Blog do Twitter em Português!

Este Ano No Twitter

noreply@blogger.com (Twitter) — Tue, 11 Dec 2012 23:02:00 +0000

Todos os dias, nós ficamos maravilhados e gratos pelas diferentes maneiras com que as pessoas usam o Twitter. 2012 foi vivido intensamente no Twitter, no mundo e no Brasil. A cada grande e importante momento, pessoas retweetavam em tempo real, compartilhando visões, opiniões, argumentos, sentimentos e informações.

Durante o ano, todos no Twitter nos deixaram mais próximos de momentos e lugares que costumam estar longe ou inacessíveis: um Tweet do fundo do oceano, Tweets de Marte, uma extraordinária visão do espaço da tempestade Sandy.

O Tweet da noite da eleição do Obama se tornou não só o mais retweetado de 2012, como o mais retweetado até hoje, por mais de 200 países pelo mundo.

Olhamos para o que aconteceu em 2012 e usamos nossos dados e conteúdo editorial para mostrar alguns desses momentos e conversas.

Reveja os momentos que fizeram deste um ano único no Twitter no Brasil:

Entre os 60 picos repentinos de interesse no ano (top trends): entretenimento, resultou em aproximadamente 28%, esportes, com cerca de 13%, e política, com por volta de 9%.
Em entretenimento, as novelas e os reality shows tiveram uma enorme presença no Twitter: de 1º de março ao dia 31 de outubro, o termo Avenida Brasil foi recordista com milhões de Tweets e, em seu último capítulo, foram 3.031 Tweets por minuto. Da mesma forma, a #BBB12 for recordista entre os realities, seguido do The Voice Brasil, A Fazenda e Mulheres Ricas.
O nome Luiza teve uma enorme repercussão em janeiro. Como resultado, o termo foi responsável por 1.5 milhões de Tweets no Brasil no começo do ano, junto com a #LuizaEstanoCanada.
Em esportes, alguns dos destaques foram os termos: copa, flamengo, libertadores, ganso e ufc. Em 2012, o jogo de ida da final da Libertadores teve 2.754 Tweets por minutos, enquanto o de volta teve 3.548.
Na política, entre os top trends recordistas do ano estão: stf, lula, cachoeira, cpi e serra.

Os 10 principais picos repentinos de 2012 no Brasil - Termos que revelaram o que capturou nossa atenção com base em um repentino pico de interesse no ano:

Iphone
Stf
Lula
Libertadores
Cachoeira
Lady gaga
Cpi
Enem
Ganso
Ufc

Algumas das personalidades Tweeteiras mais seguidas de 2012 no país:

@KAKA 13.731.798 seguidores
@ivetesangalo 7. 349.064 seguidores
@ClaudiaLeitte 6. 239. 243 seguidores
@LucianoHuck 6.127.768 seguidores
@Njr92 (Neymar) 5.647.694 seguidores
@rafinhabastos 5.100.010 seguidores

Algumas personalidades que entraram no Twitter este ano no Brasil:

Fátima Bernardes - @fbbreal
Pelé - @Pele
Felipe Massa - @Felipe1Massa
Reynaldo Gianecchini - @RGianecchiniJR
Isis Valverde - @Myrealisis
Fernanda Lima - @FernandaLimaBah
Susana Vieira - @eususanavieira
Flávia Alessandra - @EuFlaviaAle
Camila Morgado - @CamilaMorgado
Caetano Veloso - @falacaetano

Você pode explorar e descobrir mais no site do Ano de 2012 no Twitter.

O pulso do planeta: algumas das maiores conversas do ano que geraram um grande número de Tweets e Retweets.
Tweets de Ouro: os dois Tweets principais que mais geraram Retweets no ano, além de menções honrosas para alguns que prenderam a atenção pelo mundo.
Top trends: lista de Trends significativos do ano nos Estados Unidos, Reino Unido e Japão.
Novas vozes: Do Papa ao Pelé, este ano o Twitter deu as boas-vindas a novas vozes pelo mundo.
Só no Twitter: Momentos ao acaso e de simples grandiosidade (se é que podemos chamar assim) são os #onlyontwitter.

Nós também fechamos uma parceria com a Vizify para que você possa descobrir sobre o seu ano no Twitter.

Finalmente, agradecemos de coração a cada um e a todos vocês por fazerem do Twitter o que ele é hoje: o pulso do planeta.

Descobrir histórias ficou ainda melhor

noreply@blogger.com (twitter_de) — Tue, 01 May 2012 23:14:00 +0000

A aba Descobrir facilita a descoberta das informações que lhe interessam sem precisar seguir outras contas. A partir de hoje, esta aba começará a trazer conteúdos que são mais personalizados e significativos para você. Incorporamos sinais de personalização adicionais para escolher as histórias da aba Descobrir, incluindo Tweets que são populares entre as pessoas que você segue e as que estas seguem.

O novo design da aba Descobrir mostra quem tweetou sobre determinadas histórias. Você pode clicar em “Ver Tweets” em qualquer história para ver os Tweets populares de sua rede, ou os Tweets recentes e mais relevantes clicando diretamente no resumo de cada história. Nesse contexto social você poderá entender a importância de cada história para você e ainda facilitar o envolvimento na conversa. Você poderá responder, retweetar ou marcar os Tweets como favoritos, ou poderá clicar em “Tweetar esta história” para compartilhar seu ponto de vista sobre o assunto.

Nas próximas semanas, lançaremos esta experiência da aba Descobrir reformulada e mais personalizada no Twitter.com, iPhone e Android. Esta atualização faz parte do desenvolvimento permanente dessa aba; continuaremos a trabalhar para tornar a descoberta no Twitter uma experiência mágica, que o aproxime imediatamente das informações que lhe interessam, no momento certo, a qualquer hora.

