puedan viajar a África, no podrán nunca reconocer sus vínculos porque al llegar a la isla en los albores del siglo 15 perdieron para siempre sus nombres y adoptaron los de sus amos.
Siento la tristeza de familias y amigos que dejaron su vida en las guerras de Angola y de otras tierras africanas. Me llegan los ecos del personal de salud, deporte y otras ramas que cruzan el Atlántico para contarnos sus vivencias y costumbres de un continente repartido al antojo por terratenientes que poco les importaron las diferencias tribales no reconciliadas hasta ahora y que se agudizan por religiones y lenguas diversas.

Con todas estas expectativas y certidumbres llegué a Nairobi, con el susto además de contaminarme, de responder diferente al sosiego habitual de mis normas. Jacob y Melab, dos amigos, nos acogieron en su casa como si dos ángeles los visitaran por primera vez. Sus cuatro hijos iban y venían descalzos con una timidez que tejía un puente de humor y amor tantas veces compartido.
Cargábamos la dificultad de no conocer el inglés , mezclado con el acento del Kisuagilli que es la lengua nacional. Alli estábamos sentados en una hacinada habitación con mesas bajas donde se disponen lso alimentos del día.Nos entregamos en sus manos de buena voluntad. Conté de mi familia y extrañaron que solo quisiéramos dos hijos, no conciben una familia menor de ocho miembros porque mientras más hijos llegan más bendecidos y fuertes son.

Niños kenyanos dispuestos para la foto

Salimos al día siguiente por las barriadas de Nairobi, un proyecto cosntructivo de grandes dimensiones con materiales muy sólidos y guiados por un estilo hermoso que persigue en la planta alta recolectar agua para sus convivientes.
Todavía los caminos son canarreos de tierra negrisima de complejo acceso por autos modernos y Matatos, pequeños buses para trasladar personal.
Melab nos mostró con orgullo las escuelas de sus hijos y era difícil no fotografiar también las malas condiciones higiénicas en que viven, con su aguas pútridas al frente de cualquier venta de alimentos, ropas y de cuanto se busque en aquellas fabelas pobrísimas.
-Musungo, musungo, nos gritaban desde todas partes y nos pedían que dejáramos un recuerdo de su deplorable estado.
Solo una vez vi dos personas atacándose, pero la violencia se denuncia en las altas alambradas con electricidad de cada departamento, las tapias de piedras con cristales empotrados, los candados y alarmas por todos lados.
Los niños posaban paar nosotros con una alegría difícil de entender y le gente bromeaba y esperaban que le respondieran a sus saludos y comentarios.
Después de ese recorrido y del viaje a la Universidad de Kabarak desde donde escribo, Africa es otra cosa, una tierra que luce grandes pantallas publicitarias, hoteles al modo británico y debajo la negritud de un pueblo que oferta cualquier cosa para sobrevivir, es común ver a las mujeres labrando la tierra a pleno sol con una pequeña azada y a los hombres pastoreando un rebaño de chivos u ovejas.
África es una tierra de contrastes, cuesta entender su hospitalidad y su apego a Dios que le lleva a perdonar para siempre al Musungo, hombre blanco que sembró una vez y para siempre la miseria que crece en todas partes.

Edificios cercanos a Nairobi

Típica mujer cargando agua

La Caravana del Verso en la Feria de Abril de Gijón

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Sun, 15 Apr 2012 17:43:00 +0000