- Satya Patel, Vice-presidente de Produtos (@satyap)

Translated by @PatyRagazzi and @alexbrito

A grande noite da música latina no Twitter

noreply@blogger.com (twitter_de) — Fri, 27 Apr 2012 23:01:00 +0000

A premiação da Billboard para Música Latina de ontem à noite comprovou que se trata da noite mais calorosa para os melhores artistas da música latina, e para os fãs no Twitter. As conversas realmente decolaram no Twitter, tanto em Espanhol como em Inglês -- foram quase meio milhão de Tweets sobre o espetáculo, ultrapassando o volume do ano passado em mais que o dobro. Os fãs usaram o Twitter especialmente para compartilhar suas reações quando Don Omar e Maná ganharam seus troféus, e durante a homenagem a Marc Anthony pelo prêmio Salão da Fama, enviando milhares de Tweets nestes momentos. Antes do show começar, as pessoas compartilharam fotos dos artistas nos bastidores, enquanto eles caminhavam pelo tapete vermelho:

Fashion cam #billboards @sensato @pitbull @dreateamagency instagr.am/p/J6QB8jDeF0/
— Susan Stipcianos (@DreamTeamSusan) April 27, 2012

Uma fã sortuda que estava em Miami para o prêmio Billboard compartilhou o que via, de sua poltrona, durante uma das apresentações:

#Favorite performance of the night!! #Billboards2012 @gerardoortiznet twitter.com/YAREL_RAMOS/st…
— Yarel Ramos (@YAREL_RAMOS) April 27, 2012

Logo após levar para casa 8 incríveis premiações, Prince Royce fez seu discurso de agradecimento no Twitter e fez questão de agradecer a todos os seus fãs ao redor do mundo:

8 awards @LatinBillboards!!! I am so grateful for all of you guys, my fans!!! Without you this is not possible!! What a night!
— Prince Royce (@PlanetRoyce) April 27, 2012

A equipe do Trendrr também acompanhou de perto o Billboard Latino, e montou um infográfico mostrando o reflexo do show no Twitter, no qual você pode conferir aqui. Quer você seja um amante da música latina, um aspirante a produtor de música eletrônica, ou deseja reviver os momentos mais memoráveis do rock, o Twitter é o lugar para os fãs da música se conectarem com seus artistas favoritos.

Translated by @PatyRagazzi and @alexbrito

Nos Bastidores Do Programa De Tradutor Voluntario Do Twitter

noreply@blogger.com (twitter_de) — Thu, 12 Apr 2012 03:05:00 +0000

Mitzi Pérez (@mitziperez94), estudante do último ano na Leadership Public Schools, em Richmond, passou três dias com nossa equipe aprendendo sobre a Internacionalização e Localização do Twitter. Interessada em seguir a carreira de jornalista, ela pesquisou e escreveu este artigo do blog durante sua permanência.

“O Twitter começou como um simples serviço de compartilhamento de SMS. Desde então, teve sua expansão para localidades longínquas como Yogyakarta e Abu Dhabi. O Twitter rapidamente se tornou um meio muito fácil para qualquer um ao redor do mundo acessar, em tempo real, informações sobre outros usuários. Como uma empresa de crescimento a nível internacional, a demanda do Twitter em manter idiomas além do inglês também aumentou. Para atender a essa demanda, com traduções de alta qualidade, o Twitter criou o programa de tradução. Quem está à frente da comunidade de tradução do Twitter? Meio milhão de tradutores e aproximadamente 150 moderadores voluntários de Localização no mundo inteiro.

Unificados com o objetivo de alcançar cada usuário no planeta, os tradutores voluntários do Twitter proporcionaram dedicação, trabalho de alta qualidade, e alguns foram convidados a participar do Programa de Moderação. Os moderadores do Twitter ajudam a localizar a experiência do Twitter escolhendo traduções fornecidas por voluntários e fornecendo conhecimentos linguísticos e culturais inestimáveis.

Em uma entrevista, Christopher Akiki, (@christopher), moderador Francês residente no Líbano, disse que “A internacionalização do Twitter é torná-lo disponível para todos. É ter a certeza de que a experiência de usar o Twitter, que é tremenda e ótima, transcende as barreiras do idioma.”

A moderadora Italiana Valeria Prati (@valeriaprati) repetiu dizendo que “A internacionalização do Twitter significa chegar a cada pessoa do planeta, entregando a mesma mensagem a todos enquanto reduz as barreiras de diferentes culturas, idiomas e estilos de vida”.

Como uma das primeiras moderadoras do programa, Valeria ajuda na tradução do Twitter para o Italiano desde 2011. Em novembro passado ela presenciou como o Twitter foi usado numa pequena vila na Itália durante um desastre natural. “Eu me lembro que em novembro do ano passado houve uma enchente em algumas vilas e ilhas. As pessoas começaram a usar um marcador (hashtag) para dizer umas às outras sobre lugares seguros, e pedindo para tweetar o que precisavam para os bebês - comida, cobertores - e onde as doações seriam recolhidas.” Muitos desses indivíduos só tiveram a oportunidade de começar a usar o Twitter após a sua tradução para o Italiano. Comunidades ao redor do mundo passaram a, entre outras coisas, utilizar a versão traduzida do Twitter para se comunicar em seu idioma durante períodos de necessidade.

Tanto Valeria como Christopher, se envolveram com a tradução e localização do Twitter por causa do interesse dos dois em ajudar os que não falam Inglês a terem uma voz online. Como Christopher explicou, “Todos temos algo a dizer, e muito do que se fala atualmente tem seu valor, mas quando você não possui os meios para dizê-lo, ninguém ouve. Tornar o Twitter disponível para as pessoas em outros idiomas além do Inglês cria um canal com novos pensamentos e ideias - ideias que esperançosamente trazem vida nova à conversa global.” Valeria concorda com ele: “A tradução do Twitter para outros idiomas além do Inglês pode torná-lo acessível para milhões de pessoas ao redor do mundo.”

Sentimo-nos felizes em ter uma comunidade maravilhosa de moderadores como Christopher e Valeria. Se você estiver interessado em se tornar um tradutor para o seu idioma, você pode encontrar mais informações aqui.”

Translated by @PatyRagazzi and @alexbrito

Eliminando spammers

noreply@blogger.com (twitter_de) — Thu, 05 Apr 2012 17:32:00 +0000

O Twitter continua crescendo em um ritmo recorde -- temos agora 140 milhões de usuários ativos e mais de 340 milhões de Tweets por dia. Com a expansão do nosso alcance, nos tornamos um alvo cada vez mais atraente para os spammers. Mesmo que o spam seja uma pequena fração do conteúdo incrível que você encontra no Twitter, sabemos que isso pode incomodar.

Já informamos anteriormente sobre as maneiras que lidamos com o spam no Twitter. Nossos engenheiros continuam combatendo os esforços dos spammers, que tentam contornar nossas medidas de segurança, e hoje contamos com uma nova arma em nosso arsenal: a lei.

Um dos desafios na luta contra o spam é combater os malfeitores que constroem ferramentas criadas para distribuir spam no Twitter (e na web), nas quais facilitam a atuação de outros spammers a se envolverem nessa atividade potencialmente nociva e maliciosa.

Esta manhã protocolamos uma ação judicial na corte federal em São Francisco contra cinco dos provedores mais ativos de ferramentas maliciosas e spammers. Com esta ação, queremos atingir diretamente a raiz do problema. Eliminando os provedores de ferramentas maliciosas, impediremos que outros spammers tenham tais serviços à sua disposição. Futuramente, esperamos que esta ação desencoraje outros spammers, mostrando a força do nosso comprometimento em mantê-los fora do Twitter.

Mesmo que este seja um passo importante, nossos esforços em combater o spam não terminam aqui. Nossa equipe de engenheiros continua a implementar soluções técnicas robustas para ajudar a reduzir o spam de forma proativa. Por exemplo, no começo desta semana, nossos engenheiros lançaram novas medidas anti-spam no Twitter para combater ativamente um novo tipo de spam nas @menções. Além disso, agora usamos nosso encurtador de links (t.co) para analisar se um link inserido num tweet conduz a algum conteúdo malicioso ou malware. Isso nos ajuda a evitar que os usuários visitem links maliciosos e ainda nos ajuda a suspender centenas de milhares de contas abusivas. Você também pode ajudar, denunciando e bloqueando os spammers que encontrar no Twitter.

Estamos comprometidos na luta contra o spam em todas as frentes, prosseguindo com a ampliação de nossa equipe anti-spam e usando todas as ferramentas disponíveis para eliminar os spammers. O dia de hoje marca um passo importante nessa caminhada.

Translated by @PatyRagazzi and @alexbrito

Twitter Agora Disponível em Árabe, Persa, Hebraico e Urdu

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Tue, 06 Mar 2012 18:11:00 +0000

Hoje lançamos o Twitter em quatro novos idiomas: Árabe, Persa, Hebraico e Urdu.

Primeiro, no dia 25 de janeiro, adicionamos esses quatro idiomas na Central de Tradução do Twitter. Treze mil voluntários de todo o mundo começaram a trabalhar imediatamente, traduzindo e localizando o Twitter.com em tempo recorde. Graças a todos os que contribuiram, o Twitter agora está disponível em línguas que escrevem da direita para a esquerda.

Esses 13.000 voluntários fazem parte de um grupo diverso e vibrante. Dentre aqueles que doaram o seu tempo e suas habilidades de tradutor para tornar as línguas que escrevem da direita para a esquerda uma realidade no Twitter estão: um blogueiro da Arábia Saudita, estudantes universitários do Egito, um jornalista da BBC, profissionais de TI do Irã e Paquistão, um professor de Israel, co-fundadores da campanha #LetsTweetInArabic (Vamos Tweetar em Árabe), acadêmicos especializados em linguística e adolescentes do Líbano.

Alguns desses voluntários vivem em regiões onde o Twitter é bloqueado oficialmente. Os seus esforços mostram o tanto que algumas pessoas estão dispostas a ir para tornar o Twitter acessível e compreensível para as suas comunidades.

O Twitter agora está disponível em 28 idiomas. Línguas que escrevem da direita para a esquerda representaram um importante desafio técnico, particularmente em Tweets com ambos tipos de conteúdo, da direita para a esquerda e da esquerda para a direita. Para resolver esse problema, nossa equipe de engenheiros construiu várias ferramentas especiais para garantir que esses Tweets, marcadores e números comportassem corretamente.

Gostaríamos de agradecer a todos os voluntários que ajudaram a tornar o Twitter disponível para cada pessoa do planeta. Se você gostaria de traduzir frases de novas funcionalidades, participar da comunidade e contribuir com discussões sobre as traduções atuais, ou sugerir um novo idioma para ser traduzido no futuro, visite a nossa Central de Tradução.

@twitter_fa یه روزی دس میکشم رو سر پسرم و میگم ، این تویینر و میبینی پسر؟ من ترجمش کردم .
— امروسِین (@8paaa) fevereiro 3, 2012

Tradução: Um dia eu vou acariciar o meu filho na cabeça e dizer "Filho, você vê o Twitter? Eu ajudei a traduzi-lo (para Persa)"

Nova versão do Twitter, agora disponível para todos

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Wed, 22 Feb 2012 01:08:00 +0000

Em Dezembro lançamos a nova versão do Twitter. Ela estava disponível para celulares através do site para celuares e dos aplicativos do Twitter para iPhone e Android. Além disso, estávamos habilitando a nova versão progressivamente para os usuários do Twitter.com. Agora, todos possuem acesso. Alguns destaques:

Clique em qualquer Tweet no seu histórico para expandi-lo e visualizar fotos, vídeos, retweets, favoritos e mais.