El diario decano de la prensa asturiana, El Comercio, un año más, ha organizado la Feria de Abril de Gijón, en el recinto de la Feria de Muestras de Asturias, con un enorme éxito, pues, el pabellón donde se lleva a cabo estaba completamente abarrotado de público.
Allí se pudieron ver concursos de sevillanas, exhibiciones de cante, guitarra y bailes flamencos, actuaciones musicales, exhibiciones ecuestres, misa rociera, etc., además de contar con sus obligadas casetas, tablao flamenco, comida típica andaluza, tapeo, rebujito, manzanilla, cañas .... y un superambientazo.
Cuatro días, del 12 al 15 de abril, en los que, Gijón y Asturias se han contagiado de la gracia de la feria sevillana. Quizá haya llegado el momento de pensar en un recinto, si es posible, todavía mayor, pues, creemos, el actual ha llegado al límite de sus posibilidades.
Pues, bien, fue allí donde el sábado 14, a las 22.00 horas, Sandra Risueño y Jenni Álvarez, se empeñaron en llevar, por primera vez, la poesía de La Caravana del Verso, en este caso, la poesía flamenca, en una arriesgada apuesta, que, finalmente, resultó del agrado del público, nuestra enhorabuena por la iniciativa.
Ambas, junto a Javi López (guitarra) y Jordi Hernández (voz, cajón y guitarra) constituyeron, "Al Son Flamenco", al que se unieron los miembros de "La Caravana del Verso", Felipe Prieto y Joaquín de la Buelga, quienes, recitaron algunos poemas, tales como, "La niña gitana", de Manuel Reyes, el "Romance de las tres Manolas" de Federico García Lorca o el "Romance del Cantaor Flamenco", que, asl término de los mismos, recibieron fuertes aplausos del público presente.
Las dos bailarinas, Sandra y Jenni, estuvieron perfectas, y, como siempre, se ganaron el fervor de todos los asistentes, especialmente en las rumbas que se marcaron de despedida.
En resumen, una grata experiencia que, reafirma la vocación de nuestro grupo, La Caravana del Verso, de llevar la palabra de los poetas allí donde sea requerida.

Jorge Luis Peña Reyes: Bristol, abril 2012

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Sat, 14 Apr 2012 02:41:00 +0000

Jorge Luis Peña Reyes y amigos cubanos en Bristol

Bristol, abril 2012. En la cuna del Metodismo y en el inicio de un viaje a Kenia.

La Caravana del Verso emocionó en la Capilla de los Dolores de Grado

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Thu, 05 Apr 2012 17:15:00 +0000

La Caravana del Verso emocionó, en la tarde noche de ayer, 4 de abril de 2012, en la Capilla de los Dolores de Grado, que prácticamente llena albergó el recital "Versos del alma".
La organización corrió a cargo de la Fundación Aula de las Metáforas, contándose con la colaboración de la Cofradía del Cristo de la Buena Muerte de Grado.

En esta ocasión, la Caravana del Verso estuvo integrada por:

- Jordi Hernández (guitarra)
- Rubén Díez (órgano)
- Felipe Prieto (recitador)
- Joaquín de la Buelga (recitador)
- Laína Cores (cantante)
- A. Patricia Martínez (soprano)

Felipe Prieto

Laína Cores y Jordi Hernández

Joaquín De la Buelga

La soprano A. Patricia Martínez

Felipe Prieto, Jordi Hernández, Laína Cores, Joaquín De la Buelga, Patricia Martínez, Rubén Díez
La Caravana del Verso en pleno

Viernes de Dolores, de Música y Poesía en la Biblioteca Municipal de San Miguel de Allende

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Sat, 24 Mar 2012 05:37:00 +0000

Viernes de Dolores,

de Música y Poesía

en tu Biblioteca

Biblioteca Municipal Ignacio Ramírez El Nigromante Pepe Llanos 14 Centro

Viernes 30 de marzo 2012 a las 5 PM

Con la participación de la escritora

María García Esperón

y el Cuarteto de Cuerdas integrado por

Alan Grishman (violín) Paula Greene (violín)

Libby Clemens (viola) y Caroline Constabel (cello)

La música de W.A. Mozart

La poesía de:

Gerardo Diego

San Juan de la Cruz

Santa Teresa

Cantares mexicanos

Amado Nervo

Aurelio González Ovies

Coordinación: Jesús Rodríguez

He fundado una casa en la utopía, de Jorge Luis Peña Reyes

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Sun, 18 Mar 2012 01:08:00 +0000

He fundado una casa en la utopía
a expensas de palabras y latido.
Una casa fantasma siempre he sido,
una patria de escueta melodía.
Sobre una casa escribo cada día
como si nos bastaran las raíces,
las huellas, las impropias cicatrices
me cubren solo a mí, pero los míos
inquieren de esos nobles desafíos
que son la casa, el pan y los países.

Ancho es mi corazón, de Enrique Pérez Díaz, sobre un poema de Martí

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Fri, 16 Mar 2012 16:07:00 +0000

Ancho es mi corazón
Enrique Pérez Díaz

Ancho es mi corazón, y es todo tuyo:
Todo lo triste cabe en él, y todo
cuanto en el mundo llora, y sufre, y muere!

José Martí
Ancho es mi corazón,
y es todo tuyo:
infinito mi anhelo,
fugaz mi orgullo.

Frío y lejano el mundo
que nos contempla,
dulce mi amor y solo,
azul mi pena.