Atalho do Twitter.com: Você pode fechar facilmente todos os Tweets expandidos clicando na tecla "L" (como em Larry) do seu teclado.

Conectar é a sua forma de continuar a conversa. É o lugar onde você pode ver quem o seguiu, mencionou, retweetou ou marcou um dos seus Tweets como favorito.

Atalho do Twitter.com: Digite "GC" para abrir a aba Conectar.

Descobrir permite que você veja o fluxo de informação útil e de entretenimento, customizado especialmente para você. Quando você usa o Descobrir, você verá resultados que refletem os seus interesses. Eles são baseados na sua localização, quem você segue e o que está acontecendo no mundo.

Atalho do Twitter.com: Digite "GD" para abrir a aba Descobrir. Se você quer ir direto para Atividade, digite "GA".

Incorpore Tweets no seu site, copiando e colando uma linha de código.
Faça uma Tour pela nova experiência.
Confira as novas páginas para marcas do Twitter como as das contas @NPRNEWS, @Audi e outras.

A propósito, você pode descobrir mais atalhos digitando "?" ao acessar o Twitter.com.

Protegendo a sua experiência no Twitter com HTTPS

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Tue, 14 Feb 2012 04:00:00 +0000

No ano passado, nós adicionamos a opção de sempre usar HTTPS ao acessar Twitter.com na web. Essa configuração torna a sua experiência no Twitter mais segura, protegendo a sua informação e é bastante útil se você estiver usando o Twitter através de uma conexão de Internet insegura como uma rede sem-fio (wi-fi) pública.

Agora, HTTPS será o padrão de conexão para todos os usuários, toda vez que você entrar na sua conta no Twitter.com. Se você preferir não usá-la, você poderá desativá-la na página de Configurações da sua Conta. HTTPS é uma das melhores formas de manter a sua conta segura e ficará cada vez melhor a medida em que melhoramos o suporte para HTTPS na web e para celulares.

Saiba mais sobre como manter a sua conta segura: support.twitter.com/articles/38173…
— Ajuda (@Ajuda) fevereiro 14, 2012

Twitter SMS: Agora disponível para Telefonia por Satélite

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Fri, 10 Feb 2012 00:17:00 +0000

O Twitter começou como um serviço de SMS. Hoje, nós continuamos a aumentar a nossa capacidade de oferecer o nosso serviço via SMS porque reconhecemos a importância e o valor de torná-lo disponível para todas as pessoas do planeta. Não importando qual o aparelho que a pessoa estiver usando - desde o smartphone mais avançado ao celular mais simples - as pessoas de todo o mundo devem ser capazes de enviar e ler Tweets.

É claro que nem sempre as pessoas terão acesso ao SMS. Estamos trabalhando em algumas soluções para quando isso ocorrer:

Telefonia por Satélite
Criamos uma parceria com as duas maiores operadoras de telefonia por satélite, Iridium e Thuraya, para que elas possam oferecer aos seus clientes acesso ao SMS do Twitter. Agora, mesmo quando as linhas de telefone e Internet estiverem inacessíveis - por exemplo, em zonas de guerra ou depois de um desastre natural - as pessoas serão capazes de compartilhar notícias e se manterem informadas através do Twitter.

Códigos longos
Nós trabalhamos com todas as operadoras que conseguimos para que haja suporte para SMS em todo o mundo. Se a sua operadora não suporta Twitter SMS no momento, você ainda pode Tweetar. Basta usar um dos nossos códigos longo. Esta é uma lista completa das operadoras e operadoras de telefonia por satélite que suportam o Twitter SMS e, como sempre, você pode seguir @twittermobile para receber atualizações quando novas operadoras suportarem o serviço.

Semana Hack no Twitter

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Wed, 25 Jan 2012 22:10:00 +0000

Semana Hack, ou Hack Week, é uma das formas de promovermos inovações através de experimentação dentro da empresa. Nesta semana, boa parte da equipe do Twitter estará tirando uma folga do seu trabalho diário para colaborar e desenvolver suas idéias e paixões.

Cheiro de inovação no ar; ótimas idéias ganhando forma na Semana Hack do Twitter. #hackweek
— Isabela Bagueros (@Isa) janeiro 25, 2012

Empregados de toda a empresa formaram cerca de 100 times para trabalhar em uma variedade de projetos. Alguns estão desenvolvendo formas de tornar o Twitter ainda mais fácil de usar; outros estão testando novas funcionalidades ou ferramentas que algumas pessoas podem querer ver no site. Alguns projetos são técnicos e estratégicos; outros são divertidos, o que proporciona a todos uma ótima oportunidade para alongar os seus músculos da criatividade.

Nós não sabemos qual será exatamente o resultado dessa semana, mas mal podemos esperar para descobrir. Uma das coisas que sabemos é: teremos vários produtos, funcionalidades e idéias novas e maravilhosas. Sendo que algumas poderão ser lançados em breve e outras ganharão mais tempo e atenção para serem desenvolvidas com mais profundidade. E, é claro, algumas das coisas que acontecerem na Semana Hack, ficará na Semana Hack.

Fiquem ligados nas atualizações sobre a nossa primeira Semana Hack de 2012.

A Central de Tradução do Twitter Adiciona Idiomas da Direita para a Esquerda.

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Wed, 25 Jan 2012 15:37:00 +0000

A partir de hoje, os idiomas escritos da direita para a esquerda estarão disponíveis para serem traduzidos por voluntários na Central de Tradução do Twitter, começando com Árabe, Persa, Hebraico e Urdu. A Central de Tradução do Twitter utiliza o método crowd-sourced para traduzir e localizar o Twitter para pessoas de todo o mundo. Mais de 425.000 voluntários contribuem com a Central de Tradução e já ajudaram a disponibilizar o Twitter em 22 idiomas. Com a ajuda deles, esses serão os próximos quatro a serem lançados.

Enquanto nos preparávamos para adicionar Árabe, Persa, Hebraico e Urdu ao Twitter, nós desenvolvemos novas formas de garantir que os Tweets e #marcadores funcionem corretamente nos idiomas da direita para a esquerda. Nós também fizemos algumas mudanças nos bastidores para dar aos usuários que falam esses idiomas uma experiência localizada. Assim que os voluntários terminarem a tradução, nós lançaremos Árabe, Persa, Hebraico e Urdu para todos no Twitter.com, nesta primavera.

Twitter, no seu idioma.

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Fri, 06 Jan 2012 17:28:00 +0000

Mais de 400.000 voluntários contribuíram na nossa Central de Traduções, que utiliza uma abordagem de crowdsource (força da multidão) para disponibilizar o Twitter em novos idiomas. Na verdade, é por causa dessas pessoas, que oferecemos o Twitter em 21 idiomas diferentes. Recentemente adicionamos Dinamarquês, Norueguês e Polonês - e hoje, estamos lançando em Sueco.

Com o crescimento de tradutores voluntários, vamos explorar novas maneiras de delegar traduções e localizações do Twitter para outras comunidades. Novos desenvolvimentos na Central de Traduções são planejados para esse ano, com novas ferramentas e oportunidades para que o Twitter seja acessível para todas as pessoas do planeta.

Se quiser fazer parte, visite translate.twttr.com e siga @translator para receber as ultimas atualizações de nossos esforços.Se quiser ler o Twitter em uma outra idioma, você pode alterar as configurações de idioma.

Vamos Voar

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Mon, 05 Dec 2011 21:03:00 +0000

Hoje, apresentamos a nova versão do Twitter. Nós simplificamos o desenho do site para tornar mais fácil do que nunca seguir aquilo que é importante para você, conectar e descobrir algo novo. Você verá este novo desenho tanto no site Twitter.com quanto nos aplicativos para dispositivos móveis. Desta forma, os usuários terão a mesma experiência a qualquer momento de qualquer lugar. Nós também atualizamos o TweetDeck para ter o mesmo visual desta nova versão.

As quatro novas abas permitem que você encontre mais rápido os seus interesses. Visite fly.twitter.com para saber mais sobre essas mudanças.

Este novo desenho será lançado aos poucos para os usuários a partir da próxima semana. Você poderá acessá-lo imediatamente nas novas versões do mobile.twitter.com, Twitter para iPhone e Twitter para Android. Para acessar a nova versão do Twitter no navegador usando o seu computador, baixe o Twitter para iPhone ou do Twitter para Android e entre na sua conta.

Estamos trabalhando na atualização de outros aplicativos, como o Twitter para iPad e o manteremos informado quando eles estiverem disponíveis. O que estamos anunciando hoje é apenas o começo.

Agora temos uma framework com a qual poderemos construir e inovar rapidamente para ajudar os usuários a conectarem com o que é mais importante para eles.

#vamosvoar

#Retrospectiva2011: Quem entrou para o Twitter em 2011?

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Fri, 02 Dec 2011 18:26:00 +0000

Se você entrou no Twitter neste ano, você está em ótima companhia, outros Tweeteiros novos são: Nelson Mandela, Joe Biden, Plaxico Burress, Cristina Aguilera, Salman Rushdie, Editor Executivo do New York Times, Jill Abramson e o Papa.

Hoje a lista de #Retrospectiva do ano destaca os líderes, atletas, celebridades, jornalistas e outras pessoas notáveis que entraram para o Twitter. E eles são apenas uma parte das mais de 100 milhões de pessoas de todo o mundo que usam o twitter para ver o que está acontecendo neste momento no mundo, compartilhar histórias e informações e conectar-se com qualquer pessoa de qualquer lugar.

Se você gostaria de ver quem mais está no Twitter, confira o nosso guia de sugestões de Quem Seguir.

#Retrospectiva: O Ano em Histórias

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Thu, 01 Dec 2011 16:52:00 +0000

A edição de Dezembro das Histórias do Twitter, destaca dez momentos extraordinários de 2011. Do homem que, inadvertidamente, tweetou ao vivo o ataque ao esconderijo do Osama bin Laden ao pai sem-teto que reencontrou a sua filha após anos de separação. Esta lista, que na sua segunda edição possui as "Histórias do Ano", mostra como que as pessoas usam o Twitter para fazer a diferença tanto no nível pessoal quanto universal.

Em 2011, mais de 60 bilhões de Tweets foram enviados em todo o mundo, cada um refletindo uma perspectiva particular e um ponto no tempo. É impossível escolher apenas dez histórias neste mar de Tweets para resumir o ano. Ao invés de tentar identificar os Tweets "mais importantes" do ano, nós selecionamos os dez Tweets mais emblemáticos que aconteceram primeiro no Twitter - ou que só poderiam acontecer no Twitter.

Como essas histórias demonstram, um único Tweet pode aproximá-lo dos seus vizinhos e heróis, colocá-lo no meio de mudanças políticas ou conectá-lo com ajuda em momentos de necessidade. Você pode até mesmo ganhar um jantar surpresa.

Se você possui uma história do Twitter que gostaria de compartilhar, use o marcador #HistóriasDoTwitter e siga @TwitterStories.