Ancho es mi corazón
aunque lo ignores,
en el duerme lo triste,
el mal de amores…

Cuanto en el mundo llora,
y sufre y muere,
se acoge en mi alma
si tú no vienes…

Ancho es mi corazón
a ti lo entrego,
cual mar que escapa
y se pierde lejos.

Ancho es mi corazón
¿por qué te vuelves?
infinito el penar
si tú te pierdes.

Ancho es mi corazón,
y es todo tuyo:
el universo entero
yo y tú, solo uno…

Cuanto en el mundo llora,
y sufre, y muere:
compararse nada puede
a esta, mi fiebre…

Ancho es mi corazón,
¿por qué lo ignoras?
La vida es un cruel reloj
se van las horas…

Ancho es mi corazón,
y es todo tuyo:
¡Todo lo triste, en él:
que llora, sufre, y muere!

(C) Enrique Pérez Díaz

El poeta que viene del Norte en el corazón de México

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Thu, 08 Mar 2012 15:59:00 +0000

El miércoles 7 de marzo de 2012, un grupo de personas se reunieron en la Biblioteca Municipal de la ciudad de San Miguel de Allende -que ha sido nombrada "corazón de México"- en torno de la palabra del creador asturiano Aurelio González Ovies, el poeta que viene del Norte.

Un momento de la proyección de los videopoemas

La coordinación a cargo de Jesús Rodríguez fue impecable, en una pantalla se proyectaron videos de los poemas de Aurelio, lo que fue creando un ambiente muy especial.

La lectura colectiva se tiñó de emociones y de poéticos imprevistos y a petición de quienes habían escuchado el poema ANUNCIO POR PALABRAS en TV4, aunque no contábamos con ese poema impreso, se procedió a buscarlo en Internet y en segundos se encontró la versión que realizara nuestra amiga argentina Alejandra Moglia hace más de un año. El poema fue impreso y hecho suyo por todos, en particular por una joven que había llegado a la biblioteca por casualidad y que hizo suyo el verso "con el inmenso encanto de lo que no se espera".

Pero todos sin excepción aceptaron abordar este barco de palabras y adentrarse en el mar de una poesía poderosa y sencilla, honda, original y originante, en ese recinto dedicado a los libros de la ciudad de San Miguel de Allende, corazón de un México que renace.

El poeta que viene del norte en San Miguel de Allende

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Thu, 01 Mar 2012 02:49:00 +0000

Los "Miércoles Literarios" que ha organizado Jesús Rodríguez en la Biblioteca Municipal Ignacio Ramírez El Nigromante, han venido convocando cada vez a más personas deseosas de recrear los sentidos de la palabra de los poetas. La iniciativa ha permeado en otras instancias, como el Instituto Tecnológico de San Miguel de Allende, donde directivos y alumnos han manifestado su interés y gusto por acercarse a la literatura de una manera vivencial.

Como parte de la difusión de "El poeta que viene del norte", presentación de la poesía de Aurelio González Ovies en la Biblioteca Municipal de San Miguel de Allende, cuatro jóvenes estudiantes que realizan el servicio social en la biblioteca, han colgado más de 50 carteles en los alrededores, transmitiendo además de viva voz el sentido de este evento.

María Francisca, Laura Elizabeth, Juana Karina y Nancy conocieron en avanzada dos poemas del creador asturiano: "Area de prioridades" y "Anuncio por palabras". En una de las primeras tardes primaverales de San Miguel, se reunieron a leer en la Biblioteca Municipal quienes con todo derecho se han ganado el título de mensajeras de la poesía.

La Parroquia, símbolo neogótico de San Miguel de Allende

Las mensajera de la poesía ante uno de los carteles

Carmen Reveles, bibliotecaria del Instituto Tecnológico de San Miguel también ha contribuido a difundir el evento

Fotos: MGE

La poesía de Aurelio González Ovies en la Biblioteca Municipal de San Miguel de Allende

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Thu, 23 Feb 2012 02:08:00 +0000

Dentro del programa "Miércoles de poesía: El goce por leer", la Biblioteca Pública Municipal de San Miguel de Allende y María García Esperón presentarán la poesía de Aurelio González Ovies el próximo 7 de marzo a las 5 PM. La entrada es libre.