Uma vez na vida

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Mon, 14 Nov 2011 21:08:00 +0000

Cada vez mais as pessoas usam o Twitter para descobrir informação e conectar-se com fatos como desastres naturais, eventos esportivos e momentos culturais. E há momentos em que o Twitter é o local que você vai para experimentar uma curiosidade pouco frequente.

Veja por exemplo sexta-feira passada, que foi 11 de Novembro de 2011. Não importa se você queria apenas fazer uma piada sobre este raro evento binário, recitar poesias sobre o seu significado ou participar de um jogo global para compartilhar fotos às 11 horas da manhã e da noite, numerologia dominou a conversa na rede.

Este clip mostra a visualização de todos os Tweets mencionando 11:11 no dia 11/11/11. Cada "1" é um local que se movimenta de acordo com a conversa no Twitter. Sua escala varia de acordo com o volume de Tweets publicados do local que eles representam. Você pode ver uma grande onda que vai pelo mundo da direita para a esquerda e depois outra que ocorre às 11 da noite.

Um agradecimento especial para o nosso @miguelrios, cuja visualizações desses dados demostram momentos no Twitter que une a todos nós.

Apresentando: Histórias do Twitter

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Wed, 02 Nov 2011 20:57:00 +0000

Stories.twitter.com

Estamos lançando a primeira coleção de histórias do Twitter. Leia sobre o Tweet que ajudou a salvar uma livraria da falência; como que um atleta levou centenas de seus seguidores para jantar fora; e, como que pescadores japoneses usaram o Twitter para vender a sua pesca antes de regressarem ao porto. Cada história nos lembra a humanidade por trás do Twitter, que faz o mundo cada vez menor.

Conte-nos a sua história

Nos ajude a descobrir mais histórias. Conte-nos como que você ou outra pessoa usou o Twitter de forma interessante. Envie a sua história mencionando @twitterstories ou usando o marcador #HistóriasDoTwitter. Inclua um link para uma foto ou vídeo que ajude a ilustrar a sua história para o mundo. A cada mês será selecionada um grupo de perfis para compartilhar com os usuários.

Siga @twitterstories para receber as útlimas histórias publicadas ou visite mensalmente o nosso site para ver as novas coleções.

Twitter e iOS 5: Compartilhar ficou mais fácil

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Wed, 12 Oct 2011 21:59:00 +0000

Apartir de hoje o Twitter está completamente integrado com o novo sistema operacional para aparelhos móveis, iOS 5 da Apple. Agora ficou ainda mais fácil compartilhar e ler Tweets no seu iPhone, iPad e iPod touch.

Apenas digite a informação da sua conta na parte de configurações do seu aparelho e você estará sempre conectado com a sua conta no Twitter. Isso significa que você poderá tweetar direto dos aplicativos da Apple: Camera, Maps, Photos, Safari e YouTube, além de aplicativos de terceiros, tais como: Chomp, Flipboard, LivingSocial, Instagram, MadPad, PopSugar, Showyou, SoundTracking e Zynga’s Words with Friends.

Você também pode aproveitar a última versão do Twitter para iPhone, iPad e iPod touch, que permite subir imagens diretamente do Twitter (pic.twitter.com). Baixe o aplicativo do Twitter agora direto da App Store.

Compartilhe fotos via mensagem de texto

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Wed, 21 Sep 2011 23:25:00 +0000

Enviar mensagem de texto (ou SMS) sempre foi a forma mais fácil para compartilhar informação e manter-se atualizado sobre as suas contas favoritas no Twitter. Atualmente, SMS está disponível para 80 países e nove idiomas e o seu uso continua crescendo. Cerca de quatro bilhões de mensagens SMS são enviadas e recebidas no Twitter a cada mês.

A partir de hoje, você poderá compartilhar foto no Twitter anexando-a a sua mensagem de texto. É simples: basta escrever o texto do seu Tweet como você normalmente faria, anexar uma foto à mensagem e enviá-a para o Twitter. Esta função está disponível no momento para as seguintes operadoras*: AT&T, Verizon Wireless e Cellular South nos E.U.A; Vodafone, O2 e Orange no Reino Unido; Vodafone na Itália; Rogers Communictions no Canadá; Viva Bahrain; e TIM Brasil. Continuaremos a trabalhar com mais operadoras para disponibilizar aos seus consumidores o recurso de compartilhar fotos via mensagem de texto.

Confira algumas dicas e atualizações sobre mensagens de texto:

Seguir Rápido: No ano passado, anunciamos que qualquer pessoa nos EUA poderia receber Tweets no seu celular, enviando uma mensagem de texto, mesmo sem possuir uma conta no Twitter. Esta funcionalidade agora está disponível globalmente para qualquer operadora que suporta o Twitter via SMS. Acesse aqui para saber mais sobre como que Seguir Rápido funciona.
Comandos SMS: Há alguns comandos bastante úteis que você pode usar para receber informação do Twitter:

"Sugerir": você recebe sugestões de contas para seguir
"estat": envia a sua informação básica de perfil, incluindo a sua biografia, número de seguidores e o número de contas que você segue
"Ajuda" ou "Dicas": para receber dicas úteis sobre o Twitter SMS

Envie "seguir @twittermobile" para receber as últimas novidades sobre o Twitter para aparelhos móveis.

*As taxas de mensagens da sua operadora poderão ser aplicadas neste serviço.

Cinco Novos Idiomas

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Thu, 15 Sep 2011 15:55:00 +0000

Nós aumentamos o alcance do Twitter lançando-o em cinco novos idiomas. O Twitter agora está disponível em Chinês Simplificado e Tradicional, Hindi, Tagalo e Malaio. Na semana passada com o anúncio dos 100 milhões de usuários ativos em todo o mundo, demonstramos o alcance do Twitter; com esses novos idiomas o Twitter agora será mais acessível para quase meio bilhão de pessoas.