Misterios flamencos en San Miguel de Allende

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Tue, 10 Jan 2012 21:40:00 +0000

MISTERIOS FLAMENCOS

CAFÉ TEATRO ATHANOR

Todos los viernes enero y febrero 2012

Correo 37 Centro

Reservaciones:

415 103 3709 y 415 115 3190

En Valladolid con Rafa Lorenzo

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Mon, 12 Dec 2011 00:46:00 +0000

Tejados de Urueña

Andando por las tierras de España que tanto nos presta, a veces te encuentras con joyas como Urueña, en Valladolid, una villa medieval de poco mas de 200 habitantes, donde hay 17 librerías de viejo. Un almacén de sabiduría a precio de saldo.
Una gozada, estuve anteayer y he de volver a perderme entre sus piedras y portadas.
Os lo recomiendo.
Rafa Lorenzo

Plano de Urueña

Museo de las Campanas

Valladolid

Pasos en la Villa del Libro

Luz de silencio, de Eusebio Ruiz

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Sun, 11 Dec 2011 04:39:00 +0000

Eusebio Ruiz nos ha llevado a un lugar donde están solos el hombre y el Universo, a un sitio estricto, monacal, ascético, a un paradigma de luz pura. A una ternura que nos anuda la garganta y a un manantial de los sentidos.

Luz de silencio... reposo, quietud, agua sobre la piedra, niebla bellísima, camino, origen...
Montaña, mar, madre, Asturias, madre de nuevo, muerte, origen, nacimiento, mundo... Palabras para empezar de nuevo, para de nuevo nacer, para ir en busca de los ojos que nos alumbraron y que nos recibirán de nuevo al final del camino. Los ojos del amor, que a Eusebio se le entrega en pacientes hilos de luz que devana en versos de transparencia sedosa, de agua amanecida en claridad de aurora. Mirada del silencio:

Silencio

Tu mirada es luz,
eco de un tiempo
en que todo me llegó
por el camino de tus ojos.
Era el primer día de mi vida
y no existía la palabra.

El mundo brota en la mirada de la palabra y nos preguntamos qué está ocurriendo con este libro, que hace brotar de la niebla una realidad de hechizo, unos perfiles encantados, un sueño de belleza lleno de dioses. Que Luz de silencio nos recupera el mundo para lo sagrado y a lo sagrado nos devuelve. Que nos hace escuchar lo inaudito y mirar lo invisible. Que religión nos religa a lo absoluto trascendente, que nos hace humildes de tierra porque fundamentalmente es un libro humilde, sincero, honrado, entrañable y fraterno, y filial y humano. Que nos reintegra a nuestra estirpe, que quizá sea para todos bendita y nazarena, como en ese poema que dedica a su padre y que, hijos del hombre, nos convierte al dolor y a la esperanza del alba:

Estirpe nazarena

A mi padre, que trabajó llevando

troncos sobre sus hombros

en una plaza de la madera

de las minas de Asturias

Heridas de los bosques
para abrazar la noche caída sobre el hombre
que arranca con dolor negra sangre pétrea
del corazón del miedo.
Oscuridad y lejanas estrellas
sobre los troncos de nuevas pirámides
cubiertas con resina y piel de grito
cuando el alba,
coronada de luz y nuevo día,
se inclina
sobre la plaza gris de la madera
y llega entre frío y madrugada
la altura de tu estirpe nazarena.

Qué está ocurriendo con este libro de Eusebio, con esta conciencia de hombre, qué están sintiendo la tierra y el mar y su madre en los jardines de la muerte y las estrellas. Qué están sintiendo, que hacen sentir a este ser humano que todo es esencial y todo ilumina, que el silencio es luz y la luz silencio y que hay que volver a nacer, a ser de nuevo, a retornar a ese origen, a esa infancia de la mirada donde el ser comienza.

Qué está ocurriendo con el mundo que no nos damos cuenta y que en este sartal de poemas, en esta arquitectura de libro que nos hace ascender en espíritu como la luz filtrada en una catedral del gótico, se entrega con la suavidad y tersura con que se desprende la hoja de un árbol cuando su tiempo llega:

Sólo sentir
el mar en una gota
que es la nube
en el azul lejano que la espera,
sin la palabra humilde
que busca lo inmortal en el silencio.

Tiene la mirada hechizada Eusebio, la tiene llena de dioses amables, sabios y jóvenes. Sus ojos no ven hechos ni crónicas, miran leyendas y mitos. En su juventud se entregó a la magia de los caminos y a leer el libro del mundo, a escribir quizá en el viento y en el sueño. Por eso su primer libro llega sabio y caminante, mundo libro mágico no mundano ni ficticio sino palabra sal de la tierra, ofrenda de sí y tributo a quienes le otorgaron toda la luz y todo el silencio. A su madre -con quien supo cerrar el círculo y llevarla de la mano y llevarse a la inocencia de la muerte- a su sangre, a sus amores y a sus amigos.

Luz de silencio tiene además dos pórticos extraordinarios, uno debido a Lola F. Lucio, una importantísima figura de la vida cultural asturiana y el otro a Ramón García Mateos que ha ofrendado en este libro una magistral postura ante los hechos de la lengua, de la vida y la poesía que nadie en ninguna de las orillas del castellano debe perderse.

Por mi parte y desde México, me manifiesto deslumbrada con esta luz, habitada con todo este silencio en el que vibran los ecos de poetas amados y la belleza infinita de la tierra asturiana. Luz de silencio es una estrella de la Navidad 2011, que se ha encendido desde Oviedo para siempre.

María García Esperón

Ramón García Mateos presenta a Eusebio Ruiz en Gijón

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Sun, 27 Nov 2011 03:52:00 +0000

Ramón García Mateos

El próximo viernes 2 de diciembre a las 20 hs. Ramón García Mateos presenta a Eusebio Ruiz en el Centro de Cultura Antiguo Instituto de Gijón.

Este encuentro poético estará coordinado por Antonio Merayo y la música a cargo de Dani García de la Cuesta.

Centro de Cultura Antiguo Instituto

C/Jovellanos, 21

Gijón

Eusebio Ruiz

Más información en

Encuentros poéticos. Eusebio Ruiz

Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: Eusebio Ruiz

Eusebio Ruiz: La amistad y la palabra. Voz y Mirada

Olas, de Eusebio Ruiz, en su voz:

Corazón de Barco: Miravoz de la poesía de Frank Castell

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Sat, 19 Nov 2011 01:48:00 +0000

Corazón de barco

Frank Castell es un creador cubano nacido en Las Tunas en 1976. No hay disciplina que tenga que ver con la palabra y la belleza que no haya acometido. Dramaturgo, escritor, periodista, editor...

Encontrarse con su poesía es hacerlo con una de las voces más frescas y sinceras que la isla alberga en momentos sumamente propositivos del quehacer cultural cubano.

Corazón de barco, título de uno de sus poemarios (Editorial Letras Cubanas, 2006) da nombre al miravoz que escucha esos momentos en que la isla se rompe en versos. (María García Esperón)

Un puñado de besos, de Asunción Carracedo, un CD para compartir la suerte

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Wed, 09 Nov 2011 01:16:00 +0000

Hace tiempo descubrí que era una persona afortunada, con suerte. Estaba rodeada de gente que me quería de mil maneras diferentes y me daba besos de muchas clases y sabores. Entonces, comencé a guardar esos besos para no perderlos, para que no se me escapara la felicidad en ellos contenida. Así logré reunir un buen puñado. Entonces me di cuenta que era muy egoísta guardarlos para mí sola y decidí compartirlos.

Asunción Carracedo Gómez

Un puñado de besos, de Asunción Carracedo

Un puñado de besos

Voz: Asunción Carracedo

Música: R. Schumann, interpreta al piano Claudio Arrau

No escribo, de Marcelo Suárez De Luna, un CD de poesía imperfecta

noreply@blogger.com (María García Esperón) — Thu, 03 Nov 2011 04:20:00 +0000

Para Marcelo, en su cumpleaños

No escribo para desahogarme.
No escribo porque estoy solo.
No escribo porque estoy triste.
No escribo para enamorar.
No escribo para hacer reír.
No escribo para agradar.
No escribo por todo lo contrario.
En realidad no sé bien por qué escribo.
Tampoco sé bien por qué respiro.
Y sin embargo eso nadie me lo pregunta.

No Escribo, poesía de Marcelo Suárez De Luna

No escribo

1.- Poesía imperfecta
Voz: María García Esperón

2.- Cada mañana
Voz: María García Esperón

3.- Heartbeats
Voz: Marcelo Suárez De Luna

4.- Ración
Voz: María García Esperón

5.- Un round más
Voz: Marcelo Suárez De Luna

6.- Hay vida en Marte
Voz: María García Esperón

7.- Testamento
Voz: Marcelo Suárez De Luna

8.- No escribo
Voz: María García Esperón