Agora o Twitter suporta 17 idiomas. O nosso processo de tradução crowd-sourced basea-se em uma comunidade dedicada de tradutores voluntários tanto para traduzir quanto para moderar o twitter.com, páginas de suporte, aplicativos do Twitter e mais. Muito obrigado aos nossos 290.000 (e contando) tradutores voluntários.

Continuaremos a adicionar novos idiomas à Central de Tradução. Em breve teremos: Sueco, Norueguês, Dinamarquês, Finlandês, Polaco e Húngaro.

Cem Milhões de Vozes

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Thu, 08 Sep 2011 17:41:00 +0000

Há cinco anos, o Twitter nasceu quando @jack enviou o primeiro Tweet para os seus sete seguidores. Agora, 100 milhões de usuários ativos de todo o mundo usam o Twitter para compartilhar os seus pensamentos e saber o que está acontecendo neste momento no mundo.

Mais da metade dessas pessoas entram no Twitter todos os dias para seguir os seus interesses. Para muitos, aproveitar o máximo o Twitter é muito mais do que apenas tweetar: 40 por cento dos nossos usuários ativos entram no site para saber o que está acontecendo no seu mundo.

O alcance global do Twitter dá voz às pessoas de lugares tão distantes quanto a Estação Espacial Internacional. Quando lançarmos nas próximas semanas os idiomas Hindi, Malaio, Chinês Simplificado e Tradicional, Twitter suportará 17 idiomas.

Os nossos 100 milhões de usuários ativos variam desde os apaixonados que adotaram a ferramenta desde o começo até os recém chegados. Entre eles estão:

Líderes. 35 chefes de estados de todo o mundo usam o Twitter como a principal forma para comunicarem-se com os seus eleitores, desde de @dilmabr a pesidenta do Brasil à Cristina Fernandez Kirchner, @CFKArgentina. No Brasil, boa parte dos Ministros também são Tweeteiros, como o Ministro da Saúde, Alexandre Padilha, @padilhando e o Ministro das Comunicaçõe, Paulo Bernardo, @Paulo_Bernardo. Há também governadores como o governador do Ceará Cid Gomes, @cidfgomes e prefeitos, como o prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, @eduardopaes_. Mais de 40 por cento dos líderes religiosos do mundo estão no Twitter, incluindo o @DalaiLama e o Papa, que enviou o seu primeiro Tweet através da conta @news_va_en em junho.

Atletas. A maioria dos jogadores profissionais de futebol do Brasil estão no Twitter, além dos técnicos dos principais times. Nos EUA, praticamente todos os times das ligas NFL, MLB, NBA, NHL e MLS tweetam, da mesma forma que os jogadores de cricket da Índia e muitos outros atletas de todo o mundo. Fãs e comentadores também participam desta conversa, que é uma das mais animadas no Twitter.

ONGs. Além disso, quase todas as 300 organizações sem fins lucrativos mais conhecidas estão no Twitter. Recentemente, em respostas ao Furacão Irene, @Fema criou uma lista especial de contas para seguir para obter atualizações oficiais, equanto a @redcross criou listas de voluntários oficiais para ajudar em turnos de quatros horas espalhando as últimas informações a aqueles afetados pela tempestade. No Brasil, os Médicos Sem Fronteiras, usaram a sua conta no Twitter @MSF_brasil para passar informação sobre onde as pessoas na região serrana do Rio poderiam obter ajuda, no começo do ano.

Entreterimento. 87 por cento dos Top 100 músicos da BillBoard em 2010 estão ativos no Twitter, conectando-se com seus fãs. Mais de 70 por cento dos top 50 filmes produzidos em 2011 tiveram um dos seus atores principais no Twitter. E quem não gosta de uma boa dose diária de hilaridade do seu comediante favorito? Contas como @rafinhabastos, @marceloadnet0 e @TomCavalcante1 nos mantêm rindo.

Jornalismo. Grandes jornais como @JornalOGlobo, @estadao e @folha_com usam ativamente o Twitter para completar os seus esforços de comunicação com o público. Jornalistas compartilham coberturas direto da linha de frente, como o reporter do New York Times Brian Stelter durante a sua cobertura em Joplin, MO sobre o tornado que atingiu a região em maio. Há também cidadãos comuns que promovem uma cobertura com uma visão particular dos fatos, como o caso da cobertura promovida pela conta @vozdacomunidade durante a ocupação do complexo do Alemão no Rio de Janeiro no ano passado.

Graças a todos vocês, nós temos 100 milhões de razões para comemorar.

Descubra a moda na #NYFW

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Wed, 07 Sep 2011 15:57:00 +0000

Neste mês, os 'insiders' da indústria da moda vestirão o Twitter com fotos, vídeos e comentários direto da Fashion Week que começa em Nova York, nos dias 8 a 15 de setembro, e segue para Londres nos dias 16 a 21. Designers, modelos e estilistas irão tweetar direto dos desfiles mais badalados, compartilhando o que acontece nos bastidores e revelando novos looks minutos antes deles entrarem na passarela. Aqui vai uma lista das pessoas que você pode seguir se quiser um lugar na primeira fila:

@NYFW
Siga @NYFW para acompanhar os desfiles através dos olhos de um Tweeteiro convidado especial todos os dias da Fashion Week de Nova York:

9/6 Damien Neva da @FordModels

9/7 Designer @PrabalGurung

9/8 @JohnJannuzzi, editor da @LuckyMagazine, irá cobrir o Fashion's Night Out (#FNO)

9/9 Designer @cmbenz

9/10 CFDA CEO @stevenkolb

9/11 @AskMrMickey da Paper Magazine

9/12 @GiltAlexandra co-fundadora da Gilt Groupe

9/13 @cocorocha irá compartilhar a perspectiva das modelos

9/14 Linda Fargo e a sua equipe @Bergdorfs

9/15 Diretora de moda da Marie Claire e juíza do Project Runway @ninagarcia

Veja as roupas antes delas entrarem na passarela

@MarcJacobsIntl e @PrabalGurung tweetarão ao vivo os seus desfiles, oferecendo aos seus seguidores a oportunidade de dar uma espiada em sua nova linha. A nova galeria de imagem do Twitter é a melhor forma para ver todas as fotos de uma modelo ou estilista específico. Visite a conta do estilista e clique em "Ver todos" no painel da direita onde as imagens aparecem. Você já pode ver cenas dos bastidores do @Zac_Posen e @ProenzaSchouler. Confira as galerias dos seus designers favoritos durante a semana para atualizações ao vivo. E para uma visão completa de todas as roupas de cada desfile, faça uma busca por #NYFW e clique nos links das imagens.

Fique por dentro dos bastidores

Se você quer ficar por dentro das fofocas, acompanhe todas as informações mais quentes dos bastidores através dos tweets do @DailyCandy e do marcador #OverheardAtFW. Ou vá direto para a fonte usando esta lista de designers que incluí @dkny, @Zac_Posen, @narcisostudio, @normakamali, @ErinFetherston, @ThakoonNY, @TommyHilfiger, @RebeccaMinkoff, @MillyByMichelle, @ProenzaSchouler, @rag_bone e o inimitável Oscar de La Renta, @OscarPRGirl. Você também pode seguir esta lista para saber o que os críticos têm a dizer.

E para dar uma espiada na Fashion Week de Londres, veja a lista da British Fashion Council com os estilistas oficiais da #LFW.

Novas funcionalidades, mais conteúdo

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Wed, 10 Aug 2011 21:42:00 +0000

Hoje estamos lançando novas funcionalidades no Twitter.com que o ajudará a descobrir mais informação interessante no Twitter. Agora você poderá ver quando alguém marcar um dos seus Tweets como favorito ou retweetá-lo. Você também poderá ver quais dos seus Tweets são mais interessantes para as pessoas que o seguem.

A primeira funcionalidade oferece uma forma simples para ver o que está acontecendo no Twitter em relação a sua conta. Clique na aba com o seu nome de @usuário para visualizar quais dos seus Tweets foram marcados como Favoritos, além dos últimos Retweets (seus Tweets retweetados), Tweets mencionando a sua conta e seus novos seguidores.

A outra funcionalidade é a aba Atividade. Que oferece uma fonte rica com informações sobre os últimos Favoritos, Retweets e quem as pessoas que você segue estão seguindo no Twitter - tudo no mesmo lugar. Ficou mais fácil do que nunca explorar o Twitter e descobrir contas interessantas, Tweets divertidos e o que está acontecendo no mundo.

O seu mundo mais conectado

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Mon, 01 Aug 2011 17:47:00 +0000

O Twitter continua crescendo globalmente em tempo recorde. Há apenas um ano, nós entregávamos 65 milhnões de Tweets por dia. Hoje, nós produzimos mais de 200 milhões de Tweets por dia. Há um ano, havia cerca de 150.000 aplicativos registrados no Twitter. Agora temos mais de um milhão de aplicativos que se conectam ao Twitter. E a nossa equipe cresceu de 250 pessoas para mais de 600 nos últimos 12 meses.

Mais importante, o Twitter é o local onde as pessoas ao redor do mundo vêm para se conectarem com o que é mais importante para elas. Isso faz com que o Twitter seja o único lugar no mundo para obter um pulso em tempo real sobre o que as pessoas estão pensando e fazendo em praticamente qualquer lugar.

Alcançamos muito longe em muito pouco tempo. Agora temos a oportunidade de expandir o alcance do Twitter com uma rodada importante de financiamente liderada pela empresa DST Global, com a participação de vários dos nossos investidores atuais. Usaremos esses recursos para inovar agressivamente, contratar mais pessoas e investir na expansão internacional.

Obrigado por tudo que vocês fizeram para ajudar-nos a chegar neste ponto e por inspirar-nos a trabalhar ainda mais. Mal podemos esperar para que você veja o que estamos planejando para tornar o Twitter ainda melhor.

A comunidade traduz o Twitter!

noreply@blogger.com (twitter_pt) — Mon, 01 Aug 2011 16:20:00 +0000

O Twitter comemorou o seu primeiro lançamento de uma versão traduzida em abril de 2008, com o lançamento do Twitter em japonês. Em novembro de 2009, o Twitter lançou mais dois idiomas: espanhol e francês. E com o lançamento de hoje, das versões em holandês e indonésio, o Twitter estará completamente traduzido em onze idiomas.

Holandês e indonésio são os primeiros idiomas a serem completamente traduzidos por voluntários da nossa comunidade da Central de Tradução, uma plataforma para traduções crowdsource lançada no começo deste ano. Voluntários traduziram o twitter.com, páginas da nossa central de suporte, aplicativos para desktop e dispositivos móveis - tudo com a excessão dos Tweets. Em seguida, um grupo seleto formado pelos tradutores mais ativos, trabalharam junto a equipe do Twitter para manter as versões traduzidas do serviço.

Graça à comunidade do Twitter (com mais de 200.000 tradutores), o lançamento destes dois idiomas foi o mais rápido até hoje. Desde o momento em que convocamos a comunidade até o lançamento de hoje, o processo de tradução para o holandês e indonésio durou apenas um mês. Usaremos este novo processo para traduzir o Twitter em outros idiomas o mais breve possível. Os próximos serão: filipino e malaio. Se você fala um desses idiomas (ou outros), visite a nossa Central de Tradução para contribuir com os esforços para traduzir o Twitter.